プレス 総合カタログ

PRESS CAT.No.20A-7300 アジア Asia ジァムシンガポール 嘉睦（香港）有限公司 JAPAN AUTOMATIC MACHINE SINGAPORE PTE. LTD. JAPAN AUTOMATIC MACHINE HONG KONG, LTD. The Crescent @ Kallang, 47 Kallang Pudding Road #11-05 Singapore 349318 TEL+65-6545-8140 香港總公司 HONG KONG OFFICE プレス 香港新界上水龍琛路 39 號 上水廣場 21 樓 2108 室 ジァムマレーシア TEL+852-2191-8150 FAX+852-2191-8169 JAPAN AUTOMATIC MACHINE MALEYSIA SDN.BHD. Unit 2108, Level 21, Landmark North, 39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, N.T., Hong Kong A506, Block A, Mentari Business Park, Jalan PJS 8/5, 総合カタログ Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia 深圳代表處 SHENZHEN OFFICE TEL+60-3-8699-4889 中國廣東省深圳市人民南路嘉里中心 606 室 518001 TEL+86-755-8231-7060　FAX+86-755-2518-1569 ジァムシンガポール マニラ事務所 Room 606, Shenzhen Kerry Center, Renminnan Road, Press General catalog JAPAN AUTOMATIC MACHINE SINGAPORE PTE. LTD. Shenzhen, Guangdong 518001, China MANILA OFFICE 23F Tower 6789, 6789 Ayala Avenue, 加埃睦（上海）商貿有限公司 Makati City, Metro Manila 1209, Philippines JAPAN AUTOMATIC MACHINE ( SHANGHAI ) TRADING LTD. ジァムシンガポール ハノイ事務所 中國上海市長寧區延安西路 2299 號 上海世貿商城 03G0701 303室 200336 JAPAN AUTOMATIC MACHINE SINGAPORE PTE. LTD. TEL+86-21-6278-1471　FAX+86-21-6261-6030 Room 303, 03G0701, Shanghai Mart, No.2299 West Yan'an Rd., HANOI OFFICE Changning District, Shanghai 200336, China 5th Fl., TXT Building, No.10, Lane 1, Bui Huy Bich Street, Hoang Mai Dist, Ha Noi, Viet Nam 嘉睦科技電子（惠州）有限公司 TEL+84-96-947-8805 J.A.M. TECHNOLOGY ( HUIZHOU ) LTD. ジァムタイランド JAPAN AUTOMATIC MACHINE ( THAILAND ) CO., LTD. 惠州総公司 HUIZHOU PLANT 283/72-73 Home Place Office Bullding 14th Fl., 中国広東省恵州市仲恺高新区陳江街道辦事処陳江大道北 36 號　516029 Soi Sukhumvit 55 (Thonglor), North Klongton Sub-District, TEL+86-752-2771-666　FAX+86-752-2771-668 Wattana District, Bangkok 10110, Thailand No.36, North Chenjiang Avenue, Wuyi Village, Chenjiang Street Office, Zhongkai High-Tech Zone, Huizhou, Gangdong 516029, China TEL+66-2712-7368　FAX+66-2712-7351 蘇州分公司 SUZHOU OFFICE ジァムテクノロジータイランド 中國江蘇省蘇州市高新區獅山路 35 號 金河国際大厦 1幢 3010 室 215011 J.A.M. TECHNOLOGY ( THAILAND ) CO., LTD. TEL+86-512-6841-9281　FAX+86-512-6841-9280 888/28 Moo 9, Soi Roongcharoen, Lieb Klong Suvarnabhumi Room 3010, Gold River Internation Building, No.35 Shishan Road, Road, Bangpla, Bangplee, Samutprakarn 10540, Thailand Suzhou, Jiangsu 215011, China TEL+66-2181-9655 FAX+66-2181-9657 ジァムインドテクノロジーズ JAMIND TECHNOLOGIES PVT. LTD. 17,7th Main,Babsabpalya, Nanjappa Garden, Kalyan Nagar Post, Banglore Karnataka 560043, India TEL+91-99725-15454 北米・中南米 North America and Latin America 欧州・中東・アフリカ EMEA トーヨージァムコ TOYOJAMCO, LTD. ジァム ヨーロッパ 8370 Burnham Road Suite 200 El Paso, TX 79907, U.S.A. J.A.M. Europe AG TEL+1-915-595-8825　FAX+1-915-595-8794 Platz 3, 6039 Root D4, Switzerland TEL+41-41-559-0006 ※1 弊社の発行するカタログで使用される商標、ロゴ、商号に関する権利は、 当社またはそれぞれの権利の所有者に帰属します。 ※2 本カタログの記載内容を当社の許可無く転載 · 複写することを禁止いたします。 ※3 仕様は予告なく変更になることがありますのでご了承ください。 ※1 Rights pertaining to the trademarks, logos, and company names used in the catalogs issued. by our company are the property of our company or the respective rights owners. ※2 It is prohibited to reproduce or copy the content of this catalog without the authorization of our company. ※3 J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 本　　　　社／〒146-0092 東京都大田区下丸子 3-28-4 ☎（03）3756-1433 Head Office／ 3 -28 -4 Sh imomaruko ,Oh ta - ku , Tokyo 146 -0092 ,Japan 大　阪　ST／〒550-0014大阪府大阪市西区北堀江2-12-21 ☎（06）6533-2651 Osaka ST／ 2 -12 -21 K i t a - ho r i e , N i s h i - k u ,Osaka 550 -0014 ,Japan 名古屋　ST／〒465-0035愛知県名古屋市名東区豊ヶ丘3009 ☎（052）774-8873 Nagoya ST／ 3009 Yutakagaoka , Me i to -ku ,Nagoya 465-0035 ,Japan 原　町　ST／〒975-0037 福島県南相馬市原町区北原木戸脇18 ☎（0244）23-6161 Haramachi ST／18 Kidowaki Kitahara, Haramachi-ku,Minamisoma 975-0037,Japan 福　岡　ST／〒811-1213 福岡県那珂川市中原3-7 みなもとビル302号 ☎（092）292-8201 Fukuoka ST／302 M inamo to Bu i l d i ng , 3 -7 Nakabaru , Nakagawa , Fukuoka 811 -1213 ,Japan 2024年 11月作成

グローバルネットワーク J.A.M. Global network New Standard 海外拠点 Overseas subsidiaries 携帯電話、PDA 端末、パソコン、DVD、デジタルビデオカメラ、薄型テレビなどのデジタル家電、そして自動車 をはじめとするさまざまな輸送機器…日常にとけ込み存在価値を高めている電子機器、ますます高機能になって J.A.M. Europe AG いく先端機器の数々。暮らしやビジネスの、さまざまなシーンに、私たちの固有技術が息づいています。 Japan Automatic Machine Singapore Pte.Ltd. Hanoi office Toyojamco, Ltd. 精度の高い部品や製品を作るには、すぐれた微細加工技術が必要です。とくに金型と、プレスの精密加工技術が、 J.A.M. Technology (Thailand) Co., Ltd. その中心となります。私たちの「精密プレス」は高精度と安全性という基本性能に加えて、高速、多機能、低騒音 JAMIND Technologies Pvt. Ltd. Japan Automatic Machine Singapore Pte. Ltd. Manila Office などをあわせもっています。なかでも従来のメカニカルプレス、油圧プレスに代わる、次世代プレスとして特筆 したいのが「サーボプレス」です。環境に配慮し、省エネルギーに貢献できることから、私たちはサーボプレスシ リーズを「エコプレス」としました。サーボモータ駆動により、アイドリングタイムを「ゼロ」に近づけ、操作性の Japan Automatic Machine (Thailand) Co., Ltd. 良さと環境へのやさしさを実現。省エネルギーに大きく貢献します。 Japan Automatic Machine Singapore Pte. Ltd. また、スクラップ時には部品の90％以上を再利用でき、資源のリサイクルにも貢献します。電子機器メーカー、 Japan Automatic Machine Malaysia Sdn.Bhd. 自動車メーカーなど、幅広いユーザーのもとで、私たちのアグレッシブな姿勢から生まれる多彩な「精密プレス」 は、精密部品の製造に活躍しています。 Aggressive-Aggressiveness toward technological 中国拠点 日本拠点 China bases Japan bases scene in the precision press machines. 加埃睦（上海）商貿有限公司 JAM's characteristic technology can be found every scean of daily life, Digital electric household appliance such as mobile phone, PDA, personal computer, DVD, digital video camera, flat panel TV, and various transport machines such as automobile, etc...Electronic devices fi tting into our daily life and enhancing their existence value, and a number of 嘉睦科技電子（惠州）有限公司 蘇州分公司 原町事業所 advanced devices scaling up more and more their functions...In order to manufacture in high quality of precision products 仙台 R＆Dセンター and parts , the fi ne processing technology is essential. 熊谷営業所 嘉睦（香港）有限公司 深圳代表處 端子事業所 Especially molds and press machines are being center of them. In addition to high speed and safeness of the basic function, 名古屋 ST JAM press machines also have high speed, multi function and law noise in characteristics. いわき事業所 大阪 ST Especial notable product is the servo press which was developed as next-generation press machine to replace the mechanical and the hydraulic type. This environmental friendly machine can contribute energy saving then it was named “eco press”. 本社 The servo motor system makes idling time near ZERO and enables easier and environment friendly operation. This product 嘉睦科技電子（惠州）有限公司 惠州総公司 横浜事業所 ultimately helps a amount of energy saving and is also a recyclable 90% of parts as resource when it is scraped.JAM various 嘉睦（香港）有限公司 香港總公司 福岡 ST press machine series which are developed by our aggressiveness attitude are working to manufacture precision parts at many different kind of industries, Electronic, Automotive and so on.. ※赤字は生産拠点 The red mark indicates manufacturing facility. 1

グローバルネットワーク J.A.M. Global network 海外拠点 Overseas subsidiaries J.A.M. Europe AG Japan Automatic Machine Singapore Pte.Ltd. Hanoi office Toyojamco, Ltd. J.A.M. Technology (Thailand) Co., Ltd. JAMIND Technologies Pvt. Ltd. Japan Automatic Machine Singapore Pte. Ltd. Manila Office Japan Automatic Machine (Thailand) Co., Ltd. Japan Automatic Machine Singapore Pte. Ltd. Japan Automatic Machine Malaysia Sdn.Bhd. 中国拠点 日本拠点 China bases Japan bases 加埃睦（上海）商貿有限公司 嘉睦科技電子（惠州）有限公司 蘇州分公司 原町事業所 仙台 R＆Dセンター 熊谷営業所 嘉睦（香港）有限公司 深圳代表處 端子事業所 名古屋 ST いわき事業所 大阪 ST 本社 嘉睦科技電子（惠州）有限公司 惠州総公司 横浜事業所 嘉睦（香港）有限公司 香港總公司 福岡 ST ※赤字は生産拠点 The red mark indicates manufacturing facility. 2

高速小型 INDEX Press General catalog サーボプレス （クランク式） サーボプレス 油圧プレス Servo Press【Crank type】 Servo Press Hydraulic Press クランク式 Crank Type スタンダードタイプ Standard type 29.4kN RSP300AD P 5 高速小型サーボプレス 29.4kN/49kN HYP-SPタイプ P 24 生産ラインに不可欠な万能機 HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 油圧プレス スタンダードタイプ Indispensable general-purpose machine for production line HYDRAULIC STANDARD TYPE 49kN RSP500AD P 6 「動力プレス機械構造規格」の改正に伴い、従来のメカニカルプレスの 高速小型サーボプレス 後継機種として開発された「高速小型サーボプレス」です。 HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 78.4kN RSP800AD ハイスピードタイプ High speed type “High-speed Compact Servo Press” developed as a successor to conventional models of P 7 mechanical press under the revision to the power press mechanical structure standard 高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 29.4kN/49kN/98kN HYP-HPタイプ P 25 29.4kN RSS300P 受注生産機 P 8 油圧プレス　ハイスピードタイプ 特長 HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE 4柱型フレーム高速クランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME HIGH-SPEEED CRANK SERVO PRESS ●低価格＆高速小型 Low price and high-speed compact type 49kN/98kN HYP-EPタイプ P 27 　・ サーボモータ駆動による低価格の高速小型サーボプレスです。 スクリュー式 Screw type エコ油圧プレス　ハイスピードタイプ This is a reasonable, high-speed servo press driven by a servo motor. ECO HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE ●低騒音 Low noise 29.4kN SBP305AS P 11 スクリューサーボプレス 　・ サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプの 29.4kN/49kN/98kN/147kN SCREW SERVO PRESS プレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減することで環境にも配慮 HYP-HKタイプ（型式検定認証油圧プレス） P 29 した商品です。 49kN SBP505AE P 12 油圧プレス　ハイスピードタイプ HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller- スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS clutch or air-clutch type presses and also reduced noise significantly to be more environmentally conscious. 98kN SBP1000AE P 13 49kN/98kN HGP505HP/1000P 受注生産機 P 31 スクリューサーボプレス 4柱型フレーム油圧プレス ●タッチパネル操作 Touch panel operation SCREW SERVO PRESS 4-COLUMN FRAME HYDRAULIC PRESS 　・ 速度（ストローク数）の変更が行えます。 98kN PSS1000NA 受注生産機 　・ プリセットカウンターにより生産数の管理が行えます。 P 14 スクリューサーボプレス 147kN HYP1500N 　・ 任意出力の設定によりプレス動作に合わせ、周辺機器を動作できます。 P 32 SCREW SERVO PRESS 油圧プレス 　 ・ Change of speed (number of strokes) is available. HYDRAULIC PRESS 　・ Production volume can be managed with the preset counter. クランク式 　 ・ Peripheral devices can be operated in conjunction with the press operation Crank Type using the arbitrary ・output setting. 49kN SSP50ZA P 16 196kN HYP2000P P 33 ●プレス能力 Press capacity クランク式サーボプレス 大型油圧プレス CRANK SERVO PRESS HYDRAULIC PRESS 　・ インバーターを使用したローラークラッチ、エアークラッチプレスにおいては、速度（ストローク数）を 下げた場合、プレス能力が下がりますが、RSPシリーズにおいては、速度を変えてもプレス能力は 98kN SSP100ZA P 17 変わりません。 クランク式サーボプレス 294kN HYP3000P P 34 The press capacity decreases when the speed (number of strokes) is reduced on a roller-clutch or CRANK SERVO PRESS 大型油圧プレス air-clutch type press that uses inverter. HYDRAULIC PRESS 49kN SCG50ZA 受注生産機 P 18 In contrast, the press capacity of the RSP series press does not change regardless of changes made 4柱型フレームクランク式サーボプレス to the speed. 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS 245kN HPH2500P 受注生産機 P 35 98kN SCG100ZA 受注生産機 P 19 大型油圧プレス ハイスピードタイプ 4柱型フレームクランク式サーボプレス HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS サーボプレスの特長 P 21 490kN HYP5000P 受注生産機 P 36 大型油圧プレス　ハイスピードタイプ Feature of the J.A.M. SERVO PRESS HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE ショールームのご案内 弊社では、大阪ステーション・名古屋ステーションにショールームを開設しております。 オプション Option 製品見学・試打等のご要望がございましたら最寄りのステーションにお申し付けください。 専門知識を保有する営業スタッフがお客様の仕事に最適な機種を提案させて頂きます。 ＊展示機種によって試打ちができない場合がございます。詳しくはJ.A.M.営業スタッフ迄 OPTION P 37 　お問い合わせください。 名古屋STショールーム 大阪STショールーム 3 4

高速小型 INDEX Press General catalog サーボプレス （クランク式） サーボプレス 油圧プレス Servo Press【Crank type】 Servo Press Hydraulic Press クランク式 Crank Type スタンダードタイプ Standard type 29.4kN RSP300AD P 5 高速小型サーボプレス 29.4kN/49kN HYP-SPタイプ P 24 生産ラインに不可欠な万能機 HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 油圧プレス スタンダードタイプ Indispensable general-purpose machine for production line HYDRAULIC STANDARD TYPE 49kN RSP500AD P 6 「動力プレス機械構造規格」の改正に伴い、従来のメカニカルプレスの 高速小型サーボプレス 後継機種として開発された「高速小型サーボプレス」です。 HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 78.4kN RSP800AD ハイスピードタイプ High speed type “High-speed Compact Servo Press” developed as a successor to conventional models of P 7 mechanical press under the revision to the power press mechanical structure standard 高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 29.4kN/49kN/98kN HYP-HPタイプ P 25 29.4kN RSS300P 受注生産機 P 8 油圧プレス　ハイスピードタイプ 特長 HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE 4柱型フレーム高速クランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME HIGH-SPEEED CRANK SERVO PRESS ●低価格＆高速小型 Low price and high-speed compact type 49kN/98kN HYP-EPタイプ P 27 　・ サーボモータ駆動による低価格の高速小型サーボプレスです。 スクリュー式 Screw type エコ油圧プレス　ハイスピードタイプ This is a reasonable, high-speed servo press driven by a servo motor. ECO HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE ●低騒音 Low noise 29.4kN SBP305AS P 11 スクリューサーボプレス 　・ サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプの 29.4kN/49kN/98kN/147kN SCREW SERVO PRESS プレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減することで環境にも配慮 HYP-HKタイプ（型式検定認証油圧プレス） P 29 した商品です。 49kN SBP505AE P 12 油圧プレス　ハイスピードタイプ HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller- スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS clutch or air-clutch type presses and also reduced noise significantly to be more environmentally conscious. 98kN SBP1000AE P 13 49kN/98kN HGP505HP/1000P 受注生産機 P 31 スクリューサーボプレス 4柱型フレーム油圧プレス ●タッチパネル操作 Touch panel operation SCREW SERVO PRESS 4-COLUMN FRAME HYDRAULIC PRESS 　・ 速度（ストローク数）の変更が行えます。 98kN PSS1000NA 受注生産機 　・ プリセットカウンターにより生産数の管理が行えます。 P 14 スクリューサーボプレス 147kN HYP1500N 　・ 任意出力の設定によりプレス動作に合わせ、周辺機器を動作できます。 P 32 SCREW SERVO PRESS 油圧プレス 　 ・ Change of speed (number of strokes) is available. HYDRAULIC PRESS 　・ Production volume can be managed with the preset counter. クランク式 　 ・ Peripheral devices can be operated in conjunction with the press operation Crank Type using the arbitrary ・output setting. 49kN SSP50ZA P 16 196kN HYP2000P P 33 ●プレス能力 Press capacity クランク式サーボプレス 大型油圧プレス CRANK SERVO PRESS HYDRAULIC PRESS 　・ インバーターを使用したローラークラッチ、エアークラッチプレスにおいては、速度（ストローク数）を 下げた場合、プレス能力が下がりますが、RSPシリーズにおいては、速度を変えてもプレス能力は 98kN SSP100ZA P 17 変わりません。 クランク式サーボプレス 294kN HYP3000P P 34 The press capacity decreases when the speed (number of strokes) is reduced on a roller-clutch or CRANK SERVO PRESS 大型油圧プレス air-clutch type press that uses inverter. HYDRAULIC PRESS 49kN SCG50ZA 受注生産機 P 18 In contrast, the press capacity of the RSP series press does not change regardless of changes made 4柱型フレームクランク式サーボプレス to the speed. 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS 245kN HPH2500P 受注生産機 P 35 98kN SCG100ZA 受注生産機 P 19 大型油圧プレス ハイスピードタイプ 4柱型フレームクランク式サーボプレス HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS サーボプレスの特長 P 21 490kN HYP5000P 受注生産機 P 36 大型油圧プレス　ハイスピードタイプ Feature of the J.A.M. SERVO PRESS HYDRAULIC PRESS HIGH SPEED TYPE ショールームのご案内 弊社では、大阪ステーション・名古屋ステーションにショールームを開設しております。 オプション Option 製品見学・試打等のご要望がございましたら最寄りのステーションにお申し付けください。 専門知識を保有する営業スタッフがお客様の仕事に最適な機種を提案させて頂きます。 ＊展示機種によって試打ちができない場合がございます。詳しくはJ.A.M.営業スタッフ迄 OPTION P 37 　お問い合わせください。 名古屋STショールーム 大阪STショールーム 3 4

高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 29.4kN RSP300AD 49kN RSP500AD ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること で環境にも配慮した商品です。 で環境にも配慮した商品です。 ●Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise ●Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise 　significantly to be more environmentally conscious. 　significantly to be more environmentally conscious. 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 Bottom of ram ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment Bolster 型 式 Model RSP300AD 型 式 Model RSP500AD 圧力能力 (kN) ※5 両手操作式・外部入力起動※2　 圧力能力 (kN) ※5 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2　 Pressure capacity 29.4 操作方法 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Pressure capacity 49 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Stroke length 17・38 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Stroke length 30・38 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク数 (min-1) 200(50 ～200 min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 ストローク数 (min-1) 200(50 ～200min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 No. of strokes 200 (selectable from 50 to 200 min-1) Language Japanese, English, Chinese No. of strokes 200 (selectable from 50 to 200 min-1) Language Japanese, English, Chinese ダイハイト (mm)※4 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz ダイハイト (mm)※4 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz Die height 208･187 Power Supply Three-phase 200 VAC- 20A Die height 195・187 Power Supply Three-phase 200 VAC-20A オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 2.0 オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.3 Open height 255 Motor output AC servo motor 2.0 Open height 260 Motor output AC servo motor 3.3 スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) Slide adjustment 35 Mass 172 Slide adjustment 40 Mass 305 シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） Shank hole Φ25×50L Press stand (option) PT30RS Shank hole Φ25×60L Press stand (option) PT50RS 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 60 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 80 Maximum upper die mass 8 Press stand mass Maximum upper die mass 16 Press stand mass ボルスタ寸法 (mm) 幅210×奥行205×厚さ30 ボルスタ寸法 (mm) 幅260×奥行255×厚さ35 Bolster size W210×D205×T30 Bolster size W260×D255×T35 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) 5 Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 6

高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS 29.4kN RSP300AD 49kN RSP500AD サ ー ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること ボ で環境にも配慮した商品です。 で環境にも配慮した商品です。 プ ●Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise ●Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise レ 　significantly to be more environmentally conscious. 　significantly to be more environmentally conscious. ス 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 Bottom of ram ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment Bolster 型 式 Model RSP300AD 型 式 Model RSP500AD 圧力能力 (kN) ※5 両手操作式・外部入力起動※2　 圧力能力 (kN) ※5 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2　 Pressure capacity 29.4 操作方法 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Pressure capacity 49 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Stroke length 17・38 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Stroke length 30・38 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク数 (min-1) 200(50 ～200 min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 ストローク数 (min-1) 200(50 ～200min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 No. of strokes 200 (selectable from 50 to 200 min-1) Language Japanese, English, Chinese No. of strokes 200 (selectable from 50 to 200 min-1) Language Japanese, English, Chinese ダイハイト (mm)※4 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz ダイハイト (mm)※4 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz Die height 208･187 Power Supply Three-phase 200 VAC- 20A Die height 195・187 Power Supply Three-phase 200 VAC-20A オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 2.0 オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.3 Open height 255 Motor output AC servo motor 2.0 Open height 260 Motor output AC servo motor 3.3 スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) Slide adjustment 35 Mass 172 Slide adjustment 40 Mass 305 シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） Shank hole Φ25×50L Press stand (option) PT30RS Shank hole Φ25×60L Press stand (option) PT50RS 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 60 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 80 Maximum upper die mass 8 Press stand mass Maximum upper die mass 16 Press stand mass ボルスタ寸法 (mm) 幅210×奥行205×厚さ30 ボルスタ寸法 (mm) 幅260×奥行255×厚さ35 Bolster size W210×D205×T30 Bolster size W260×D255×T35 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) 5 Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 6

高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS ４柱型フレーム高速クランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME HIGH-SPEED 78.4kN RSP800AD 29.4kN CRANK SERVO PRESS RSS300P 受注生産機 MADE TO ORDER ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること ●4柱型フレームのクランクサーボプレスです。 で環境にも配慮した商品です。 ●プレス機本体は当社独自のコンパクト設計で、生産ラインのレイアウトもしやすく、省スペース化に大きく貢献致します。 ● ●ストローク数最大500min-1 が可能で、生産性向上にも貢献致します。 Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise 　significantly to be more environmentally conscious. ●This is a 4-Column frame type crank servo press. ●The compact design of press machine make it possible to adapt to various peripheral devices and also perform space saving efficiently. ●The maximum number of strokes can be 500 times per minute, which can help to improve productivity. 寸法図 寸法図 プレス本体 ラム下面 ボルスタ寸法図 ●制御ユニット…標準装備 ●Control Unit : Standard equipment ●送り装置………オプション ●Feeder device : Option equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ※送り装置は取り付けておりません。別途ご相談ください ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ● ※The feeder device is an optional accessory. プレス正面側 プレス正面側 Press stand : Option equipment Please contact our sales station for details. ボルスタ寸法図 スライド下面図 制御ユニット 型 式 Model RSP800AD 型 式 Model RSS300P 圧力能力 (kN) 圧力能力 (kN) Pressure capacity 78.4 ※5 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2　 ※5 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Pressure capacity 29.4 操作方法 両手操作式・外部入力起動※4 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Stroke length 40 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Stroke length 20 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク数 (min-1) 150(50 ～150min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 ストローク数 (min-1) MAX500(50～500min-1の範囲で変更可能)※１ 言　語 日本語・英語・中国語 No. of strokes 150 (selectable from 50 to 150 min-1) Language Japanese, English, Chinese No. of strokes MAX500 (selectable from 50 to 500 min-1) Language Japanese, English, Chinese ダイハイト (mm)※4 200 電　源 三相 AC200V-50A 50/60Hz ダイハイト (mm)※2 Die height Die height 165 電　源 三相 AC200V-30A 50/60Hz Power Supply Three-phase 200 VAC-50A Power Supply Three-phase 200 VAC-30A オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 5.0 オープンハイト(mm)※3 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 4.2 Open height 280 Motor output AC servo motor 5.0 Open height 225 Motor output AC servo motor 4.2 スライド調整量 (mm) スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) Slide adjustment 40 プレス本体質量 (kg) Mass 540 Slide adjustment 10 Mass 811 シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） Shank hole Φ25×50L Press stand (option) PT80RS 最大上型質量 (kg)注 15 制御ユニット質量（kg） Maximum upper die mass Control Unit Mass 70 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 95 ボルスタ寸法 (mm) 幅200×奥行275×厚さ40 Maximum upper die mass 30 Press stand mass Bolster size W200×D275×T40 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行300×厚さ40 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承ください。♦Ｄ種接地を行ってください。 Bolster size W400×D300×T40 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　 ※2　ダイハイトとは：ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置で、ラム下面よりボルスタ上面までの位置。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※3　オープンハイトとは：ベット上面よりラム下面までの最大寸法。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※4　外部入力は、一行程動作になります。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 注）　最大上型質量は15ｋｇ以下でお願い致します。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　♦ Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※2　Die height: The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※3　Open height: The distance from the slide bottom face to the bed face(Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※4　External input is used for a single cycle operation. ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) 7 Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice1:Please notice the maximum upper die mass should NOT be over 15 kg. 8

高速小型サーボプレス HIGH-SPEED COMPACT SERVO PRESS ４柱型フレーム高速クランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME HIGH-SPEED 78.4kN RSP800AD 29.4kN CRANK SERVO PRESS RSS300P 受注生産機 MADE TO ORDER サ ー ●サーボモータを使用することで従来のローラクラッチ、エアークラッチタイプのプレスと比べ、安全性に優れ、また大幅に騒音を低減すること ●4柱型フレームのクランクサーボプレスです。 ボ で環境にも配慮した商品です。 ●プレス機本体は当社独自のコンパクト設計で、生産ラインのレイアウトもしやすく、省スペース化に大きく貢献致します。 プ ● ●ストローク数最大500min-1 が可能で、生産性向上にも貢献致します。 Adoption of servo motor has improved safety from the conventional roller-clutch or air-clutch type presses and also reduced noise レ 　significantly to be more environmentally conscious. ●This is a 4-Column frame type crank servo press. ● ス The compact design of press machine make it possible to adapt to various peripheral devices and also perform space saving efficiently. ●The maximum number of strokes can be 500 times per minute, which can help to improve productivity. 寸法図 寸法図 プレス本体 ラム下面 ボルスタ寸法図 ●制御ユニット…標準装備 ●Control Unit : Standard equipment ●送り装置………オプション ●Feeder device : Option equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ※送り装置は取り付けておりません。別途ご相談ください ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ● ※The feeder device is an optional accessory. プレス正面側 プレス正面側 Press stand : Option equipment Please contact our sales station for details. ボルスタ寸法図 スライド下面図 制御ユニット 型 式 Model RSP800AD 型 式 Model RSS300P 圧力能力 (kN) 圧力能力 (kN) Pressure capacity 78.4 ※5 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2　 ※5 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Pressure capacity 29.4 操作方法 両手操作式・外部入力起動※4 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ストローク長さ(mm) 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Stroke length 40 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Stroke length 20 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク数 (min-1) 150(50 ～150min-1の範囲で変更可能 )※１ 言　語 日本語・英語・中国語 ストローク数 (min-1) MAX500(50～500min-1の範囲で変更可能)※１ 言　語 日本語・英語・中国語 No. of strokes 150 (selectable from 50 to 150 min-1) Language Japanese, English, Chinese No. of strokes MAX500 (selectable from 50 to 500 min-1) Language Japanese, English, Chinese ダイハイト (mm)※4 200 電　源 三相 AC200V-50A 50/60Hz ダイハイト (mm)※2 Die height Die height 165 電　源 三相 AC200V-30A 50/60Hz Power Supply Three-phase 200 VAC-50A Power Supply Three-phase 200 VAC-30A オープンハイト(mm) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 5.0 オープンハイト(mm)※3 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 4.2 Open height 280 Motor output AC servo motor 5.0 Open height 225 Motor output AC servo motor 4.2 スライド調整量 (mm) スライド調整量 (mm) プレス本体質量 (kg) Slide adjustment 40 プレス本体質量 (kg) Mass 540 Slide adjustment 10 Mass 811 シャンク穴 (mm) プレス台（オプション） Shank hole Φ25×50L Press stand (option) PT80RS 最大上型質量 (kg)注 15 制御ユニット質量（kg） Maximum upper die mass Control Unit Mass 70 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 95 ボルスタ寸法 (mm) 幅200×奥行275×厚さ40 Maximum upper die mass 30 Press stand mass Bolster size W200×D275×T40 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行300×厚さ40 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承ください。♦Ｄ種接地を行ってください。 Bolster size W400×D300×T40 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　 ※2　ダイハイトとは：ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置で、ラム下面よりボルスタ上面までの位置。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。　・Ｄ種接地を行ってください。 ※3　オープンハイトとは：ベット上面よりラム下面までの最大寸法。 ※1　寸動速度は、1～7min-1で設定変更可能。　※2　外部入力は、一行程動作になります。 ※4　外部入力は、一行程動作になります。 ※3　連続モード、または外部入力を使用する場合、光線式安全器を設置、またはお客様において安全カバーを設置してください。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） ※4　ダイハイト・・・ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離。 注）　最大上型質量は15ｋｇ以下でお願い致します。 ※5　クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力が発生します。(P9 能力曲線図をご参照下さい。） 注1） 最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　♦ Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice.　・Perform Class D grounding. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m. ※1　Inching speed can be set within the range of 1 to 7 s.p.m.　　※2　External input is used for a single cycle operation. ※2　Die height: The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3　To use the continuation mode or external input, install a photoelectric safety device or safety cover prepared by customers. ※3　Open height: The distance from the slide bottom face to the bed face(Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※4　Die Height:The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※4　External input is used for a single cycle operation. ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) ※5　Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point.(Please refar to the capacity curve in page9) 7 Notice1:Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice1:Please notice the maximum upper die mass should NOT be over 15 kg. 8

プレス能力曲線（RSP・RSS）Press performance cure line ●RSP・RSSシリーズはクランク機構を採用したプレスです。プレス能力曲線の使用範囲を確認してください。 　推奨値は、理論値の70％の能力になります。推奨値以下の能力でご使用下さい。 　（注）金型ストッパ使用時は、ストッパが接する程度に金型調整をして下さい。ストッパが接した位置からラムを下げないで下さい。 サーボプレス ●The RSP・RSS series press adopts the crank mechanism. Check the usage range with the press capacity curve. A recommended value becomes 70% of capability of a theoretical value. Please use it by the capability below a recommendation value. 　Note: When a die stopper is used, adjust a die so that it makes contact with the stopper. （スクリュー式） Do not lower the ram from the position where a die makes contact with the stopper. Servo Press【Screw type】 RSP300AD-17 RSP300AD-38 プレス能力曲線 プレス能力曲線 30 30 理論値 Theoretical value 20 20 理論値 高精度で高効率の次世代プレス機 Theoretical value High-precision and high-efficiency next-generation press machine 10 推奨値　 10 Recommendation value 推奨値　 油圧にかわる次世代のプレスとして、「省エネ」を最大のテーマに開発いたしました。 Recommendation value 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 「高機能」で「安全性」に優れたスクリューサーボプレスです。 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point Screw servo press with “high functionality” and “outstanding safety” developed as a net-genera- tion press pursuing “energy saving” ability as the main theme to replace hydraulic presses. RSP500AD-30 RSP500AD-38 プレス能力曲線 プレス能力曲線 特長 ●サーボモーターの採用で加工上、生じるアイドリンク中の消費電力「ゼロ」 60 60 とすることにより消費電力を節減します。 50 50 ●対話方式、液晶画面で多彩なラム作動条件が設定できます。 40 40 理論値 ●金型のメモリー機能、交換に伴う作業時間が短縮できます。 30 理T論he値or etical value 30 理論値 Theoretical value Theoretical value ●ラム速度、位置指定、簡易圧力指定、停止時間指定等ワークに合わせ加工 20 20 条件設定が自在に行えます。 10 推奨値　 10 推奨値　 ●異常停止の原因、復帰方法を操作パネルに表示します。 Recommendation value Recommendation value ●Adoption of a servo motor has enabled “zero” idling time during machin- 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ing operation and eventually less power consumption. 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） ●Diversified ram operating conditions can be set by the interactive meth- Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point od on the liquid crystal screen. ●Memory functions different die types are available, contributing to a shorter time requirement when replacing. RSP800AD-40 RSS300P-20 ●Machining conditions such as ram speed, position, pressure, stop time can be freely set to suit the workpiece. プレス能力曲線 プレス能力曲線 ●Cause of abnormal stop and how to reset it are displayed on the panel. 90 80 多彩に設定できるラム作動条件 30 70 Diversified Ram Operating Conditions That Can be Set 60 理論値 Theoretical value ●加工物の性質、金型寸法に合わせラム停止位置、速度、圧力を表に示す範 50 理論値 20 推奨値　 40 Theoretical value Recommendation value 囲で任意に設定でき、最適な条件で加工が行えます。 30 ●Ram stop position, speed and pressure can be set arbitrarily within the 10 20 推奨値　 range specified in the table below according to the characteristics of the workpiece and die dimensions to allow optimum machining. 10 Recommendation value 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point 項　目 機種及び設定範囲 Model and settable range フリーシャンク形式での取付を採用することで、金型の精度を最大限活かすことが可能になります。 Item SBP305AS SBP505AE SBP1000AE PSS1000NA プレスへの偏荷重を軽減することが可能になるため、負荷が減り高い性能を維持しやすくなります。 上死点位置 Top dead point 0～150.000mm 0～150.000mm 0～200.000mm 0～100.000mm By adopting the free-shank type mounting method, It is possible to maximize the accuracy of the mold. Since it is possible to reduce the unbalanced load on the press, the load is reduced and it becomes easier to ラ 下死点位置 ム Bottom dead point 0～149.000mm 0～149.000mm 0～199.000mm 0～99.000mm maintain high performance. 位 加減速（加圧）位置 置 Speed adjusting(pressurizing) point 0～140.000mm 0～140.000mm 0～190.000mm 0～90.000mm 設 定 荷重管理開始位置 Load contro 0～149.000mm 0 l ～ sta 1 rt 4 p 9 oi . n 0 t 00mm 0～199.000mm 0～99.000mm 荷重管理終了位置 Load control end point 0～139.000mm 0～139.000mm 0～189.000mm 0～89.000mm 早送り速度 ラ Rapid traverse speed 1～125mm/s 1～120mm/s 1～90mm/s 1～125mm/s ム 加減速度 速 Adjustable speed 0.1～99.9mm/s 0.1～99.9mm/s 0.1～25.0mm/s 0.1～99.9mm/s 度 上死点復帰速度 設 Return-to-top dead point speed 1～125mm/s 1～120mm/s 1～90mm/s 1～125mm/s 定 寸動速度 Inching speed 0.1～50.0mm/s 0.1～50.0mm/s 0.1～25.0mm/s 0.1～25.0mm/s 過負荷圧力 Overload pressure 10.0～29.4kN 10.0～49.0kN 10.0～98.0kN 10.0～98.0kN 圧 力 判定上限荷重 設 0～29.4kN 0～49.0kN 0～98.0kN 0～98.0kN Maximum measurable load 定 判定下限荷重 Minimum measurable load 0～29.4kN 0～49.0kN 0～98.0kN 0～98.0kN 9 10 出力（kN） 出力（kN） 出力（kN） Output Output Output 出力（kN） 出力（kN） 出力（kN） Output Output Output Ram position Ram speed Pressure

プレス能力曲線（RSP・RSS）Press performance cure line ●RSP・RSSシリーズはクランク機構を採用したプレスです。プレス能力曲線の使用範囲を確認してください。 　推奨値は、理論値の70％の能力になります。推奨値以下の能力でご使用下さい。 　（注）金型ストッパ使用時は、ストッパが接する程度に金型調整をして下さい。ストッパが接した位置からラムを下げないで下さい。 サーボプレス ●The RSP・RSS series press adopts the crank mechanism. Check the usage range with the press capacity curve. A recommended value becomes 70% of capability of a theoretical value. Please use it by the capability below a recommendation value. 　Note: When a die stopper is used, adjust a die so that it makes contact with the stopper. （スクリュー式） Do not lower the ram from the position where a die makes contact with the stopper. Servo Press【Screw type】 RSP300AD-17 RSP300AD-38 プレス能力曲線 プレス能力曲線 30 30 理論値 Theoretical value 20 20 理論値 高精度で高効率の次世代プレス機 Theoretical value High-precision and high-efficiency next-generation press machine 10 推奨値　 10 Recommendation value 推奨値　 油圧にかわる次世代のプレスとして、「省エネ」を最大のテーマに開発いたしました。 Recommendation value 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 「高機能」で「安全性」に優れたスクリューサーボプレスです。 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point Screw servo press with “high functionality” and “outstanding safety” developed as a net-genera- tion press pursuing “energy saving” ability as the main theme to replace hydraulic presses. RSP500AD-30 RSP500AD-38 プレス能力曲線 プレス能力曲線 特長 ●サーボモーターの採用で加工上、生じるアイドリンク中の消費電力「ゼロ」 60 60 とすることにより消費電力を節減します。 50 50 ●対話方式、液晶画面で多彩なラム作動条件が設定できます。 40 40 理論値 ●金型のメモリー機能、交換に伴う作業時間が短縮できます。 30 理T論he値or etical value 30 理論値 Theoretical value Theoretical value ●ラム速度、位置指定、簡易圧力指定、停止時間指定等ワークに合わせ加工 20 20 条件設定が自在に行えます。 10 推奨値　 10 推奨値　 ●異常停止の原因、復帰方法を操作パネルに表示します。 Recommendation value Recommendation value ●Adoption of a servo motor has enabled “zero” idling time during machin- 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ing operation and eventually less power consumption. 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） ●Diversified ram operating conditions can be set by the interactive meth- Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point od on the liquid crystal screen. ●Memory functions different die types are available, contributing to a shorter time requirement when replacing. RSP800AD-40 RSS300P-20 ●Machining conditions such as ram speed, position, pressure, stop time can be freely set to suit the workpiece. プレス能力曲線 プレス能力曲線 ●Cause of abnormal stop and how to reset it are displayed on the panel. 90 80 多彩に設定できるラム作動条件 30 70 Diversified Ram Operating Conditions That Can be Set 60 理論値 Theoretical value ●加工物の性質、金型寸法に合わせラム停止位置、速度、圧力を表に示す範 50 理論値 20 推奨値　 40 Theoretical value Recommendation value 囲で任意に設定でき、最適な条件で加工が行えます。 30 ●Ram stop position, speed and pressure can be set arbitrarily within the 10 20 推奨値　 range specified in the table below according to the characteristics of the workpiece and die dimensions to allow optimum machining. 10 Recommendation value 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point 項　目 機種及び設定範囲 Model and settable range フリーシャンク形式での取付を採用することで、金型の精度を最大限活かすことが可能になります。 Item SBP305AS SBP505AE SBP1000AE PSS1000NA プレスへの偏荷重を軽減することが可能になるため、負荷が減り高い性能を維持しやすくなります。 上死点位置 Top dead point 0～150.000mm 0～150.000mm 0～200.000mm 0～100.000mm By adopting the free-shank type mounting method, It is possible to maximize the accuracy of the mold. Since it is possible to reduce the unbalanced load on the press, the load is reduced and it becomes easier to ラ 下死点位置 ム Bottom dead point 0～149.000mm 0～149.000mm 0～199.000mm 0～99.000mm maintain high performance. 位 加減速（加圧）位置 置 Speed adjusting(pressurizing) point 0～140.000mm 0～140.000mm 0～190.000mm 0～90.000mm 設 定 荷重管理開始位置 Load contro 0～149.000mm 0 l ～ sta 1 rt 4 p 9 oi . n 0 t 00mm 0～199.000mm 0～99.000mm 荷重管理終了位置 Load control end point 0～139.000mm 0～139.000mm 0～189.000mm 0～89.000mm 早送り速度 ラ Rapid traverse speed 1～125mm/s 1～120mm/s 1～90mm/s 1～125mm/s ム 加減速度 速 Adjustable speed 0.1～99.9mm/s 0.1～99.9mm/s 0.1～25.0mm/s 0.1～99.9mm/s 度 上死点復帰速度 設 Return-to-top dead point speed 1～125mm/s 1～120mm/s 1～90mm/s 1～125mm/s 定 寸動速度 Inching speed 0.1～50.0mm/s 0.1～50.0mm/s 0.1～25.0mm/s 0.1～25.0mm/s 過負荷圧力 Overload pressure 10.0～29.4kN 10.0～49.0kN 10.0～98.0kN 10.0～98.0kN 圧 力 判定上限荷重 設 0～29.4kN 0～49.0kN 0～98.0kN 0～98.0kN Maximum measurable load 定 判定下限荷重 Minimum measurable load 0～29.4kN 0～49.0kN 0～98.0kN 0～98.0kN 9 10 出力（kN） 出力（kN） 出力（kN） Output Output Output 出力（kN） 出力（kN） 出力（kN） Output Output Output Ram position Ram speed Pressure

スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS 29.4kN SBP305AS（位置制御） 49kN （位置制御） Position Control SBP505AE Position Control サ ー ●ラムスライドは摺動Vガイドで支持され高精度。ラムストローク長さ、下降速度、加減速度、下死点停止位置等が任意に設定でき、加工物に見 ●油圧に替わる省エネプレスとして抜群の機能性とコストパフォーマンスを実現。ラムストローク長さ、下降速度、加圧速度、下死点停止位置等 ボ 合った理想的なラム制御が設定できます。 が任意に設定でき、加工物に見合った理想的なラム制御が設定できます。 プ ●プロファイルモードにより、一行程の中でラム速度を変えたり、停止させることができます。（最大５ポイント）　　　　 ●プロファイルモードにより、一行程の中でラム速度を変えたり、停止させることができます。（最大５ポイント）　　　　 レ ●Ram slide is supported by sliding V-guide, is high precision. Ideal ram control can be done, Ram stroke length, Approaching speed, ●Excellent function and high cost performance for energy savings as to replace Hydraulic presses. Ideal ram control can be done, Ram ス Pressurizing speed, Stop at bottom dead centre and so on can be freely set to the work piece stroke length, Approaching speed, Pressurizing speed, Stop at bottom dead centre and so on can be freely set to the work piece. ●By profile operation Ram Speed can be changed or can be stopped in one cycle mode. (Max. 5 points) ●By profile operation Ram Speed can be changed or can be stopped in one cycle mode. (Max. 5 points) 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 写真はSBP1000AE SBP1000AE is in photo ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 型 式 Model SBP305AS 型 式 Model SBP505AE 圧力能力 (kN) 10～29.4 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行 340×厚さ35 圧力能力 (kN) Pressure capacity Bolster size W400×D340×T35 P 10～49 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行 340×厚さ35 ressure capacity Bolster size W400×D340×T35 ラム形状 Vガイド 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ラム形状 コラム（円柱） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Ram shape V guide Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Ram shape Column (cylindrical) Mode type Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク長さ(mm) MAX　150 動作モード 通常モード・プロファイルモード ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード Stroke length Operation Mode Normal Mode Profile Mode Stroke length MAX　150 Operation Mode Normal Mode Profile Mode 上死点停止設定時間(S) 0～9.9（連続運転時） 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2 上死点停止設定時間(S) 0～9.9（連続運転時） 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2 Set stop time at top dead point (continuation mode) Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Set stop time at top dead point (continuation mode) Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up 下死点停止設定時間(S) 0～9.9（寸動、安全一行程、連続運転時、自動時） 金型メモリー数 １００パターン 下死点停止設定時間(S) 0～9.9（寸動、安全一行程、連続運転時、自動時） 金型メモリー数 １００パターン Set stop time at bottom dead point (inching, safety 1 cycle or continuation mode,automatic) Die-Memory Numbers 100 Patterns Set stop time at bottom dead point (inching, safety 1 cycle or continuation mode,automatic) Die-Memory Numbers 100 Patterns ラム早送り速度(mm/s) 1～125 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz ラム早送り速度(mm/s) 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz Rapid traverse speed of the ram Power Supply 1～120 Three-phase 200 VAC, 20A, 50/60Hz Rapid traverse speed of the ram Power Supply Three-phase 200 VAC, 20A ラム加減速度(mm/s) 0.1～99.9 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.5 ラム加減速度(mm/s) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.0 Adjustable speed of the ram Motor output 0.1～99.9 AC servo motor 3.5 Adjustable speed of the ram Motor output AC servo motor 3.0 上死点復帰速度 (mm/s) 1～125 プレス本体質量 (kg) 上死点復帰速度 (mm/s) Return-to-top dead point speed 1～120 プレス本体質量 (kg) Mass 460 Return-to-top dead point sp 4 ee 9 d 5 Mass オープンハイト(mm)※1 300 プレス台（オプション） オープンハイト(mm)※1 335 プレス台（オプション） Open height Press stand PT30AS Open height Press stand PT50HS シャンク穴 (mm) プレス台質量 (kg) Shank Φ ho 2 le 5×50L 110 シャンク穴 (mm) Φ25×60L プレス台質量 (kg) 11 P 0 ress stand mass Shank hole Press stand mass 最大上型質量 (kg)注 15 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 30 Maximum upper die mass ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆Ｄ種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. 11 12

スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS スクリューサーボプレス SCREW SERVO PRESS 29.4kN SBP305AS（位置制御） 49kN （位置制御） Position Control SBP505AE Position Control サ ー ●ラムスライドは摺動Vガイドで支持され高精度。ラムストローク長さ、下降速度、加減速度、下死点停止位置等が任意に設定でき、加工物に見 ●油圧に替わる省エネプレスとして抜群の機能性とコストパフォーマンスを実現。ラムストローク長さ、下降速度、加圧速度、下死点停止位置等 ボ 合った理想的なラム制御が設定できます。 が任意に設定でき、加工物に見合った理想的なラム制御が設定できます。 プ ●プロファイルモードにより、一行程の中でラム速度を変えたり、停止させることができます。（最大５ポイント）　　　　 ●プロファイルモードにより、一行程の中でラム速度を変えたり、停止させることができます。（最大５ポイント）　　　　 レ ●Ram slide is supported by sliding V-guide, is high precision. Ideal ram control can be done, Ram stroke length, Approaching speed, ●Excellent function and high cost performance for energy savings as to replace Hydraulic presses. Ideal ram control can be done, Ram ス Pressurizing speed, Stop at bottom dead centre and so on can be freely set to the work piece stroke length, Approaching speed, Pressurizing speed, Stop at bottom dead centre and so on can be freely set to the work piece. ●By profile operation Ram Speed can be changed or can be stopped in one cycle mode. (Max. 5 points) ●By profile operation Ram Speed can be changed or can be stopped in one cycle mode. (Max. 5 points) 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 写真はSBP1000AE SBP1000AE is in photo ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 型 式 Model SBP305AS 型 式 Model SBP505AE 圧力能力 (kN) 10～29.4 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行 340×厚さ35 圧力能力 (kN) Pressure capacity Bolster size W400×D340×T35 P 10～49 ボルスタ寸法 (mm) 幅 400×奥行 340×厚さ35 ressure capacity Bolster size W400×D340×T35 ラム形状 Vガイド 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ラム形状 コラム（円柱） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Ram shape V guide Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Ram shape Column (cylindrical) Mode type Off, inching, safety 1 cycle, continuation ストローク長さ(mm) MAX　150 動作モード 通常モード・プロファイルモード ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード Stroke length Operation Mode Normal Mode Profile Mode Stroke length MAX　150 Operation Mode Normal Mode Profile Mode 上死点停止設定時間(S) 0～9.9（連続運転時） 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2 上死点停止設定時間(S) 0～9.9（連続運転時） 操作方法 両手操作式・外部入力起動※2 Set stop time at top dead point (continuation mode) Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up Set stop time at top dead point (continuation mode) Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up 下死点停止設定時間(S) 0～9.9（寸動、安全一行程、連続運転時、自動時） 金型メモリー数 １００パターン 下死点停止設定時間(S) 0～9.9（寸動、安全一行程、連続運転時、自動時） 金型メモリー数 １００パターン Set stop time at bottom dead point (inching, safety 1 cycle or continuation mode,automatic) Die-Memory Numbers 100 Patterns Set stop time at bottom dead point (inching, safety 1 cycle or continuation mode,automatic) Die-Memory Numbers 100 Patterns ラム早送り速度(mm/s) 1～125 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz ラム早送り速度(mm/s) 電　源 三相 AC200V-20A 50/60Hz Rapid traverse speed of the ram Power Supply 1～120 Three-phase 200 VAC, 20A, 50/60Hz Rapid traverse speed of the ram Power Supply Three-phase 200 VAC, 20A ラム加減速度(mm/s) 0.1～99.9 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.5 ラム加減速度(mm/s) モータ出力 (kW) AC サーボモータ 3.0 Adjustable speed of the ram Motor output 0.1～99.9 AC servo motor 3.5 Adjustable speed of the ram Motor output AC servo motor 3.0 上死点復帰速度 (mm/s) 1～125 プレス本体質量 (kg) 上死点復帰速度 (mm/s) Return-to-top dead point speed 1～120 プレス本体質量 (kg) Mass 460 Return-to-top dead point sp 4 ee 9 d 5 Mass オープンハイト(mm)※1 300 プレス台（オプション） オープンハイト(mm)※1 335 プレス台（オプション） Open height Press stand PT30AS Open height Press stand PT50HS シャンク穴 (mm) プレス台質量 (kg) Shank Φ ho 2 le 5×50L 110 シャンク穴 (mm) Φ25×60L プレス台質量 (kg) 11 P 0 ress stand mass Shank hole Press stand mass 最大上型質量 (kg)注 15 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 30 Maximum upper die mass ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆Ｄ種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. 11 12

SBP1000AE 受注生産機 MADE TO ORDER 操作BOX ボルスタ寸法図 ラム上面図 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 SBP1000AE 両手操作式・外部入力起動※2 両手操作式・外部入力起動※2　　 三相 AC200V-50A 50/60Hz PT100S 制御ユニット質量(kg) Φ32×80L プレス台質量 (kg) 70 Press stand mass 140 Control Unit Mass ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆Ｄ種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. 13 14

SBP1000AE 受注生産機 MADE TO ORDER サ ー ボ プ レ ス 操作BOX ボルスタ寸法図 ラム上面図 寸法図 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 SBP1000AE 両手操作式・外部入力起動※2 両手操作式・外部入力起動※2　　 三相 AC200V-50A 50/60Hz PT100S 制御ユニット質量(kg) Φ32×80L プレス台質量 (kg) 70 Press stand mass 140 Control Unit Mass ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆Ｄ種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2．外部入力は、一行程動作になります。 ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. ※2: Extemal input is used for a single cycle operation. 13 14

クランク式サーボプレス CRANK SERVO PRESS 49kN （位置制御） サーボプレス SSP50ZAPosition Control ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 鋳物Ｃフレーム、ラムスライドはＶガイド摺動、剛性が高く精密加工に 幅広くご活用いただけます。 （クランク式） ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. Casting finished C type frame and ram Servo Press slide is V guide sliding, have high rigidity. Can be used for a wide range of precision processing. 【Crank Type】 寸法図 低騒音で省エネ精密部品に最適 Low noise and Energy saving machine. Best for precision parts machining. 精密部品加工用に開発されたサーボプレスシリーズです。Cフレーム、 4柱ポストガイド、フレーム構造の中から、加工に最適な一品をご選 定いただけます。 This series was developed for machining precision parts. Can select the optional unit for aiming processing from various frame type C-frame type and four-post type. ラム下面 ボルスタ寸法図 特長 ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 ●このシリーズのプレスラムスライドはV型摺動ガイドにより高精度です。 ●多彩なラム作動条件をタッチパネルで設定できます。 ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. ●Press ram slides of this series are superior in precision to V type sliding guides. ●Diversified ram operating conditions can be set by touch panel. 多彩に設定できるラム作動条件 Diversified Ram Operating Conditions That Can be Set ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●加工物の性質、金型寸法に合わせラム停止位置、速度を表に示す範囲、任 ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 意に設定でき、最適な条件で加工が行えます。 ●Ram stop position, speed can be set arbitrarily within the range specified in the table below according to the characterisitcs of the workpiece and die dimen- sions to allow optimum machining. 型 式 Model SSP50ZA 圧力能力 (kN) 49 ※4 ボルスタ寸法 (mm) 幅400×奥行340×厚さ35 ●サーボモーターの特性を生かし1サイクルの中で速度変更・停止等の動 Pressure capacity Bolster size W400×D340×T35 作を行うことが可能です。（RSPシリーズを除く） 能力発生点（mm） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ●It is possible to utilize the characteristics of the survo motor to perform operations Activating point １．4 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation such as speed changes and stops within a 1 cycle (excluding the RSP Series). ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード ●プロファイルモード Stroke length ＭＡＸ　40 Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode 行程種類が安全一行程又は連続行程において一行程動作させる間の速度、位置、停止時間を最大5ポイント設定することが可能です。（正転動作） ストローク数 (min-1) 操作方法 両手操作式・外部入力起動※3 No. of strokes ＭＡＸ　150 　 Operation Method ●Profile mode Both-hands Operation External Signal Start up In 1 cycle or continuation with a safety 1 cycle,it is possible to set up to 5 points for speed,position and stop time during the 1cycle(forward rotation) オープンハイト(mm)※1 Open height 300 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz Power Supply Three-phase 200 VAC, 30A, 50/60Hz プロファイルモード設定 上死点 (0°) ダイハイト (mm)※2 Die height 225 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 4.0 Motor output AC servo motor 4.0 設定画面 No, 速度 (min-1) 位置 (°) 時間 (s) 動作イメージ 速度 (100min-1) シャンク穴径 (mm) Shank hole Φ25×50L プレス本体質量 (kg) Mass 600 1 100 100.000 10 2 10 180.000 10 1 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 20 プレス台（オプション） Press stand (option) PT50HS 3 20 240.000 20 速度 (90min-1) A 点 ( 位置 10０°) アジャスト量 (mm) Adjustment 25 プレス台質量 (kg) 110 4 0 0.000 0 Press stand mass 3 2 5 0 0. B点 ( 位置 24０° 000 0 ) ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. 速度 (10min-1) ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 速度 (20min-1) ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. 下死点 (180°) ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 15 16

クランク式サーボプレス CRANK SERVO PRESS 49kN （位置制御） サーボプレス SSP50ZAPosition Control サ ー ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 鋳物Ｃフレーム、ラムスライドはＶガイド摺動、剛性が高く精密加工に ボ 幅広くご活用いただけます。 プ （クランク式） ● レ RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. Casting finished C type frame and ram Servo Press slide is V guide sliding, have high rigidity. Can be used for a wide range of precision processing. ス 【Crank Type】 寸法図 低騒音で省エネ精密部品に最適 Low noise and Energy saving machine. Best for precision parts machining. 精密部品加工用に開発されたサーボプレスシリーズです。Cフレーム、 4柱ポストガイド、フレーム構造の中から、加工に最適な一品をご選 定いただけます。 This series was developed for machining precision parts. Can select the optional unit for aiming processing from various frame type C-frame type and four-post type. ラム下面 ボルスタ寸法図 特長 ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 ●このシリーズのプレスラムスライドはV型摺動ガイドにより高精度です。 ●多彩なラム作動条件をタッチパネルで設定できます。 ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. ●Press ram slides of this series are superior in precision to V type sliding guides. ●Diversified ram operating conditions can be set by touch panel. 多彩に設定できるラム作動条件 Diversified Ram Operating Conditions That Can be Set ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●加工物の性質、金型寸法に合わせラム停止位置、速度を表に示す範囲、任 ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 意に設定でき、最適な条件で加工が行えます。 ●Ram stop position, speed can be set arbitrarily within the range specified in the table below according to the characterisitcs of the workpiece and die dimen- sions to allow optimum machining. 型 式 Model SSP50ZA 圧力能力 (kN) 49 ※4 ボルスタ寸法 (mm) 幅400×奥行340×厚さ35 ●サーボモーターの特性を生かし1サイクルの中で速度変更・停止等の動 Pressure capacity Bolster size W400×D340×T35 作を行うことが可能です。（RSPシリーズを除く） 能力発生点（mm） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 ●It is possible to utilize the characteristics of the survo motor to perform operations Activating point １．4 Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation such as speed changes and stops within a 1 cycle (excluding the RSP Series). ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード ●プロファイルモード Stroke length ＭＡＸ　40 Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode 行程種類が安全一行程又は連続行程において一行程動作させる間の速度、位置、停止時間を最大5ポイント設定することが可能です。（正転動作） ストローク数 (min-1) 操作方法 両手操作式・外部入力起動※3 No. of strokes ＭＡＸ　150 　 Operation Method ●Profile mode Both-hands Operation External Signal Start up In 1 cycle or continuation with a safety 1 cycle,it is possible to set up to 5 points for speed,position and stop time during the 1cycle(forward rotation) オープンハイト(mm)※1 Open height 300 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz Power Supply Three-phase 200 VAC, 30A, 50/60Hz プロファイルモード設定 上死点 (0°) ダイハイト (mm)※2 Die height 225 モータ出力 (kW) AC サーボモータ 4.0 Motor output AC servo motor 4.0 設定画面 No, 速度 (min-1) 位置 (°) 時間 (s) 動作イメージ 速度 (100min-1) シャンク穴径 (mm) Shank hole Φ25×50L プレス本体質量 (kg) Mass 600 1 100 100.000 10 2 10 180.000 10 1 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 20 プレス台（オプション） Press stand (option) PT50HS 3 20 240.000 20 速度 (90min-1) A 点 ( 位置 10０°) アジャスト量 (mm) Adjustment 25 プレス台質量 (kg) 110 4 0 0.000 0 Press stand mass 3 2 5 0 0. B点 ( 位置 24０° 000 0 ) ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. 速度 (10min-1) ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 速度 (20min-1) ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. 下死点 (180°) ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 15 16

クランク式サーボプレス CRANK SERVO PRESS ４柱型フレームクランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS 98kN （位置制御） 49kN （位置制御） 受注生産機 SSP100ZA SCG50ZA MADE TO ORDER Position Control Position Control ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 鋳物Ｃフレーム、ラムスライドはＶガイド摺動、剛性が高く精密加工に ●4柱型フレームは構造上、剛性に優れており高精度な加工に偉力を発揮します。広い面積を持つボルスターは大型の金型にも充分対応し、 幅広くご活用いただけます。 フィーダー等の周辺機器の取付が容易で自動化ラインの一部としても利用できます。 ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. Casting finished C type frame and ram ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 slide is V guide sliding, have high rigidity. Can be used for a wide range of precision processing. ●This 4-Column frame type structure is excellent in the rigidity and exercises to highly accurate processing. Wide bolster area is enough to correspond to a large-scale of mold and owns the high flexibility to adapt to various peripheral devic- 寸法図 es, like a feeder. And also it is able to use partially of the automation line. ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ●これらの製品イメージは、製品の ●These product images are some 形状とは異なります。寸法図から different from products shape. 　Please check products shape 製品形状をご確認ください。 from the dimentional drawing. ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operated switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 型 式 Model SSP100ZA 型 式 Model SCG50ZA 圧力能力 (kN) ※4 ボルスタ寸法 (mm) 幅440×奥行430×厚さ45 圧力能力 (kN) ※4 Pressure capacity 98 Bolster size W440×D430×T45 49 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Pressure capacity Process types off, inching, safety 1 cycle, continuation 能力発生点（mm） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 能力発生点（mm） 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード Activating point １．３ Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Activating point １．２ Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード ストローク長さ(mm) ＭＡＸ　40 操作方法 両手操作式・外部入力起動※3　 Stroke length ＭＡＸ　40 Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode Stroke length Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク数 (min-1) 操作方法 ストローク数 (min-1) ＭＡＸ　130 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz No. of strokes ＭＡＸ　120 両手操作式・外部入力起動※3 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up No. of strokes Power Supply Three-phase 200 VAC, 50A, 50/60Hz オープンハイト(mm)※1 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz オープンハイト(mm)※1 モータ出力 (kW) Open height 300 Power Supply Three-phase 200 VAC, 50A, 50/60Hz Open height 300 Motor output ACサーボモータ 4.0 AC servo motor 4.0 ダイハイト (mm)※2 モータ出力 (kW) AC サーボモータ4.0 ダイハイト (mm)※2 Die height 215 Motor output AC servo motor 4.0 Die height 260 プレス本体質量 (kg) Mass 1000 シャンク穴径 (mm) シャンク穴径 (mm) Shank hole Φ32×60L プレス本体質量 (kg) Mass 1300 Shank hole Φ25×50L プレス台 Press stand PT50GS 最大上型質量 (kg)注 プレス台（オプション） 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 40 Press stand (option) PT100S プレス台質量 (kg) 150 Maximum upper die mass 20 Press stand mass アジャスト量 (mm) アジャスト量 (mm) Adjustment 25 プレス台質量 (kg) 140 Press stand mass Adjustment 25 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 17 18

クランク式サーボプレス CRANK SERVO PRESS ４柱型フレームクランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS 98kN （位置制御） 受注生産機 SSP100ZA（位置制御） 49kN Position Control SCG50ZA MADE TO ORDER Position Control サ ー ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 鋳物Ｃフレーム、ラムスライドはＶガイド摺動、剛性が高く精密加工に ●4柱型フレームは構造上、剛性に優れており高精度な加工に偉力を発揮します。広い面積を持つボルスターは大型の金型にも充分対応し、 ボ 幅広くご活用いただけます。 フィーダー等の周辺機器の取付が容易で自動化ラインの一部としても利用できます。 プ ● レ RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. Casting finished C type frame and ram ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 slide is V guide sliding, have high rigidity. Can be used for a wide range of precision processing. ●This 4-Column frame type structure is excellent in the rigidity and exercises to highly accurate processing. Wide bolster ス area is enough to correspond to a large-scale of mold and owns the high flexibility to adapt to various peripheral devic- 寸法図 es, like a feeder. And also it is able to use partially of the automation line. ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. 寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ラム下面 ボルスタ寸法図 ●これらの製品イメージは、製品の ●These product images are some 形状とは異なります。寸法図から different from products shape. 　Please check products shape 製品形状をご確認ください。 from the dimentional drawing. ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operation switch : Standard equipment ●両手操作スイッチ…標準装備 ●Both-hands operated switch : Standard equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 型 式 Model SSP100ZA 型 式 Model SCG50ZA 圧力能力 (kN) ※4 ボルスタ寸法 (mm) 幅440×奥行430×厚さ45 圧力能力 (kN) ※4 Pressure capacity 98 Bolster size W440×D430×T45 49 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 Pressure capacity Process types off, inching, safety 1 cycle, continuation 能力発生点（mm） 行程種類 切､寸動､安全一行程､連続 能力発生点（mm） 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード Activating point １．３ Mode types Off, inching, safety 1 cycle, continuation Activating point １．２ Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode ストローク長さ(mm) 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード ストローク長さ(mm) ＭＡＸ　40 操作方法 両手操作式・外部入力起動※3　 Stroke length ＭＡＸ　40 Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode Stroke length Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up ストローク数 (min-1) 操作方法 ストローク数 (min-1) ＭＡＸ　130 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz No. of strokes ＭＡＸ　120 両手操作式・外部入力起動※3 Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up No. of strokes Power Supply Three-phase 200 VAC, 50A, 50/60Hz オープンハイト(mm)※1 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz オープンハイト(mm)※1 モータ出力 (kW) Open height 300 Power Supply Three-phase 200 VAC, 50A, 50/60Hz Open height 300 Motor output ACサーボモータ 4.0 AC servo motor 4.0 ダイハイト (mm)※2 モータ出力 (kW) AC サーボモータ4.0 ダイハイト (mm)※2 Die height 215 Motor output AC servo motor 4.0 Die height 260 プレス本体質量 (kg) Mass 1000 シャンク穴径 (mm) シャンク穴径 (mm) Shank hole Φ32×60L プレス本体質量 (kg) Mass 1300 Shank hole Φ25×50L プレス台 Press stand PT50GS 最大上型質量 (kg)注 プレス台（オプション） 最大上型質量 (kg)注 Maximum upper die mass 40 Press stand (option) PT100S プレス台質量 (kg) 150 Maximum upper die mass 20 Press stand mass アジャスト量 (mm) アジャスト量 (mm) Adjustment 25 プレス台質量 (kg) 140 Press stand mass Adjustment 25 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 17 18

４柱型フレームクランク式サーボプレス 4-COLUMN FRAME CRANK SERVO PRESS 98kN 受注生産機 SCG100ZA プレス能力曲線（SSP・SCG）Press performance cure line （位置制御） MADE TO ORDER Position Control ●SSP・SCGシリーズはクランク機構を採用したプレスです。プレス能力曲線の使用範囲を確認してください。 　推奨値は、理論値の70％の能力になります。推奨値以下の能力でご使用下さい。 ●4柱型フレームは構造上、剛性に優れており高精度な加工に偉力を発揮します。広い面積を持つボルスターは大型の金型にも充分対応し、 　（注）金型ストッパ使用時は、ストッパが接する程度に金型調整をして下さい。ストッパが接した位置からラムを下げないで下さい。 フィーダー等の周辺機器の取付が容易で自動化ラインの一部としても利用できます。 ●The SSP・SCGseries press adopts the crank mechanism. Check the usage range with the press capacity curve. A recommended ●任意出力信号により、ラム（スライド）と周辺機器の同期ができます。 value becomes 70% of capability of a theoretical value. Please use it by the capability below a recommendation value. 　Note: When a die stopper is used, adjust a die so that it makes contact with the stopper. ●This 4-Column frame type structure is excellent in the rigidity and exercises to highly accurate processing. Wide bolster Do not lower the ram from the position where a die makes contact with the stopper. area is enough to correspond to a large-scale of mold and owns the high flexibility to adapt to various peripheral devic- es, like a feeder. And also it is able to use partially of the automation line. ●RAM (Slide) can be synchronized with the peripherals by an arbitrary out- put signal. SSP50ZA SSP100ZA 寸法図 プレス能力曲線 プレス能力曲線 60 110 100 50 90 理論値 80 理論値 40 Theorrettiicall vallue 70 Theoretical value 60 30 50 40 20 推推奨奨値値　　 30 10 RReeccoommmmeennddaatitoionn v vaaluluee 20 推奨値　 10 Recommendation value 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point SCG50ZA SCG100ZA プレス能力曲線 プレス能力曲線 ラム下面 ボルスタ寸法図 60 110 100 50 90 理論値 80 理論値 40 Theoretical value 70 Theoretical value 60 ●これらの製品イメージは、製品の ● 30 These product images are some 50 形状とは異なります。寸法図から different from products shape. 40 　 20 Please check products shape 製品形状をご確認ください。 from the dimentional drawing. 推奨値　 30 推奨値　 10 ●両手操作スイッチ…標準装備 Recommendation value 20 Recommendation value ●Both-hands operated switch : Standard equipment 10 ●プレス台……………オプション ●Press stand : Option equipment 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下死点からの距離（mm） 下死点からの距離（mm） Distance from bottom dead point Distance from bottom dead point 型 式 Model SCG100ZA 圧力能力 (kN) ※4 寸動､安全一行程､連続 Pressure capacity 98 行程種類 切､ Process types off, inching, safety 1 cycle, continuation 能力発生点（mm） 動作モード 通常モード・プロファイルモード・仮想モード フリーシャンク形式での取付を採用することで、金型の精度を最大限活かすことが可能になります。 Activating point １．３ Operation Mode Normal Mode, Profile Mode, Virtual Mode プレスへの偏荷重を軽減することが可能になるため、負荷が減り高い性能を維持しやすくなります。 ストローク長さ(mm) ＭＡＸ　40 操作方法 両手操作式・外部入力起動※3　 Stroke length Operation Method Both-hands Operation External Signal Start up By adopting the free-shank type mounting method, It is possible to maximize the accuracy of the mold. Since it is possible to reduce the unbalanced load on the press, the load is reduced and it becomes easier to ストローク数 (min-1) ＭＡＸ　100 電　源 三相 AC200V 30A 50/60Hz maintain high performance. No. of strokes Power Supply Three-phase 200 VAC, 50A, 50/60Hz オープンハイト(mm)※1 モータ出力 (kW) Open height 300 Motor output ACサーボモータ 4.0 AC servo motor 4.0 ダイハイト (mm)※2 量 (kg) Die height 260 プレス本体質 Mass 1350 シャンク穴径 (mm) Φ32×60L プレス台 Shank hole Press stand PT100ＧS 最大上型質量 (kg)注 プレス台質量 (kg) 240 Maximum upper die mass 35 Press stand mass アジャスト量 (mm) Adjustment 25 ※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ◆D 種接地を行ってください。 ※J.A.M. reserves the right to change specification without any prior notice. 　◆Perform Class D grounding. ※１．オープンハイト…ストロークアップ、アジャストアップの位置において、スライド下面からベット面（ボルスタ除く）までの距離 ※1: Open Height The distance from the slide bottom face to the bed face (Except Bolster) at stroke up or adjust up position. ※２．ダイハイト…ストロークダウン、スライドのアジャストアップの位置において、スライド下面からボルスタ上面までの距離 ※2: Die Height : The distance from the slide bottom face to the bolster face up at stroke down or slide adjust up position. ※3．外部入力は、一行程動作になります。 ※4．クランク式サーボプレスは下死点付近で最大圧力を発生します。 ※3: Extemal input is used for a single cycle operation. ※４: Crank type servo press generates maximum pressure near the bottom dead point. 注）最大上型質量を超える上型をつける場合には、最寄りのステーションにご相談お願いします。 Notice: Please contact us in case over maximum upper die mass will be attached. 19 20 出力（kN） 出力（kN） Output Output 出力（kN） 出力（kN） Output Output