非常用発電設備を浸水から守る！　【ポンプエアシェルター】

® PAT. PUMP AIR SHELTER 世界初 MADE IN JAPAN 右と左、大きく 見えるのはどちら？ 実は、どちらも同じ大きさなのです。 信用できないのが人の目、信用できるのはSKK。 SKKは予期せぬ災害をサポートします。 NETIS国土交通省 新技術情報提供システム登録番号：QS-130031-A

万一の大雨や記録的豪雨・洪水・津波からの 既存の施設にも設置可能！ 安全と安心を支援！！ 簡単な配管工事、電気工事のみで既存の施設に容易に設置できます。 世界初の画期的な製品が日本で誕生！ 汎用のポンプが使用可能、だから経済的！ 非常用自家発電機は、災害発生時にポンプ・モーター部が浸水すると稼働 国が定めた浸水対策の中で唯一、災害対応支援機器として開発された本製 できなくなります。それを未然に防止するのが、当社の災害対応支援機器、 品は、汎用ポンプをそのまま使用可能（特殊ポンプにも対応可能）です。 ポンプエアシェルターです。本製品は、いまだかつてない独創的なアイデア そのため、元々、浸水対策以外の用途として使用されていた油中ポンプや により、ボイルの法則を更に進化させ開発されました。 高揚程吸い上げポンプに比べ、安価で経済的です。 同法則の発見から約３５０年、そしてモーターの発明から２００年近く経つ 現代においても、このような製品は発明されておらず、まさしく世界初の画 メンテナンス・定期点検が容易！ 期的な製品が日本で誕生しました。 地表面に設置可能であり、油中ポンプや高揚程吸い上げポンプのように 被災地域に絶大な効果を発揮！ ポンプの抜き上げや高所作業が発生せず、ポンプカバーを開くだけでメンテナンスや定期点検が容易かつ格安に行えます。 東日本大震災の際に、非常用自家発電設備のポンプ・モーター部が津波に よる浸水で故障し、多数の発電設備が稼働不能に陥りました。 下部遮へいフロートと特殊遮へい板による、二重の流れ込み抑制構造 そのため、災害時の重要拠点となる国や地方自治体の各種施設が充分に 本製品が浸水した場合、下部遮へいフロートが浮力によって底面開口部を 機能せず、また多数の医療機関においても傷病者への適切な救急医療の実 閉止し、がれきや泥などが内部に流入しにくい構造となっています。 施が滞りました。 また、特殊遮へい板の働きにより、シェルター内へ流れ込んでくる水の勢い 本製品は、災害時の非常用自家発電設備の稼働を支援し、被災地域におけ は抑制され、水面はゆるやかな上昇となるため、ポンプ・モーター部への泥 る人命の保護および救援・救護に絶大な効果を発揮します。 や水しぶきなどの付着を防ぎます。 NETIS登録番号：QS-130031-A 詳しい登録内容につきましては、国土交通省「NETIS 新技術情報提供システム」のホームページのトップ 登 録 年 月 日：2014年2月26日 ページから、「新技術の検索」のキーワード入力欄に左記の「登録番号」または「技術名称」を入力した上で、 技　術　名　称：ポンプエアシェルター 検索されるとご覧いただけます。 ポンプエアシェルターPAS-Ⅰ（油溜枡無し） ●下部遮へいフロートが開状態（通常時） ポンプ モーター（防爆型） 特殊遮へい板 34.6m浸水時の場合の ポンプ・モーター部 空気の流れ水位上昇ライン 設置面 下部遮へいフロート 水面からポンプ・モーター部 水面からポンプ・モーター部 設置面までの高さは 設置面までの高さは 約21cmです。 約4cmです。 ●下部遮へいフロートが閉状態（浸水時） 5m浸水時の場合の 水位上昇ライン 特殊遮へい板 下部遮へいフロート 5m浸水時のイメージ画像 ポンプエアシェルター内の ポンプエアシェルターの 水没試験結果 水面高さ変化 ※2 水深34.6m浸水時 水没試験の結果、南海トラフ巨大地震 水 における現状での推計最大津波高さ 面 ポンプ・モーター部設置面 ３４ｍを超える、３４．６ｍの浸水時においか ら ポンプ・モーター部 ても、ポンプ・モーター部が浸水しな ポ 設置面 いことが確認されました。 （ ※１ ※２） ン プ ※1 平成24年8月29日付、内閣府 報道発表 ・ 　　 資料「南海トラフの巨大地震による津波モ ー 水面 水面 　　 高・浸水域等（第二次報告）及び被害想 タ 　　 定（第一次報告）について」による（。東日 ー 　　 本大震災の最大津波高さは21.1m。） 部 浸水水位が34.6mの場合、水面から ※2「 国立研究開発法人 海上技術安全研究 設 ポンプ・モーター部設置面までの 　　 所様深海水槽設備（世界で最も深い試置 面 高さは約4cmです。 　　 験水槽の一つ）」における試験結果による。 ま で の 浸水水位が5mの場合、水面から 特殊仕様品にも対応可能！ 高 さ ポンプ・モーター部設置面までの シェルター本体は、現地の状況に応じた （cm） 高さは約21cmです。 形状変更や部品の組込みなどの特殊仕画像はイメージです。 様品対応が可能です。 なお、特殊仕様品の場合は、対応浸水深 浸水水位（m） さが34.6mより低くなる場合があります。※浸水水位が低くなれば、ポンプエアシェルター内の上部空気層が 最寄りの当社支店・営業所までお気軽に 　増大し、同シェルター内の水面はさらに低く抑えられます。 ご相談ください。

NETIS（国土交通省 新技術情報提供システム）登録製品 ポンプエアシェルターは、非常用自家発電設備の ポンプエアシェルター シリーズ 要となるポンプ・モーター部が、大雨や記録的豪雨・ 型　　　　式 仕　様 油溜枡 最大対応浸水深さ シェルター内流入対策PAS -Ⅰ 標準 洪水・津波などにより浸水することを防止する支 PAS -Ⅰ- S 総SUS 無 特殊遮へい板 PAS - 標準 34.6m ＋援機器として開発されました。 Ⅱ 有 下部遮へいフロートPAS -Ⅱ- S 総SUS ※3 ●ポンプエアシェルターシリーズは、大雨・記録的豪雨・洪水などの浸水水位が低い現場や、津波などの浸水水位が高い現場など、 　あらゆる現場（最大対応浸水深さ34.6m）を想定した仕様となっています。 ●ポンプエアシェルターPAS -Ⅱは油溜枡を装備していますが、別途に防油堤（裏面の設置概要図を参照）の設置が必要な場合が 　ありますので、事前に地区消防様にご確認ください。 ●標準仕様は、ポンプカバー・特殊遮へい板・下部遮へいフロート・蝶番・取手・ボルトナット類がSUS製となり、それ以外の部品は 　SS製となります。 ※３ 標準仕様（総SUS仕様含む）の最大対応浸水深さは34.6ｍです。 特殊仕様品については、最寄りの当社支店・営業所へお問い合わせください。 NETISとは？ 国土交通省が運用する「新技術情報提供システム」NETIS（New Technology Information System）のことで、公共事業が抱える様々な問題点を解決するために優れた技術を持つ民間企業をサポートし、更なる新技術の開発促進を目的に、民間企業など で開発された新技術情報をインターネット上に公開し、閲覧を可能にしたデータベースシステムです。詳細は国土交通省「NETIS 新技術情報提供システム」のホームページをご覧ください。 ポンプエアシェルターPAS-Ⅱ（油溜枡有り） ●下部遮へいフロートが開状態（通常時） ポンプ モーター（防爆型） 特殊遮へい板 34.6m浸水時の場合の ポンプ・モーター部 水位上昇ライン 設置面 下部遮へいフロート 水面からポンプ・モーター部 水面からポンプ・モーター部 設置面までの高さは 設置面までの高さは 約21cmです。 油溜枡約4cmです。 空気の流れ 5m浸水時の場合の ●下部遮へいフロートが閉状態（浸水時） 水位上昇ライン 特殊遮へい板 油溜枡 下部遮へいフロート 油溜枡 5m浸水時のイメージ画像 ■ポンプエアシェルター 753 1003350 500 モーター - ポンプ （防爆型）　PASⅠ外形図 ポンプカバー サイズ／W1110×H700×D860 （大型ポンプ仕様） 架台 下部遮へいフロート ベース 860 1110 PAS-Ⅰ 753 1003 350 500 モーター■ポンプエアシェルター ポンプ （防爆型） 　PAS-Ⅱ外形図 ポンプカバー サイズ／W1110×H850×D860 （大型ポンプ仕様） 架台 下部遮へいフロート 油溜枡 ベース 860 1110 PAS-Ⅱ 350 500 200 500 850 700

ポンプエアシェルター PAS-Ⅰ 3D図 ポンプエアシェルター PAS-Ⅱ 3D図 カバーは ポンプカバー カバーは ポンプカバー 蝶番方式を採用 モーター 蝶番方式を採用 （防爆型） モーター （防爆型） ポンプ ポンプ ポンプ架台 ポンプ架台 架台 架台 点検口 ベース ベース 特殊遮へい板 油溜枡特殊遮へい板 下部遮へいフロート 下部遮へいフロート 設 置 概 要 図（例） 動画をご覧いただけます。 ■深さ3mの水槽内での水没試験の動画を当社ホームペー 　ジでご覧いただけます。（約2分） 屋　外 サービスタンク 最上階発電機室 ●本製品は、国が定める「災害時における非常用自家発電設備の72●本製品によってポンプ・モー 　ター部を浸水から保護しても、 　時間連続運転」が可能です。国や地方自治体、医療機関などの各種 　それらを制御する制御盤など 　重要施設では、燃料供給（電力供給）の中断が人命に大きくかかわ 　の電気機器や精密機器などが 　浸水すると故障して正常に作 発電機 　るおそれがあります。 　動しなくなります。 制御盤 ●本製品は、制御盤などの電気機器や精密機器など浸水すると故障 　浸水によって故障が生じる上 送油管 　が生じる装置や機器などの浸水対策としても利用することができ 　記機器などについては、本製 　ます。 　品を利用して保護するか浸水 　から回避可能な上層階へ設置 　するなど、必ず浸水対策を講 ◎制御盤もセットで取りそろえていますので、ご用命ください。 　じてください。 ◎耐圧防爆型モーター仕様や耐塩塗装仕様などもオプションとして 　また、貯蔵タンクに接続され 屋　内 　取りそろえています。 　た通気口など、同タンクに入 　水のおそれのある機器や部品 　類などについても、浸水から回 注意 　避可能な高い位置に設置する ■本製品は、ポンプ・モーター部の浸水を防止するための支援装置となっています。 　か防水構造とするなど必ず浸 1階ポンプ室 　水の勢いや流速・流量などの諸条件、がれきや泥などの外的影響、機器の経年変化、設置環境、 　水対策を講じてください。 　使用状況・使用頻度など様々な状況下において、同一の効果を保証するものではありません。 ■本製品は、洪水や津波などの直接的な衝撃の影響を受けない場所に設置してください。 　本製品に、洪水や津波などの直接的な衝撃が加わると、破損や変形などにより本来の機能が ポンプ電源用ケーブル ポンプエアシェルター 　正常に作動しなくなりますので、堅固な擁壁や建物内部などに設置してください。 ■本製品の各種試験結果は、新品機器（ポンプ・モーター含む）を用いた当社における試験値で 吸油管 ポンプ・モーター部 　あり、機器の経年変化、設置環境、使用状況・使用頻度など様々な状況下において、同様の結果 返油管 　を保証するものではありません。防油堤 ■ポンプ・モーターは、周囲が浸水した状態での稼働を想定して製作されたものではありません。 GL（土間） 基礎 　万一、やむを得ない事情により稼働させる必要がある場合は、油配管などからの油漏れやポン 　プ駆動用電気系統の短絡などの不具合に十分注意の上、自己責任において判断してください。 ［SKKホームページ］http://www.showa-kiki.co.jp 油面 ●お問い合わせは 貯蔵タンク 英和株式会社 東京本社　東京都品川区西五反田1-31-1 　TEL:03-3493-3541 大阪本社　大阪府大阪市西区北堀江4-1-7　TEL:06-6539-4806　 ERTIFIE RTIFIEC D CE D ■本製品の故障の発生を考慮して、事故や損害などに対する冗長設計などの安全設計ならびに安全対策をお願いいたします。 ■製品を安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「安全上のご注意」をよくお読みください。 ■当社の責任の有無にかかわらず、いかなる場合においても本製品の使用や不具合、本製品と当社や他社の製品（ソフトウェアを ■このカタログに掲載されている仕様・デザインなどは、予告なしに変更する場合があります。 GE GM SY EM SYENT ENT 警告 　含む）、サービス（役務その他）などを接続、連携や併用など行った際の使用や不具合に起因または関連する直接的または間接 ISO 9001 ISO 14001　的な損害、その他一切の損害について、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。 カタログNo.426 30E12D JQA-QMA11772 JQA-EM5031 本社・福岡工場・太宰府工場 STEM STEM MAN A MAN A