高性能フィルター搭載の集塵機製品情報

DUST, FUME & MIST Collectors,Filters & Replacement Parts 集塵機 製品情報

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS 長年の信頼と実績 ドナルドソンは 100 年以上の長きにわたり培ってきた経験と、 革新的な開発力を結集した 「フィルトレーションテクノロジー」 を発揮し、 優れた捕集力と高い信頼性を実現しています。 最新のフィルトレーション技術 フィルトレーション ・ テクノロジーのパイオニアとして、 さらなる 技術革新と市場開拓をリードし続けているドナルドソンは、 集塵機の能力を最大限に引き出すには、 搭載されるフィルターのろ材も高効率 ・高性能 という考えのもと、 独自に開発したファインファイバー層を持つ 「ウルトラウェブ」 や、 「パワーコア」 「テトラテックス」 など、 高性能フィルターの開発も行っています。 豊富なラインナップ 金属 ・ 食品 ・ 化学 ・ 製薬 ・ 木工加工など、 多岐に わたる産業分野において発生する ダスト、 ヒューム （煙）、 ミスト （水分 ・ 油分） などを捕集する集塵機と フィルターの開発 ・ 製造から販売まで一貫して行って います。 小風量から大風量、 バグ式からカートリッジ式 など豊富なラインナップから、 集塵機のご使用目的や 設置環境に最適な機種をお選びください。 安心のアフターサービス ダスト ・ ミスト ・ ヒュームコレクターが、 その能力を最大限 に発揮するためには、 定期的なメンテナンスはもちろんの こと、 目的 ・ 使用状況に合わせ最適なろ材のカートリッジ フィルタ、 バグフィルタの選択が不可欠です。 ろ材の研究開発を行っているドナルドソンでは、 ご購入後 もお客様に安心してご使用いただくため、 さまざまな交換用 フィルターを取り揃えております。 2

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS ドナルドソン集塵機製品体系 用途 含塵量 ・粒径 フィルトレーション方法 運転サイクル 製品 ダウンフローエボリューション DFE ダウンフローオーバル DFO カートリッジ 連続運転 含塵 5ｇ/Ｎ㎥ ブースコレクター 粒径 1-10 µm DWST より小さい ダスト パッケージ型 ダウンフローオーバル DFOE フィルターパック 連続運転 パワーコアコレクター PowerCore® CPV ダラマティックバグコレクター 連続運転 含塵 5ｇ/Ｎ㎥ DLMC, DLMV 粒径 1-10 µm バグ より大きい ユニマスターバグコレクター 間欠運転 UMA ミストコレクター カートリッジ 連続間欠運転 WSO ミスト モジュラーメディア モジュラーメディア 連続間欠運転 MDV パッケージ型 ダウンフローオーバル DFOE ヒューム カートリッジ 間欠運転 ※小型 ポルタトランク PT-700 3

ポルタトランク (PT-700) （DWST） 4 5

ポルタトランク (PT-700) （DWST） 4 5

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS ダストコレクター 進化し続けているダウンフロー集塵機は、 ドナルドソン集塵機の 中でも、 最も長い実績を持つ集塵機です。 重力をフルに利用し、 少ないエネルギー消費で高いダストリリース性を実現します。 また、 産業用集塵機には、 捕集する粉体の量や粒径により、 異なるフィルトレーション方法が求められます。 ドナルドソンでは、 バグフィルタを利用する 「バグコレクター」、 カートリッジフィルタの 「カートリッジコレクター」、 ドナルドソン 独自開発ウルトラウェブファインファイバー技術と革新的なろ材 パッケージング技術を統合した 『パワーコアフィルターパック』 搭載の 「パワーコアコレクター」 といった豊富なラインナップから お客様のより快適な作業環境のために、 最適なフィルトレー ションをお選びください。 バグコレクター カートリッジコレクター ユニマスター UMA ダウンフローエボリューション DFE ミストコレクター 工作機械のクーラント吐出圧力の高圧化によるクーラント 使用量の増加にも高い効果を発揮する 「WSO」 は、 水溶性クーラント ・ 油 ・ 油煙といった異なる３つのオイル ミストに対応するカートリッジフィルタ方式です。 レジン フリーろ材 『Ｓynteq XP™』 のカートリッジフィルタは、 排出性に優れたクロスフローろ過方式。 高効率 ・ 低圧力 損失なので、 フィルターが長持ちし、 メンテナンスコスト 削減にも繋がります。 バグフィルタ方式の 「MDV」 は、 クーラント （オイル ベース ・ 合成もしくは水溶性） を使用する工作機械から 発生する霧状ミストに対応。 ３ステージろ過方式と、 優れた操作性により、 高効率で長寿命。 また、 ドナルドソンのミストコレクターは、 耐久性 ・ 耐薬品性に優れた外装塗装です。 カートリッジ式 作業現場の安全性と生産性の向上に役立ちます。 バグ式 ミストコレクター WSO ミストコレクター MDV ヒュームコレクター 独自開発のウルトラウェブファインファイバー技術を採用したフィルターにより、 非常に高い捕集効率を実現。 有害微粒子が人体に入る前に捕集します。 また、 面倒なフィルター交換は、 特別な工具不要で簡単な作業です。 メンテナンス時間だけでなくコストも大幅に軽減します。 溶接ヒューム、ガス、熱気は人体に有害です。 作業に伴い必ず発生するもののうちでも、溶接ヒュームの 0.5µm～ 5µmの微粒子は、 特に人体に有害とされています。これらは長時間空気中を浮遊し、成分のほとんどは 有害な酸化鉄と酸化物で構成されています。 長時間の吸収により 鼻や喉の渇き ・筋肉や関節の痛み ・寒気 ・疲労感 ・発熱 ・吐き気 などの症状が現れることがあります。 これらの症状は、最終的にじん肺などの恐ろしい肺疾患の原因となります。 移動式ヒュームコレクター ポルタトランク ＰＴ-700 6

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS 世界中の様々な所でドナルドソン集塵機が活躍しています 航空業界　Aerospace パッケージング　Packaging 自動車　Automotive 工作機械　Wet & Dry Machining バルクハンドリング　Bulk Handling 塗装・顔料　Paints & Pigments 鉄の鋳造工場　Ferrous Foundries 合板製造　Plywood Production セメント　Cement 製薬　Pharmaceutical 表面処理　Mechanical Finishing MDF 製造　MDF Production 化学　Chemical プラスチック・レジン　Plastic & Resin 鋳造　Casting OSB 製造　OSB Production 紛体塗装 Powder Coating ポリマー複合材料　Polymer & Composite 研削・研磨　Grinding 家具　Furniture 化粧品　Cosmetics 印刷・製紙　Printing & Paper 非鉄鋳造工場　Non-Ferrous Foundries 木工製品　Millwork 肥料　Fertilizer リサイクル　Recycling 溶射　Thermal Spray その他・・・ 穀物・飼料　Grain & Feed ゴム　Rubber 溶接　Welding 食品　Food PowerCore® ドナルドソン集塵機パワーコアシリーズには、独自開発のウルトラウェブファイン ファイバー技術と、革新的なろ材パッケージング技術とを統合した、パワーコア フィルターパックが使われています。 パワーコアフィルターパックは、長円の形状 （長方形の両端に半円をつけた ® ような形状） と、ウルトラウェブろ材を表面に組み合わせることにより、従来の ポリエステル製フィルターバグと比較すると、より多くのサブミクロンサイズの ダストまで捕捉することができます。 ひだ状流路 シール （交互） クリーンな空気を排出します。 クリーンエア ひだ状流路 ひだ折りされた ろ材が互い違いに 含塵エア シールされており、 含塵エアは開放 含塵エアはフィルター内を一度通過 された ひだ から入って強制的に隣接 するだけでろ過されます。 する ひだ の出口に送られます。 182cm パワーコアフィルターパックは、高効率なのにとてもコンパクト。 取付や交換には、 特別な工具が不要で、イージーグリップ ハンドルで持ち上げるだけの簡単操作。 従来のバグフィルタと比較すると、設置面積も小さくなり、 メンテナンスコストも大幅に削減できます。 ＣＰＶ シリーズ 7

ウルトラウェブ CD-FR は、ドナルドソン独自開発したファインファイバー層 をもつ帯電防止仕様の高性能フィルターろ材です。 従来ろ材とは異なり、フィルター内部ではなく、微細なフィルター表面で 粉じんを捕捉します。 表面ろ過のため、目詰まりしにくく、フィルターが 長持ちします。 （帯電抵抗値 106Ω）

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS カートリッジフィルタ一覧 ドナルドソン集塵機用カートリッジフィルタは、 ダスト ・ ヒューム ・ ミストなど、 各種フィルターを取り揃えております。 ご利用 環境に最適なフィルターをご使用いただくことで、 より高い性能を引き出し、 効果的な集塵機稼働へつながります。 Ultra-Web® ウルトラウェブ Ultra-Web®CD-FR ウルトラウェブ CD-FR ベースメディア セルロース＋ファインファイバー ベースメディア カーボンブレンドセルロース + ファインファイバー 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （JIS 11 種 粉体 中位径 ： 2μｍ ） 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （JIS 11 種 粉体 中位径 ： 2μｍ ） 米国効率評価（MERV） 15 米国効率評価（MERV） 15 耐熱温度（連続使用） 65 ℃ 耐熱温度（連続使用） 65 ℃ 耐摩耗性 ○ 耐摩耗性 ○ 耐薬性 △ 耐薬性 △ 難燃性オプション 有 難燃性オプション 有 特長 メンブレンフィルターと同等の性能を安価で 特長 帯電防止 （帯電抵抗値 ： 106Ω） 対象マーケット 蒸着、 製薬、 溶射、 溶接など 対象マーケット 化学品加工、 機械加工全般、 製薬、 紙パルプ アプリケーション例 粒径が非常に小さく非繊維状のダスト。 粒径 2μｍ以上の アプリケーション例 静電気が蓄積する作業工程 微粒子のろ過において非常に効率が良い。 ろ過対象 石炭、 プラスチック、 金属粉、 カーボンブラック、 トナー ろ過対象 ヒューム状シリカ、 金属製ヒューム、 金属粉、 油性 ・ 溶接ヒューム Ultra-Web® SB ウルトラウェブ SB Torit-TexTM　トリットテックス ベースメディア スパンボンドポリエステル ベースメディア スパンボンドポリエステル + 合成繊維 + ファインファイバー + テトラテックス PTFE メンブレン 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （JIS 11 種 粉体 中位径 ： 2μｍ ） 捕集効率 （ろ過性能） 99.9 ％ （ASHRAE #RP-531 平均粒径 ： 0.5μｍ ） 米国効率評価（MERV） 15 米国効率評価 （MERV） 16 耐熱温度（連続使用） 82℃ 耐熱温度 （連続使用） 93℃ 耐摩耗性 ◎ 耐摩耗性 ◎ 耐薬性 ○ 耐薬性 ◎ 難燃性オプション 無 難燃性オプション 無 特長 メンブレンフィルターと同等の性能を安価で 特長 プリーツ間の幅が広く、 撥水性に優れた PTFE メンブレンフィルター 対象マーケット 化学品加工、 機械加工全般 ・ 粉砕 ・ 研磨、 食品加工、 穀物搬送、 特にパルスによる払い落とし性に効果発揮 バフ研磨、 製薬、 木材加工、 蒸着、 溶射、 溶接など 対象マーケット 化学品加工、 食品加工、 機械加工全般 アプリケーション例 粒径が非常に小さく非繊維状のダスト。 粒径 2μｍ以上の アプリケーション例 吸湿性や集塊性の高いダストに対し、 優れた性能を発揮 微粒子のろ過において非常に効率が良い。 化学 ・ 食品 ・ 機械加工におけるコンタミネーション （汚染） の最小化に最適 ろ過対象 様々なろ過対象に対応 ろ過対象 グルコース （ブドウ糖）、 小麦粉、 てんぷん、 砂糖、 乳清 Torit-Tex CDTM　トリットテックス CD Torit-Tex HCDTM トリットテックス HCD ベースメディア カーボンブレンド、 スパンボンドポリエステル ベースメディア カーボンブレンド、 スパンボンドポリエステル + テトラテックス PTFE メンブレン + テトラテックス PTFE メンブレン 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （ASHRAE #RP-531 平均粒径 ： 0.5μｍ ） 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （ASHRAE #RP-531 平均粒径 ： 0.5μｍ ） 米国効率評価（MERV） 16 米国効率評価（MERV） 16 耐熱温度（連続使用） 93 ℃ 耐熱温度（連続使用） 135 ℃ 耐摩耗性 ◎ 耐摩耗性 ◎ 耐薬性 ◎ 耐薬性 ◎ 難燃性オプション 無 難燃性オプション 無 特長 導電性（帯電抵抗値 ： 104 Ω） 特長 導電性（帯電抵抗値 ： 104 Ω） 対象マーケット 化学品加工、 機械加工全般、 製薬、 紙パルプ 対象マーケット 化学品加工、 機械加工全般、 製薬、 紙パルプ アプリケーション例 静電気対策が必要な作業工程 （～ 93℃） アプリケーション例 静電気対策が必要な高温下での作業工程 （～ 135℃） ろ過対象 石炭、 プラスチック、 金属粉、 加工食品 ろ過対象 石炭、 プラスチック、 金属粉、 加工食品 WSO CellulexTM セルレックス ベースメディア ポリエステル + ガラス ベースメディア セルロース 捕集効率（ろ過性能） － 捕集効率（ろ過性能） 99.9 ％ （JIS 8 種 粉体 中位径 ： 8μｍ ） 米国効率評価（MERV） NA 米国効率評価（MERV） 10 耐熱温度（連続使用） 66 ℃ 耐熱温度（連続使用） 65 ℃ 耐摩耗性 NA 耐摩耗性 ○ 耐薬性 ○ 耐薬性 △ 難燃性オプション 無 難燃性オプション 有 特長 レジンフリー（接着樹脂無添加） 方式 特長 旧標準メディア / 比較的大きな微粒子の捕集 にて工学的に融合させた Synteq XP™ろ材使用 対象マーケット 全般 対象マーケット 金属加工 アプリケーション例 一般集塵 アプリケーション例 金属加工工程、 研削 ・ 研磨成形 ろ過対象 様々なろ過対象に対応 ろ過対象 水溶性鉱物油　半合成 ・ 合成クーラント　油分を含む煙 ファインファイバーフィルター 特殊フィルター 標準フィルター 9

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS バグフィルタ一覧 ドナルドソンでは、 様々な種類のバグフィルタを取り揃えております。 ご使用目的に最適なフィルタをお選びください。 Polyester ポリエステル Epitropic　エピトロピック 質量 550 g/ｍ2 質量 550 g/ｍ2 厚さ 約 1.9 mm 厚さ 約 1.9 mm 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 耐摩擦性 ○ 耐摩擦性 ○ 耐アルカリ性 ○ 耐アルカリ性 ○ 耐薬品性 △ 耐薬品性 △ 電気抵抗値 （帯電防止） － 電気抵抗値 （帯電防止） 108Ω 通気性 35 - 40 cfm @ 0.5” wg　(59 - 68 m3/h @ 0.125 kPa) 通気性 43 - 51 cfm @ 0.5” wg　(73 - 87 m3/h @ 0.125 kPa) Oleophobic オレオフォービック Epitropic Oleophobic エピトロピック ・ オレオフォービック 質量 550 g/ｍ2 質量 550 g/ｍ2 厚さ 約 1.9 mm 厚さ 約 1.9 mm 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 耐摩擦性 ○ 耐摩擦性 ○ 耐アルカリ性 ○ 耐アルカリ性 ○ 耐薬品性 △ 耐薬品性 △ 電気抵抗値 （帯電防止） － 電気抵抗値 （帯電防止） 108Ω 通気性 35 - 40 cfm @ 0.5” wg (59 - 68 m3/h @ 0.125 kPa) 通気性 43 - 51 cfm @ 0.5” wg (73 - 87 m3/h @ 0.125 kPa) PTFE Tetratex® PTFE Tetratex® Epitropic ＰＴＦＥ テトラテックス ＰＴＦＥ テトラテックス ・ エピトロピック 質量 542.4 g/ｍ2 質量 475 g/ｍ2 厚さ 1.5 - 2.0 mm 厚さ 1.4 - 1.9 mm 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 耐摩擦性 ◎ 耐摩擦性 ◎ 耐アルカリ性 ◎ 耐アルカリ性 ◎ 耐薬品性 ◎ 耐薬品性 ◎ 電気抵抗値 （帯電防止） － 電気抵抗値 （帯電防止） 108Ω 通気性 10 - 12 cfm @ 0.5” wg (17 - 20 m3/h @ 0.125 kPa) 通気性 10 - 12 cfm @ 0.5” wg　(17 - 20 m3/h @ 0.125 kPa) Polyester Felt Singed Polyester Felt Glazed ポリエステルフェルト（毛焼き処理） ポリエステルフェルト（ミラー加工） 質量 542.4 g/ｍ2 質量 542.4 g/ｍ2 厚さ 1.5 - 2.0 mm 厚さ 1.5 - 2.0 mm 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 耐熱温度 （連続使用） 130 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 瞬間耐熱温度 149 ℃ 耐摩擦性 〇 耐摩擦性 〇 耐アルカリ性 〇 耐アルカリ性 〇 耐薬品性 〇 耐薬品性 〇 電気抵抗値 （帯電防止） － 電気抵抗値 （帯電防止） － 通気性 25 - 35 cfm @ 0.5” wg (42 - 59 m3/h @ 0.125 kPa) 通気性 25 - 35 cfm @ 0.5” wg (42 - 59 m3/h @ 0.125 kPa) 標準フィルター 特殊フィルター 旧標準フィルター 10

DUST, FUME, & MIST - COLLECTORS, FILTERS & REPLACEMENT PARTS 導入事例 DWS - 研磨 (1,090 m3/min) DFE - プラスチック加工 (453 m3/min) DLMC - 岩石破砕 (1,160 m3/min) DFO & サイクロン - 溶射 (136 m3/min) CPV - セメントサイロ (136 m3/min) UMA - 木材加工 (57 m3/min) 11

グローバルな対応力 世界中に拠点を持つドナルドソンは、産業用機械のみならず、航空機、コンピューターなど、各界の フィルターシステムにおいてトップを走るリーティングカンパニーです。 世界に広がるドナルドソンネットワークは、優れたカスタマーサービス、技術サービスを提供します。 日本ドナルドソン株式会社 インダストリアルエアフィルトレーション事業部 〒190-0022 東京都立川市錦町 1-8-7 jp-ndl.ifsweb@donaldson.com TEL 042-540-4114 www.donaldson.com F118021-JA General Brochure 2015-2024 Donaldson Company,Inc. Donaldson,Torit,Dalamatic,Delta P,Delta P Plus,Downflo Dura-Life,Easy Duct,PowerCore, IAF2408