1730 ユーザー・マニュアル

1730 Energy Logger ユーザーズ・マニュアル September 2013 (Japanese) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

保証および責任 この Fluke 製品は、発送日から 2 年間材料および製造上の欠陥がないこと を保証します。ヒューズ、使い捨て電池、または、使用上の間 違いがあったり、変更されたり、無視されたり、汚染されたり、事故若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた 製品は保証の対象に なりません。Fluke 認定再販者は、より大きな保証または異なった保証を Fluke に代りに行う権限は持っていませ ん。保証サービスを受けるには、 最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご連絡いただき、返送方法に関 する情報を入手してから、問 題に関する説明を添えて製品を返送してください。 本保証は、購入者の唯一の救済手段であり、特定の目的に対する適合性といった、その他いかなる保証を意味するものでも、また暗示する ものでもありません。Fluke は、なんらかの理由、または理論に起因して生ず る、いかなる特別な損傷または損失、間接的な損傷または 損失、偶発的な損傷または損失、または必然的な損傷または損失に対し、責任を負うものではありません。ある国または州では、黙示の保 証の期間に関する制限、または、偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません。したがって、本保証の上記の制限および 除外規定はある購入者には適用されない場合があります。 Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett WA 98206-9090 5602 B.D. Eindhoven USA The Netherlands 11/99

目次 題目 ページ はじめに ........................................................................................................................ 1 Fluke の連絡先............................................................................................................... 2 安全に関する情報 .......................................................................................................... 2 ご使用になる前に .......................................................................................................... 5 傾斜スタンド ............................................................................................................ 6 ハンガー・アクセサリー .......................................................................................... 6 保管 ............................................................................................................................... 7 電源ユニット ................................................................................................................. 7 バッテリーの充電方法 ................................................................................................... 8 アクセサリー ................................................................................................................. 9 Thin-Flexi 電流プローブ ............................................................................................ 10 テスト・リード ......................................................................................................... 11 ケンジントン・ロック .............................................................................................. 11 ナビゲーションとユーザー・インターフェース............................................................ 12 コネクター・パネル・デカールの貼り付け .............................................................. 14 電源のオン/オフ ........................................................................................................ 15 主電源から電源供給 ............................................................................................. 15 測定ラインから電源供給 ...................................................................................... 15 バッテリーから電源供給 ...................................................................................... 16 タッチ・スクリーン .................................................................................................. 17 i

1730 ユーザーズ・マニュアル 輝度ボタン ........................................................................................................... 17 校正 ...................................................................................................................... 17 基本的な操作 ............................................................................................................ 17 機能選択ボタン .............................................................................................................. 18 METER ..................................................................................................................... 18 POWER .................................................................................................................... 25 LOGGER ................................................................................................................... 25 MEMORY/SETTINGS ボタン ................................................................................... 29 ロギング・セッション ......................................................................................... 29 スクリーン・キャプチャー .................................................................................. 30 装置設定 ............................................................................................................... 30 タッチ・スクリーン校正 ...................................................................................... 32 ファームウェアの更新 ......................................................................................... 33 ファームウェア･バージョン ................................................................................ 33 工場出荷時の初期設定にリセット ........................................................................ 34 初回使用/設定ウィザード .............................................................................................. 34 初めての測定 ................................................................................................................. 35 メンテナンス ................................................................................................................. 37 清掃方法 .................................................................................................................... 37 バッテリーの交換 ..................................................................................................... 37 校正 ........................................................................................................................... 37 交換部品 ........................................................................................................................ 38 Energy Analyze ソフトウェア ....................................................................................... 40 システム要件 ............................................................................................................ 40 PC 接続 ..................................................................................................................... 41 配線の構成 ..................................................................................................................... 42 仕様................................................................................................................................ 45 ii

表目次 表番号 表題 ページ 1. 記号....................................................................................................................................... 4 2. アクセサリー ........................................................................................................................ 9 3. 正面パネル ............................................................................................................................ 12 4. コネクター・パネル.............................................................................................................. 13 5. 電源/バッテリーの状態 ......................................................................................................... 16 6. 交換部品 ............................................................................................................................... 38 iii

1730 ユーザーズ・マニュアル iv

図目次 図番号 図題 ページ 1. 各国/地域向けの主電源コード .............................................................................................. 5 2. ハンガー・アクセサリー ...................................................................................................... 6 3. 電源ユニットとバッテリー ................................................................................................... 7 4. R コイルの作動原理.............................................................................................................. 10 5. 色分けされたテスト・リード ............................................................................................... 11 6. 正面パネル ............................................................................................................................ 12 7. コネクター・パネル.............................................................................................................. 13 8. コネクター・パネルのデカール ............................................................................................ 14 9. 交換部品 ............................................................................................................................... 39 10. 電力ロガーと PC の接続 ....................................................................................................... 41 11. iFlex プローブ・ウィンドウ ................................................................................................. 51 12. i40s-EL のセットアップ ........................................................................................................ 53 v

1730 ユーザーズ・マニュアル vi

はじめに 1730 Energy Logger (本マニュアルではロガーまたは本製 • エネルギー: 有効エネルギー (Wh)、皮相エネルギー 品と表記) は、エネルギーの調査に使用するためのコンパ (VAh)、無効エネルギー (varh) クトな装置です。タッチ・スクリーン搭載で USB フラッ • デマンド: デマンド (Wh)、 大デマンド (Wh)、エネ シュ・ドライブをサポートしており、設定、確認、および ルギー・コスト 測定セッションのダウンロードを非常に簡単に行うことが • 高調波歪み: 電圧と電流の全高調波歪み (THD) できます。測定現場にコンピューターは必要ありません。 本製品には、詳細なエネルギー分析および測定結果の専門 ロガーでは、以下の測定を行います： 的なレポート作成を可能にする Fluke Energy Analyze ソ • 基本測定: 電圧 (V)、電流 (A)、周波数 (Hz)、相回転表 フトウェアが含まれています。 示、2 つの DC チャンネル (温度、湿度、風速などを 測定するため、ユーザー指定の外部センサーに対応) • 電力: 有効電力 (W)、皮相電力 (VA)、無効電力 (var)、 力率 • 基本波電力: 基本波有効電力 (W)、基本波皮相電力 (VA)、基本波無効電力 (var)、DPF (CosΦ) 1

1730 ユーザーズ・マニュアル Fluke の連絡先 安全に関する情報 Fluke にご連絡いただく場合は、次の電話番号をご利用く 「警告」は危険を伴う条件や手順であることを示します。 ださい： 「注意」は、本製品や被測定機器に損傷を与える可能性が • 米国: 1-800-760-4523 ある条件や手順であることを示します。 • カナダ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)  警告 • ヨーロッパ: +31 402-675-200 感電、火災、人体への傷害を防ぐため、次の注意 • 日本: +81-3-6714-3114 事項を遵守してください。 • シンガポール: +65-6799-5566 • 本製品を使用する前に、安全に関する情報を • その他の国: +1-425-446-5500 すべてお読みください。 または Fluke の Web サイト www.fluke.com をご覧くださ • 本製品は指定された方法でのみ使用してくだ い。 さい。指定外の方法で使用した場合、安全性 に問題が生じることがあります。 本製品の登録には、http://register.fluke.com をご利用くだ • 国や地域の安全規定に従ってください。感電 さい。 やアーク放電による怪我を防ぐため、危険な マニュアルの 新の補足を表示、印刷、あるいはダウンロ ライブ導体が露出しているところでは個人用 ードするには、 http://us.fluke.com/usen/support/manuals 保護具 (承認された絶縁グローブ、フェイス・ をご利用ください。 カバー、難燃素材の衣服) を着用してくださ い。 実際のアプリケーションやソフトウェアのダウンロードの 詳細については、www.flukenation.com をご覧ください。 • 本製品を使用する前に状態を点検し、ひび割 れやプラスチックの欠損がないことを確認し てください。端子周辺の絶縁状態を十分に確 認してください。 • 主電源コードの絶縁体が損傷していたり、絶 縁体に摩耗の兆候が見られる場合は、主電源 コードを交換してください。 2

Energy Logger 安全に関する情報 • すべての測定に、本製品で認められた測定カ • 電流の測定値を、触れても安全かどうかの判 テゴリー (CAT)、電圧および電流定格を持つ 断材料として使用しないでください。回路の アクセサリー (プローブ、テスト・リード、お 危険性を判断するには電圧の測定値を知る必 よびアダプター) を使用してください。 要があります。 • テスト・リードが損傷している場合は使用し • 30 V ac rms、42 V ac ピーク、または 60 V ないでください。テスト・リード絶縁部の損 dc を超える電圧には触れないでください。 傷を検査し、既知の電圧を測定してくださ • 端子間や、各端子とアース間に、定格を超え い。 る電圧を印加しないでください。 • • 初に既知の電圧を測定して、本製品が正し 本製品が損傷している場合は使用しないでく く作動していることを確認します。 ださい。 • フレキシブル電流プローブを着脱する前に、 • バッテリー・カバーは、本製品を操作する前 回路の動力を切るか、各地域の規制に準拠し に確実に閉じてロックしてください。 た個人用保護具を着用してください。 • 安全のため、単独で作業をしないでくださ • バッテリー・カバーを開く前に、すべてのプ い。 ローブ、テスト・リード、およびアクセサリ • この製品は屋内でのみ使用してください。 ーを取り外してください。 • 爆発性のガスまたは蒸気の周辺、結露した環 境、または湿気の多い場所で本製品を使用し ないでください。 • 本製品に同梱の外部主電源ユニットのみを使 用してください。 • 本製品、プローブ、またはアクセサリー個々 の定格のうち も低い測定カテゴリー (CAT) 定格を超えないようにしてください。 • プローブの保護ガードより前に指を出さない でください。 3

1730 ユーザーズ・マニュアル 表 1 は本製品または本マニュアルで使用している記号の リストです。 表 1.記号 記号 説明 屋内の低電圧電源設備の分電盤に接続されている CAT III 回路のテストおよび測定は、測定カテゴリー III  危険。重要な情報。マニュアルを参照。 に準じます。  危険な電圧 屋内の低電圧電源設備の電源に接続されている回 CAT IV 路のテストおよび測定は、測定カテゴリー IV に  韓国の EMC 関連規格に準拠 準じます。  バッテリー 本製品には、リチウムイオン・バッテリーが搭載 されています。固形廃棄物と混合しないでくださ  オーストラリアの EMC 関連規格に準拠 い。使用済みバッテリーは、地方条例に従って資  格のあるリサイクル業者か危険物取扱者によって  北米の安全関連規格に準拠 廃棄されなければなりません。リサイクルの情報  EU 指令準拠 については、Fluke のサービス・センターまでお 問い合わせください。  二重絶縁 本製品は WEEE 指令 (2002/96/EC) のマーキング 低電圧電源設備のコンセントなどに直接接続され 要件に適合しています。添付されたラベルは、こ CAT II ている回路のテストおよび測定は、測定カテゴリ の電気/電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄で ー CAT II に準じます。 きないことを示します。製品カテゴリー: WEEE  指令の付属書 1 に示される機器タイプに準拠し て、本製品はカテゴリー 9「監視および制御装 置」の製品に分類されます。この製品は、分別さ れない一般廃棄物として処分しないでください。 リサイクルの情報については、サービス・センタ ーまでお問い合わせください。 4

Energy Logger ご使用になる前に ご使用になる前に • 4 GB USB フラッシュ・ドライブ (ユーザーズ・マニュアル と PC アプリケーション・ソフトウェア Fluke Energy 本製品には、次の品目が付属しています。慎重に開梱し、 Analyze を収録) すべての品目が揃っていることを確認してください： • 1730 Energy Logger • 電源ユニット • 電圧テスト・リード • ドルフィン・クリップ、黒 • i1730-flex1500 Thin-Flexi 電流プローブ (30.5 cm) 3 個 PN 1552342 • 色分けされたワイヤー・クリップ PN 1552374 PN 1552388 • 電源コード (図 1 を参照) • スタッカブル・プラグ付きテスト・リード (10 cm) • スタッカブル・プラグ付きテスト・リード (2 m) • DC 電源ケーブル • USB ケーブル A、ミニ USB • ソフト保管バッグ/ケース PN 1552339 PN 4322049 • 入力コネクター・デカール hty059.eps 電源コードと入力コネクター・デカールは、国または地域固 図 1. 各国/地域向けの主電源コード 有のものであり、お届け先によって異なります。図 1 を参 照してください。 • 各種ドキュメントのセット (クイック・リファレンス・カー ド、安全に関する情報、バッテリー・パックの安全に関す る情報、iFlex プローブの安全に関する情報、i40s-EL 電流 クランプの安全に関する情報) 5

1730 ユーザーズ・マニュアル 傾斜スタンド 本製品の電源ユニットには傾斜スタンドが付いています。 傾斜スタンドを使用すると、卓上での使用に適した角度に ディスプレイが傾斜します。使用する場合は、ロガーに電 源ユニットを装着して、傾斜スタンドを開きます。 ハンガー・アクセサリー 図 2 のハンガー・アクセサリー (オプション) は、次の場 合に使用します： • 電源ユニットを装着したロガーを壁に掛ける (マグネ ットを 2 つ使用) • ロガー単体を壁に掛ける (マグネットを 2 つ使用) • 電源ユニット単体を壁に掛ける (マグネットを 1 つ使 用) hcf058.eps 図 2. ハンガー・アクセサリー 6

Energy Logger 保管 保管 電源コード/測定ラインのカバーをスライドして、入力源 を選択できます。 使用しないときは、ロガーを保管バッグ/ケースに入れて おいてください。バッグ/ケースはロガーとすべてのアク  警告 セサリーを収納するのに十分な大きさがあります。 感電、火災、人体への傷害を防ぐため、電源コー ロガーを長期間保管、または長時間使用しない場合、 低 ド/測定ラインのスライドカバーが欠落している場 6 ヶ月に一度はバッテリーを充電する必要があります。 合は、その電源ユニットは使用しないでくださ い。 電源ユニット ロガーには取り外し可能な電源ユニットが付属しています (図 3 を参照)。電源ユニットはロガーに装着して使用する か、DC 電源コードを介して外部接続します。電源ユニッ トを外部接続する構成は、ロガーに電源ユニットを装着し た状態では大きすぎて、キャビネットの扉とパネルの間に 収まり切らない場合に便利です。 ロガーと電源ユニットが接続され、ライン電源に接続され ると、次のことが行われます： • ライン電源を直流電源に変換し、ロガーを直接作動さ せます。 • ロガーを自動的に起動し、外部電源からロガーに継続 的に電源供給します ( 初の電源オンの後は、電源ボ タンでロガーをオン/オフできます)。 hcf031.eps • バッテリーを充電します。 図 3. 電源ユニットとバッテリー 7

1730 ユーザーズ・マニュアル バッテリーの充電方法 注意 ロガーは内蔵の充電式リチウムイオン・バッテリーで作 本製品の損傷を防ぐため、次のことを守ってくだ 動させることもできます。ロガーの開梱と点検を終えた さい： ら、 初に使用する前にバッテリーをフル充電してくだ • 本製品内あるいは保管状態で、未使用のまま さい。以後は、画面のバッテリー・アイコンがバッテリ 長期間バッテリーを放置しないでください。 ー残量の低下を示したときに充電してください。ロガー • バッテリーが 6 ヶ月間、使われなかった場合 が主電源に接続されている場合、バッテリーは自動的に は、充電状態を確認して適切に充電してくだ 充電されます。ロガーをオフにしても、主電源に接続さ さい。 れていれば充電され続けます。 • バッテリー・パックと接点は、きれいな乾いた布 注記 で清掃してください。 ロガーをオフにすると、バッテリーの充電時間が • バッテリー・パックは、使用する前に必ず充電し 短縮されます。 てください。 • 長期保管後に最大の性能を得るため、バッテリ バッテリーを充電するには、次の手順に従います： ー・パックを充放電する必要がある場合があり 1. 電源ユニットの AC 入力ソケットに主電源コードを接 ます。 続します。 • 廃棄は適切に行ってください。 2. ロガーに電源ユニットを取り付けるか、DC 電源コー 注記 ドを介して電源ユニットをロガーに接続します。 • 室温で保管される場合は、リチウムイオ ン・バッテリーは充電状態をより長く保持 3. 主電源に接続します。 します。 • バッテリーが完全に放電されると、時計がリ セットされます。 • バッテリー残量が少ないためにロガーが自動 的にシャット・オフされる場合でも、リアル タイム・クロックをバックアップするのに十 分なバッテリー容量が 大 2 ヶ月間保持され ます。 8

Energy Logger アクセサリー アクセサリー 2 3PHVL-1730、電圧テスト・リード 3 相 + N 4344712 表 は、ロガーで利用可能な別売アクセサリーのリスト です。付属アクセサリーの保証期間は 1 年間です。 i40s-EL 電流クランプ、40 A 4345270 i40s-EL/3PK、電流クランプ 3 個セット、40 A 4357438 表 2.アクセサリー Fluke 1730 ハンガー・キット 4358028 説明 部品番号 リチウムイオン・バッテリー 4389436 i1730-flex 1500 Thin-Flexi 電流プローブ (1個) 4345324 外部入力ケーブル 4395217 i1730-flex1500/3PK 4357406 C1730、ソフト・ケース 4345187 Thin-Flexi 電流プローブ 3 個セット 1500 A、30.5 cm i1730-flex 3000 Thin-Flexi 電流プローブ (1個) 4345616 i1730-flex3000/3PK 4357414 Thin-Flexi 電流プローブ 3 個セット 3000 A、61 cm i1730-flex 6000 Thin-Flexi 電流プローブ (1個) 4345625 i1730-flex6000/3PK 4357423 Thin-Flexi 電流プローブ 3 個セット 6000 A、90.5 cm Fluke-1730 テスト・リード、0.10 m 4344653 Fluke-1730 テスト・リード、2 m 4344675 9

1730 ユーザーズ・マニュアル Thin-Flexi 電流プローブ R コイルには、他のタイプの変流器に比べて次のような多 Thin-Flexi 電流プローブは、ロゴウスキー・コイル (R くの利点があります： コイル) の原理で作動します。これはワイヤーのトロイ • 閉ループではない。第 2 端子がトロイダル・コア (一 ドで、トロイドによって囲まれたケーブルを介して交流 般的にはプラスチックまたはゴム・チューブ) の中心 電流を測定するために使用されます。図 4 を参照してく を通して戻され、第 1 端子に沿って接続されます。こ ださい。 れによってコイルを開放端にでき、柔軟になり、邪魔 することなく通電導体の周囲に巻き付けることができ るようになります。 • 鉄心ではなく空心コイル。これによって低インダクタ ンスになり、急速に変化する電流に応答できます。 • 飽和する鉄心がないため、電力伝送またはパルス電力 用途に使用されるような大電流においても、非常にリ i(t) 330 k R1 A 10 k R3 Vout ニアです。 10 nF C1 Vin 正しく形成された R コイルは巻線が等間隔で、電磁干渉 v(t) 2 UI:A 1 3 LF347 GND に対する高い耐性があります。 hcf028.eps 図 4. R コイルの作動原理 10 r 4 11

Energy Logger アクセサリー テスト・リード ケンジントン・ロック 4 心のフラットなテスト・リードは絡みにくく、狭いスペ ケンジントン・セキュリティ・スロット (K スロットまた ースにも設置することができます。ニュートラルへのアク はケンジントン・ロックとも呼ばれます) は、内蔵の盗難 セスで 3 相テスト・リードでは届かない設備の場合は、 防止システムの一部です。これはロガーの右側 (表 3 の項 黒のテスト・リードを使用してニュートラル・リードを延 目 6 を参照) にある、金属で補強された小さな楕円形の穴 長することができます。 で、ロック・ケーブル一体の器具を取り付けるために使用 します。ロックは、プラスチック被覆の金属ケーブルに取 単相の測定では、赤と黒のテスト・リードを使用します。 5 り付けられたキーまたはダイヤル錠で、所定の位置に固定 図 を参照してください。 されます。ケーブルの端には小さな輪があり、キャビネッ ト・ドアなどの常設物にループさせて固定することができ ます。このようなロックは、ほとんどの電子機器/コンピ ューター供給業者から入手できます。 hcf025.eps 図 5. 色分けされたテスト・リード 11

1730 ユーザーズ・マニュアル ナビゲーションとユーザー・インターフ 表 3.正面パネル ェース 項目 操作部 説明 図 8 と表 3 は、正面パネルの操作部とその機能のリスト 電源オン/オフおよびステータ 7 4   です。図 と表 は、コネクターとその機能のリストで ス す。 METER、POWER、または   LOGGER 機能の選択 3   メモリ/設定の選択 4   カーソル操作   選択操作 2  ケンジントン・ロック   バックライト・オン/オフ  ソフトキー選択 5    タッチ・スクリーン・ディスプレイ 6 9 1 8 7 hcf023.eps 図 6. 正面パネル 12