ワークパートナー　マガジン　パレットの出し入れ

TOOLING | AUTOMATION | SOFTWARE Work Partner 1+

System 3R に拠る品質と設計監理

目次 4 モジュラーオートメーション 10 オプション 11 技術仕様 13 AMRとの統合 14 WSM 5: ワークショップマネージャー 5 生産性向上のパートナー • １台もしくは２台の機械と自動生産セルを構築します。 • 1、2、または 3 台のマガジン機能により、柔軟に容量を致します。 • 大きなドアにより、加工ワークと工具をマガジンに簡単にローディングできます。 • グリッパーとテーブル、チャックのエアーコントロールを内蔵しています。 • 非常にコンパクトなデザインで、設置面積が少なくすみます。 投資収益率を高めましょう!

お客様別のソリューション ニーズに合わせてモジュール化 マシニング加工アプリケーション WorkPartner 1+ (LH バージョン) 大容量のマガジン 2 種類のツールシステム 重量物ローディングステーション ワイヤーカット放電加工（ワイヤEDM） アプリケーション WorkPartner 1+ (HH バージョン) 重量物ローディングステーション EDM アプリケーション WorkPartner 1+ (LH バージョン) 重量物ローディングステーション ドレインステーション 04 System 3R – WorkPartner 1+

マシニングセンタと放電加工機の 組み合わせ WorkPartner 1+ (LH バージョン) 大容量のマガジン 2 種類のツール 重量物ローディングステーション ドレインステーション レーザーアプリケーション WorkPartner 1+ (LLバージョン) フロントローディング マシニングセンタ用 レールアプリケーション WorkPartner 1+ (HH バージョン) 重量物ローディングステーション System 3R – WorkPartner 1+ 05

標準化されたモジュール 12のモジュールモデル からの選択 WorkPartner 1+ は、最小限の床面積で最大の マガジン ドアが大きく、ロード/アンロードが容易な マガジン容量を提供します。市場の他の多くの WorkPartner 1+ は、非常にユーザー フレンドリー ソリューションとは異なり、将来の変更も可能です。 です。その他の利点としては、迅速な交換サイクル、 当社のモジュラー マガジンは、お客様のニーズに グリップ デバイスとテーブル チャックの統合空気圧 合わせて調整できる。前例のない柔軟性を 制御、最小限の設置面積などがあります。 提供します。1 つのマガジンから始めても、 必要に応じて 1つまたは 2つ追加できます。 WorkPartner 1+ は、マシニングセンタ、 形彫り放電加工、ワイヤ 放電加工機 、レーザ加工機、 研削盤にも最適です。 単品加工でも連続生産でも、同様に効率的です。 WorkPartner 1 + カバー付きの状態 WorkPartner 1 + カバーなし 06 System 3R – WorkPartner 1+

4つの異なる組み込み用コンポーネント マニピュレータユニット 軽量マガジン 重量マガジン 回転マガジン System 3R – WorkPartner 1+ 07

各種構成の WorkPartner 1+ 2基のマガジンの例 2基のマガジンの例 ２基のマガジンの例 • 2 基の軽量マガジン • 軽量マガジン 1 基 • 軽量マガジン 1基 　 16 段、1 段あたり 10 パレット 　 8 段、1 段あたり 10 パレット 　 8 段、10 パレット/段 • 重量マガジン 1 基 • 回転マガジン 1 基 結果 　 5 段、1 段あたり 2 パレット 　 2 段、36 パレット/段 160 Macro 54 角パレット 　 3 段、4 パレット/段 結果 80 Macro 54 角パレット 結果 10 Dynafix 350 角パレット 152 Macro 54 角パレット 12 Dynafix 350 角パレット 1基のマガジンの例 2基のマガジンの例 1基のマガジンの例 • 軽量マガジン 1 個 • 回転式マガジン 1 基 • 重量 マガジン 1 基 　 8 段、1 段あたり 10 パレット 　 2 段、36 パレット/段 　　5 段、1 段あたり 2 パレット 　 3 段、4 パレット/段 結果 • 重量 マガジン 1 基 結果 80 Macro 54 角パレット 　 5 段、2 パレット/段 10 Dynafix 350角パレット 結果 72 Macro 54 角パレット 22 Dynafix 350角パレット 08 System 3R – WorkPartner 1+

1基のマガジンの例 2基のマガジンの例 3基のマガジンの例 • 回転マガジン 1 基 • 重量マガジン 2 基 • 軽量マガジン 1基 　 2 段、1 段あたり 36 パレット 　 10 段、1 段あたり 2 つのパレット 　　8 段、10 パレット/段 　 3 段、1 段あたり 4 パレット • 重量マガジン 2 基 結果 　 10 段、1 段あたり 2 つのパレット 結果 20 Dynafix 350角パレット 72 Macro 54 角パレット 結果 12 Dynafix 350角パレット 80 Macro 54 角パレット 20 Dynafix 350角パレット 3基のマガジンの例 3基のマガジンの例 3基のマガジンの例 • 軽量マガジン　3 基　 • 重量 マガジン 3 基 • 軽量マガジン 2 基 　 24 段、1 段あたり 10 パレット 　 15 段、1 段あたり 2 パレット 　 16 段、1 段あたり 10 パレット 　 • 重量マガジン 1 基 結果 結果 　 5 段、1 段あたり 2 パレット 240 Macro 54 角パレット 30 Dynafix 350 角パレット 結果 160 Macro 54 角パレット 10 Dynafix 350角パレット System 3R – WorkPartner 1+ 09

ドレインステーション ワークピースから加工液を排出します。 セルPC Cell PC を搭載した WorkPartner 1+ オプション ロードステーション 出し入れしやすいスライド棚付き。 扉には10mmの防犯ガラスを採用。 10 System 3R – WorkPartner 1+

技術仕様 C A B 構成 設置面積 軽量マガジン1基 A = 1310, B = 1646, C = 2460 mm 重量マガジン1基 A = 1310, B = 2043, C = 2460 mm 回転マガジン1基 A = 1310, B = 2647, C = 2460 mm 軽量マガジン2基 A = 1310, B = 1646, C = 2460 mm 重量マガジン2基 A = 1310, B = 2440, C = 2460 mm 軽量マガジン1基と重量マガジン1基 A = 1310, B = 2043, C = 2460 mm 軽量マガジン1基と回転マガジン1基 A = 1310, B = 2647, C = 2460 mm 重量マガジン1基と回転マガジン1基 A = 1310, B = 3044, C = 2460 mm オプション 軽量マガジン1基と重量マガジン2基 A = 1961, B = 2043, C = 2460 mm 軽量マガジン3基 A = 1564, B = 1646, C = 2460 mm 重量マガジン3基 A = 1961, B = 2440, C = 2460 mm 軽量マガジン2基と重量マガジン1基 A = 1564, B = 2043, C = 2460 mm 仕様 搬送重量 最大100 kg: ワークピース付きパレットを含む 最大X軸移動量 1244 mm: 2 マガジン バージョン 最大Z軸移動量 1500 mm 最大C軸回転量 330 ° 必要な空気圧、流量 6 ± 1 bar, 150 ㍑/分 電力供給（日本） 3x200 VAC 電力供給（北米） 3x480 VAC 電力供給（ヨーロッパ） 3x400 VAC 消費電力 最大 20アンペア@3x200 VAC 若しくは 20アンペア@3x400VAC 周波数 50/60 Hz ± 1% 外部ヒューズ 20 アンペア、特性タイプ D インタフェース RS-232、24 V I/0（各種）産業用フィールドバス 二重非常停止回路 オプションとアクセサリー ロードステーション ドレインステーション 自動スキャン機能付きまたは無しのIDシステム マガジン内部照明（LED） WSM ソフトウェアを搭載した Cell PC 外装カバーのカラーカスタマイズ 手動レール System 3R – WorkPartner 1+ 11

マガジン容量 マガジンには、軽量（L）、重量（H）、回転式（R）の3種類があります。 チェンジャーユニットには、最大3つのマガジンを任意の組み合わせで接続できます。 マガジン 1 基: L、H、または R マガジン 2 基: L + L、H + H、L + H、H + R、または L + R。 マガジン 3 基: LHH、LLL、HHH、LHL 注記: 各マガジンは、同一のパレット システムを対象としています。 マガジンの容量は、ワークピースの形状とサイズによって完全に決まります。以下の表は、「標準」サイ ズと形状のワークピースを運ぶ各パレット システムの「ガイドライン値」のみを示しています。 軽量マガジンのパレットシステム 棚段数 パレット数/段 合計 Macro 50/70 8 10 80 Macro PT (70x70) 8 10 80 Macro 116 8 6 48 Macro chip guard 8 6 48 Matrix 110 8 6 48 Matrix 142 8 5 25 MacroMagnum 156 8 5 25 GPS 70 8 10 80 GPS 120 8 6 48 ITS50 8 10 80 ITS72 8 9 72 ITS115 8 6 48 ITS148 8 5 25 重量マガジンのパレットシステム 棚段数 パレット数/段 合計 Macro Magnum 156 5 4 20 Matrix 110 5 4 20 Matrix 142 5 4 20 GPS 240 5 2 10 Dynafix 280/350 5 2 10 Delphin Short (Fork/levelling head) 5 2 10 ITS148 5 4 20 UPC Fork/RCS 5 2 10 回転式マガジンのパレットシステム 棚段数 パレット数/段 合計 Macro 54 7 36 252 Macro 70 7 30 210 Macro 116 5 12 60 Matrix 110 5 12 60 Matrix 142 5 12 60 MacroMagnum 156 5 12 60 GPS 70 7 20 140 GPS 120 5 12 60 GPS 240 5 6 30 Dynafix 280 5 5 25 Delphin Short (Fork/levelling head) 5 5 20 ITS50 7 36 252 ITS148 5 12 60 UPC Fork/RCS 5 4 20 注記: Macro、MacroTwin、または Unimatic を使用してワイヤ EDM を実行する場合、ソリューションは顧客個別対応です。 　　 ラックあたりの位置の数は、パレット システムではなく、ワークピースを固定するデバイスのタイプによって決まります。 12 System 3R – WorkPartner 1+

オプショングリッパー ダブル 90度チルト 180度反転 オプション 手動レール - フロントロード式マシンを 手動で操作するために、Workpartner 1+ をスライドさせます。 AMR 統合を備えた WorkPartner 1+ シングルセル WorkPartner 1+ と EDM マシンを AMR ユニットに統合。 マシンの片側にあるローディング/アンローディング ステーションにトレイとリフターを備えた AMR (マシニング センターは 1 台のみ)。 ダブルセル WorkPartner 1+ とフライス加工機および EDM マシ ンを AMR ユニットに統合。 マガジンに自動ドアがあるロード/アンロード ステ ーションにトレイとリフターを備えた AMR。 WPT1+ ライト マガジンには、1 台または 2 台の マシンを使用するときに AMR サポートがリフター 上のトレイをロード/アンロードできるようにする ためのオプションが用意されています。ロボット アームはライト マガジンから移動します。このア クセスのため、ライト マガジン内のツール位置の 数は制限されます (サポートは 2025 年以降に開始 されます)。 System 3R – WorkPartner 1+ 13

WSM 5 – ワークショップマネージャー 5 使いやすいセル管理の ソフトウェア • 必要なデータは、構造化された方法ですばやく入力されます。 • プロセス チェーン全体の迅速で正確な概要把握が可能です。 • 柔軟性の向上: 優先順位はいつでも変更できます。 • 自動化セルの準備が簡単かつ安全にできます。 • 人的要因によるエラーのリスクが最小限に抑えられます。 • プロセスのセキュリティが向上します。 14 System 3R – WorkPartner 1+

準備 –ワークセンター 実行 – セルマネージャー モニタリング – セルモニター • 注文の作成 • パレット ID コードとマガジンの位置を • すべてのセルのステータスを表示 • 操作と NC プログラムの割り当て 管理します • 個々のマシンとプロセスの • オフセット値の取得 • 優先リストを作成します ステータスを表示 • 生産のために注文をリリース • 優先リストの順序で利用可能なジョブ を自動的に開始します 統計 – WSM 5 統計 • 個々の注文のステータスと加工時間で • セルの使用率データを取得して分析する データベースの情報を更新します • 注文データを取得して分析する System 3R – WorkPartner 1+ 15

弊社のカスタマーサービスを 利用して、機器の稼働 時間を最適化しましょう。 System 3R のカスタマー サービス部門は、System 3R 商品の 可用性、価値、精度、生産性を最大限に高めるお手伝いをします。 当社のコスト効率に優れた、お客様のための専門サービスは、 お客様の成功を第一に考え、生産性を高め、推測が可能な 稼働時間を保証します。 System 3R のサービス エンジニアは、お客様にとって 成功につながる幅広いサービスを提供する専門パートナーです。 詳細については、お近くの System 3R 販売店にお問い合わせください。 GFマシニングソリューションズ株式会社 System 3R 営業部 横浜本社・横浜技術センター 〒221-0022 神奈川県横浜市神奈川区守屋町3-9-13 TVPビル TEL: 045-450-1843 FAX: 045-450-1529 中日本営業所 〒465-0024 愛知県名古屋市名東区本郷3-5 グロウバルビル1F TEL: 052-774-6250 FAX: 052-774-6285 www.system3r.com TOOLING | AUTOMATION | SOFTWARE System 3R Int‘l AB, 2024. Combi, Delphin, Dynafix, Locx, LX, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, Subject to modification. WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run and 3Refix are registered trademarks of System 3R. T-2718-J 24.08