マイクロニュース　メディカルチューブ特集

メディカルチューブ特集 news by 目次 p. 2 CEOのメッセージ p. 3 アバンティスシリーズ 社は クロスヘッド p. 4 マイクロチューブヘッド エムフレックス 押出しヘッドの世界的リーダー p. 5 MF-3000シリーズ インラインヘッド スイスの精密機器が医療用チューブ業界に p. 6 R&D 研究開発部門 貢献しています。 p. 7 微調芯付無調芯クロスヘッド マイクロディアの製品はスイスで全て製造され エムフレックス　 主要な電線・チューブメーカーに採用されています。 現在5つの大陸60か国以上で販売されています。 p. 8 世界プレゼンス 30年以上に渡る優れたヘッドと 押出しツーリング • シングルルーメンチューブ • マルチルーメンチューブ • シングルストライプチューブ • マルチストリップチューブ • 単層チューブ • 二層チューブ • 三層チューブ • 造影剤チューブ • 造影帯入チューブ SWISS MADE Microdiaは数百の顧客名簿がありますが、 それを公開したことはありません。 Microdiaの ポリシーは、お客様の利益を保護することです。 貴社のノウハウはマイクロディアの手で保護 されています。 Your know-how is safe in Microdia’s hands.

news CEOのメッセージ 長年のハードワークと絶え間ない進化により、 大切なお客様の信頼のおかげで、 Microdia S.A.はワイヤーおよびチューブ押出し Microdia S.A.の成長は着実に進んでおり、 クロスヘッドメーカーのリーダーとなりました。 高効率の工作機械と自動生産により、価格を 上昇させず、精度の向上と納期の短縮が この成果は、エンドユーザーと密接に連絡を取り、 可能になりました。 ニーズと期待に注意を払い、市場の進化を追う ために新しいテクノロジーを共同で開発することに Microdiaは、すべての顧客の信頼と協力に よってのみ可能になりました。 感謝しています。より高い信頼を得る為に より密接な連携をしていきます。 時間とお金が時には無駄に投資されてきましたが、 得られた経験と努力は報われました。 パトリック・ザッキアCEO Microdia S.A.は、従来の道をたどるのではなく、 革新的な設計と新しいソリューションを最初から 選択することで独自の方法を見つけ、世界中から ワイヤーとチューブの認知を得ることに 成功しました。 設備 Microdia S.A.の絶え間ない進歩により、熱処理を　 除いて、すべてのMicrodiaの製品が100％内製され 生産設備の拡張が進んでいます。 今や、初期のよく知られた建物で 下記の業務が行われています。 • 最高経営責任者室 • 管理事務所 • 研究開発(BT)オフィス • 営業部門 • アフターセールス部門 • ツーリング製造部 • クロスヘッド組立部門 • ブランクおよび予備保管、 クロスヘッド生産および テスト用 管理ビル 裏側 マシニングセンターと原材料保管庫 その建物内には、自動CNMC旋盤、 フライス盤、研削盤があります。 正面側 新しい450m2の施設には、試験機、 製品の展示、トレーニングセンターがあります。 生産ビル 2 vision

by Your expert in extrusion needs Avantis: 18年間、マイクロディアの 　　　　　　　　　　　ベストセラー無調芯クロスヘッド Avantisのクロスヘッドファミリーは、偶然ではなく、 顧客のニーズに対する真の答えであったため、 すぐに世界中の押出し業界の標準となりました。 Avantisの3つの主要な利点は次のとおりです。 • 頑丈なデザイン • 制御されたスループット • 拡張性 1. 頑丈な設計 大型のディストリビューターとコレット：内部で 隠されて保護されている加熱エレメントを洗浄する ためのより正確で扱いやすいヘッドブロック。 頑丈な電気接続ボックスが電気接続を保護します。 2. 制御されたスループット 3. 拡張性 4つの異なるディストリビュータータイプの Avantisは、あらゆる種類の押出機に適合します。 コンピューター設計の流路は、アプリケーションに これは、以前のすべてのMicrodiaのヘッドと 最適なツールを提供し、流れにくいコンパウンド 完全に互換性があり、既存の押出しツールタイプに でも最高のパフォーマンスを保証します。 対応できます。 Avantisは、単層、スキン、シングルストライプ、 マルチストライプなどを押し出すことができます。 アバンティスシリーズ 世界で4,000台以上の実績 3

news mFlex 9000-05 1～3層マイクロチューブ クロスヘッド 直径 0.2〜5mm 耐食性の高い合金製の特別バージョンが 小さな押出機で動作するように特別に設計 あり、フッ素樹脂の押出しに対応します。 されたこのヘッドは、小さな内容積が溶融物の 対応： 滞留時間を劇的に短縮するため、コンパウンドが • 三層 熱に敏感な場合に特に高く評価されます。 • 二層+ストライプ • 造影帯のストライプ この多目的クロスヘッドで生産可能なチューブ • シングルストライプ 構成は、1層2層、アウターストライプ、2層の • マルチストライプ 埋め込みストライプなどのチューブを • その他 押出す事ができます。 mFlex 9000-07 1～3層チューブクロスヘッド 直径1〜10 mm • 単層 このクロスヘッドは、水平または垂直の押出機にも • 二層 標準的な医療用パイプに最適な多目的 適合するように設置でき、お客様のラインレイアウトに• 三層 クロスヘッド。 ディストリビューターの包括的な 応じてすべての組み合わせが可能です。• 二層+ストライプ 選択により、次のことが可能になります。 • 造影帯のストライプ MFlex9000-07ヘッドは、標準のAvantis10ツールを採用 • シングルストライプ しており、頑丈で取り扱いが簡単で、掃除も簡単です。 • マルチストライプ • その他 4

by Your expert in extrusion needs インライン mFlex 3000 ヘッド Microdiaは、押出しコンパウンドDDRに応じて、0.5mmから最大30mmの 外径範囲をカバーする3つのインラインヘッドがあります。 インラインヘッドとクロスヘッド • MF-3000-10 両方のヘッドには、独自の長所と短所があります。 生産されるチューブ、チューブ形状の複雑さ、製品変更の頻度、 • MF-3000-20 生産の長さにより、最適なラインのレイアウトが決まります。 • MF-3000-30 MFは、Microdia Fixed centerを3000がシリーズ番号であることを意味します。 10、20、30は、最大のチューブダイの開口部の直径を示します。 すべてのMF-3000シリーズヘッドは、単層、二層、またはストライプ用に 対応できます。 補助押出機は水平または垂直にすることができます。 mflex 3000/20 microflex インラインヘッド押出しライン: • コンパクトで床面積が少なくなります。 • 部品交換には時間がかかります。 ヘッドサイズの重要性 • 滑らかな流路、樹脂は直角に曲がりません。 全体のサイズをカバーすることが可能であるべきだと考えることができます。 90°クロスヘッドの押出しライン ヘッドが1つだけの場合は0〜30 mmの範囲ですが、重要な要素を考慮する 必要があります。この要素は、ヘッドディストリビューター内のコンパウンドの • より多くの床面積が必要です。 滞留時間です。 • 簡単で迅速な部品交換。 • 先端は後ろから届きます。 ディストリビューターの流路の容積、チューブの断面積、およびライン速度 • 90度の曲げにより樹脂に応力が加わります。 から、クロスヘッド内部の化合物の粒子の滞留時間を計算することが できます。 滞留時間が長すぎると、一部の敏感な樹脂が劣化する可能性があります。 このため、Microdiaはクロスヘッドごとにいくつかの異なるディストリビューター を設計しました。それらの違いは、滞留時間に直接影響する流路の深さです。 顧客は、Microdiaの専門家の経験に基づいて、どの組み合わせの ヘッド + ディストリビューターが自分のニーズに最適であるかを正確に 定義できます。 mFlex 3000 extrusionadvantages 5

news R& D 研究開発部門 Microdiaのチーフデザイナー　マルセル・サバリー氏の指導の下、若くて 高度な訓練を受けたスペシャリストのチームが新製品を開発し、Microdiaの ヘッドを顧客のニーズに合わせてカスタマイズし、複雑なヘッドアセンブリの 3D承認図を描画します。 サバリー氏は有名なMF-9000とAvantisクロスヘッドシリーズの設計者です。 彼はまた、全ての特殊マイクロチューブ用ヘッドを設計しました。 R＆Dはまた、Microdia S.A.によって製造された全ての押出し用ツールと 非常に詳細な取扱説明書の作成も担当しています。 5人の経験豊富なエンジニアのチームが常に新しい製品と業界のより困難な ニーズに対応するクロスヘッドとツールをカスタマイズしています。 Microdiaでは、すべてのことが可能です。　タングステンカーバイド部品に 切り込まれたねじ切り、直径0.1 mmの微小孔が厚さ 20mmのタングステン カーバイド製ダイにドリルで開けられています。　 優秀で経験豊富なMicrodiaのスペシャリストには限界がありません。 すべてのパーツは、3Dモデリングとコンピューター支援設計ソフトウェアCATIAで 独占的に作成されています。　ダッソー・システムズは、製品設計と革新の ための世界をリードするソリューションです。 3Dファイルは、自動CNC旋盤、研削、放電加工機の加工プログラムの 基礎となります。 Bi-lumen Tri-lumen developement 6

by Your expert in extrusion needs mFlex 微調芯付無調芯クロスヘッド エムフレックス 薄肉チューブを押し出す場合、無調芯クロスヘッドの精度では、 Microflex微調整オプションは、すべてのAvantisクロスヘッドと 目的の肉厚の均一性を達成するのに十分でないことが発生します。 MF-3000ラインシリーズチューブヘッドで利用可能 この問題は、粘性コンパウンドを実行するときにも直面します。 Microflexは、これらの既知の問題の解決策です。 同芯率 一般に、同心度は最大および最小壁厚から計算された係数で表されます。 Avantis 10 mflex 微調整を備えた無調芯クロスヘッド 同心度= 1 – [（最大壁–最小壁）/2] Microflexヘッドは、手動で微調整できる無調芯クロスヘッドです。 前面には4つの微調整ネジがあります。4本のネジを緩めて押出機を 始動する時は、クロスヘッドは無調芯クロスヘッドと同じです。 押出し機が安定した運転状態に達すると、手動のセンタリングクロス ヘッドで行われるのと同じように、残った最小の同芯の偏差をネジに よって修正できます。 1に等しい係数は、外径と内径が完全に同心円。 その場合、偏心= 0 fine tuningconcentricitymFlex 7

news 特殊品の機密保持 マイクロディアのR & D部署は定期的に新しいツーリングを開発し、 時にはお客様と協力してクロスヘッドさえ開発します。 ツーリングは、顧客の図面に従って製造することも、期待される結果が 得られるまで、いくつかのステップで協力ベースで設計することもできます。 そのような場合、マイクロディアの伝統的裁量により、パートナーと交換した 情報の完全な機密性が保証されます。 機密性 秘密保持契約は、開発期間中および契約期間中に知り得たノウハウを 保存するものであり、一切の情報を開示するものではありません。 世界プレゼンス SWITZERLAND Prés du lac 69bis 1400 Yverdon-les-Bains Tel.: + 41 24 447 35 00 Microdiaのクロスヘッドとツールは世界標準となり、現在5大陸に 輸出されています。 Fax: + 41 24 445 12 28 info@microdia.ch 主要なケーブルおよびチューブ製造業者と押出しラインメーカーは、 自動車、情報通信、マルチメディア、チューブ、電力ケーブルの 分野におけるMicrodiaの専門知識と品質を評価しています。 Microdiaは、お客様との距離をより近くする為に、世界の主要な USA ワイヤーショーとチューブショーに参加しています。　 PO Box 342 デュッセルルフとドイツのシュトゥットガルトで開催される展示会で製品を発表し、 中国の上海、アメリカのアトランタ、ロシアの 144 Pine Tree Circle モスクワとタイのバンコクの展示会にも出展しています。 North Kingstown, RI 02852 Tel.: +1 401 295 0808 Fax: +1 401 294 4844 編集 dfstecker@microdiausa.com ベルナルド・ドグー マイクロ技術アドバイザー JAPAN 写真撮影 日本代理店 ジャン・ダニエル・ステイナー ベルナルド・ドグー 深瀬商事株式会社 スティーブ・ザッキア 〒262-0033 千葉県千葉市花見川区幕張本郷2-10-10 Tel.: 043-276-0630 Fax: 043-276-0463 www.microdia.ch E-mail: fukaseco@ja2.so-net.ne.jp