EAO 82シリーズ　フルメタルスイッチ

シリーズ 82 タフでスタイリッシュ。 www.eao.com

82 シリーズ タフでスタイリッシュ。 82 シリーズの登場で, EAOはバンダル・レジスタンス（耐破 壊性）と高いデザイン性の両方を追求したいHMI制御に理 想的なスイッチを提供します。使用環境条件が非常に厳し い産業機械・設備、公共エリア、ビル管理などでの用途に最 適です。 ヒューマン・マシーン・インターフェイス（HMIs）のエキスパートEAO 典型的な用途 が提供する82シリーズのスイッチは、過酷な使用環境の中で、耐 . 風 雨にさらされる公共エリア 破壊性と魅力的なデザイン性を両立させます。 例えば券売機や自動販売機 . 産 業 革新的に設計されたスイッチは頑丈なステンレススチール、真ち 機械設備、工場設備 ゅう、またはアルミニウム製のメタルハウジングを持ち、耐衝撃等 . 昇降・移動 級IK10および防塵防水等級IP67のため、風雨にさらされる公共 エレベーターや人を移送する設備 施設やエリアでの用途に理想的です。 . ビル管理 出入管理、防犯システム スイッチはモメンタリーまたはオルタネイトアクション、LED照光 . オ ーディオ・ビデオ設備 付または無し、単色もしくは2色発光LED、ポイントまたはリング . 医療設備 照光から選択できます。リング照光は、特に人目を引き魅力的です。 レーザーマーキング スイッチエレメントには銀合金に加え、低電圧・電流での確実な 彫刻は、CO2レーザーを使用しますので、あらゆるシンボルや言 動作を実現するため金メッキ接点も選択可能です。 語のテキストでもステンレススチールの82シリーズであれば可能 です。 レーザーマーキングは、たいへん強靭で薄れることがなく、非常 に長期間持続しますので、耐破壊性が要求される環境で使用され る表示灯、押ボタンスイッチ、照光式スイッチに最適です。 標準シンボル さまざまな標準シンボルが用意されています。 以下がそのうちの数例です。また、DXFデータをご用意いただくこ とで、独自のシンボルにも対応可能です。 オン/オフ スタンバイ 情報 照明 ベル 開扉 www.eao.com . 2

アドバンテージ。 . 耐破壊性：衝撃等級IK10、防塵防水等級IP67の前面部保護 . 金 めっき銀接点仕様の追加で、低電圧・電流域も対応可能 . 単色もしくは2色発光LEDによる照光式タイプおよびレーザーマーキングの選択可能 . 優 れた操作感触 . 長 寿命：100万回以上の操作 材質 接点部 . ステンレススチール SUS 304 . 動 作：スナップアクション . ス テンレススチール(クロム色) . 接点構成：NO / NC . 真ちゅう(金色) . 復 帰方式： . ア ルミニウム(アルマイト地色他)、 モメンタリー（自己復帰）またはオルタネイト その他の色については応談 . 接 点材質：銀合金、または金めっき銀合金 機械的特性 接点仕様 . 寿 命：100万回以上の操作回数 . 接 触抵抗： . 操 作力：4 N ～ 7 N ≤ 50 mΩ (IEC 60512-2 準拠) . 端子：はんだ/プラグイン端子 . 絶 縁抵抗： 2.8 x 0.5 mm、またはねじ端子 > 1000 MΩ (IEC 60512-3 準拠) . 耐電圧： 接点定格* 1500 VAC (IEC 60947-5 準拠) 銀接点 最小値 最大値 回路図 電圧 17 VAC/DC 240 V スイッチ 照光式スイッチ 表示灯 電流 50 mA AC/DC 3 A NC NO NC NO + + 金接点 最小値 最大値 電圧 1 VAC/DC 24 V 電流 5 mA AC/DC 200 mA c c – – * DIN EN 60947-5-4に準拠 低圧開閉接点の評価方法 3 . www.eao.com

特性と照光。 電気的特性 LED 照光色 . 定格絶縁電圧：250 VAC . 赤 . 定 格通電電流：ITH 5 A, (CB準拠) . 緑. 電 気的寿命：> 50 000 サイクル（最大負荷） . 黄 . 定格使用電流：AC-15 (cosϕ0.3) および . 青 DC-13 (IEC 60947-5-1 準拠) . 白 . 赤 /緑2色発光 24 V 110 V 220 V AC-15 1.0 A 1.0 A 0.5 A LED、制限抵抗、および極性保護機能素子が内 DC-13 0.7 A 0.2 A 0.1 A 蔵さてれいます。 環境条件 単色 LED . 温 度 電圧 許容範囲 電流 – 保存周囲温度 – 40 °C ～ + 80 ºC 6 VAC/DC ± 10 % 7 mA – 使用周囲温度 – 30 °C ～ + 70 ºC 12 VAC/DC ± 10 % 7 mA . 使用周囲湿度: 45 % ～ 85 % RH 24 VAC/DC ± 10 % 7 mA (結露なきこと) 110 VAC ± 10 % 2 mA . 前面部保護構造: 230 VAC ± 10 % 1.5 mA IEC 60529 に基づくIP65、IP67 . 耐衝撃性: 2 色発光 LED IK10 (IEC 62262 準拠) 電圧 許容範囲 電流 . 取 得規格: CE, CB, UL, C UL, CCC 24 VDC ± 10 % 7 mA / 7 mA www.eao.com . 4

寸法、取付け、端子。 取付け寸法 はんだ／プラグイン端子 Ø 16 mm, Ø 19 mm, Ø 22 mm スイッチ 照光式スイッチ 表示灯 24min. NC NC 27min. NO - NO + - + 31min. C C ねじ端子 +0.2 スイッチ 照光式スイッチ 表示灯 Ø16.2 +0 +0.2 Ø19.1 +0 NC + NC + NC + +0.4 Ø22.3 +0 - C NO - - C NO C NO 寸法 ベゼル | レンズ | 照光タイプ 側面図 平面/フラット 平面/ 平面/ 突起/ はんだ／プラグイン端子 | ねじ端子 突起フラット ドーム型 ドーム型 8 max. リング/ リング リング – ポイント 2 33.5 max. 37.5 max. 2 3.8 3.8 5.3 正面図 非照光 リング照光 ポイント照光 22 Ø13.5 Ø5 25.2 Ø16.3 Ø7 28.5 Ø18.3 Ø9 5 . www.eao.com Ø18 Ø22 Ø25 19 22 25 M16 24min. M19 27min. M22 31min.

高品質。短納期。 国際的な生産拠点とグローバルな納品・サポー . 世 界中の厳選したサプライヤー ト拠点で私たちは効率的で持続可能な供給を通 . 全 拠点で統一されたプロセス し、お客様のサプライチェーンを最適化します。 . サ プライチェーンを通して統一された品質基準 ヨーロッパ、アジア、北米におけるパートナー4社 素早い生産、短納期、確実な処理は、私たちの とその他世界中のパートナー企業と共に、私た 顧客サービスの一環です。 ちは次のことを提供します： 型式システム シリー – 取付寸法 材質 ベゼル/ 端子/ . スイッチ動 照光 LED 色 LED 電圧 . レーザー彫刻 ズ レンズ 接点材質 作 82 4 16 mm 1 ステンレス 5 平面/ 1 はんだ/ 0 表示灯 0 非照光 0 非照光 0 非照光 B001 オン/オフ スチール フラット 銀 5 19 mm 2 ステンレス 6 平面/突起 2 ねじ/銀 1 モメンタ 1 リング 1 赤 2 6 VAC / DC B002 スタンバイ (クロム色) フラット リー 6 22 mm 3 真ちゅう 7 平面/ 3 はんだ/ 2 オルタネ 2 ポイン 2 青 3 12 VAC / DC B003 照明 (金色) ドーム型 金めっき イト ト 5 アルミニ 8 突起/ 4 ねじ/ 3 緑 4 24 VAC / DC B004 インフォー ウム ドーム型 金めっき メーション (アルマイ ト地色) 4 黄(24 VAC/ 5 110 VAC B005 ベル DCまで) 5 白 6 230 VAC B006 開扉 A 赤/緑2色発 BXXX その他の 光 シンボル www.eao.com . 6

EAOは1947年以来さまざまな可能性を創造しています。 1947年にスイスで設立されたファミリー企業EAO AGは、高品 設立年：1947年 質の産業スイッチ、完全特注HIMパネル、インターフェイスシス 従業員数：600名 テムから特別な自動車用スイッチシステムまで、世界中で市場 本社：オルテン（スイス） をリードする製造企業に 成長しました。 製造会社：スイス、ドイツ、北米、中国 販売会社：10社 効率的な最新の開発プロセス、グローバルなサプライチェー 販売国：50ヶ国 ン、熟練したプロジェクトマネジメント、コンサルティングサー 関連市場：輸送、自動車、大型・特殊車両、機械 ビスも、私たちがお客様、そしてビジネスパートナーに世界中 で提供するサービスです。 ソリューション志向のエキスパートパートナー 私たちは、単なる操作部品の製造メーカーにとどまりませ ん。ソリューション志向のパートナーとして、私たちは、標準 のHMIコンポーネントをお客様の個々のご要望に適合するよ う技術的、機械的にカスタマイズすることもできます。簡単な 操作部品から難易度の高いHMI-システム、量産から組立て まで－EAOは総合的にHMIサービスを提供することで、お客 様からの信頼を得ています。 7 . www.eao.com

お問い合わせ先. お近くのEAOへ. 本社（スイス） EAO Holding AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 92 00 info@eao.com 生産工場 スイス 中国 ドイツ 北米 EAO AG EAO (Guangzhou) Ltd. EAO Automotive GmbH & Co. KG EAO Corporation Tannwaldstrasse 88 3/F, Block G4, South China Richard-Wagner-Straße 3 One Parrott Drive CH-4600 Olten New Materials Innovation Park DE-08209 Auerbach / Vogtland Shelton Telephone +41 62 286 91 11 31 Kefeng Road Telephone +49 3744 8264 0 US-CT 06484 info@eao.com Guangzhou Science City sales.esa@eao.com Telephone +1 203 951 4600 CN-Guangzhou, PRC sales.eus@eao.com EAO Systems AG Telephone +86 20 3229 0390 Tannwaldstrasse 88 sales.ecn@eao.com CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 91 11 sales.esy@eao.com 現地販売法人 中国 フランス 日本 スイス EAO (Guangzhou) Ltd. EAO France SAS 株式会社イーエーオー･ジャパン EAO Schweiz AG 3/F, Block G4, South China 5, rue Henri François 〒108-0073 Tannwaldstrasse 86 New Materials Innovation Park FR-77330 Ozoir-la-Ferrière 東京都港区三田3-1-4 CH-4600 Olten 31 Kefeng Road Telephone +33 1 64 43 37 37 Net. 1 三田ビル 3F Telephone +41 62 286 95 00 Guangzhou Science City sales.efr@eao.com Telephone +81 3 5444 5411 sales.ech@eao.com CN-Guangzhou, PRC sales.ejp@eao.com Telephone +86 20 3229 0390 香港（アジアパシフィック） イギリス、 フィンランド、アイルランド、 sales.ecn@eao.com EAO (Far East) Ltd. オランダ、ベルギー ノルウェー 、 スウェーデン Unit A1, 1/ F, Block A EAO Benelux B.V. EAO Ltd. EAO (Shanghai) Office Tin On Industrial Building Kamerlingh Onnesweg 46 Highland House Rm. 403, Block 5# 777 Cheung Sha Wan Road NL-3316 GL Dordrecht Albert Drive CIFI Century Square, Lane 28 Lai Chi Kok, Kln Telephone +31 78 653 17 00 Burgess Hill NO. 21, Danba Road HK-Hong Kong sales.enl@eao.com GB-West Sussex RH15 9TN Putuo District Telephone +852 27 86 91 41 Telephone +44 1444 236 000 CN-Shanghai, PRC sales.ehk@eao.com 北米 sales.euk@eao.com Telephone +86 21 6095 0717 EAO Corporation sales.ecn@eao.com イタリア One Parrott Drive EAO Italia S.r.l. Shelton ドイツ、オーストリア、 Centro Direzionale Summit – US-CT 06484 ポーランド、 チェコ共和国 Palazzo D1 Telephone +1 203 951 4600 EAO GmbH Via Brescia 28 sales.eus@eao.com Langenberger Straße 570 IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI) DE-45277 Essen Telephone +39 02 92 471934 Telephone +49 201 8587 0 sales.eit@eao.com sales.ede@eao.com www.eao.com 700.066.BR82-DT.09 / 6.17 EAOは予告なく仕様を変更する場合があります。