HMI - ヒューマンマシーンインタフェース　オペレーション＆モニタリング

HMI – ヒューマンマシーンインタフェース オペレーション＆モニタリング KeTop Basic The HMI standard

すべては パートナーシップ。 そして選択。 オートメーションソリューションが 成功の要因になるのは、お客様に 競走上の優位性を最大限に活用 する自由を提供できた時です。 良い関係を築くためには その自由なスペースが必要です。 The KEBA formula (KEBAの形) 創造性、熱意、決断力、そして一緒に働くことの楽しさがユニークに混ざり合って、 KEBA社員の関係は成り立っています。 意思決定の早いチームで働くことは、様々な才能や個性を伸ばすのに最適な環境です。フラットなヒエラルキーの無い 組織の一員として、ここで働く人々が特別な雰囲気を作り出しているのです。KEBAはイノベーションを実感できる 環境を作っています。 2

3

4

目次 KeTop ディシジョンツリー ..................................................................................................................................................... 7 KeTop ベーシックの概要 ....................................................................................................................................................... 8 KeTop T70 .......................................................................................................................................................................... 10 KeTop T70 Keyboard .......................................................................................................................................................... 12 KeTop T150 ........................................................................................................................................................................ 14 KeTop T150 Keyboard ......................................................................................................................................................... 16 KeTop T155 ........................................................................................................................................................................ 18 KeTop T155 Keyboard ........................................................................................................................................................ 20 KeTop T150 / 155 Safe Wireless ......................................................................................................................................... 22 KeTop T150 / 155 Safe Wireless Keyboard ......................................................................................................................... 25 KeTop AP512 / AP515 / AP521 ............................................................................................................................................ 28 AP512 / AP515 / AP21用アクセサリーーオプション ............................................................................................................. 31 KeTop ミックス＆マッチ ........................................................................................................................................................ 33 KeTop ジャンクションボックス ............................................................................................................................................. 34 KeTop ケーブル .................................................................................................................................................................. 36 KeTop Reel T70 / T150 / T155 ............................................................................................................................................ 38 ソフトウェア ........................................................................................................................................................................ 44 VisiWin for KeTop ............................................................................................................................................................... 46 KEBA 用語集 ...................................................................................................................................................................... 48 5

KeTopベーシック The HMI standard 6

KeTopディシジョンツリー KeTopディシジョンツリーはお客様やパートナーの皆様が適切なHMIソリューションを 見つけられるように作成されました。 製品のページでは、KeTopベーシックモデルとその優位性（advantage）を紹介します。もちろん、KeTopの各モデルに完璧に マッチした様々なKEBAのジャンクションボックスやケーブルも製品紹介のページでご覧いただけます。これを読めばあなたに ふさわしい製品を選択できるでしょう。 独自の要件に合わせてカスタマイズされた HMIソリューションが必要ですか？ はい いいえ カスタマイズをご希望のお客様は モバイル型、設置型 当社にご連絡ください。 どちらのHMIソリューションが必要ですか？ モバイル型 設置型 どちらのディスプレイサイズが KeTop AP500 必要ですか？ 28ページへ 10" 7" 有線接続タイプが必要ですか？ KeTop T70 10ページへ はい いいえ 横と縦どちらの向きの画面が 横と縦どちらの向きの画面が 必要ですか？ 必要ですか？ 縱 横 縱 横 KeTop T150 KeTop T150 KeTop T155 KeTop T155 14ページへ Safe Wireless 18 ページへ Safe Wireless 22 ページへ 22 ページへ 7

KeTop ベーシックの概要 モバイル型HMIから 設置型HMIまで KEBAはモバイルおよび設置型操作デバイスのユニークな ラインナップを提供しています。パフォーマンスとサイズはそれぞれの ビジュアル化と操作タスクに適応しています。 モデルによってKEBAのHMIソリューションはアナログ抵抗膜式または 静電容量式のタッチスクリーンそしてモバイルデバイスの場合は メンブレンキーボードを搭載しています。 KeTopベーシックシリーズの特徴は効率性です。すべての製品はコントローラの種類に 依存しないため、既存のソリューションに簡単に統合できます。ユーザインタフェースは、 コンストラクションキットによって作成されます。 KeTopベーシックシリーズのハードウェアの構成はあらかじめ設定されており、付属品との 様々な組み合わせが明確に定義されています。KeTopベーシックシリーズの製品なら、 HMIソリューションの選択がかつてないほど簡単になります。 HMIの概要 8

T150 Safe Wireless T155 Safe Wireless base station CB4x Safe Wireless T150 T155 AP500 T70 9

KeTop T70 KeTop T70 とロボット操作用キーボード 縦形7インチのモバイルハンドヘルドコントロールユニットは、 ロボットティーチングに最適です。 モバイルターミナルKeTop T70は、高解像度ディスプレイを搭載しており、要求の厳しいビジュアル化や操作アプリ ケーションに最適です。人間工学に基づいて設計された堅牢な筐体は、軽量で長時間の操作でも疲れにくい設計に なっています。 アプリケーションに合わせたパフォーマンスや、オペレーションで追加できる背面キーボードなどのユニークな機能 により、KeTop T70は長期的かつ多目的に使用できるハンドヘルドコントロールユニットとなっています。 KeTop T70のWindows10 IoT搭載モデルに 標準装備されているのは？ // 7インチTFT WSVGAディスプレイ 600×1024 pixels // アナログ抵抗膜方式タッチスクリーン // オペレーティングシステムWindows 10IoT Enterpriseライセンス 　　（デバイスアクセスインタフェースを含む） // USB 2.0 テクニカル // Intel Celeron N2807 2*1.58GHz (最大2.16 GHz) データシートに // 32GB SSD Flash, 8GB eMMC Flash, 4GB DDR3 RAM ついてはこちら // Intel 7 Gen HD Graphics 10

KeTop ベーシックモデルを選びましょう 製品番号 製品名 キーボード ホットプラグ ケーブル 安全 オプション 108085 KeTop T70-M0A-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ 外部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 108086 KeTop T70-R0A-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブルスイッチ 外部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 108100 KeTop T70-M0a-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ 内部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 108101 KeTop T70-M00-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ パワーLED×1 （二重回路） 108102 KeTop T70-R0a-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 非常停止ボタン： キースイッチ： ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブルスイッチ 内部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 108103 KeTop T70-R00-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 非常停止ボタン、 ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブルスイッチ パワーLED×1 （二重回路） 108333 KeTop T70-R0a-NN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー あり 照光式緊急停止ボタン、 キースイッチ： ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブルスイッチ 内部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 108379 KeTop T70-R0A-BN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 停止ボタン、 キースイッチ： ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブル スイッチ 外部配線、 パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 112508 KeTop T70-Rqa-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： ド+背面キーボード： 21+12キー（最 3 ポジションイネーブルスイッチ 内部配線、 大）、ステータスLED×4、パワーLED×1 （二重回路） 3ポジション 120625 KeTop T70-R0g-BN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キーボー なし 停止ボタン、 16 ポジション ド： 21キー、ステータスLED×4、 3 ポジションイネーブル スイッチ ロータリースイッチ、 パワーLED×1 （二重回路） 内部配線 120762 KeTop T70-M00-NN0-W10E KEBA標準キーボード： あり 照光式緊急停止ボタン、 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ パワーLED×1 （二重回路） 111850 KeTop T70-M0w-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 ハンドホイール 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ スイッチ、 パワーLED×1 （二重回路） 内部配線 126656 KeTop T70-M0w-NN0-W10E KEBA標準キーボード： あり 照光式緊急停止ボタン、 ハンドホイール 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブルスイッチ スイッチ、 パワーLED×1 （二重回路） 内部配線 128504 KeTop T70-M00-BN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 停止ボタン、 21キー、ステータスLED×3、 3 ポジションイネーブル スイッチ パワーLED×1 （二重回路） 11

KeTop T70 キーボード T70 標準キーボード T70 ロボット操作用 キーボード KeTop T70 のアクセサリーーオプション 壁掛けブラケット 壁掛けブラケット ケーブルホルダー付 KeTop WB070 KeTop WB075 Mat. no. 94528 Mat. no. 94529 // KeTop T70 のモデルとアクセサリーは決まりましたか？ 33ページへ進みましょう。あなたのKeTopに最適なジャンクションボックスが 見つかります。 ジャンクションボックスは要らないですか？ 36ページと37ページでオープンエンドケーブルのラインナップをご覧ください。 12

// ホットプラグ機能とは何でしょうか？ ホットプラグとは、ホットプラグ対応ジャンクション ボックスCB310の非常停止ジャンパーを点灯させる ことなく、制御装置からハンドヘルド端子を 接続または取り外すことを指します。 CB310ジャンクションボックスの詳細については、 34ページを参照ください。 13

KeTop T150 T150スタンダードキーボードと T150 ロボット操作用キーボードと 非常停止ボタン 照光式非常停止ボタン ロボティクスにおける、より高度な作業に最適なPCTタッチスク リーンと高解像度の大型スクリーンを搭載しています。 縦型のKeTop T150は、マルチタッチ操作を可能とする静電容量式タッチパネルを備えており、人間工学 に基づく直観的な使用感と可能な限り最高のユーザエクスペリエンスを提供します。10インチの大型 ディスプレイを搭載しているのにも関わらず、KeTop T150は非常に軽量です。KeTop T150はモジュラー デザインが特徴です。アプリケーションの変更による負荷の増大が起きても、新しいプロセッサ技術を 取り入れることで性能の増強が将来的に可能です。 有線と無線を混合して使用できるように設計されています。同じアプリケーションをT150有線ユニットでも T150 Safe Wireless でも使用できます。 14

KeTopのベーシックモデルを選びましょう 製品番号 製品名 キーボード ホットプラグ ケーブル 安全 オプション 104911 KeTop T150-M10-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション スイッチ（二重回路） 106366 KeTop T150-M10-NN0-W10E KEBA標準キーボード： あり 照光式非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブルス 内部配線、3 ポジション イッチ（二重回路） 106582 KeTop T150-MA0-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブル 外部配線、3 ポジション スイッチ（二重回路） 107722 KeTop T150-r10-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キー なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： ボード： 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション 23キー、ステータスLED×5 スイッチ（二重回路） 107723 KeTop T150-r10-NN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キー あり 照光式非常停止ボタン、 キースイッチ： ボード： 3 ポジションイネーブルス 内部配線、3 ポジション 23キー、ステータスLED×4 イッチ（二重回路） 107724 KeTop T150-rA0-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キー なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： ボード： 3 ポジションイネーブル 外部配線、3 ポジション 23キー、ステータスLED×4 スイッチ（二重回路） 111579 KeTop T150-M16-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 16 ポジションロータリー 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブル スイッチ、内部配線 スイッチ（二重回路） 111853 KeTop T150-M1w-AN0-W10E KEBA標準キーボード： なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション、 スイッチ（二重回路） ハンドホイールスイッチ 121253 KeTop T150-M00-NN0-W10E KEBA標準キーボード： あり 照光式非常停止ボタン、 21キー、ステータスLED×5 3 ポジションイネーブルス イッチ（二重回路） 129494 KeTop T150-R1q-AN0-W10E Win10仕様ロボット操作用キー なし 非常停止ボタン、 キースイッチ： ボード： 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション 23キー、ステータスLED×4 スイッチ（二重回路） 2軸デジタルジョイ スティック、内部配線 KeTop T150 Windows 10 IoTには 何が標準装備されていますか？ // 10.1インチTFT WSVGAディスプレイ、 800 x 1280 pixels // PCT（ 静電容量式）タッチパネル // Ethernet, USB 2.0 テクニカルデータ // 64GB SSD Flash, 8GB eMMC Flash, 4GB DDR3 RAM シートについては // Intel Celeron N2807 2*1.58GHz (最大2.16GHz) こちら 15

KeTop T150 キーボード T150 （追加スイッチ前面搭載用） T150 （追加スイッチ前面搭載用） 標準キーボード T150 標準キーボード ロボット操作用キーボード T150 ロボット操作用 キーボード KeTop T150 のアクセサリーオプション 写真はイメージです 壁掛けブラケット エネルギーストレージ バンパー KeTop WB150 for KeTop T150 （プロテクションカバー） Mat. no. 105052 Mat. no. 108460 KeTop Bumper Mat. no. 125248 16

// KeTop T150のモデルとアクセサリーは 決まりましたか？ 33ページへ進みましょう。あなたのKeTopに最適な ジャンクションボックスが見つかります。 17

KeTop T155 T155 スタンダードキーボードと T155 ロボット操作用キーボードと 非常停止ボタン 照光式非常停止ボタン 横長フォーマットのHMIアプリケーションの使用に最適なPCT タッチスクリーンと高解像度の大型ディスプレイを 搭載しています。 横型のKeTop T155は、マルチタッチ操作性を備えた静電容量式タッチパネルを備えており、人間工学 に基づく直観的な使用感と可能な限り最高のユーザエクスペリエンスを提供します。 10インチの大型ディスプレイを搭載しているのにも関わらず、KeTop T155は非常に軽量です。 KeTop T155はモジュラーデザインが特徴です。アプリケーションの変更による負荷の増大が起きても、 新しいプロセッサ技術を取り入れることで性能の増強が将来的に可能です。 有線と無線を混合して使用できるように設計されています。同じアプリケーションをT155有線ユニット でもT155 Safe Wireless でも使用できます。 KeTop T155 Windows 10 IoTには 何が標準装備されていますか？ // 10,1インチ TFT WXGAディスプレイ, 1280x800 pixels // PCT（ 静電容量式）タッチパネル // USB 2.0 テクニカルデータ // Intel Celeron N2807 2*1.58GHz (最大2.16 GHz) シートについては // Intel 7 Gen HD Graphics こちら 18

KeTopのベーシックモデルを選びましょう 製品番号 製品名 キーボード ホットプラグ メモリー ケーブル フラッシュ / RAM 安全 オプション 107686 KeTop T155-M10- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 109054 KeTop T155-M10- KEBA標準キーボー あり 64GB SSD Flash, 照光式非常停止ボタン、 キースイッチ： NN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 109055 KeTop T155-MA0- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 外部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 113412 KeTop T155- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： M10-Ad0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 110964 KeTop T155- KEBA標準キーボー あり 64GB SSD Flash, 照光式非常停止ボタン、 キースイッチ： M10-NNC-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） エナジーストレージ付 109914 KeTop T155-M1G- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 16 ポジションロータリー スイッチ、外部配線 111854 KeTop T155-M1w- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） ハンドホイールスイッチ 122272 KeTop T155-M10- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 停止ボタンツイン、 キースイッチ： BN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 122507 KeTop T155-M16- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ： AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 内部配線、3 ポジション ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 16 ポジションロータリー スイッチ、外部配線 123416 KeTop T155-M00- KEBA標準キーボー あり 64GB SSD 照光式非常停止ボタン、 エナジーストレージ付 NNC-W10E ド：21キー、5つのステ Flash, 8GB 3 ポジションイネーブル ータスLED eMMC Flash, スイッチ（二重回路） 4GB DDR3 RAM 123435 KeTop T155-M06- KEBA標準キーボー あり 64GB SSD Flash, 照光式非常停止ボタン、 16 ポジションロータリー NNC-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル スイッチ、内部配線 ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） エナジーストレージ付 124031 KeTop T155-R9w- ロボット操作用キーボ あり 64GB SSD 照光式非常停止ボタン、 プッシュボタン（照明付き、 NN0-W10E ード：20キー、3つのス Flash, 8GB 3 ポジションイネーブル モーメンタリ、緑色）、内部配線 テータスLED eMMC Flash, スイッチ（二重回路） 4GB DDR3 RAM ハンドホイールスイッチ 125147 KeTop T155-M00- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 エナジーストレージ付 ANC-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 125891 KeTop T155-ME0- KEBA標準キーボー なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 キースイッチ、2ポジション AN0-W10E ド：21キー、5つのステ 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル 4線式 (2posは別回路)、 ータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 外部配線 126501 KeTop T155-R00- ロボット操作用キーボ あり 64GB SSD Flash, 照光式非常停止ボタン、 NN0-W10E ード：20キー、3つのス 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル テータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 128506 KeTop T155- ロボット操作用キーボ なし 64GB SSD Flash, 非常停止ボタン、 R00-AN0-W10E ード：20キー、3つのス 8GB eMMC Flash, 3 ポジションイネーブル テータスLED 4GB DDR3 RAM スイッチ（二重回路） 19

KeTop T155キーボード T155 標準キーボード T155 ロボット操作用キーボード T155（追加スイッチ前面搭載用） ロボット操作用キーボード KeTop T155 のアクセサリーオプション 写真はイメージです 壁掛けブラケット エナジーストレージ バンパー KeTop WB150 KeTop T155用 （プロテクションカバー） Mat. no. 105052 Mat. no. 108460 KeTop Bumper Mat. no. 122868 20