スマートメンテナンス

Maintenance スマートメンテナンス

機能を語る美しさ。私たちのものづくりがここに。 TERMINAL BLOCKS CONTROL KNOBS FUSE HOLDERS INDICATOR LIGHTS SCREWLESS TERMINAL BLOCKS GROMMET CONNECTORS FUSE HOLDERS ACCESSORIES TERMINAL STRIPS MADE IN JAPAN

FAメンテナンスのお困りごとをスクリューレスで 解決！ 表示灯 盤 SL-4000series 詳細 C-100 P8,9series SL-4500series コンベアー 詳細P10,11 出荷検査 EF -3 5 DX SL-4000series 詳細 P8,9 SL-4000series 詳 細P8,9 C-100series 詳 細P30,31 センサー モーター カメラ RK0015 030405060 030405060 0304052 7 2 7 2 060 0 0 07 KY003 SL-4500series SL-4000series SL-4000series 詳細P10,11 詳細P8,9 詳細P8,9 1 2 3 1 1 1 0 0 0

盤内の省スペースとカンタン配線部品 New! スクリューレス端子台 ML-3000 series 中継タイプ series C-100 詳細 P16,17 試験や測定に！つかみ易く外れにくいクリップ 引張耐力200%UP!（　当社比） ML-3000-4P ML-3000-2P SL-4000 series スクリューレス端子台中継タイプ グロメット ! BU-200-25B New BU-200 詳細 P8,9 series SL-4000-AS 詳細 P19 SL-4500 SL-4500-ASHBU-100-25GY series スクリューレス端子台 中継タイプ 定番ネジ式端子台 ML-20 詳細 P10 ,11 series SL-4500-AS 詳細 P19 ML-20 ML-7000 ML-7000 series スクリューレス端子台 パワークリップ C-100-R 中継タイプR ew!N C-100 C-100-B series 詳細 P12お,13客様のお困りごとから生まれた改善商品！ 詳細 P30,31 ML-7000-ME C-100-K ML-1700 ew! 強電用貫通型端子台 series N スクリューレス端子台 R ML-5200 中継タイプ series 詳細 P14,15 ML-1700-B 詳細 P19 ML-1700-E ML-5200+オプションカバー FC--47s2er0ies F-720-L C-100series ヒューズホルダー 従来クリップの結線は・・・ C-100-Hseries スクリューレス端子台 ML-4500 series 電線にカバーを通してからはんだ結線。 パワークリップは改善しました！ series 結線後うしろからカバーをかぶせるのは 結線後に、クリップ先端からカバーを貫通タイプ 手間と時間がかかり詳ます細・・・ かぶせるだけ！ カバーをかぶせ忘れて、 P18 滑りにくいエラストマー素材で 詳細 P10,11 電線を切って再度結線やり直し・・・ グリップ力UP！ F-720 SL-4500-ASF 4 5 30 6 ⇩

New ! C-100-Hs改erスies 定格300Vの高電圧タイ善プも新ク登場！使い方NAVI でリ C-100seriesの動画ができました。 き使用方法をュ動画で確認頂けます。 　専用工具不要 　▶作業者を選びません るー 　ワンタッチ結線 こレ 　▶作業時間短縮 とス お客様のお困りごとから生ま　繰り返し使える　れ▶たエコ改商品善で商す 品！ 端 パワ　省スペース 子　▶ーピッチク・電リ線挿入ッ角度プの R 　多様なバリエーション 台 　作業しやすいロック機能 ボタンロ でッ ク （SL-4000,SL-4500,ML-7000） 8箇所の 接点でネジ頭を 前からネジ頭を、電線は 誤配線防止に6色のカバーしっかり く わ▶え込み結ます線時横に面のボギザギタザ部分ンで を押があしります続。 ける 引張耐力200％以上UP! しっかり 　　　　　　 　（当必社比）要がありと掴まみますせ! ん。R W B G BL Y 特許登録済 371

SL-4000 ボタンロック おすseries 改善！す！め 単定定 12P 10P 8 P 5P 4P 3 P 2 P 線期格 メ 定格300V-5A　端子間ピッチ3.81mm　　　　　　　　　　　　　 S　L　-40　0　0-　AW　S　H 　　　 撚、ン 5 ワイドバリエーション　2ピース端子台 線テA (中継タイプ2P～5P は定格DC300V-5A)　 もナで SL-4000-ASＶ 使ン12 えス Pが センサー、 ま SL-4000-AWSV取必 付要で け のな タ ワセイ 2030 405060 0304057 2 0607 203 040506 イ 0 0 0 07ン プサドバ SL-4000-CWSHもーリ 多接エ スペーサー取付け例（SA-1000） い続ーの部シで ョ SL-4000-ASＨ SL-4000-ASＶ 使に い数 ン ‼ SL-4000-CWSV 方多 がく 広使 がわ りれ まて パネル取付け例 パネル取付け例 基板取付け例 い 使い方NAVISL-4000-AS Button Color すま Button Colors （custom made） 。す (custom made) W（標準色） GY B R Y G BL BRボタンの標準色はW( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。 8 。 9 1 1 1 0 0 0

SL-4500 ボタンロック おseries す スペーサー取付け例（SA-1000） す 改 め善！！ 単ワ定 5P 4P 3P 2P 線ン格 ASF(パネル貫通タイプ）は2P,3P 、タ10 定格300 V-10A　端子間ピッチ5.08mm撚ッA 2mm2チ ま での撚線対応　2ピース端子台線 な (中継タイプ は定格DC300V-10A)　も結 使線の パネル取付け例 SL-4500-ASVで 盤ボディーとドアとの配線に用・ とても便利です。 でボ盤 盤 きタ間 まンロ中 すッ継 。クや パネル取付け例 SL-4500-ASH作機モ 業能ー C-100series 時でタ 間作ー の業電源 モーター大性 幅 部 パネル貫通取付け例 SL-4500-ASF ながアに 短ッお 縮プす に！す ‼ め SL-4500-AS で Button Color （custom made） す 10 。 11

ML-7000 ボタンロックseries おすす 線の延長に‼お客様で増極可能です。改善！！め 定期交換や定期メンテナンスに必要な部品を 定格300V-10A　連結時.端子間ピッチ9.2mm 小型・コンパクト　 2mm2までの撚線対応　 作業しやすい場所にまとめておくと便利です。 ・8・色・の・・ボ・タ・ンカラーと線の色を合わせて現場での誤・配・線・・防・止に役立ちます。　　　　　 ML-7000-MEseries 片側単線∅1.6～∅2.0mm対応の変換コネクター ML-7000 ワンタッチで増極！ VVFケーブルと撚線・単線への変換に！ ML-7000-ME easy固定取付け可能！ 結束バンド ネジ止め による固定 による固定 ML-7000-PM 固定用モールド（別売り） 12 13

ML-1700 おseries すす改善！！ め 定格300V-10A A.C.Eは1極2線式,B.D.Fは1極4線式で 新手な DINレールに 分岐配線.渡り配線ができます。 登にめ 取付け・取外し E.FはDINレールにワンタッチで 場とら ワンタッチ！ Option partsDINレール ストッパー 取付け・取外しができます。 ‼ っかてな SA-103020 P 配ボ線 ま タ でしンて操 対か作 応らで 。入す 回路図 れ。 ML-1700-A ew! ew! Button Color 替 N N 回路図 （custom made） え ML-1700-F ML-1700-E 可 回路図 能 回路図 ML-1700-B な 取付プレートD ML-1700-A I N レール取付ブロック ML-1700-E レ ー ル ML-1700-A・Bの11P～20Ｐは中央部に取付プレート付 タ ML-1700-E・Fの11P～20Ｐは中央部にレール取付ブロック付 回路図 ML-1700-C イプ Button Colors (custom made) W（標準色） GY B R Y G BL BR 65928 R 9850813 も ボタンの標準色はW( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。 14 （　TUVは　Ｃ,Ｄタイプ除く） 15

ML-3000 おseries す！すめ 定格300V-10A改善！ 4Pは4穴4線コモン（同極）で分岐配線.渡り配線に使用可。 現単ど 場線な 作もた ML-3000-2P 業撚で ML-3000-4P で 回路図線も ポも簡 ケ 単 ッ使 トえに にて電 あ、7 線 る色の との延 と、ボ 長 や てタン分も 岐 回路図カ 重ラが 宝ーで しでき ストッパ ープレート ま誤ま （商品に同封 されています） す配す 。線。 ML-1000-L3挿入方法 防 電線挿入孔側から 止 カチッと音がするまで差し込む。 に ！ 16 17

盤内機器のスマートメンテナンスに！おすすめ改善商品。 DINレール取り付け可能ヒューズホルダー ケーブルの引き込み部の防塵・防水に BU-100 series ! F-730+ フレキシブルタイプ F-730-FC1 F-730 e w IP67 series N 600V-30A 適合ヒューズ管Φ15X50mm Φ16　　　Φ20　　　　　Φ25　　　　　Φ32　　 パネル装着例 F-750series 250V-15A 適合ヒューズ管Φ6.4X30mm BU-200 series Φ6.35X30mmΦ6.35X31.8mm ! New IP67耐候タイプ Φ25 F-720 series 250V-20A 適合ヒューズ管Φ10.31X38.1mm Φ32 F-750+ Φ12 パネル装着例 F-750-FC1 Φ16 Φ20 ML-1 F-720-L M L - 20ML-900 ML-1 ML-20F-720 選んで安心、定番中継端子台 ML-900 F-700 series 250V-10A 適合ヒューズ管 F-700-AL ML-5000 ML-5000Φ6.4X30mm Φ6.35X30mm ML-5100 ML-5100 Φ6.35X31.8mm F-700-B ML-5200 ML-5200 ML-5300 ヒューズ溶断表示機能付 SA-1030 ML-5300 F-720-L. F-720-FCL. F-700-AL. DINレールストッパー ew! F-700-BL. F-700-FCL N ★1つから販売しています。 専用カバー（option parts） 18 ML-5300にはL字カバーはありません。 19

Question & Answering 　Q　6　ボタンを押しながら作業をするの? ボタンロック【SL-4000,SL-4500,ML7000series では】 1push in 2insert 3pull back Q1 電線の分岐をしたいのだけど? ready ボタンロック 【ML-1700seriesをおすすめ！】 ← ●定格 300V-10A A.C.E は1極 2線式 B.D.Fは1極 　4線式で分岐配線 . 渡り配線に使用可。 　E.F は DIN レールにワンタッチで取付けできます。 ストリップゲージを目安に SL-4000 単線φ1.0～φ1.2mm,SL-4500 単線φ1.0～φ1.6mm,電線の被覆を剥きます。 ML-7000 単線φ1.0～φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。 詳細は P14,15 Q その他【ML-1700,ML-3000series では】 2 複数のコネクターを使うとき間違えて結合しない? 1push in 2insert 3pull back ●誤配線誤防止のオプション部品があります。　　　　　　　 ready 押しながら 【SL-4000series ではML-1000-M1】 ← 【SL-4500series ではML-1000-M2, ML-1000-M3】 Q3 多極の配線時、電線のどれをどこに結線したらいいか? ストリップゲージを目安に ML-1700 単線φ1.0～φ1.2mm,ML-3000 単線φ1.0～φ1.6mmは、 電線の被覆を剥きます。 ボタン操作なくそのまま挿入できます。 ●ボタンをカラーにすると、どなたにも分かりやすく 　誤配線の防止に役立ちます。 でカンタン接続！ Q4 線の延長が必要になった。 【ML-3000series ,ML-7000series をおすすめ！】 ●ML-3000 は渡り配線も可能です。　　　詳　細　は　P　12,13 P16,17 Q5 出荷検査にミノ虫クリップを使っているけど よく外れて困る。 【C-100series ,C-100-Hseries をおすすめ！】 ●つかみ易く外れにくい引張耐力 200％UP!（当社比）　　　　　 詳細は P30,31 20 21

生産現場 表示灯 手間と時間のかかる配線作業が専用工具も不要でとても簡単になり作業時間短縮となりました。 　の声 繰り返し使えるのも利点です。新設装置の予備配線としてもたいへん重宝しています。 SL-4000series SL-4000-AS ・・・出・荷・検・査・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ SL-4000は2ピース構造なので耐電圧、絶縁抵抗などの 測定や試験で商品別治具と測定器の接続には欠かせません。 ネジ頭をしっかりつかむパワークリップ（C-100）は 今までのお困りごとをいっきに解消してくれました。 - 3 5 DXEF SL-4000series C-100series SL-4000-ASH SL-4000-AS 22 23

迅速なユニット部交換の中継 定期メンテが必要なユニット部の中継 加工商品によりユニットを交換する工作機械でも専用工具がいりません。 スペアーのユニット部を時間のロスなく簡単に交換。作業効率UP! SL-4500-AS SL-4000-AS SL-4500-AP 消耗部分の中継をスクリューレスで！ 分岐配線・渡り配線に！ ボタンカラーにすると誤配線なく簡単に結線できます。 ML-1700で何台かの機械のアース線などまとめて結線できます。 ML-1700-C ML-1700-B SL-4000-AS 24 25

お客様 カメラ RK0015 ラインスキャンカメラと画像処理システムなどKY003 多線の信号線接続には、多極のSL-4000 シリーズが からの声 結線作業時間を大幅に短縮してくれます。ボタンカラー使用で誤配線防止にも役立ちます。 SL-4000series SL-4000-AS ・・・・・・・・・・・・ コンベアー ユニ ・ッ・ト型・のコ・ンベ・ア・ーを・連結・し・てい・くに・は・セン・サー・や・・・ 表示灯などの信号線接続に時間が かかります。 増設や配置換えなどワンタッチ結 線で繰り返し使える スクリューレスは配線作業の省力 化と安全にお役にたちます。 SL-4000series 26 27

サトーパーツ どい サトーパーツmini展示会開催中！弊社全商品をのせて、販売促進展示車両が こつ あなたの街に、あなたの職場に、お伺いします。からの声 でで もも 、 ・・・・・・・・・・・・・・・・ご・用命・は・・・・・ca・rav・an・@s・ato・pa・rts.・co・.jp・ 本現スボ専 当場クタ用 にのリン工 サトーパーツWebsite から お配ュロ具 3DCAD（STEPファイル）が す線ーッ不 ご請求可能になりました。 す作レク要 各商品ページからサンプルを め業ス機で ご依頼ください。 でに端能 こちらのQRコードからも ‼す 子の台 ご請求できます。 は 28 29

! New ! New C-100 C-100-Hseriesseries 定格300Vの高電圧タイプも新登場！ 試験や測定に！つかみ易く外れにくいクリップ 使い方NAVI 引張耐力200%UP!（　当社比） C-100seriesの動画ができました。 使用方法を動画で確認頂けます。 お客様のお困りごとから生まれた改善商品！ R パワークリップR C-4series C-100series 従来クリップの結線は・・・ C-100-Hseries 電線にカバーを通してからはんだ結線。 パワークリップは改善しました！ 結線後うしろからカバーをかぶせるのは 結線後に、クリップ先端からカバーを ！ 8箇所の接点でネジ頭を 前からネジ頭を、電線は 誤配線防止に6色のカバー手間と時間がかかります・・・ かぶせるだけ しっかりくわえ込みます 横面のギザギザ部分で があります。 カバーをかぶせ忘れて、 滑りにくいエラストマー素材で 引張耐力200％以上UP! しっかりと掴みます! 電線を切って再度結線やり直し・・・ グリップ力UP！ 　　　　　　 　（当社比） R W B G BL Y 30 特許登録済 371 ⇩

32

営業部　〒101-0021　東京都千代田区外神田 3-3-8　秋葉原ビル 2F TEL：03-3526-2750　FAX：03-3526-2751 ご Network : 秋葉原営業所、 大阪営業所、 名古屋営業所、 上海 2019.09