Druck ポータブル多機能校正器 DPI620 Genii

DPI620 Genii HART®/ Foundation Fieldbus™ 通信機能搭載 モジュール式ポータブル多機能校正器 革新的モジュール構造を採用することで、飛躍的な拡張性と高い生産性を両立させました。

フレキシブルなモジュール式システム DPI620 Genii シリーズ（HART/Foundation Fieldbus 通信機能搭載モジュール式ポータ ブル多機能校正器）は、4 つのシステムコンポーネントを備え、従来は広範囲にわたって異なる 機器を必要としていた作業を一台で行うことができる多機能性を提供します。 • DPI620G - HART/Fieldbus 通信機能搭載多機能校正器 Variant 多機能校正器 HART FF DPI620G ○ ○ × DPI620G-FF ○ ○ ○ MC620G 圧力モジュールキャリア： 圧力測定が必要な際、DPI620G に DPI620G-L ○ × × 確実に取り付けます。 • PM620 - 互換性のある圧力モジュール PM620 圧力モジュール • MC620G - 圧力モジュールキャリア • PV62xG - 圧力発生ステーション DPI620G 通信機能搭載 多機能校正器 注：新しい DPI620 Genii シリーズの製品と第 一世代の DPI620 シリーズの全ての製品は、ア クセサリを含め、互換性があります。 特長 • 多機能：電気、周波数、温度、圧力 • HART 通信機能をフル装備 • オプションとして Foundation Fieldbus 通信機能を提供 • モジュールによるレンジ変更と拡張可能なコンセ 電流（mA）、電圧（mV、V）、抵抗（Ω）、 レンジ変更が可能なデュアルチャンネル圧力測定。 プト 周波数、温度（測温抵抗体と熱電対）の測定と 2.5 kPa から 100 MPa までの測定を行うことができます。 発生を行います。 • 個々のコンポーネントはスタンドアロン機器として 使用可能 • 在庫の大幅な削減 PM620 PV62xG 圧力発生ステーション： • トレーニングの簡略化と操作者の安全性を向上 圧力の発生と測定が必要な際、 • 所有コストの削減 DPI620G を圧力発生ステーション に確実に取り付けます。 DPI620G レンジ変更が可能で、2.5 kPa から 100 MPa までの圧力の測定と発生を行うことができます。

DPI620 Genii（P/N DPI620G） 本器は、HART 通信機能を搭載した非常にコンパクトな電気、周波数、温度の校正器です。トランスミッタ、トランスデューサ、ゲージ／インジケータ、 スイッチ、近接ディテクタ、カウンタ、各種測温抵抗体、熱電対、バルブポジショナなどのほとんどのプロセス計器の設定、試験、校正のための測定と 発生を同時に行うことができ、さらに、オプションで Foundation Fieldbus 通信機能を搭載することもできます。 従来の DPI620 から Genii に新たに追加された機能 • スマートフォン技術のタッチ画面と新しい UI（ユーザーインターフェイス）により、よりフラットなメニュー構造に対するジェスチャとスワイプ、ならびに大 幅な使いやすさの改善をサポートします。 • HART と Fieldbus 機能を支える全く新しいデジタルプラットフォームとモデム。 • CALIBRATOR、HART、SETUP などのアプリケーションをすばやく起動する新しい DASHBOARD。 • TASK メニューにより、圧力と温度トランスミッタ、トランスデューサ、スイッチ、バルブポジショナなどの共通デバイスの設定をシングルタッチで行うことが できます。ユーザが設定したタスクや頻繁に使うタスクは、お気に入りメニューに追加して素早く呼び出すことができます。 • DPI620 の全ての第一世代と新しい Genii システムの部品（例えば、圧力発生ステーション、圧力モジュール、そして全てのアクセサリ）には完 全な互換性があります。 標準の Dashboard アプリケーション： 校正器（CALIBRATOR） • 共通タスクをワンタッチで選択（例えば、圧力トランスミッタは P-I）できます。 • 電気、周波数、温度、圧力の測定、発生、シミュレーションを最も高い精度で実現。 • デバイス入力のシミュレーションと出力測定を同時に行うことができます（最大 6 つの動作中のチャンネル）。 • 入力／出力間の誤差を計算。 • 圧力システムは、10 MPa（100 bar）空気圧、100 MPa（1000 bar）液圧を発生します。 • 互換性のある圧力モジュールは、2.5 kPa から 100 MPa（25 mbar から 1000 bar）に対応しています。 文書作成 • 最大 6 チャンネルまでのデータを同時にロギングできます。 • 校正手順を自動化、校正前と校正後の結果を文書化。 • プラントの手順と結果のデータベースをまるごと保管。 • 一般的な Office ファイル（文書、表計算、プレゼンテーション）、画像ファイルを参照できます。 HART 通信機能（HART Communicator） • 二次的な校正機器なしにアナログ変数の測定と発生が可能。 • シャットダウン中で電源がない場合、DPI620G は 24 V、28 V を供給します。 • 250 Ω 抵抗器が必要な場合、メニューから選択できます。 • 無料ソフトウェアや最新の DD ライブラリによる DPI620G のアップグレードを簡単に行うことができます。 • デバイス設定値の参照、変更、複製、保存。 • オフライン作業による設定値の設定と変更。 • デバイス設定値を PC に転送。 Foundation Fieldbus 通信機能（Foundation Communicator）（オプション） • 各種装置の構成、校正に使用するフル装備の Fieldbus 通信機能。 • 充実した装置説明のライブラリ。 • 無料ソフトウェアや最新の DD ライブラリによる Genii のアップグレードを簡単に行うことができます。

“ つまり... 最も進んだ試験ツールです”

技術仕様 DPI620 Genii 一般仕様 CPU・メモリ 800 MHz ARM Cortex-A8 プロセッサ 512 MB 800MHz SDRAM 4 GB 内蔵フラッシュメモリ 8 GB micro SD カードを標準装備（32 GB まで使用可能） ディスプレイ 寸法：対角 110 mm（4.3 インチ）、480 × 800 ピクセル LCD：タッチスクリーン付きカラーディスプレイ 厚さ 2 mm の硬化ガラスによる保護。BS EN 61010-1:2010 による衝撃試験済み（0.5 kg の物体の 1 m の高さからの落下）。 ファイルビューワ Windows® desktop でファイル管理、サードパーティアプリケーションの使用、サンプル画像、Word、Excel、PDF、PowerPoint ファイルの 参照が可能。 言語 英語（デフォルト）、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、オランダ語 動作温度 –10～50ºC 保管温度 –20～70ºC 保護等級 IP55（防塵、防噴流） 湿度 0～90%、結露無きこと 衝撃／振動 BS EN 61010-1:2010、MIL-PRF-28800F for Class II equipment、1 m 落下試験 EMC 電磁両立性：BS EN 61326-1:2006 電気安全性 電気 BS EN 61010-1:2010 圧力安全性 圧力容器指令（Pressure Equipment Directive）クラス：サウンドエンジニアリング方式（Sound Engineering Practice：SEP） 適合 CE マーク 寸法（L：W：H） DPI620 Genii（本体）： 183 × 114 × 42 mm 重量 DPI620 Genii（本体）：約 575 g バッテリを含む 電源 リチウムポリマーバッテリ（部品番号：IO620 - Battery）；容量：5040 mAh（最小）、5280 mAh（通常）；定格電圧：3.7 V 充電温度：0～40ºC、放電温度：–20～60ºC 注：バッテリ性能を最大化するためには 60ºC 未満の温度を維持。充電／放電サイクル：> 500 > 70%容量 継続時間 測定機能（CH1）：約 12 時間連続、デュアル機能（mA 測定：CH2）：約 7 時間（12 mA で 24 V の供給電圧） 接続 USB Type A、USB Type Mini B

電気測定と発生 NLH&R 総合確度 付加誤差 分解能 表示 ±1ºC で 24 時間 10～30ºC –10～10ºC チャンネル （注 2） 1 年間（注 3） 30～50ºC %Rdg + %FS %Rdg + %FS %Rdg/ºC + %FS/ºC 測定モード DC 電圧 熱電対 熱電対の仕様の表を参照ください。 CH1 TC モード 0.0045 0.008 0.007 0.01 0 0.0005 0.001 CH1 –10～100 mV ±200 mV 0.0045 0.004 0.01 0.005 0 0.0005 0.001 CH1 CH2 ±2000 mV 0.004 0.003 0.0095 0.005 0 0.0005 0.01 CH1 CH2 ±20 V 0.0025 0.002 0.0145 0.002 0 0.0005 0.00001 CH1 CH2 ±30 V 0.0035 0.0035 0.0145 0.004 0 0.0005 0.0001 CH1 CH2 AC 電圧 0～2000 mV AC 0.125 0.125 0.2 0.15 0.005 0.005 0.1 CH1 （注 1） 0～20 V AC 0.1255 0.125 0.2 0.15 0.005 0.005 0.001 CH1 0～300 V AC 1 0.06 1.5 0.1 0.05 0.005 0.01 CH1 電流 ±20 mA 0.006 0.005 0.012 0.006 0 0.0005 0.0001 CH1 CH2 ±55 mA 0.005 0.005 0.016 0.005 0 0.0005 0.0001 CH1 CH2 抵抗 測温抵抗体 測温抵抗体の仕様の表を参照ください。 CH1 （True、 0～400 Ω 0.0055 0.001 0.009 0.0012 0 0.0005 0.001 CH1 4 線式） 0～4000 Ω 0.0055 0.001 0.009 0.0012 0 0.0005 0.01 CH1 抵抗 測温抵抗体 測温抵抗体の仕様の表を参照ください。 CH1 （4 線式） 0～400 Ω 0.012 0.005 0.015 0.006 0 0.001 0.001 CH1 0～4000 Ω 0.0115 0.0045 0.015 0.006 0 0.001 0.01 CH1 周波数 0～1000 Hz 0.0003 0.0002 0.003 0.0002 0.0001 CH1 1 kHz～50 kHz 0.0003 0.0004 0.003 0.0004 0.00001 CH1 0～999,999 CPM 上述の対応する周波数範囲の個所を参照ください。 0.01 CH1 0～999,999 CPH 上述の対応する周波数範囲の個所を参照ください。 0.01 CH1 カウンタ 最大カウント 9,999,999 1 CH1 トリガレベル 自動または手動設定（0～20 V） 0.1 圧力 2.5 kPa～100 MPa M620 圧力レンジの表を参照ください。 P1 P2 IDOS 外部センサ 個別 IDOS UPM データシートを参照ください。 IDOS 接続には専用オプション P/N IO620-IDOS-USB、IO620-USB-PC が必要です。 USB ポート 互換性がある機器については当社の Web サイトを参照ください。 USB 発生モード DC 電圧 TC モード 熱電対の仕様の表を参照ください。 TC モード –10～100 mV 0.009 0.008 0.014 0.01 0 0.0005 0.001 CH1 0～200 mV 0.0045 0.004 0.01 0.005 0 0.0005 0.1 CH1 0～2000 mV 0.004 0.003 0.009 0.005 0 0.0005 0.1 CH1 0～20 V（最大 3 mA） 0.006 0.002 0.0145 0.002 0 0.0005 0.001 CH1 電流 0～24 mA 0.01 0.004 0.015 0.005 0 0.0005 0.001 CH1 CH2 0～24 mA 0.01 0.004 0.015 0.005 0 0.0005 0.001 CH2 （内部ループ電源） ループ電源 24 V±10%または 28V±10%を選択可能 抵抗 測温抵抗体 測温抵抗体の仕様の表を参照ください。 CH1 0～400 Ω（0.1 mA） 0.024 0.0035 0.03 0.0075 0 0.001 0.01 CH1 0～400 Ω（0.5 mA） 0.004 0.0025 0.008 0.003 0 0.001 0.01 CH1 400 ～ 2000 Ω （ 0.05 0.048 0.0035 0.06 0.006 0 0.001 0.01 CH1 mA） 2 k～4 kΩ（0.05 mA） 0.048 0.0035 0.06 0.0045 0 0.001 0.01 CH1 最大入力電流 0～400 Ω：5 mA、400～2000 Ω：1 mA、2000～4000 Ω：0.5 mA 周波数 0～1000 Hz 0.0003 0.00023 0.003 0.00023 0.1 CH1 1 kHz～50 kHz 0.0003 0.000074 0.003 0.000074 0.001 CH1 出力波形 矩形波：正出力最大 20 V（調節可能）、負出力–120 mV（固定） サイン波と三角波：振幅とオフセットは–2.5～+20 V の範囲内で調節可能 矩形波最大出力 0～20 V±20 mV（最大 3 mA） 0～999,999 CPM 対応する周波数の仕様を参照ください。 1 CH1 0～999,999 CPH 対応する周波数の仕様を参照ください。 1 CH1 カウンタ 最大カウント 1,000,000、レート 1～50,000 パルス/秒 1 CH1 注： 1. 周波数 45～65 Hz、測定範囲 10～100% FS（フルスケール）の場合 2. 校正温度 10～30ºC の場合 3. 総合確度には非直線性、ヒステリシス、繰り返し性、長期安定性（1 年間）、及び量子化による誤差（1 カウント）が含まれています。 マルチ表示機能 ディスプレイは、同時に最大 6 つの読取りウィンドウ（CH1、CH2、P1、P2、IDOS、HART）を表示するように構成することが可能です。

“True Ohms”測温抵抗体（RTD）測定モード（4 線式） タイプ 温度係数 温度範囲 総合確度 10～30ºC 1 年間 °C ºF Rdg Tos From To From To % °C ºF Pt 50 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.012 0.05 0.09 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.012 0.05 0.09 Pt 100 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.012 0.04 0.07 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.012 0.04 0.07 Pt 100 3.92 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.012 0.04 0.07 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.012 0.04 0.07 Pt 200 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.01 0.03 0.051 0.00 260.00 32.00 500.00 0.01 0.03 0.051 260.00 850.00 500.00 1562.00 0.015 0.077 0.14 Pt 500 3.85 -200.00 -60.00 -328.00 -76.00 0.01 0.026 0.044 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.015 0.05 0.086 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.012 0.05 0.086 Pt 1000 3.85 -200.00 -150.00 -328.00 -238.00 0.009 0.024 0.04 -150.00 0.00 -238.00 32.00 0.011 0.036 0.061 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.012 0.036 0.061 Cu 10 4.27 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.00 0.14 0.25 0.00 260.00 32.00 500.00 0.00 0.17 0.3 D 100 6.18 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.01 0.035 0.06 0.00 640.00 32.00 1184.00 0.012 0.035 0.06 Ni 100 6.72 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.00 0.026 0.047 0.00 250.00 32.00 482.00 0.00 0.03 0.055 Ni 120 6.72 -80.00 0.00 -112.00 32.00 0.00 0.022 0.04 0.00 270.00 32.00 518.00 0.00 0.028 0.05 270.00 320.00 518.00 608.00 0.00 0.057 0.1 標準測温抵抗体測定モード（4 線式） タイプ 温度係数 温度範囲 総合確度 10～30ºC 1 年間 °C ºF Rdg Tos From To From To % °C ºF Pt 50 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.021 0.16 0.28 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.024 0.16 0.28 Pt 100 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.017 0.1 0.175 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.0215 0.1 0.174 Pt 100 3.92 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.017 0.1 0.175 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.0215 0.1 0.174 Pt 200 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.017 0.069 0.12 0.00 260.00 32.00 500.00 0.018 0.069 0.12 260.00 850.00 500.00 1562.00 0.033 0.33 0.6 Pt 500 3.85 -200.00 -60.00 -328.00 -76.00 0.0165 0.051 0.09 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.017 0.16 0.29 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.024 0.16 0.28 Pt 1000 3.85 -200.00 -150.00 -328.00 -238.00 0.016 0.044 0.074 -150.00 0.00 -238.00 32.00 0.018 0.1 0.175 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.0215 0.1 0.174 Cu 10 4.27 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.035 0.66 1.18 0.00 260.00 32.00 500.00 0.01 0.66 1.18 D 100 6.18 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.019 0.1 0.174 0.00 640.00 32.00 1184.00 0.02 0.1 0.174 Ni 100 6.72 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.00 0.071 0.13 0.00 250.00 32.00 482.00 0.002 0.071 0.13 Ni 120 6.72 -80.00 0.00 -112.00 32.00 0.00 0.06 0.11 0.00 270.00 32.00 518.00 0.00 0.06 0.11 270.00 320.00 518.00 608.00 0.00 0.2 0.36

測温抵抗体シミュレーションモード 注： （0.1 mA min、0～400 Ω；0.05 mA min、400～4000 Ω） 仕様は DPI620 Genii の確度のみに関するものです。 タイプ 温度係数 温度範囲 総合確度 10～30ºC RTD の測定と発生機能に対する確度は次の式で与えら 1 年間 れます。 °C ºF Rdg Tos Urtd = T（ºC）× %Rdg + Tos（ºC） From To From To % °C ºF または Pt 50 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.043 0.24 0.42 Urtd = T（ºF）× %Rdg + Tos（ºF） 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.043 0.24 0.42 Pt 100 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.04 0.16 0.28 温度測定分解能：0.01ºC/ºF 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.04 0.16 0.28 温度シミュレーションの分解能：0.1ºC/ºF Pt 100 3.92 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.04 0.16 0.28 励起電流： 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.04 0.16 0.28 測定モード 0～400 Ω：2.5 mA、400 ～4000 Pt 200 3.85 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.0345 0.12 0.21 Ω： 0.00 260.00 32.00 500.00 0.0345 0.12 0.21 0.5 mA、 260.00 850.00 500.00 1562.00 0.087 0.28 0.48 Pt 500 3.85 -200.00 -60.00 -328.00 -76.00 0.033 0.095 0.16 シミュレーションモード：0～400 Ω：最大 5 mA、 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.078 0.23 0.39 0.4～2 kΩ：最大 1 mA、2～4 kΩ：最大 0.5 mA 0.00 850.00 32.00 1562.00 0.078 0.23 0.39 Pt 1000 3.85 -200.00 -150.00 -328.00 -238.00 0.032 0.085 0.15 シミュレーションモードのとき、パルス電流が最低 10 -150.00 0.00 -238.00 32.00 0.0675 0.19 0.32 ms 流れます。 0.00 260.00 32.00 500.00 0.0675 0.19 0.32 260.00 850.00 500.00 1562.00 0.082 0.17 0.28 Cu 10 4.27 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.00 0.85 1.53 0.00 260.00 32.00 500.00 0.00 0.92 1.66 D 100 6.18 -200.00 0.00 -328.00 32.00 0.038 0.16 0.28 0.00 640.00 32.00 1184.00 0.038 0.16 0.28 Ni 100 6.72 -60.00 0.00 -76.00 32.00 0.00 0.12 0.22 0.00 250.00 32.00 482.00 0.00 0.12 0.22 Ni 120 6.72 -80.00 0.00 -112.00 32.00 0.00 0.11 0.2 0.00 270.00 32.00 518.00 0.00 0.11 0.2 270.00 320.00 518.00 608.00 0.00 0.25 0.45

仕様は DPI620 Genii の確度のみに関するものです。 熱電対の測定とシミュレーション 測定モード時の分解能：0.01ºC/ºF タイプ 規格 温度範囲 総合確度 シミュレーションモード時の分解能：0.1ºC/ºF 10～30ºC 冷接点（CJ）確度：周囲温度範囲 10～30ºC において 1 年間 0.2ºC °C ºF °C ºF 上記以外の周囲温度範囲においては、1ºC あたり 0.01ºC From To From To を CJ 確度として加算してください。 B IEC 584 250.00 500.00 482.00 932.00 4.00 7.20 500.00 700.00 932.00 1292.00 2.00 3.60 700.00 1200.00 1292.00 2192.00 1.50 2.70 1200.00 1820.00 2192.00 3308.00 1.00 1.80 E IEC 584 -270.00 -200.00 -454.00 -328.00 2.00 3.60 -200.00 -120.00 -328.00 -184.00 0.50 0.90 -120.00 1000.00 -184.00 1832.00 0.25 0.45 J IEC 584 -210.00 -140.00 -346.00 -220.00 0.50 0.90 -140.00 1200.00 -220.00 2192.00 0.30 0.54 K IEC 584 -270.00 -220.00 -454.00 -364.00 4.00 7.20 -220.00 -160.00 -364.00 -256.00 1.00 1.80 -160.00 -60.00 -256.00 -76.00 0.50 0.90 -60.00 800.00 -76.00 1472.00 0.30 0.54 800.00 1370.00 1472.00 2498.00 0.50 0.90 L DIN -200.00 -100.00 -328.00 -148.00 0.40 0.72 43710 -100.00 900.00 -148.00 1652.00 0.25 0.45 N IEC 584 -270.00 -200.00 -454.00 -328.00 7.00 12.60 -200.00 -40.00 -328.00 -40.00 1.00 1.80 -40.00 1300.00 -40.00 2372.00 0.40 0.72 R IEC 584 -50.00 360.00 -58.00 680.00 3.00 5.40 360.00 1760.00 680.00 3200.00 1.00 1.80 S IEC 584 -50.00 70.00 -58.00 158.00 3.00 5.40 70.00 320.00 158.00 608.00 1.50 2.70 320.00 660.00 608.00 1220.00 1.10 1.98 660.00 1740.00 1220.00 3164.00 1.00 1.80 T IEC 584 -270.00 -230.00 -454.00 -382.00 3.00 5.40 -230.00 -50.00 -382.00 -58.00 1.00 1.80 -50.00 400.00 -58.00 752.00 0.30 0.54 U DIN -200.00 -50.00 -328.00 -58.00 0.60 1.08 4 3710 -50.00 600.00 -58.00 1112.00 0.30 0.54 C 0.00 1600.00 32.00 2912.00 0.80 1.44 1600.00 2000.00 2912.00 3632.00 1.00 1.80 2000.00 2300.00 3632.00 4172.00 1.40 2.52 D 0.00 100.00 32.00 212.00 1.10 1.98 100.00 270.00 212.00 518.00 0.80 1.44 270.00 1200.00 518.00 2192.00 0.60 1.08 1200.00 1800.00 2192.00 3272.00 0.80 1.44

PM620 圧力モジュール MC620G モジュールキャリア 特長 特長 • 完全互換性、交換時の設定や校正は不要 • 2 つの独立した圧力チャンネル：デュアルレンジ • 取付が容易なスクリューフィットを採用：手締め、ツールが不要 • レンジの変更が容易 • 2.5 kPa から 100 MPa の範囲に対応 • 圧力保護機能 PM620 は、いくつかの鍵となる革新技術を組み込まれた、デジタル出力 MC620G モジュールキャリアを DPI620G の上部に取り付けることに センサ技術における最新の開発品で、互換性を有する機器の圧力レン より、2 つの独立した圧力測定チャンネルが提供されます。これらのチ ジの再設定を行うことができます。取付けが容易なスクリューフィットによ ャンネルには、2.5 kPa から 100 MPa までのあらゆる PM620 圧力 り、ツール、シールテープ、ケーブル、プラグを用いることなく、圧力部の接 モジュールを取り付けることができます。取付が容易なスクリューフィッ 続と電気部の接続の両方を行うことが可能です。また、デジタル機器の トは、ツールを必要とすることなく、高い信頼性の圧力シールと確実 性質により、設定や校正を行うことなしに、互換性を有しています。 なデジタルインターフェースの両方を保証します。各種圧力アダプタに も互換性があり、指だけで確実に接続することができます。 このキャリアは、圧力に対して安全な設計がなされており、モジュール が取付けされていない場合、またはユーザがモジュールを外そうとした 場合、自動的に密閉を行います。 MC620G 仕様 最大圧力 40 MPa 空気圧 100 MPa 液圧 圧力媒体 ステンレススチールあるいはニトリルシールに対して適 合する媒体であること 圧力安全性 圧力容器指令クラス：SEP 寸法、重量 80 mm × 100 mm × 110 mm、640 g

PM620 仕様 許容過大圧力 ≤ 35kPa：2 × FS、> 35kPa：1.25 × FS 許容使用圧力 110% FS 気密性 IP 65（耐塵、防噴流） 動作温度 –10～50ºC 保管温度 –20～70ºC 湿度 0～90%、結露なきこと 衝撃／振動 BS EN 61010-1:2010、MIL-PRF-28800F for Class II equipment、1 m 落下試験 EMC BS EN 61326-1:2006 電気安全性 BS EN 61010-1:2010 圧力安全性 圧力容器指令クラス：SEP 適合 CE マーク 寸法、重量 長さ 56 mm、直径 44 mm、最大重量 106 g ゲージ圧力レンジ（大気圧基準） NLH&R：非直線性、ヒステリシス、繰り返し性 PM620 における総合確度には、量子化による誤差 圧力 測定 NLH&R NLH&R 総合確度 レンジ 媒体 20ºC ±2ºC 0ºC～50ºC 0ºC～50ºC （1 カウント）が含まれています。 コード** 24 時間 24 時間 1 年間 1カウントとは、ADコンバータによりアナログからデジタル変換 ゲージ圧 ゲージ圧 ゲージ圧 される際の誤差を指します。 %FS %FS %FS ±2.5 kPa 008G 1 0.090 0.090 0.100 測定媒体適合性： ±7 kPa 01G 1 0.025 0.030 0.047 1 - 非腐食性ガスに適合すること ±20 kPa 02G 1 0.020 0.027 0.045 2 - ステンレス鋼に適合すること ±35 kPa 03G 2 0.020 0.025 0.044 ±70 kPa 04G 2 0.015 0.020 0.041 * 製品の試験成績書に記載されている最低圧力（参 ±100 kPa* 05G 2 0.015 0.020 0.041 照圧力 -100 kPa／-0.1 MPa）は、その時の大気 -100～200 kPa* 07G 2 0.015 0.020 0.025 圧によって左右されるため、実圧にて安定が確認され -100～350 kPa* 08G 2 0.010 0.020 0.025 たポイントを記載しております。 -100～700 kPa* 10G 2 0.010 0.020 0.025 ** 見積書及び発注書で記載されている圧力モジュール -0.1～1 MPa* 11G 2 0.005 0.020 0.025 の型番 -0.1～2 MPa* 13G 2 0.005 0.020 0.025 例：±100 kPa の時の型番は PM620-05G となり 0～3.5 MPa 14G 2 0.005 0.020 0.025 ます。 0～7 MPa 16G 2 0.005 0.020 0.025 0～10 MPa 165G 2 0.005 0.020 0.025 DPI620 Genii 圧力分解能：4～7 桁で調節可能 0～13.5 MPa 17G 2 0.005 0.020 0.025 0～20 MPa 18G 2 0.005 0.020 0.025 絶対圧力レンジ（真空基準） * DPI620G のティア機能を用いて大 気圧を基準にした圧力測定が可能 圧力 NLH&R NLH&R NLH&R NLH&R 総合確度 測定 レンジ 20ºC ±2ºC 20ºC ±2ºC 0ºC～50ºC 0ºC～50ºC 0ºC～50ºC です。 媒体 コード 24 時間 24 時間 24 時間 24 時間 1 年間 ** 校正は 3.5 kPa（abs）から行っ * シールド * シールド * シールド ています。当センサモジュールは真 絶対圧 絶対圧 絶対圧 ゲージ圧 ゲージ圧 ゲージ圧 空計ではありませんので高真空領 %FS %FS %FS %FS %FS %FS 域（3.5 kPa abs 以下）での動 0～35 kPa 03A 2 0.030 0.050 0.080 作保証はできません。 0～120 kPa 06A 2 0.020 0.036 0.070 0～200 kPa 07A 2 0.015 0.036 0.052 0～350 kPa 08A 2 0.015 0.036 0.050 0～700 kPa 10A 2 0.015 0.036 0.050 0～1 MPa 11A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.047 0.025 0～2 MPa 13A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.047 0.025 0～3.5 MPa 14A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.047 0.025 0～7 MPa 16A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.047 0.025 0～10 MPa 165A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.046 0.025 0～13.5 MPa 17A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.046 0.025 0～20 MPa 18A 2 0.015 0.005 0.030 0.020 0.046 0.025 0～35 MPa 20A 2 0.015 0.005 0.033 0.020 0.049 0.025 0～70 MPa 22A 2 0.015 0.005 0.033 0.020 0.049 0.025 0～100 MPa 23A 2 0.015 0.005 0.033 0.020 0.049 0.025

PV621G、PV622G、 PV621G、PV622G、PV623G 仕様 最大圧力 PV621G：2 MPa 空気圧 PV623G 圧力発生 PV622G：10 MPa 空気圧 PV623G：100 MPa 液圧 圧力媒体 PV621G と PV622G：空気 ステーション PV623G：脱ミネラル水またはミネラル油 （ISO 粘度グレード < 22） 動作温度 –10～50ºC 水の場合は+4～+50ºC 保管温度 –20～70ºC（使用後、水は必ず抜いてください） 特長 衝撃／振動 BS EN 61010-1:2010、MIL-PRF-28800F for Class • レンジ変更が可能で、必要な機能を全て備えた、他に類のない高 II equipment、1 m 落下試験 圧力安全性 圧力容器指令クラス：SEP 性能圧力試験システム 寸法、重量 350 mm × 180 mm × 150 mm、 • 高性能な圧力発生 PV621G 2.65 kg、PV622G 3.30 kg、PV623G 3.75 - 95%負圧から 2 MPa 空気圧 kg - 95%負圧から 10 MPa 空気圧 - 0～100 MPa 液圧 • スタンドアロンでハンドポンプを代替可能 • 比較器として作業台上で使用可能 圧力発生ステーションには次の 3 つがあります。 PV622G PV621G：95%負圧から 2 MPa の空気圧力発生ステーション PV622G：95%負圧から 10 MPa の空気圧力発生ステーション PV623G：100 MPa までの液体圧力発生ステーション 各圧力発生ステーションは、圧力発生器としてスタンドアロンで動作す るように設計されており、従来のハンドポンプに代えて、より高い効率と 使いやすさを提供することが可能です。これらのステーションは、比較器 として作業台上で使用することもできます。 どの圧力発生ステーションも、PM620 圧力モジュール、DPI620G 本 体と組み合わせることで、他に類のないほど高性能で、必要な機能を 全て備えた圧力校正器を実現することができます。 左から PV621G、PV623G、PV622G

ご注文情報 DPI620G用アクセサリ 全ての DPI620 シリーズ／DPI620 Genii シリーズ製品には互いに 交換用交流電圧測定用プローブ（P/N IO620-AC） 互換性があります。本質安全防爆仕様DPI620IS、ならびに互換性 のあるアクセサリについては、DPI620IS のデータシートを参照くださ DPI620G の 30 V ソケットに取り付け、実 い。 効値 AC 300 V の測定を行うことができます。 P/N IO620-ACは DPI620G に標準装備 個々の製品項目ごとに、以下のモデル番号と部品番号をご指定くださ されています。 い。 モデル DPI620G HART 通信機能搭載 Genii 高性能モジュール 式校正器 Foundation™ Fieldbus を除く全ての機能を 携帯用ケース（P/N IO620-CASE-1） 標準構成で搭載します。 ベルト通し、ショルダーストラップ、試験用リードと アクセサリを収納する大きなポケットを備えた保護 モデル DPI620G-FF 用携帯ケースです。 HART/Fieldbus 通信機能搭載 Genii 高性 能モジュール式校正器 モデル DPI620G-L DPI620G-L高性能モジュール式校正器は、HART/Fieldbus通信 機能を除くモデル DPI620G の全ての機能を搭載します。 システム携帯ケース DPI620G/-FF/-L には下記の付属品が含まれます。 （P/N IO620-CASE-2） • リチウムポリマー充電バッテリ（P/N IO620-BATTERY） DPI620G、MC620G、PM620 モジュール、 • ユニバーサル電源アダプタ／充電器（P/N IO620-PSU） • 実効値 AC 300 V 測定プローブ（P/N IO620-AC） 試験用リード、ホース、アダプタなどのシステム • 試験用リード 部品保護用携帯ケースです。 • 校正証明書 • クイックリファレンスガイド モデル MC620G Genii 圧力モジュールキャリア G1/8(F)アダプタと NPT1/8(F)アダプタが 付属しています（各 2 個）。 予備／交換用リチウムポリマー充電バッテリ （P/N IO620-BATTERY） モデル PM620「圧力範囲」と「タイプ」 DPI620G 用の予備／交換用バッテリです。 圧力モジュール校正証明書が添付されていま P/N IO620-BATTERY は DPI620G に標準 す。モデル番号、圧力範囲、タイプ（ゲージま 装備されています。 たは絶対圧）をご指定ください。例：PM620、 2 MPa ゲージ モデル PV621G 空気圧力発生ステーション 2 MPa バッテリ充電ステーション モデル PV622G （P/N IO620-CHARGER） 空気圧力発生ステーション 10 MPa 機器が使用できない時間を最小限にするため、 DPI620G とは別に、この外付けバッテリ充電ステ モデル PV623G ーションを用いて予備バッテリを充電することができ 液体圧力発生ステーション 100 MPa ま す 。 電 源 は 標 準 電 源 ア ダ プ タ （ P/N IO620-PSU）から供給されます。約 6.5 時間で PV621G 、 PV622G 、 PV623G に は G1/8(F) ア ダ プ タ と 完全に充電することができます。充電ステーションを NPT1/8(F)アダプタ、携帯用ストラップ、クイックリファレンスガイドが付 属しています。さらに、PV623G には液体圧力媒体用のプラスチックリ USB ポートに接続し、継ぎ足し充電を行うことが フィルボトルが付属しています。 可能です（完全充電には約 13 時間 かかります）。

予備／交換用電源アダプタ（P/N IO620-PSU） 圧力開放バルブ DPI620G、P/N IO620-CHARGERと合わせて使用する予備／交 PV62xG 圧力発生ステーションに接続し、PM620 圧力モジュールと 換用のユニバーサル電源アダプタです。入 被校正体を過剰圧力から保護します。 力電圧は AC 100～240 V、50/60 Hz です。電源ソケットアダプタが付属していま す。P/N IO620-PSU は DPI620G に標 準装備されています。 USB ケーブル （P/N IO620-USB-PC） 圧力開放バルブ表 DPI620G を PC に接続します。 部品番号 対応モデル 工場設定 調節可能範囲 IO620-PRV-P1 PV621G PV622G 100 kPa 20～100 kPa IO620-PRV-P2 PV621G PV622G 500 kPa 300～700 kPa IO620-PRV-P3 PV621G PV622G 3 MPa 1.6～3.2 MPa IDOS/USB コンバータ IO620-PRV-P4 PV622G 6 MPa 3～6 MPa （P/N IO620-IDOS-USB） IO620-PRV-P5 PV622G 10 MPa 6～10 MPa IO620-PRV-P6 PV621G PV622G 300 kPa 110～300 kPa IDOS ユ ニ バ ー サ ル 圧 力 モ ジ ュ ー ル を IO620-PRV-P7 PV621G PV622G 1.2 MPa 610 kPa～1.2 MPa DPI620G に接続することができます。本コンバ IO620-PRV-P8 PV621G PV622G 1.8 MPa 1.21～1.8 MPa ータを DPI620G の USB ポートに接続するた IO620-PRV-H1 PV623G 5 MPa 1～5 MPa めには、P/N IO620-USB-PCも必要となりま IO620-PRV-H2 PV623G 20 MPa 5～20 MPa す。 IO620-PRV-H3 PV623G 40 MPa 20～40 MPa IO620-PRV-H4 PV623G 70 MPa 30～70 MPa IO620-PRV-H5 PV623G 100 MPa 60～100 MPa USB/RS 232 ケーブル システム携帯用ケース （P/N IO620-USB-RS232） （P/N IO620-CASE-2 又は IO620-CASE-3） DPI620G を RS 232 インターフェースに ショルダーストラップ、アクセサリを収納する大きなポケットを備えた保護 接続します。 用携帯ケースです。DPI620G や PM620 などの組み立てた状態のシ ステムも収納できます。 PV621G、PV622G、 PV623G と MC620G 用 アクセサリ IO620-CASE-2 IO620-CASE-3 オイル／水分／粉塵取り用トラップ PV621G と PV622G 空気圧システムの汚染を 防ぎ、また被校正体から別のデバイスへ汚染が システム用移送ケース（P/N IO620-CASE-4） 広がるのを防止します。IDT は、PV621G と 車輪と伸縮可能なハンドルを備えた頑丈な移送ケースです。 PV622G の圧力ポートに直接接続し、ホースと 2 つの PV62xG 圧力発生ステーション、DPI620G、MC620G、 アダプタキットに適合したクイックフィット接続に対 PM620 モジュールを収納でき、さらにアクセサリ用に十分な空きスペー 応します。 スがあります。 P/N IO620-IDT621：最大使用圧力 2 MPa 寸法：736 × 554 × 276 mm P/N IO620-IDT622：最大使用圧力 10 MPa 重量：8.5 kg（ケースのみ）

空気圧ホースキット 比較用アダプタ 40 MPa（5800 psi）定格の高空気圧 （P/N IO620-COMP） 用ホースです。ツールを使用せずに、 PV62xG 圧力発生ステーションを比較器として使用できるようにします。 PV621G、PV622G、MC620G の圧力 このアダプタをステーションの圧力ポートに接続すると、2つの出口ポート ポ ー ト に ク イ ッ ク フ ィ ッ ト 接 続 し ま す 。 が得られ、ゲージの比較を行うことができます。PV62xG とアダプタセッ PV62xG、MC620G、アダプタセットに付 トに付属している試験ポイントアダプタと互換性があります。 属している試験ポイントアダプタに適合した クイックフィットコネクタが端末に接続されて います。 P/N IO620-HOSE-P1：1 m の空気圧ホースキット P/N IO620-HOSE-P2：2 m の空気圧ホースキット 液圧ホースキット 100 MPa（15000 psi）定格の高液 圧用ホースです。ツールを使用せずに、 PV623G、MC620G の圧力ポートにク イックフィット接続します。PV62xG、 MC620G、アダプタセットに付属している 試験ポイントアダプタに適合したクイックフ ィットコネクタが端末に接続されています。 P/N IO620-HOSE-H1：1 m の液圧ホースキット P/N IO620-HOSE-H2：2 m の液圧ホースキット 圧力アダプタセット ブランクプラグ（P/N IO620-BLANK） PV62xG、MC620G に被校 PV62xG の圧力モジュールポートを塞ぐこ 正体をツールなしでクイックフィ とにより、DPI620G、PM620 とは独立し ット接続するための圧力変換 て、PV621G と PV622G を圧力発生器 アダプタのセットです。 として使用することができます。PV623G P/N IO620-BSP：G1/8(M)、G1/4(M)、G1/4(F)、G3/8(F)、 のポートは自己シールを有しているため、 G1/2(F) PV623G に対しては必要ありません。 P/N IO620-NPT：NPT1/8(M)、NPT1/4(M)、NPT1/4(F)、 NPT3/8(F)、NPT1/2(F) P/N IO620-MET：M14(F)、M20(F) DPI104 ゲージアダプタ （P/N IO620-104-ADAPT） DPI620G と PM620 の 代 わ り に 、 IO620-BSP DPI104 デジタル圧力ゲージを PV62xG IO620-MET 圧力モジュールのポートに接続することがで き、シンプルで低価格な圧力校正器を提 供します。 IO620-NPT IO620-COMP

Druck.com/jp 日本ベーカーヒューズ株式会社 ドラック事業本部 総合カタログ 本 社 〒 104-0052 月島テクニカルセンター 東京都中央区月島 4 - 16 -13 Copyright 2019 Baker Hughes Company.本書には、1カ国以上のBaker Hughes Companyおよびその関連会社 メールでのお問合せ BHJapanComms@bakerhughes.com の複数の登録商標が含まれています。本書で言及するその他の企業名および製品名はそれぞれの所有者の商標で す。＊は１カ国以上のBaker Hughes Companyの登録商標です。全ての仕様および外観、本書の記載内容は予告なし に変更されることがあります。本書は英語文の参考翻訳文であり、常に英語版が優先されます。 920-654A_JA-H