10x, R20xシリーズ ユニバーサルデザイン-オールセンシング

Mastering challenges. Opening communication channels. Redefining flexibility. R10x、R20xシリーズ ユニバーサルデザイン－オールセンシング

無限の可能性を秘めたユニバーサルデザイン 5種類の標準ハウジングスタイルで全てのセンシングモードをカバー。統一されたユーザインターフェースと IO-Linkを備えたセンサファミリR100、R101、R103、R200、R201シリーズは、あらゆるアプリケーションに 適したデザインでコストを削減、設置も簡単です。 多機能でシンプル イノベーティブなセンサファミリは、全ての光電センサ検出モードを5つの標 センサすべてのユーザインターフェースは統一され、効率的な操作が可能で 準ハウジングでデザインされています。 す。さらに、Smart Sensor Profileを備えたIO-Linkインターフェースは、Indus- R100、R101、R103シリーズは短い距離の用途に、新しいR200、R201シリーズ try4.0の実現に向けて力を発揮します。 はより長い距離のセンシングに最適です。このセンサファミリは、様々な用 途や設置条件に使用できる、これまでにない柔軟性を提供します。 2

詳しくはこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-rx ハイライト 標準のハウジングスタイルにすべての光電センシングモードを実装最高の柔軟性 高い連携の可能性を提供 設置・設定も容易な統一されたユーザインターフェース すべてのセンサにIO-LinkとSmart Sensor Profileを搭載、Sensorik4.0®のベースとして センサレベルまで標準化された通信 小さなハウジングで信頼性の高い正確なMPT測距 革新的なDuraBeam Laser Technologyにより極めて長い寿命と広い動作温度領域を実現 3

5つのハウジングデザイン 統一されたユーザインターフェース 統一されたユーザインターフェースで設計。マルチターンポテンショメータとプッシュボタンの 組み合わせで、直感的な操作を実現、調整･設定も簡単です。 直感的で簡単な構成 フリーレイアウト R10xとR20xシリーズは最大限シンプルな設計を目指しました。回帰反射、 業界標準の取付寸法に対応したハウジングスタイルで設計されています。市 拡散、計測センサはすべて同一デザインから選択でき、シンプルなユーザイ 場で一般的に使用されているセンサとの互換性により、実質的に全ての設置 ンターフェースも同じ構造です。 条件に対応可能です。 すべてIO-Linkに対応、Smart Sensor Profileが効率を改善し、センサの制御･ R20xセンサは回転可能なコネクタも装備しており、スペースの限られた用途 管理を明確にします。 でも柔軟に対応します。 4

Sensorik4.0®: IO-Linkによる 未来のオートメーション Industry 4.0: Smart Sensor Profile: オートメーションの新たな挑戦 IO-Link標準化のパイオニア これからの工程管理において、センサは種類の異なるさまざまなデバイスと Smart Sensor Profileは、すべてのIO-Linkデバイスメーカーが共通して採用 の通信、より高度なレベルの情報システムとデータの送受信ができなくては する基本機能の実現を目標とした標準化で、設定やパラメータ、プロセスデ なりません。これを達成する鍵となるのはセンサ自体の通信能力です。これ ータ、診断機能へのアクセスなどが含まれます。 こそがIndustry 4.0のデジタルネットワークの要求を満たすためにPepperl+- Fuchsが開発している未来のテクノロジ、Sensorik 4.0®の特徴なのです。 IO-LinkセンサはSmart Sensor Profileに準拠しており、プロセスデータを同 じ方法で評価しているため、制御の統一が容易です。現在のプログラムの再 最先端のIO-Linkテクノロジが、センサの通信機能の可能性を広げるインター 利用も可能で、プログラミングの手間が省略できます。 フェースとして機能します。 Pepperl+FuchsはIO-Linkコンソーシアムにより公開された最新のSmart Sensor Profileバージョン2を最初に実装したメーカーの1つです。 今後リリースする製品にも順次適応されます。 詳しくはこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-sensorik40 5

独自のテクノロジ・絶対的な信頼性 DuraBeam Laser TechnologyとMulti Pixel Technology(MPT)という2つの独自技術が R10xとR20xの信頼性を絶対的なものにしています。 より高い精度、パワー、確実性はこの革新的なテクノロジがもたらしたメリットです。 DuraBeam: より高性能なLaser Technology 長寿命 目に安全なDuraBeam Laser Technologyは、LED発光素子の長寿命、広い動作温度範囲という特徴 に加え、レーザーダイオードの持つ広い・センシング範囲や高いビーム品質という強みを兼ね備えて います。そのためR10x、R20xはエネルギ効率が高く、広い動作温度範囲においても性能劣化なく長期 間の稼働が可能です。またDuraBeamレーザーセンサの特別なビームプロファイルにより、シャープな 円形のライトスポットを投影することができます。小さなワークの検出や位置測定を極めて高い精度 シャープなライトスポット で実現する理想的なセンサです。 高温での動作 6

MPT: 最先端の測距技術 干渉の影響を受けない Multi Pixel Technologyは、三角測量法のメリットを利用し、精度と信頼性の高い測定を可能にしま 近距離での距離測定 す。センサが極めて明るい高エネルギの光を発光し、その反射光が正確に受光側のマルチピクセル上 に形成されます。優れたソフトウェアアルゴリズムにより、受光素子上でワークまでの正確な距離を 計算します。 R10x、R20xセンサは、ワークを背景とは明確に区別し、その位置を正確に計測することができます。 実績あるテクノロジの最小化 正確なワーク検出 7

R10xシリーズ概要 オールセンシングユニバーサルデザイン R100／R101／R103シリーズ 省スペース設計で最高の検出性能がR10xシリーズ の特徴です。3種のハウジングスタイルがすべての センシングモードに用意されています。 設置、搭載の条件に応じた最適なセンサを、それ ぞれの用途でお選びいただけます。 PowerBeam LEDやDuraBeam Laserのほか、特別 な赤外光モデルもラインナップ R100／R101／R103 シリーズ LED DuraBeam Laser Sensing Modes Type Code IO-Link IO-Link Detection/ Detection/ Sensing Range Sensing Range 透過型 OBE*-R100* 0 … 12 m 0 … 20 m OBE*-R101* 0 … 20 m (IR) OBE*-R103* 0 … 10 m 0 … 20 m 回帰反射 OBR*-R100* 0.03 ... 7.5 m 0.2 ... 12 m (偏光フィルタ付) OBR-R101* OBR*-R103* 0.03 … 6 m 0.25 ... 12 m 回帰反射センサ OBR*-R100* 0.03 ... 7 m (IR) (偏光フィルタなし) OBR*-R101* 回帰反射 OBG*-R100* N: 0 ... 5 m (透明体検出用) OBG*-R101* CI-III: 0 ... 3.5 m OBG*-R103* 0 … 4 m 0 … 3.5 m 拡散反射 OBD*-R100* 2 … 1000 mm OBD*-R101* 2 … 1100 mm (IR) OBD*-R103* 2 … 800 mm 拡散反射 OBT*-R100* 5 … 350 mm 7 ... 100 mm (バックグラウンド OBT*-R101* 5 … 350 mm (IR) 7 … 300 mm サプレッション) OBT*-R103* 5 … 300 mm 7 … 250 mm 拡散反射 OBT*-R100*-1T 5 … 350 mm 7 ... 100 mm (バックグラウンドエ OBT*-R101*-1T 5 … 350 mm (IR) 7 … 300 mm バリュエイション) OBT*-R103*-1T 5 … 300 mm 7 … 250 mm 距離検出 OQT*-R100* 5 … 150 mm 8 … 150 mm OQT*-R101* 5 … 150 mm (IR) OQT*-R103* 5 … 120 mm 8 … 120 mm 距離測定 OMT*-R100* 20 ... 50 mm 20 ... 50 mm OMT*-R101* 40 ... 100 mm 40 ... 100 mm OMT*-R103* 60 ... 200 mm 60 ... 150 mm 15 … 45 mm 15 … 45 mm 40 … 100 mm 40 … 120 mm 60 … 150 mm IR IO-Link 小型・近距離 赤外光R100、R101 8

R100 Series 21.5 mm 11 mm 技術情報はこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-r100 R101 Series 20.5 mm 13.9 mm 技術情報はこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-r101 R103 Series 26.7 mm 15 mm 技術情報はこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-r103 9 43.9 mm 41.4 mm 44.5 mm

R10xシリーズのアプリケーション 小スペース･近距離 DuraBeamとMulti Pixel Technology(MPT)を搭載し、業界標準の取付寸法に適した 設置しやすいハウジングスタイルにより、信頼性と精度を要求される様々な検出、 アプリケーションに対応します。 小さなワークの正確な検出と計測（1） 独立した2系統の出力を1つのセンサで制御（2） 多くのアプリケーションにおいて自動化工程の品質は、小さなワークや複雑 2系統の出力を持つR10xスイッチングセンサは、2つのプロセスを1つのデバ 形状に対する信頼できる検出と計測が要求されます。パーツの欠損や位置 イスで実現します。容器の高さと容器内に積み上げられたワークの高さ検出 の間違いで組立や梱包の工程を中断することで、自動化されたすべての工程 を1つのセンサで行うことができます。多くのプロセスでハードウェアやケー に影響を及ぼす可能性があります。 ブル、セットアップのコストを半減させ効率の改善に貢献します。 小型のR10xシリーズは、このような問題を最高の信頼性で解決します。 コンパクトなセンサに内蔵されている高機能測定コアが、2つの独立した距 DuraBeam Laser Technologyは、シャープな円形のライトスポットを投影 離入力を評価し、独立したスイッチングポイントとして出力することで2つの し、極めて小さい対象物であっても高い信頼性で検出します。MPTは小さな 検出を可能にしています。 製品の形状やわずかな位置ずれも検出し、高精度での距離測定を可能にし IO-Linkとワイドレンジの動作モードは柔軟性を実現します。この特徴はR20x ます。 センサにも搭載されています。 1 1 10

2 2 2 詳しくはこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-rx 11

R20xシリーズ概要 オールセンシングユニバーサルデザイン R200 / R201シリーズ センシングモード、共通のユーザーインターフェー ス、高性能センサテクノロジ、IO-Linkをすべてのモ デルに搭載。 R10xシリーズと同じ特徴に加え、センシングの範囲 が広く、ロータリースイッチがさらなる柔軟性とより 広いアプリケーションへの対応を可能にします。 R200／R201 シリーズ LED DuraBeam Laser Sensing Modes Type Code IO-Link IO-Link Detection/ Detection/ Sensing Range Sensing Range 透過型 OBE*-R20* 0 ... 25 m 0 ... 40 m 回帰反射 OBR*-R20* 0.02 ... 15 m 0.5 ... 25 m (偏光フィルタ付) 回帰反射 OBG*-R20* 0 ... 8 m (透明体検出用) 拡散反射 OBD*-R20* 2 ... 1400 mm 拡散反射 OBT*-R20* 30 ... 300 mm 40 ... 600 mm (バックグラウンド 10 ... 650 mm サプレッション) 拡散反射 OBT*-R20*-1T 30 ... 300 mm 40 ... 600 mm (バックグラウンド 10 ... 650 mm エバリュエイション) 距離検出 OQT*-R20* 40 ... 400 mm 距離測定 OMT*-R20* 100 ... 300 mm 100 ... 550 mm IO-Link 中型・中距離 ロータリースイッチ 12

R20xシリーズ概要 オールセンシングユニバーサルデザイン R200 Series 41.7 mm 15 mm 技術情報はこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-r200 R201 Series 41.7 mm 15 mm 技術情報はこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-r201 13 78.5 mm 67.4 mm

R20xシリーズのアプリケーション さらなる可能性･中距離シリーズ DuraBeam, MPTを搭載した中距離モデルです。検出技術やセンシングのテクノロジを よりワイドレンジに設計したシリーズです。 自動車組立での多様な活躍（1） 位置確認（3） 自動車工場でスキッドに載せられて製造セルに搬送された車体のサイドパネ 製造セル内の運搬ロボットが正しくサイドパネルをつかんでラックから取り ルをロボットが組み立てます。ロボットセルには常に1台のスキッドのみがあ 出せるように、R20x距離測定センサはサイドパネルまでの距離を測ります。 り、次のスキッドがその手前で待機しています。サイドパネルはラックに載せ 高分解能のMPTにより極めて高精度な検出をします。 られて供給され、運搬ロボットにより取り出されます。 信頼のスキッド制御（2） 微細な部品の検知（4） ロボットセルに送られてきたスキッドは、R20x回帰反射センサで搬送位置が バックグラウンドサプレッション機能付のR20x拡散モードセンサで、ネジ穴 制御されます。このセンサには偏光フィルターが付いており、車体表面など の有無を確かめます。DuraBeam Technologyが作る小さくシャープなライト からの反射や外部光の影響を受けずに安定した検出を可能にしています。 スポットにより、サイドパネルの最も小さな箇所でも確実に検出することが スキッドは最初のセンサを通過すると直ぐに減速し、次のセンサに到達する できます。 と停止します。 1 14

4 4 3 2 詳しくはこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-rx 15

R20xシリーズのアプリケーション パッケージング･ボトリングでの信頼性 ボトリング工場では1時間あたり何万本ものボトル充填が行われています。 不正確なスイッチングシグナルや誤検出は、充填や梱包の工程に深刻な 問題を引き起こす可能性があり、安定した検出が不可欠です。。 透明体の検出（1） ボトルキャップの供給監視（2） PETや透明フィルム、ガラスボトルの検出に使用される光電センサにとって、 ボトル充填後の密封工程において、R20x距離検出をベースとした拡散モード 光沢のある曲面からの反射光の正確な検出は難しい課題です。R20x回帰反 センサが自動化されたボトルキャップの供給工程を監視します。キャップが 射センサは、透明フィルム、ガラスを安定して検出し、充填ラインにおけるカ 正しく供給されているか、キャップが間違った向きにないか、キャップに損傷 ウント間違いを防ぎます。また、ボトルの間隔も安定して検出できます。 はないかなどの検出をMulti Pixel Technology(MPT)が1つのセンサで可能に し、キャッピングプロセスの正確性と信頼性が確保されます。 ボトリング最終の包装工程で使用されているR20xシリーズは、回帰反射セン サと偏光フィルタ、反射板で構成され、透明なワーク検出の信頼性を向上さ せています。このセンサシステムは、透明な延伸フィルムの安定した検出にも すべての設置条件に対応する柔軟性 使用されています。 R20xシリーズはボトリング工場や自動車組み立てなど、一定の距離を必要と する検出に最適です。R10xシリーズの小型センサは同じ機能とソリューショ ンを、スペースの限られた場所で提供します。 詳しくはこちらをご覧ください www.pepperl-fuchs.com/pf-rx 16

1 2 1 2 2 17

防爆技術 工業用センサ ■ 本質安全防爆バリア ■ 近接センサ ■ 信号変換器 ■ 光電センサ ■ フィールドバス関連機器 ■ ビジョンセンサ ■ リモートI/Oシステム ■ 超音波センサ ■ HARTインターフェースソリューション ■ ロータリーエンコーダ ■ ワイヤレスソリューション ■ 位置検出システム ■ レベル計 ■ 傾斜センサ･加速度センサ ■ パージシステム ■ フィールドバスモジュール ■ HMIソリューション:工業用PCモニタ ■ AS-Interface 省配線機器 ■ 防爆ジャンクションボックス ■ RFID ■ 防爆コントロールステーション ■ ディスプレイ・信号処理 ■ コネクタ･ケーブル Pepperl+Fuchs Quality Download our latest policy here: www.pepperl-fuchs.com/quality www.pepperl-fuchs.co.jp 株 式 会 社 ピ ー ア ン ド エ フ 〒 226-0006 横 浜 市 緑 区 白 山 1-18-2 ジ ャ ー マ ン イ ン ダ ス ト リ ー パ ー ク 303 T e l : 0 4 5 - 9 3 9 - 7 8 0 2 F a x : 0 4 5 - 9 3 9 - 7 8 0 4 Email:fa-info@jp.pepperl-fuchs.com Printed in China Part. No. 820261 08/18 01