HMI - ヒューマンマシーンインタフェース　オペレーション＆モニタリング

HMI ‒ ヒューマンマシンインターフェース オペレーション＆モニタリング KeTop ベーシック HMIの標準

すべては パートナーシップ そして選択 オートメーションソリューションが 成功の鍵となるのは、 お客様が 競争力を最大限に発揮できる自由を 手にしたときです。 良好な関係には、あそびが必要です。 The KEBA formula (KEBAの形) 創造性、熱意、決断力、そして一緒に働くことの楽しさがユニークに混ざり合って、 KEBA社員の関係は成り立っています。 意思決定の早いチームで働くことは、様々な才能や個性を伸ばすのに最適な環境です。フラットなヒエラルキーの 無い組織の一員として、ここで働く人々が特別な雰囲気を作り出しているのです。KEBAはイノベーションを実感 できる 環境を作っています。 2

3

4

目次 KeTop ディシジョンツリー ...........................................................................................................................................................................7 KeTop ベーシックの概要 ... ..........................................................................................................................................................................8 KeTop T70 ................................................................................................................................................................................................. 10 KeTop T70 キーボード ... ......................................................................................................................................................................... 12 KeTop T135 .............................................................................................................................................................................................. 14 KeTop T135 キーボード ... ...................................................................................................................................................................... 16 KeTop T135 ECO ..................................................................................................................................................................................... 18 KeTop T135 ECO キーボード ............................................................................................................................................................... 20 KeTop T200 .............................................................................................................................................................................................. 22 KeTop T200 キーボード ......................................................................................................................................................................... 24 KeTop T150 .............................................................................................................................................................................................. 26 KeTop T150 キーボード ......................................................................................................................................................................... 28 KeTop T155 .............................................................................................................................................................................................. 30 KeTop T155 キーボード ... ...................................................................................................................................................................... 33 KeTop T150 / 155 Safe Wireless .................................................................................................................................................... 34 KeTop T150 / T155 Safe Wireless キーボード ............................................................................................................................. 38 KeTop AP 512 / AP 515 / AP 521 ................................................................................................................................................. 42 AP 512 / AP 515 / AP 521用アクセサリ（オプション）... ................................................................................................................. 44 KeTop ミックス＆マッチ ............................................................................................................................................................................. 47 KeTop ジャンクションボックス .................................................................................................................................................................. 48 KeTop ケーブル ........................................................................................................................................................................................... 50 T70 / T150 / T155 / T200用 KeTop Reel ..................................................................................................................................... 52 KeTop パッケージ ...................................................................................................................................................................................... 55 ソフトウェア .................................................................................................................................................................................................. 59 VisiWin for KeTop .................................................................................................................................................................................... 60 KEBA 用語集 ............................................................................................................................................................................................... 62 5

KeTopベーシック The HMI standard 6

KeTopディシジョンツリー KeTopディシジョンツリーはお客様やパートナーの皆様が適切なHMIソリューションを 見つけられるガイドです。 それぞれの製品紹介のページでは、KeTopベーシックモデルとその特長を紹介します。 さらに、後続の製品章では、 各モデルに 適合するKEBA製ジャンクションボックスやケーブルについてもあわせて掲載しています。 本資料を通じて、お客様の用途に合った適切な構成をご検討いただけます。 独自の要件に合わせてカスタマイズされた HMIソリューションがご希望ですか？ はい いいえ カスタマイズをご希望のお客様は モバイル型、設置型 KEBAにご連絡ください どちらのHMIソリューションがご希望ですか？ モバイル型 設置型 どちらの画面サイズが KeTop AP 500 ご希望ですか？ 42ページへ 7" 10" 横と縦どちらの向きの画面が ご希望ですか？ 有線接続タイプがご希望ですか？ 縦 横 はい いいえ どちらのタイプの どちらのタイプの タッチスクリーンを KeTop T70 1 タッチスクリーンを 横と縦どちらの向きの画面が ご希望ですか？ 0ページへ ご希望ですか？ ご希望ですか？ 静電式 抵抗膜式 静電式 抵抗膜式 縦 横 KeTop T135 KeTop 横と縦どちらの向きの画面が KeTop T200 KeTop T150 KeTop T155 14ページへ T135 ECO less Safe Wireless 18ページへ ご希望ですか？ 22ページへ Safe Wire 34ページへ 34ページへ 縦 横 KeTop T150 KeTop T155 26ページへ 30ページへ 7

KeTopベーシックの概要 モバイル型HMIから 設置型HMIまで KEBAはモバイルおよび設置型操作デバイスのユニークな ラインナップを提供しています。パフォーマンスとサイズは それぞれのビジュアル化と操作タスクに適応しています。 モデルによってKEBAのHMIソリューションは アナログ抵抗膜式または静電容量式のタッチスクリーン、 そしてモバイルデバイスの場合はメンブレンキーボードを 搭載しています。 KeTopベーシックシリーズの特徴は効率性です。それぞれの製品はコントローラの 種類に依存しないため、既存のソリューションに簡単に統合できます。 ユーザインタフェースは、コ ンストラクションキットを用いて作成されます。 KeTopベーシックシリーズのハードウェアの構成はあらかじめ設定されており、アクセサリ との様々な組み合わせオプションも明確に定義されています。KeTopベーシックシリーズ の製品なら、H MIソリューションの選択がかつてないほど簡単になります。 新しいHMI製品コンフィギュレータを使えば、希望するKeTopをオンラインで簡単に構成 できます。今すぐ、豊富な製品ラインアップと多彩なカスタマイズオプションをご覧ください。 HMIの概要 HMI製品コンフィギュレータ 8

T150 Safe Wireless T155 Safe Wireless ベースステーション CB4x Safe Wireless T155 T150 T70 T200 AP 500 T135 T135 ECO 9

KeTop T70 KeTop T70 ロボット操作用キーボード仕様 縦形7インチのハンドヘルドターミナルは、ロボットティーチングに 最適です。 ハンドヘルドターミナルKeTop T70は、高解像度ディスプレイを搭載しており、要求の高いビジュアル化・ 操作アプリ ケーションに最適です。軽量で堅牢、かつ人間工学に基づいたハウジングにより、長時間の操作でも 疲れにくい設計 となっています。 さらに、モジュラー設計を採用しており、アプリケーション要件の変化に応じて新しいプロセッサ技術へ アップグレードすることで性能を柔軟に向上させることが可能です。 これにより、長期にわたって活用できる汎用性の高いハンドヘルドターミナルとしてご利用いただけます。 Windows10 IoT搭載 KeTop T70 モデル共通の標準仕様 • 7インチ TFT WSVGAディスプレイ (600 ╳1024 ピクセル) テクニカル HMI • アナログ抵抗膜方式タッチスクリーン データシートに コンフィギュレータ • USB 2.0 ついてはこちら はこちら • Atom x6211: 64GB / 256 GB SSD Flash • 4GB DDR3L RAM • Intel 第10世代 HD Graphics 10

KeTopのベーシックモデルを選びましょう ホットプラグ 製品番号 製品名 キーボード 安全 オプション 対応 131545 KeTop T70-M0a-AP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ（ I-0-II、内部配線、 (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 3ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash, 4GB DDR3 RAM 131546 KeTop T70-M00-AP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード なし 非常停止ボタン、 メモリ 64GB SSD Flash、4GB (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ DDR3 RAM パワーLED╳1) （二重回路） 131547 KeTop T70-R00-AP0-W10E Win10仕様ロボット操作用 キーボード なし 非常停止ボタン、 メモリ 64GB SSD Flash、4GB (21キー、ステータスLED╳4、 パワー 3ポジションイネーブルスイッチ DDR3 RAM LED╳1) （二重回路） 131548 KeTop T70-M0w-AP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ（ I-0-II、外部配線、 (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 3 ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） ハンドホイール (内部配線) メモリ 64GB SSD Flash、4GB DDR3 RAM 131549 KeTop T70-R0g-BP0-W10E Win10仕様ロボット操作用 キーボード なし 非常停止ボタン、 16ポジション (21キー、ステータスLED╳4、 パワー 3ポジションイネーブルスイッチ グレイコード・スイッチ (内部配線) LED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash, 4GB DDR3 RAM 133370 KeTop T70-R0w-BP0-W10E Win10仕様ロボット操作用 キーボード なし 非常停止ボタン、 ハンドホイール (内部配線) (21キー、ステータスLED╳4、 パワー 3ポジションイネーブルスイッチ メモリ 64GB SSD Flash、8GB LED╳1) （二重回路） DDR3 RAM 133375 KeTop T70-R0a-AP0-W10E Win10仕様ロボット操作用 キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ（ I-0-II、内部配線、 (21キー、ステータスLED╳4、 パワー 3ポジションイネーブルスイッチ 3 ポジション） LED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash、8GB DDR3 RAM 135007 KeTop T70-M0w-NP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード あり 照光式停止ボタン、 ハンドホイール (内部配線) (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ メモリ 64GB SSD Flash、4GB パワーLED╳1) （二重回路） DDR3 RAM 135671 KeTop T70-R0A-AP0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ（ I-0-II、外部配線、3 (21キー、ステータスLED╳4、 3ポジションイネーブルスイッチ ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash、8GB eMMC Flash、 4GB DDR3 RAM 136739 KeTop T70-R0Z-AP0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 プッシュボタン(照明付き、モ メンタリ、 (21キー、ステータスLED╳4、 3ポジションイネーブルスイッチ 白色、外部配線) パワーLED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash、8GB eMMC Flash、 4GB DDR3 RAM 137948 KeTop T70-M0A-AP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ（ I-0-II、外部配線、3 (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash、4GB DDR3 RAM 138535 KeTop T70-R00-BP0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 メモリ 64GB SSD Flash、4GB (21キー、ステータスLED╳4、 3ポジションイネーブルスイッチ DDR3 RAM パワーLED╳1) （二重回路） 11

ホットプラグ 製品番号 製品名 キーボード 安全 オプション 対応 140143 KeTop T70-M0a-NP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード あり 照光式停止ボタン、 キースイッチ（I-0-II、外 部配線、3 (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） メモリ 64GB SSD Flash、4GB DDR3 RAM 140466 KeTop T70-M00-NP0-W10E WIN10仕様KEBA標準キーボード あり 照光式停止ボタン、 メモリ 64GB SSD Flash、4GB (21キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ DDR3 RAM パワーLED╳1) （二重回路） KeTop T70 キーボード T70 標準キーボード T70 ロボット操作用キーボード KeTop T70 のアクセサリ（オプション） 壁掛けブラケット 壁掛けブラケット ケーブルホルダー付 KeTop WB070 KeTop WB075 製品番号 94528 製品番号 94529 12

KeTop T70 のモデルとアクセサリはお決まりでしょうか？ 47ページへ進みましょう。 あなたのKeTopに最適なジャンクションボックスを 「ミックス＆マッチ」スタイルでお選びいただけます。 ジャンクションボックスをご使用にならない場合は 50ページと51ページでオープンエンドケーブルのラインナップをご覧ください。 13

KeTop T135 KeTop T135 オートメーション用キーボード仕様 さまざまな制御システムに対応する モバイル型7インチWebビジュアライゼーション端末。 最大3つの操作要素を備えることができます。 KeTop T135 は 7インチのマルチタッチスクリーンを搭載し、最新のビジュアライゼーションに対応するブラウザ機能と Ethernet 接続により、さまざまな制御システムで使用可能です。T 135 は、人間工学に基づいた優れた操作性、コンパクトな 設計、そして軽量性で際立っています。背面に配置されたキーボードにより、片手での操作も容易です。さらに、豊富な オプションの操作要素により、多彩な構成が可能です。 Linux Debian搭載 KeTop T135 モデル共通の標準仕様 テクニカル HMI データシートに コンフィギュレータ • 7インチ TFT WSVGAディスプレイ（1024 ╳ 600 ピクセル） ついてはこちら はこちら • PCT（投影型静電容量方式）タッチスクリーン • CPU ARM Cortex A53 Quad Core 1,6GHz • メモリ 4GB RAM, 8GB Flash 14

KeTopのベーシックモデルを選びましょう ホットプラグ 製品番号 製品名 キーボード 対応 安全 オプション 130507 KeTop T135-M9tq-AQ0-Lx オートメーション用キーボード なし 非常停止ボタン、 照光式プッシュボタン (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ （モメンタリ、緑色、内部配線) パワーLED╳1) （二重回路） ポテンショメータ（オーバーライド用） 2軸アナログジョイスティック (内部配線) 130508 KeTop T135-P16w-NQU-Lx オートメーション用キーボード あり 照光式非常停止ボタン、 キースイッチ(I -0- II、内部配線、3ポジション) (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 16ポジションロータリースイッチ(内部配 パワーLED╳1 + 背面キー╳3) （二重回路） 線、エンドストッパー付き) ハンドホイール(50インクリメント、 内部配線) USB- Aポート(背面配置) 130546 KeTop T135-M000-AQ0-Lx オートメーション用キーボード なし 非常停止ボタン、 (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ パワーLED╳1) （二重回路） 132121 KeTop T135-RA0q-AQU-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ (I -0- II、外部配線) (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 2軸アナログジョイスティック（3ポジション、 パワーLED╳1) （二重回路） ボタン機能付き、内部配線) USB -Aポート(背面配置) 132122 KeTop T135-PA6w-AQU-Lx オートメーション用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ(I -0- II、外部配線、3ポジション) (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 16ポジションロータリースイッチ(内部配 パワーLED╳1 + 背面キー╳3) （二重回路） 線、エンドストッパー付き) ハンドホイール(50インクリメント、 内部配線) USB -Aポート(背面配置) 136509 KeTop T135-Rk55-AQU-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 16ポジションロータリースイッチ (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ (内部配線、エンドストッパーなし) パワーLED╳1) （二重回路） USB -Aポート(背面配置) 137472 KeTop T135-R00w-AQU-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 ハンドホイール(50インクリメント、 (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 内部配線) パワーLED╳1) （二重回路） USB- Aポート(背面配置) 138182 KeTop T135-S000-NQ0-Lx ロボット操作用キーボード あり 照光式非常停止ボタン、 (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ パワーLED╳1 + 背面キー╳3) （二重回路） 138988 KeTop T135-Ptwq-NQU-Lx ロボット操作用キーボード あり 照光式非常停止ボタン、 ポテンショメータ（オーバーライド用） (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 2軸アナログジョイスティック (ボタン機能 パワーLED╳1 + 背面キー╳3) （二重回路） 付き、内部配線) ハンドホイール (50インクリメント、 内部配線) USB -Aポート(背面配置) 140145 KeTop T135-RA00-AQU-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ (I -0- II、外部配線) (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ USB -Aポート(背面配置) パワーLED╳1) （二重回路） 140380 KeTop T135-S7kq-AQU-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 照光式セレクタスイッチ(白色、保持型、 (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 2ポジション、内部配線） パワーLED╳1 + 背面キー╳3) （二重回路） 2軸アナログジョイスティック (ボタン機能付 き、内部配線) 照光式プッシュボタン （モメンタリ、白色、内部配線) 140437 KeTop T135-R10q-AQ0-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ (I -0- II、内部配線、3ポジション) (14キー、ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 2軸アナログジョイスティック (ボタン機能付 パワーLED╳1) （二重回路） き、内部配線) 15

KeTop T135 キーボード T135 T135 T135 オートメーション用キーボード 背面キー ╳3 ロボット操作用キーボード KeTop T135 のアクセサリ（オプション） 壁掛けブラケット 壁掛けブラケット マグネットクランプ KeTop WB130 ケーブルホルダー付 KeTop MC070 製品番号 131524 KeTop WB T13K 製品番号 94530 ※本画像はイメージです。 製品番号 131525 ネジ／マグネットは付属しません。 KeTop T135 のモデルとアクセサリはお決まりでしょうか？ 47ページへ進みましょう。あなたのKeTopに最適なジャンクションボックスを 「ミックス＆マッチ」スタイルでお選びいただけます。 ジャンクションボックスをご使用にならない場合は 50ページと51ページでオープンエンドケーブルのラインナップをご覧ください。 16

ホットプラグ機能とは ホットプラグとは、機械の非常停止を作動させること なく、ハンドヘルドターミナルを制御装置に接続 または取り外すことができる機能です。 この機能は、KeTop側の照光式非常停止ボタンと、 ホットプラグ対応ジャンクションボックスCB310に 搭載された自動非常停止信号ジャンパによって 実現されています。 CB310接続ボックスの詳細については、48ページを ご参照ください。 17

KeTop T135 ECO T135 ECO オートメーション用キーボード仕様 T135 ECO ロボット操作用キーボード仕様 KeTopシリーズに新しく加わったモデルで、 7インチのアナログ抵抗膜方式タッチスクリーンを搭載しています。 KeTop T135のコストパフォーマンスを追求したモデルです。 ブラウザを介して、KeTop T135 ECOは最新のさまざまなビジュアライゼーションタスクに 対応します。また、Ethernet接続により、幅広い制御システムで使用できます。 テクニカル HMI 優れたエルゴノミクス、コンパクトな筐体、そして軽量設計により、扱いやすさが際立つ データシートに コンフィギュレータ モデルです。 ついてはこちら はこちら 18

KeTopのベーシックモデルを選びましょう ホットプラグ 製品番号 製品名 キーボード 安全 オプション 対応 132197 KeTop T135e-M000-AE0-Lx オートメーション用キーボード なし 非常停止ボタン、 (14キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ パワーLED╳1) （二重回路） 132198 KeTop T135e-RA07-AE0-Lx ロボット操作用キーボード なし 非常停止ボタン、 キースイッチ(I-0-II、外部配線、 (14キー、 ステータスLED╳3、 3ポジションイネーブルスイッチ 3ポジション） パワーLED╳1) （二重回路） 照光式プッシュボタン （モメンタリ、白色、内部配線) Linux Debian 搭載 KeTop T135 ECO モデルの標準仕様 • 7インチ TFT WSVGAディスプレイ（1024 ╳ 600 ピクセル） • アナログ抵抗膜方式タッチスクリーン • CPU ARM Cortex A53 Dual Core 1,2 GHz • メモリ 2GB RAM, 4GB Flash 19

KeTop T135 ECO キーボード T135 ECO T135 ECO オートメーション用キーボード ロボット操作用キーボード KeTop T135 ECO のアクセサリ（オプション） 壁掛けブラケット 壁掛けブラケット マグネットクランプ KeTop WB130 ケーブルホルダー付 KeTop MC070 製品番号 131524 KeTop WB T13K 製品番号 94530 製品番号 131525 ※本画像はイメージです。 ネジ／マグネットは付属しません。 KeTop T135 ECO のモデルとアクセサリはお決まりでしょうか？ 47ページへ進みましょう。あなたのKeTopに最適なジャンクションボックスを 「ミックス＆マッチ」スタイルでお選びいただけます。 ジャンクションボックスをご使用にならない場合は 50ページと51ページでオープンエンドケーブルのラインナップをご覧ください。 20