プラグインショーケース ダイジェストカタログ

プラグインショーケース ダイジェストカタログ 業務用冷凍ショーケース DIGEST CATALOG 2022 AHT Cooling Systems Plug-in showcase　 LIEBHERR Plug-in showcase 2022.02 快適な生活温度を提案する― レイテック株式会社のウェブサイト レイテック プラグイン 検 索 https://www.rei-tech.co.jp/

魅力的な商品ブランド 店舗には売場環境に合わせた商品を選ぶことが大切です。 レイテックは３つのブランドから商品を組み合わせてご提案することで、店舗の低温設備をまるごとサポートします。 全て「プラグイン」だから、設置場所に左右されない理想の売場を展開できます。 「プラグイン」のコンセプトを基に全国のスーパーや小 売店に広がる超省エネ型ショーケース。 優れたデザインと高い性能を併せ持つ主力ブランド。 設置環境を選ばず、さまざまな業態でお使いいただけ る世界最高峰の高品質・低コストの小型ショーケース・ ストッカー。堅牢でシンプルなデザインが魅力的です。 こんな売り方ができたらいいのに――。 そのようなお客さまのご要望に応えるレイテックだけ が扱うユニークな販促用ショーケースです。 2

生産･入荷･出荷時の三重検査 レイテックはお買い上げいただいた商品を安心してお使いいただけるよう、厳しい検査項目をパスした製品だけを出荷し ています。商品をお使いいただく方、店舗にご来店される方のことを一番に考え、ひとつひとつ、熟練のスタッフの目で見て、 手で触って、検査試験を行っています。 1 製造 2 生産時検査 3 入･出荷時検査 4 出荷 組み立てのほとんどは手作業で 製造された製品から順に予め決 日本国内に入荷後、全ての製品 お客さまに満足してお使いいた 行われ、徹底された工場管理の められたチェックシートをもと に対し外観・冷却性能検査を行 だけるよう、厳しい検査に合格 もと熟練のスタッフによる製造 に通電・冷却による検査が行わ い、商品をストックします。 した商品だけを荷造りし、出荷 が行われています。 れています。 出荷前には再度開梱し、通電検 します。 査を行っています。 迅速なサービス体制 レイテックのサービスは販売したら終了ではありません。 良い商品をよりながくお使いいただくために、日本全国にわたるサー ビス体制の構築に努めています。 自社の活動エリアはもちろん、各地域において信頼のある販売店と 日本全国 協力し、お客さまのアフターフォローを展開します。低温設備のプロ である私たちだからこそ構築できるネットワークがあります。 札幌営業所 拡大中 郡山営業所 九州支店 レイテック本社 千葉物流センター 千葉技術センター 深川技術センター 江東サービスセンター 豊川営業所 自社拠点 販売店･サービス拠点 ●千葉技術センター ●千葉物流センター 3

音楽の都・ウィーンから南西に200km――。 オーストリアの中でも自然豊かな街ロッテンマンにAHT Cooling Systems社はあります。 55,000㎡の広大な敷地の中に拠点を構え、日々新技術の開発・生産が行われています。 オーストリアが誇る1442年創業の老舗ショーケースメーカー 全世界に広がるプラグインショーケース 中国･常熟工場と合わせ年間約400,000台のAHTプラグインショーケースが徹底された 品質管理のもと生産され、全世界に向けて出荷されています。 1 消費電力約80%削減※1 3 技術的メンテナンス低減※3 スライドパノラマガラスの取り付けを前提とした製品開発で、冷却に必要な能力を大幅 AHTプラグインショーケースは日常で必要なメンテナンスを簡素化し、専門業者に委託 削減し、とても優れた省エネ性能を実現しました。 せずに維持することができます。 また自然冷媒R290を採用し、専用のVS制御(インバーター)基盤を採用することで、代 WHRスパイラルコンデンサーⓇは放熱パイプを本体外周にらせん状に埋め込むことで、 替フロンモデルよりも消費電力量を約35%削減します。※2 壁面から放熱を行う機能です。排熱ファンを使用しないため、ホコリの付着による排 熱不良やフィルターの清掃を必要としません。また、1週間に2回で済むオートデフロ スト機能を搭載し、庫内をきれいに保ち、陳列商品や食材のロスを防ぎます。※4 2 配管工事不要のイージーコネクションシステム ショーケースを設置したい場所に配置し、ボルト締めやカバーをかぶせるなどの簡易 清掃のみで 作業でアイランド形成ができます。急なレイアウト変更や、設置後のショーケースの 技術的 OK 増減にも対応し、何度でも着脱可能です。 メンテナンス 不要 簡単 ●自然放熱を行っている様子 連結 レイアウト 自由 MONTREAL モントリオール リニューアル スリムサイズになりました アイランド形成モデル インバーターコンプレッサー 2面スライドプッシュガラス 高輝度LED庫内照明 オートデフロスト機能 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 見やすいサイドガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 幅 1921mm　奥行 1027mm 幅 2103mm　奥行 887mm MONTREAL S EC(-)VSAD-LED MONTREAL S 210(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥2,298,000（税抜） 受注生産品 定価￥2,258,000（税抜） 受注生産品 高さ 910mm LED 自然 専 冷媒 用 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 1062ℓ 6.2kWh/24H 1030ℓ 5.7kWh/24H MANHATTAN マンハッタン ライン形成モデル インバーターコンプレッサー 4面スライドパノラマガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 高輝度LED庫内照明 オートデフロスト機能 幅 2103mm　奥行 995mm MANHATTAN210(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥2,268,000（税抜） 高さ 910mm LED 自然 専 冷媒 用 全容量 消費電力量 1166ℓ 6.4kWh/24H MILANO ミラノ アイランド形成モデル インバーターコンプレッサー スライドパノラマガラス ツインLED庫内照明 オートデフロスト機能 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 曲面サイドガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 幅 1850mm　奥行 994mm 幅 1457mm　奥行 854mm 幅 2102mm　奥行 854mm 幅 2502mm　奥行 854mm MILANO185(-)VSAD-LED MILANO145(-)VSAD-LED MILANO210(-)VSAD-LED MILANO250(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥2,048,000（税抜） 納期確認 定価￥1,808,000（税抜） 納期確認 定価￥2,058,000（税抜） 納期確認 定価￥2,398,000（税抜） 納期確認 高さ 自然 専 833 LED 冷媒 用 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 mm 927ℓ 6.8kWh/24H 605ℓ 5.6kWh/24H 926ℓ 7.1kWh/24H 1125ℓ 8.7kWh/24H SINGAPORE シンガポール アイランド形成モデル インバーターコンプレッサー 3面スライドプッシュガラス ツインLED庫内照明 オートデフロスト機能 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 曲面サイドガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 幅 1850mm　奥行 994mm 幅 1457mm　奥行 854mm 幅 2102mm　奥行 854mm 幅 2502mm　奥行 854mm SINGAPORE185(-)VSAD-LED SINGAPORE145(-)VSAD-LED SINGAPORE210(-)VSAD-LED SINGAPORE250(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥2,148,000（税抜） 定価￥1,918,000（税抜） 定価￥2,178,000（税抜） 定価￥2,488,000（税抜） 高さ LED 自然 専 910 冷媒 用 全容量 消費電力量 mm 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 1031ℓ 8.1kWh/24H 662ℓ 5.6kWh/24H 1013ℓ 8.2kWh/24H 1231ℓ 9.6kWh/24H ※1 AHTプラグインショーケース PARIS210(-)VSAD-LED(7 尺)と冷凍機内蔵型オープンショーケース(7尺)の比較です。　※2 AHTプラグインショーケース PARIS210(-)VSAD-LEDとPARIS210(-)AD-LEDの比較です。※3 メンテナンス低減は機械室内部の 4 点検など有資格者によるメンテナンスを削減するもので、日常の温度点検や清掃作業は必要です。　※4 オートデフロスト機能は霜付きを抑制するもので、周囲環境や開閉頻度によっては霜が取りきれないことがあります。半年に1回、運転を停止し、 庫内の清掃を行うことでより快適にお使いいただくことができます。

PARIS パリ アイランド形成モデル インバーターコンプレッサー スライドパノラマガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 ツインLED庫内照明 オートデフロスト機能 幅 1854mm　奥行 853mm 幅 1457mm　奥行 853mm 幅 2102mm　奥行 853mm 幅 2502mm　奥行 853mm PARIS185(-)VSAD-LED PARIS145(-)VSAD-LED PARIS210(-)VSAD-LED PARIS250(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥1,978,000（税抜） 定価￥1,768,000（税抜） 定価￥2,018,000（税抜） 定価￥2,358,000（税抜） 高さ LED 自然 専 833 冷媒 用 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 mm 800ℓ 7.6kWh/24H 608ℓ 5.6kWh/24H 908ℓ 8.1kWh/24H 1104ℓ 9.4kWh/24H PALMAパルマ リニューアル ノンフロン R290 モデルになりました ライン形成モデル インバーターコンプレッサー スライドパノラマガラス 無風冷却方式 WHRスパイラルコンデンサーⓇ 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 ツインLED庫内照明 オートデフロスト機能 幅 1852mm　奥行 853mm PALMA185(-)VSAD-LED 冷 凍 定価￥2,098,000（税抜） 高さ 自然 専 833 消費電力量 mm LED 冷媒 用 全容量 775ℓ 4.8kWh/24H 自然冷媒とは 自然冷媒とは、もともと自然界に存在する水･空気･二酸化炭素･炭化水 ■炭化水素冷媒R290/R600aの特長 素などを使用した、環境負荷の少ない冷媒ガスのことです。 現在使用されている多くの冷凍･空調機器には地球温暖化やオゾン層破 地球温暖化 極めて影響が少ない 壊をもたらすフロン類が使用されており、自然冷媒への転換が急務となっ 代替フロンと比較し影響度1/1300 ています。近年では大手流通企業が中心となり、店舗における冷凍・空 調機器の自然冷媒化が進んでいます。 オゾン層破壊 破壊しない オゾン層破壊係数ゼロ 炭化水素冷媒 R290/R600a 安全性 冷媒量少なく安全 家庭用冷蔵庫と同等の封入量 レイテックのショーケースでは炭化水素(HC)冷媒を採用。 「R290」はプロパンガス、「R600a」はイソブタンガスのことで、オゾン層 ■主要冷媒との比較 破壊をせず、現在多く流通している代替フロンガスと比較しても地球温 暖化への影響が約1/1300と非常に少なく、環境にやさしい冷媒です。※1 オゾン層破壊係数 地球温暖化係数 蒸気圧 ODP GWP 圧縮効率 その特性と毒性がないことからR290/R600aは欧州を中心として全世界で フロン (HCFC) 影響する 影響が大きい 多く普及し始めている自然冷媒の一つです。※2 R22 0.055 1,810 効率が良い 0.90MPa 代替フロン (HFC) 影響しない 影響が極めて大きい R404A 0 3,920 標準的 1.25MPa 自然冷媒 (CO2) 影響しない 影響は極めて小さい 炭化水素冷媒の安全性 R744 0 1 効率が悪い 6.40MPa 炭化水素冷媒には可燃性があることから使用に懸念を抱かれていました 自然冷媒 (HC) 影響しない 影響は極めて小さい R290 0 3 効率が良い 以下 0.9MPa が、レイテックのプラグインショーケースは国際電気標準会議(IEC)規 格、日本電気工業会の自主規格に適合しています。※3 自然冷媒 (HC) 影響しない 影響は極めて小さい 効率が良い 炭化水素冷媒を安全に使用するために冷媒封入量を150g以下にする必 R600a 0 3以下 0.9MPa 要がありますが、レイテックのプラグインショーケースは冷媒封入量を 最大で120g以下に抑えていますので安全です。 ※ 1 代替フロン冷媒R404A(GWP 3,920)と炭化水素冷媒R290(GWP 3)の比較です。 ※ 2 (社)日本電機工業会2000年度調査結果に基づく。　※ 3 国際電気標準会議規格「家庭用冷蔵庫安全(IEC60335-2-24)」、日本電気工業会自主規格「炭化水素系冷媒適用冷蔵庫の安全性及び一般要求事項」に基づく。 5

LIEBHERR(リープヘル)社は、建設機械メーカーとして1949年に設立しました。ドイツ 復興の担い手として世界有数の大型建設機械を製造する企業へと発展しました。 今日、LIEBHERR社は建設機械のリーディングカンパニーであるのみならず、多くの技 ドイツ屈指の工業機械リーディングカンパニー 卓越した技術と品質のショーケース 術的な革新を成し遂げ、その卓越した冷却技術は業務用の売場を魅せるショーケース からバックヤードのストッカーまで、多くの分野で普及し、活躍しています。 1 軽く開けやすいスライドガラス搭載 2 タッチスクリーンコントローラー搭載 人間工学に基づく大型ハンドルとスムーズな LIEBHERRのスーパーマーケットモデルはコン 開閉を可能にする薄型のスライドガラスを搭 トローラーが見やすい位置に設置され、タッ 載しています。可視面積を広くとり開けやすさ チすることで操作することができます。 と両立した設計構造になっています。 また、誤動作を防止するために、磁気センサー ガラスはLow-E素材を使用し、耐久性と遮熱 が組み込まれており、キーを持った担当者の 性を両立します。 みが設定変更をすることができます。 SGTシリーズ スーパーマーケットモデル 単相200V仕様 インバーターコンプレッサー 大型ハンドル付スライドガラス 無風冷却方式 タッチスクリーンコントローラー アイランド形成モデル ノンフロン冷媒R290 ツインLED庫内照明 オートデフロスト機能 幅 1800mm　奥行 850mm 幅 2100mm　奥行 850mm 幅 2500mm　奥行 850mm SGTEs772 SGTs872 SGTs1072 冷 凍 定価￥1,848,000（税抜） 納期確認 定価￥1,898,000（税抜） 納期確認 定価￥1,958,000（税抜） 納期確認 高さ 840mm LED 自然 専 冷媒 用 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 704ℓ 4.0kWh/24H 845ℓ 4.2kWh/24H 1033ℓ 4.5kWh/24H 1 機能性を兼ねたデザインとプロモーショナルなLED 2 自然冷媒 標準採用 フレーム一体型の大型ハンドルは、スライド LIEBHERR社製プラグインショーケースの特 ガラスを開けやすくするだけではなく、シンプ 長は機能や外観デザインだけに留まらず、エ ルなデザインで売場の雰囲気を損ねません。 コロジカルな店舗を創り出します。 また、前面に配置された庫内LEDがやさしく 環境にやさしい自然冷媒を標準採用すること 庫内全体を照らし出し、商品をきらびやかに で、オゾン層の破壊はもちろん、地球温暖化 魅せることで購買力と存在感を高めます。 への影響も最小限に抑えます。 EFIシリーズ カーブガラスモデル 単相100V仕様 ノンフロン冷媒R600a/R290 スライドカーブガラス 無風冷却方式 庫内バスケット付 LED庫内照明 フレーム一体型ハンドル キャスター付 カギ付 幅 625mm　奥行 660mm 幅 835mm　奥行 660mm 幅 1045mm　奥行 660mm 幅 1255mm　奥行 660mm EFI1453 EFI2153 EFI2853 EFI3553 オープン価格 オープン価格 オープン価格 オープン価格 高さ LED 自然 825mm 冷媒 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 135ℓ 1.1kWh/24H 206ℓ 1.4kWh/24H 276ℓ 1.6kWh/24H 347ℓ 2.0Wh/24H 冷 凍 専 幅 1465mm　奥行 660mm 幅 1675mm　奥行 660mm 幅 1885mm　奥行 660mm 用 EFI4453 EFI4853 EFI5653 オープン価格 オープン価格 オープン価格 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 417ℓ 2.4kWh/24H 488ℓ 3.2kWh/24H 558ℓ 3.3kWh/24H EFEシリーズ フラットガラスモデル 単相100V仕様 ノンフロン冷媒R600a/R290 スライドフラットガラス 無風冷却方式 庫内バスケット付 LED庫内照明 フレーム一体型ハンドル キャスター付 カギ付 幅 625mm　奥行 660mm 幅 835mm　奥行 660mm 幅 1045mm　奥行 660mm 幅 1255mm　奥行 660mm EFE1552 EFE2252 EFE3052 EFE3852 オープン価格 オープン価格 オープン価格 オープン価格 高さ LED 自然 825mm 冷媒 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 145ℓ 1.0Wh/24H 220ℓ 1.3kWh/24H 294ℓ 1.8kWh/24H 369ℓ 2.1kWh/24H 冷 凍 専 幅 1465mm　奥行 660mm 幅 1885mm　奥行 660mm 幅 751mm　奥行 460mm 用 EFE4652 EFE6052 EFE1152 薄型 オープン価格 オープン価格 オープン価格 モデル 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 444ℓ 2.4kWh/24H 593ℓ 3.1kWh/24H 108ℓ 1.0kWh/24H ●コンパクトなEFE1152 6

EFLシリーズ ストッカーモデル 単相100V仕様 ノンフロン冷媒 R600a 無風冷却方式 庫内バスケット付 ストップフロストシステム キャスター付 カギ付 幅 625mm　奥行 710mm 幅 1045mm　奥行 710mm 幅 1255mm　奥行 710mm 幅 1465mm　奥行 710mm EFL1505 EFL3005 EFL3805 EFL4605 オープン価格 オープン価格 オープン価格 オープン価格 高さ 自然 825 冷媒 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 全容量 消費電力量 mm 136ℓ 0.9kWh/24H 284ℓ 1.2kWh/24H 356ℓ 1.4kWh/24H 430ℓ 1.5kWh/24H 冷 凍 専 幅 1885mm　奥行 710mm 用 EFL6005 オープン価格 全容量 消費電力量 578ℓ 2.1kWh/24H FDvシリーズ リーチインモデル 高さ 単相200V仕様 ノンフロン冷媒R290 エアクーリングシステム 高断熱くもり防止ガラス 庫内棚付 1999mm LED庫内照明 オートデフロスト機能 キャスター付 カギ付 LED 幅 670mm　奥行 730mm FDv4643 冷 凍 オープン価格 自然 専 冷媒 用 全容量 消費電力量 461ℓ 4.5kWh/24H UNIQOOL(ユニクール)は、レイテックだけが扱うユニークで特別なショーケース。 冷やしておいしい、冷やして安心。UNIQOOLのコンセプトはそれだけにとどまりません。 ショーケースのこれからは商品という主役をクールにアピールする存在になります。 商品プロモーションのすべてを革新する 商品プロモーションのすべてを革新する――。 「ただひとつ」の特別なショーケース それが「ただひとつ」のUNIQOOLです。 1 売場を限定しない冷凍商品陳列 2 ショーケースによる広告宣伝 カウンターがあればレジ横や店頭で冷凍食品を陳列できるコンパクトサイズのショー オプションで製作するデザインシート ケースは、商品カテゴリにとらわれることなく、売場のさまざまな場所に設置して展開 を貼付することで、ショーケースが商品 することができます。これまでになかったタイプは来店客の目を惹く広告塔になります。 やブランドの広告に変わります。 非冷商品と組み合わせてのクロスマーチャンダイジング、新商品や主力商品の売上アッ 冷却して保持するだけではない新しい効 プに貢献します。 果を得ることができます。 FRISTA フリスタ カウンタートップフリーザー 単相100V仕様 LEDバックライトキャノピー 無風冷却方式 ロックシステム 高さ 870mm LED庫内照明 高さ調節 庫内棚付 LED 幅 530mm　奥行 490mm FRISTA 冷 凍 オープン価格 専 用 全容量 消費電力量 在庫限り 72ℓ 3.4kWh/24H SNOWMANスノーマン ディスプレイフリーザー 高さ 単相100V仕様 LEDバックライトキャノピー 無風冷却方式 1270mm LED庫内照明 高さ調整 庫内棚付 LED 幅 800mm　奥行 793mm SNOWMAN 冷 凍 オープン価格 専 用 全容量 消費電力量 在庫限り 264ℓ 3.8kWh/24H 7

業務用冷凍冷蔵ショーケースの電源コンセントの形状 誤接続防止のため、電気用品安全法の改正で、電源コ ■単相100V ■単相100V ■単相200V ンセント形状が規格化されています。 （２極 15A 125V） （接地形２極 15A 125V） （接地形２極 15A 250V） 製品の電源コードの先端には以下のコンセントに合うプ ラグが取り付けてあります。 安全上のご注意 ●ご使用の前に取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。 ●このカタログに掲載の製品は全て屋内専用です。雨水のかからないところで使用、保管してください。 ●据付工事、電気工事等が必要な場合があります。お買い上げの販売店または資格のある専門業者にご相談ください。 ●エーテル・ベンジン・アルコール・ライターのボンベ等の揮発性、引火性のある物は庫内に入れないでください。 ●食品等の展示販売用、一時保管用としてご使用ください。目的以外の用途で使用すると内容品の品質低下等の原因となることがあります。 ●出荷後の改造及び専門業者以外の修理作業はしないでください。 ●周囲に燃えやすい物を置かないでください。 ●製品１台ごとに必ず専用電源回路をご用意いただき、漏電遮断器を設置してください。また、必ずアースを取り付けてください。 ●適正な電圧が確保されていることを確認し、ショーケースの仕様に合わせた電源施工をご計画ください。 設置上の注意 ●放熱が十分に確保できるよう付属の取扱説明書に従いスペースを空け、設置される周囲の温・湿度にご注意ください。 ●製品の周囲やすき間をふさがないで使用してください。 ●水平でしっかりした製品重量に耐えられる床に設置し、ライナーなどで高さを調節してください。 ご購入にあたって ●製品の仕様等につきましては、改良のためお断りなしに変更する場合がありますのでご了承ください。 ●製品の色は印刷の関係で若干異なることがありますのでご了承ください。 ●ロードラインより上に商品を陳列しないでください。 ●庫内壁面に霜付きが多くなると冷却能力が落ちますので、定期的に電源を止め清掃してください。 使用上の注意 　オートデフロスト機能は霜が付かないことを保証するものではありません。環境や使用状況によっては霜が成長します。 　（オートデフロスト付モデルは６ヵ月に１度、それ以外のモデルは２ヵ月に１度を目安に清掃してください） ●オートデフロスト付モデルはドレンレールにゴミやほこりが溜まらないよう定期的に清掃してください。 ●スライドガラスのレールにゴミやほこりが溜まるとすべりが悪くなりますので定期的に清掃してください。 業務用冷蔵庫、製氷機、ショーケース等業務用冷凍機器、業務用空調機器を廃棄・整備する方には都道府県知事の登録を受けたフロン回収業者に回収を依頼して費用を負担すること、 また廃棄から回収まで全ての引渡し経緯を書類で管理し適正な処理を確認することが義務付けられています。これはオゾン層の保護と地球温暖化を防止するためで、みだりにフロン を大気放出すると、１年以下の懲役または５０万以下の罰金が科せられます。地球環境を守るためにご協力をお願いします。 当社はお客様により安全・安心な製品をご提供するため、品質マネジメントシステム ISO9001 認証を取得しています。 レイテック株式会社 本社 【ご相談窓口における個人情報のお取り扱い】 製品やサービスの TEL 03-3669-1150 レイテック株式会社およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、製品 に対するご相談への対応や修理、その確認のために利用し、その記録を残すことがあ ります。また、折り返し電話をさせていただくためにナンバー・ディスプレイを採用 お問い合わせは （受付時間 9:00 ～ 17:30 土日祝日除く） していますので、ご了承願います。 レイテック株式会社及びその関係会社は個人情報を適切に管理し、修理業務などを委 託する場合や、正当な理由がある場合を除き、第三者に個人情報を開示・提供しません。 レイテック プラグイン 検 索 個人情報に関するお問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。 ●製品・お取扱い・修理・工事などのご相談・お問い合わせは、お買い求めの販売店へ AHT Cooling Systems社製プラグインショーケース正規輸入販売元 LIEBHERR社製業務用ショーケース日本総代理店 ドレスアップフリーザー「FRISTA」正規輸入販売元 https://www.rei-tech.co.jp/ 本　　社／〒103-0014 東京都中央区日本橋蛎殻町2-8-6 　 TEL.03-3669-1150 九州支店／〒812-0006 福岡県福岡市博多区上牟田1-23-2　TEL.092-451-8310 このカタログの掲載内容は2022年2月現在のものです。 COB023-22B01