未来志向の流量測定技術　Proline 300/500

Products Solutions Services Proline 300/500 未来志向の流量測定技術 プラントの安全性、品質、 可用性が向上 • 高い堅牢性と信頼性：プロセス産業 において最高の測定性能を発揮する 多機能型変換器 • あらゆる産業要件に適合：Proline 300/500 は数十年にわたる実績を 有する Promass（コリオリ）および Promag（電磁）センサとの組み合わ せが可能 • 迅速な設定：ディスプレイ、Web サー バー、WLAN、操作ツールまたはフィ ールドバスを介した簡単かつ直観的 な操作 • 最高レベルの操作上の安全性： – SIL（IEC 61508）に準拠して開発 – Heartbeat Technology による 動作中の機器検証 – 恒久的な自己診断 – 機器データの自動保存（HistoROM） • シームレスなシステム統合：HART、 PROFIBUS PA/DP、FOUNDATION フィールドバス、Modbus RS485、 EtherNet/IP、PROFINET などの幅広 いフィールドバス技術に対応 • 複雑さと種類の削減：任意に設定可 能な I/O 機能 Proline 300/500

2 Proline 300/500 プロセス監視に対する要求がさらに高まるとともに、最高の 完全統合 Prolineはプラント資産管理へのシームレスな統 製品品質の必要性が着実に増大しています。こうした理由か 合が可能であり、生産および業務プロセスを最適化するた ら、Endress+Hauserは未来の技術要件に応じて最適化さ めの信頼性の高い情報を提供します。 れた業界固有の流量測定ソリューションを提供し続けてき ました。 革新的かつ使用実績による証明 Prolineは多用途で、継続 的に更新される技術コンセプトに基づいているため、お客様 新世代のProline流量計は統一された機器コンセプトに基づ は常に最先端技術を実装することが可能です。 いています。これは、時間とコストの削減、およびプラントの ライフサイクル全体にわたって最高の安全性がもたらされる 卓越したシンプルさ 徹底的に使いやすさを追求したProline ことを意味します。 により、信頼して確実にプロセスを制御できます。 付加価値の提供 HistoROM Heartbeat Technology • データの自動保存により最高のプラント • あらゆる Proline 測定技術に対応する恒 安全性を保証 久的な自己監視 • 簡単なデータ復旧により部品の素早い交 • メンテナンスの軽減と迅速な対処を可能 換が可能 にする診断機能 • 迅速な故障解析を実現するイベントログ • 測定点の検証、品質レポートのためのドキ ブックおよびデータロガー ュメント印刷など（例：ISO 9001） シームレスなシステム統合 W＠M ライフサイクルマネジメント • さまざまなフィールドバスに対応するため • 機器の図書および管理のためのオープン 直接性と透明性が実現 な情報システム • ホストの拡張テストおよび認証を通じて • 日常業務に役立つ機器固有の情報 安全性を確保 • 範囲と内容において優れた情報品質 • 製品ライフサイクル全体にわたる互換性によ り専門的なノウハウなしで機器交換が可能 Web サーバー 簡単な操作 • 追加のソフトウェアなしで現場操作の時 • 時間の節約につながる Endress+Hauser 間を節約 の操作コンセプト • 機器、診断、プロセス情報への包括的な • ガイド式パラメータ設定による最高の使 アクセス いやすさ • メンテナンスおよびサービスのための高 • 使用する人に合わせたメニュー構造およ 速データアップロード／ダウンロード び機器アクセス

革新的技術と経験の組み合わせ 3 Proline 300/500 革新的技術と経験の組み合わせ Endress+Hauserは約40年にわたり、液体、気体、蒸気用の る業界経験と継続的な変換器技術の開発に基づいているた 最も包括的な流量測定製品ラインナップを提供してきまし めです。ProlineはSIL要件に準拠して設計されているため、 た。Prolineシリーズはこの20年、ユーザーのアプリケーショ 最高レベルの安全性、品質、操作上の可用性を保証できます。 ンに最適な流量計をご提供し続けています。1977年以降、 また、ユニークな診断機能と高度なデータ保存コンセプトも 200万台を超える電磁流量計と65万台以上のコリオリ流量 こうした基準を満たすために役立っています。 計が出荷されました。 Proline 300/500はすでに、プロセス設備の将来の要件を しかし、プロセス産業における最新の課題が急増している現 満たしています。これは、アプリケーションに適合するさま 在、プラント事業者は競争とコスト圧力の高まりに直面して ざまな機能を活用し、各産業に最適化され、関連する認定 います。また、プロセスの安全を保証するための法的規制が や認証を取得した機器ラインナップを通じて実現しています。 厳格化しています。これは、プラント設計の柔軟性、最適な プラント効率、最高水準の製品品質が、今日の企業の成功を Proline 300/500はプラントの計画段階から設定、メンテナ 決めるカギになることを意味します。 ンス、サービス、そして、Heartbeat Technologyを用いた操 業中の機器検証に至るまで、プラントのライフサイクル全体 Proline 300/500は、こうした課題に妥協することなく応え にわたって他の追随を許さないメリットによりお客様をサポ ることができます。なぜなら、Prolineシリーズは長年にわた ートし、包括的な付加価値を提供します。

4 Proline 300/500 特長の詳細 Proline 300/500 – プラントの安全性、品質、可用性が継続的に向上 多方面に及ぶ安全性 − 高い信頼性を発揮 安全な設置および測定 – Proline 300/500流量計を利用す • 安全システムのアプリケーション（SILアプリケーション）への理 れば、プラント安全性に関して増加する課題に対処するため 想的な適合性 に、最初から適切な態勢を整えることが可能です。具体的に • フロント部から1つの端子室を介してあらゆるユーザーインター は、プラントの不具合や物的損害を防止し、それによって人 フェイスに最適にアクセス可能 員や環境に対する危険を回避できます。 • テストカバレッジが95％を超える「Heartbeat 診断」による恒久 的な機器診断 この点において、当社の新世代の機器は100％のご信頼にお • NAMUR NE107に準拠するエラーの明確かつ確実な分類（メン 応えできます。数十年に及ぶ安全関連アプリケーションの テナンス／仕様範囲外／機能チェック／故障）による機器および 経験と長年の国際的な試験・認証機関やその他の組織との プロセスエラーの迅速かつ確実な対処 パートナーシップが、この新世代の機器のベースにあります。 • 以前のProline流量計およびアプリケーションとの後方互換性： 結果として、新しいProline 300/500機器設計は安全規格の 機械的、電子的、機能的 最高レベルさえも凌駕しています。

特長の詳細 5 高品質 − スムーズなプロセスを実現 いつでも利用可能 − プロセスおよび機器情報 最高レベルのプロセスや製品品質に加えてメンテナンスの手 数千台のフィールド機器がある大規模な工業プラントでは測 間および総所有コストの低減が求められるなど、プロセス設 定値が蓄積されるだけでなく、果てしない量のプロセスおよ 備や現場の測定機器に対する期待がますます高まっていま び診断情報も収集され、未使用であることが少なくありませ す。まさに、こうした理由からProline 300/500は開発されま ん。Proline 300/500はその多様なフィールドバスインターフ した。 ェイスを使用して、これらの全データに直接アクセスするこ とを可能にし、それによって最適な測定を約束します。 Heartbeat Technologyの高度な診断、監視、検証コンセプ トにより、世界中のどこにもない包括的なレベルでのプロセ 特に安全関連またはカスタディトランスファーアプリケーシ ス監視が実現します。それにより、エラーの減少、低コスト ョンにおいては、重要なプロセスの測定点の可用性が重要 化によって持続可能な競争力が向上するなど、さまざまなメ です。Proline 300/500は、いつでもどこでも高度な検証機 リットが得られます。ただし、測定機器はその測定データの 能を利用して自らの動作上の信頼性をチェックすることがで 品質に依存します。こうした理由から、当社のすべての校正 きます。そして、Prolineには設定またはサービス中に機器お 装置は国の認定機関による認定を取得しており、24時間体 よび診断データに直接アクセスするための多数の操作オプ 制で信頼性の高い測定結果が保証されます。 ションが用意されています。 • Heartbeat Technologyによる高信頼性の機器およびプロセス • 多様なフィールドバスおよび産業用Ethernet（EtherNet/IP お 監視： よび PROFINET）を使用したプロセスおよび診断データへの広 – NAMUR NE107に準拠する継続的な自己診断機能 範なアクセス – 空の配管（部分満管）、付着、摩耗、腐食、多相流体など、 • 「Heartbeat検証」（TÜV 認証）を使用した、トレーサブルな信 プロセスの乱れの早期検知 頼性の高い機器検証。運転中にも検証可能で、現場に居なくて • データの保存によりサービス作業が容易（HistoROM）： も、いつでも検証を実行可能 – 最高のプラント安全性を約束するデータの自動保存 • ディスプレイ、Webサーバー（サービスインターフェイス）、 – サービス作業後のデータ自動復旧 WLANまたはフィールドバスインターフェイスを使用した多様な – 最大1000件のステータス／エラーメッセージをログブックに 操作オプション 自動保存 • ガイド式パラメータ設定および17カ国語以上の表示言語での標 • 認定取得済みのトレーサビリティの取れた校正装置（ISO/IEC 準化されたEndress+Hauser操作コンセプト 17025）により各Endress+Hauserの流量計はチェックされるた め最高の測定品質を保証

6 Proline 300/500 Proline 変換器 ハイライト一覧 7 1 8 2 3 4 3 5 6 2 9

ハイライト一覧 7 1  変換器ハウジング − 工業用に最適化 6  H MI 操作コンセプト − 直観的かつ確実 • 堅牢なハウジング（材質 ▸ 11ページ） • プレーンテキスト指示付きのガイド式パラメータ設定 • 一体型（Proline 300）：ディスプレイまたはリモートディスプレ • 17カ国語以上の操作言語により世界中で使用可能 イ付き/なし • あらゆる流量測定技術に対応する標準化されたメニュー構造 • 分離型（Proline 500）：センサから最大300m離して設置可能 利点：トレーニングの負担軽減とオペレータのエラーが減少 2  デュアルコンパートメンシステム − 確実に分離（IP43） 7  W LAN 接続 − 無線サービスインターフェイス • あらゆるインターフェイス付きの端子部にはフロント部から容 • 測定値、診断データ、プロセス情報および機器パラメータ設定 易にアクセス可能 の一時的な呼び出し • 独立した電子部コンパートメント： • 範囲：最大50m – 粉塵に対する完全保護 – モジュール式電子部の設計コンセプト 8  W eb サーバー − 現場での設定が容易 • Ethernet標準ケーブルを使用するノートパソコンまたは 3  入出力 − シームレスなシステム統合 WLANを使用するタブレット端末等を介して現場で操作が可 • HART、WirelessHART、PROFIBUS PA/DP、FOUNDATION フィ 能（追加ソフトウェアなし） ールドバス、Modbus RS485、EtherNet/IP または PROFINET • あらゆる機器、診断、プロセス情報への包括的なアクセス を使用していつでも既存のプラントに統合可能 • 機器データの高速アップロード／ダウンロード • 任意に設定可能な I/Oモジュールを含む、多数の入出力を用意 9  Proline センサ − 堅牢性と実績 4  NAMUR NE107 に準拠した表示 − 正確なエラー識別 • 長期間の操作においても高い測定精度を誇る工業用に最適化 • エラーの明確かつ確実な分類（NAMUR NE107）により正確な されたセンサ エラーへの対応、ひいてはプラントの運転停止を防止 • 使用実績による証明 – 1977年以来、270万台を超える • いつでもプラントおよび機器ステータスの履歴を取り出し可能 Promass および Promagセンサが設置済み （ログブック） • プロセスおよび環境の影響に強い（温度、振動、粉塵、熱） • トレーサブルで世界的な認定校正装置により測定品質を保証 5  HistoROM − 確実に記憶 • データの自動保存による最大限の安全性（3個所のデータ記 憶装置） • サービス作業用の機器および設定データの自動復旧 • 機器交換後の機器設定の転送が容易 すべてのハイライト（1 ～ 9）は Proline 500 リモートバージョンにも同じく適合します。 認定と認証

8 Proline 300/500 カスタマイズされたセンサ アプリケーションに最適 コリオリ（気体、液体） PromassF 多様なアプリケーションに使用可能 • 変動するプロセス条件下での液体および気体 の高精度測定 • 呼び口径8 ～ 250mm（3/8 ～ 10”） PromassE 低いランニングコスト • 幅広い標準アプリケーションに対応する液体 および気体の正確な測定 • 呼び口径8 ～ 80mm（3/8 ～ 3”） PromassX 4本チューブの流量計（最大 4100t/h） • オンショア／オフショアアプリケーション（石 油／ガス）における高流量に対応し、卓越し た性能を発揮 • 呼び口径300 ～ 400mm（12 ～ 16”） PromassO 高圧アプリケーション用 • オンショア／オフショア領域（石油／ガス）に おいてプロセス圧力が極めて高い場合の高精 度測定 • 呼び口径80 ～ 250mm（3 ～ 10”） PromassH 腐食性流体用 • 液体および気体の高精度測定用シングルチュ ーブ機器 • 呼び口径 8 ～ 50 mm（3/8 ～ 2”） PromassP ライフサイエンス産業用 • バイオテクノロジ分野の滅菌プロセス用 • 呼び口径8 ～ 50mm（3/8 ～ 2”） PromassS 排水性に優れたシングルチューブシステム • 最適な洗浄性が要求されるサニタリアプリケ ーション用 • 呼び口径8 ～ 50mm（3/8 ～ 2”）

カスタマイズされたセンサ − アプリケーションに最適 9 コリオリ（気体、液体） PromassI インライン粘度測定付き • 低い圧力損失が求められる液体および気体用 のストレートシングルチューブ機器 • 呼び口径8 ～ 80mm（3/8 ～ 3”） PromassA 小流量用 • 少量の液体および気体の高精度測定が可能 な自己排水性のあるシングルチューブ機器 • 呼び口径1 ～ 4mm（1/24 ～ 1/8”） CubemassC 超小型機器 • 少量の液体および気体の高精度測定用 • 呼び口径1 ～ 6mm（1/24 ～ 1/4”） 電磁（導電性液体） PromagP 高温用 • 腐食性の高い液体を使用し、最大流体温度 が +180℃（+356°F）までの化学およびプロセ スアプリケーションに対応 • 呼び口径15 ～ 600mm（½ ～ 24”） PromagH 小流量用 • 要件の厳しいサニタリアプリケーションに対 応 • 呼び口径2 ～ 150mm（1⁄12 ～ 6”） PromagW 水処理専用 • 水処理および排水処理産業における厳しい アプリケーションに対応（オプション：IP68/ Type 6P） • 呼び口径25 ～ 2000mm（1 ～ 80”）

10 Proline 300/500 設置コンセプト − Proline 300/500 フレキシブルな設置および安全な操作 アプリケーションを問わず、Proline 300/500流量計システ ハウジングバリエーション、呼び口径、設置オプションにより、 ムをプラントに完璧に統合することができ、多様なデザイン、 プロセス条件に適合させることが可能です。 設置コンセプト（例：Promass F 300/500 を使用する場合） Proline 300 Proline 500 （一体型） （分離型） 非防爆 非防爆 防爆：Zone 2、Class I Div. 2 防爆：Zone 2、Class I Div. 2 ※1 ※1 防爆：Zone 1、Class I Div. 1 防爆：Zone 1、Class I Div. 1 ※1　変換器は非防爆エリアに設置して下さい

設置コンセプト − Proline 300/500 11 センサ – Promas（s 説明 ▸ 8 ～ 9ページ） – Promag（説明 ▸ 9ページ） 材質（ハウジング） Proline 300変換器（一体型） 一体型ハウジング： – アルミニウム – ステンレスダイカスト リモートディスプレイ（最大ケーブル長は300m）： – アルミニウム – ステンレスダイカスト Proline 500変換器（分離型） ウォールマウントハウジング（最大ケーブル長はコリオリ：20m、電磁：200m）： – アルミニウム – ステンレスダイカスト Proline 500変換器（「デジタル」分離型） ウォールマウントハウジング（最大ケーブル長は300m）： – アルミニウム – ポリカーボネート Proline 500センサ（分離型） 接続ハウジング： – アルミニウム – ステンレスダイカスト – ステンレス、サニタリ仕様

技術データ 変換器 Proline 300（ 一体型） Proline 500（ 分離型） ディスプレイ 4 行バックライトディスプレイ、タッチコントロール付 4 行バックライトディスプレイ、タッチコントロール付 き（外部からの操作） き（外部からの操作） オプション：リモートディスプレイ付き 操作 設定：ディスプレイ、Web サーバー、WLAN、WirelessHART、および各種の操作ツール（FieldCare、HART ハン ドヘルド端末、その他）を使用 ハウジング材質 変換器： Proline 500 変換器「デジタル」： アルミニウム、ステンレスダイカスト アルミニウム、ポリカーボネート リモートディスプレイ： Proline 500 変換器： アルミニウム、ステンレスダイカスト アルミニウム、ステンレスダイカスト 電源 AC 100 ～ 230V、DC 24V（Zone 1、Div. 1）；AC/DC 24 ～ 230V（Zone 2、Div. 2、非防爆） 周囲温度 標準：–40 ～ +60℃（–40 ～ +140°F） 標準：–40 ～ +60℃（–40 ～ +140°F） オプション（コリオリのみ）：–50 ～ +60℃ オプション：–50 ～ +60℃（–58 ～ +140°F）オプショ （–58 ～ +140°F） ン（コリオリのみ）：–60 ～ +60℃（–76 ～ +140°F） 保護等級 IP 66/67（Type 4X 容器）、オプション：IP69K（ステンレス） 出力 ポート 1（通信）： ポート 1（通信）： 入力 HART（4–20 mA）、PROFIBUS PA/DP、 HART（4–20 mA）、PROFIBUS PA/DP、 通信 FOUNDATION フィールドバス、Modbus RS485、 FOUNDATION フィールドバス、Modbus RS485、 EtherNet/IP、PROFINET EtherNet/IP、PROFINET ポート 2/3（任意に選択可能）： ポート 2/3/4（任意に選択可能、Proline 500「デジタ – 電流出力（4–20mA） ル」）： – パルス／周波数／スイッチ出力 – 電流出力（4–20mA） – ステータス入力 – パルス／周波数／スイッチ出力 – 電流入力（4–20mA） – ステータス入力 – リレー出力 – 電流入力（4–20mA） – 任意に設定可能な入出力（I/O） – リレー出力 – 任意に設定可能な入出力（I/O） Proline 500：最大 3 つの入出力 防爆認定 ATEX、cCSAus、NEPSI、INMETRO、EAC、その他 認定 SIL：最大 SIL 2（シングルチャンネルアーキテクチャ）または SIL 3（均一冗長性を備えたマルチチャンネルアーキ テクチャ）の流量監視用；OIML R117；保税認定；CRN、PED；3A、EHEDG、その他 Subject to modification Proline 300/500 計測システムは IEC/EN 61326 および NAMUR NE21 に準拠する EMC 要件を満たしています。また、EU および ACMA 指令の要件にも適合するため、 および マークが貼付されています。 Contact エンドレスハウザージャパン株式会社 東京都府中市日新町5-70-3 Tel 042（314）1911 Fax 042（314）1951 info@jp.endress.com www.jp.endress.com IN01076D/33/JA/03.17