このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(1.5Mb)

【外観検査環境の新コロナ感染防止に最適】 ステレオ・ダイナスコープ リンクスEVO

製品カタログ

3D立体イメージ観察&作業用顕微鏡

リンクスEVOはダイナスコープ光学テクノロジーを採用した革新的なエルゴノミック実体顕微鏡です。
特許取得の射出瞳拡大(Exit Pupil Expansion)光学技術が大口径の光学系に左右両眼の独立した光学パスを持ち、深い被写界深度とワーキングディスタンスで高精細・高品位の3Dイメージをご提供します。
エルゴノミクスとモジュラー設計により幅広い倍率レンジや照明・スタンド仕様から、360度回転ビューアー、スマートCAMデジタルカメラ等、豊富なオプション群であらゆるアプリケーションに合わせたシステム構築が可能です。

このカタログについて

ドキュメント名 【外観検査環境の新コロナ感染防止に最適】 ステレオ・ダイナスコープ リンクスEVO
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 1.5Mb
登録カテゴリ
取り扱い企業 日本ヴィジョン・エンジニアリング株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

【あらゆる形状を一括測定可能】インテグレーテッド 画像測定システム
製品カタログ

日本ヴィジョン・エンジニアリング株式会社

EVOCAMⅡ 高性能デジタルマイクロスコープ
製品カタログ

日本ヴィジョン・エンジニアリング株式会社

【外観検査環境の新コロナ感染防止に最適】 マンティス3Dビューアー
製品カタログ

日本ヴィジョン・エンジニアリング株式会社

このカタログの内容

Page1

高い生産性を持つアイピースレス ステレオ・ダイナスコープ リンクス EVO. § 特 許取得のアイピースレス光学テクノロジーにより、 優れたイメージで立体的観察を実現 § エルゴノミック設計が観察・検査を効率化し生産性を向上 § 豊富なオプション群が幅広いアプリケーションに柔軟対応 FM 557119 ヴィジョン・エンジニアリングは、 品質管理システム ISO 9001:2008 を取得しています。
Page2

“ 顕微鏡のエルゴノミクスの発展にこれほど膨大な時間を費やした 企業は他にはありません。それは当社が、オペレータのエルゴノ ミクスと生産性の向上には重要な関連性があることを理解してい るからです。”
Page3

生産性の向上 Lynx EVOは アイピースの要らない生産性の エルゴノミクス設計の優位点 高い実体顕微鏡で、優れた 3D像を提供し 生 Lynx EVO の特徴はダイナスコープ光学系の 驚異的な 3D 産性を向上させます。 独自の特許取得済み (ステレオ) 画像と、特許取得アイピースレスのデザイン アイピースレス光学系 を搭載したLynx EVO とエルゴノミクス設計が提供する観察のし易さにあります。 は、従来の観察姿勢に制限のある作業環境か 顕微鏡のエルゴノミクス性能の開発に特化し、リソースを費 やした企業は他にはありません。それは当社が、オペレータ らユーザーを開放し、優れた操作性とエルゴ のエルゴノミクスが生産性効率や品質向上に重要な関連性が ノミクス性能. あることを理解しているからです。 Lynx EVO は煩雑な調整が不要なエルゴノミクス設計顕微鏡 で生産性を向上させます。 ヴィジョン・エンジニアリン です。 ユーザーは優れた快適性と操作性を、企業はより高 グは 50 年以上にわたり光学系開発のリーダーとして、1970 い生産性と品質の向上・コスト削減といったメリットを手に 年以来世界にアイピースレス顕微鏡を提供してきました。 入れることができます。 以来、最先端の製品を製造する世界的なメーカーは当社のア イピースレス実体顕微鏡を採用することで、微細化・高精度 化により高まる品質要求の課題を克服しています。 当社のエルゴノミクス技術について詳しくはこちらをご覧ください: www.visioneng.jp/ergonomics » 御社の実体顕微鏡の Lynx EVO マルチ・ア クシス・スタンド仕様 設計は人間工学に基 づくものですか?
Page4

エルゴノミクスの利点を活用してください... Lynx EVO が多くの企業に選ばれているの 5 人間工学に基づいた作業姿勢 は、この顕微鏡がオペレーターの作業の効 人間工学に基づいた作業姿勢により、Lynx EVO をより快適かつ疲労 率、正確さ、生産性, を高めることを知って なく使用できるだけでなく、安全にご使用いただけます。 オペレー いるからです。 オペレータにとってのメリッ タに配慮したエルゴノミクス設計は、反復性のストレス障害のリス トは、企業にとってもメリットになります。 クを最小限に抑えます。 オペレータが快適に仕事が出来れば、それ は高い生産性につながります。 1 驚異的な 3D (ステレオ) 画像 6 頭を自由に動かせる Lynx EVO のメリットは、人間工学に基づいたビューイングレンズを 通して観察する驚異的な 3D (ステレオ) 画像にあります。 ヴィジョン・エンジニアリングの特許取得済みのアイピースレス設 計の更なるメリットは、ユーザーが目をビューイングレンズに正確 特許取得済みのアイピースレス光学技術により、ユーザーは光パス に合わせる必要がないことにあります。 アイポイントを自由に動か 内を移動することができるので、優れた3D 表示および深径覚を実現 せるため、従来の顕微鏡のアイピースにありがちな同じ体勢を長時 し、被写体の廻りを効果的に観察することが可能です. 間保つことで起こる首や背中の痛みが軽減されます。 2 被験物をより自然に観察 7 手と目の動きを簡単に合わせられる 従来の「アイピース」実体顕微鏡では、ユーザーはアイピースに目 ビューイングレンズから離れて観察を行うため、ユーザーは周囲を を正確に合わせなければならないため、周囲照明を遮断してしまう 視野に入れながら、手と目の動きを自然に合わせることができま という問題があります。 アイピースから放たれる強い光は、瞳孔の す。これは、精密検査作業、リワーク、修理、解剖やその他の操作 収縮を引き起こします。 常に瞳孔を収縮させたり拡大させたりする 作業には非常に重要となります。 ことは、目の疲労の主な原因となり、頭痛を引き起こします。 Lynx EVO のアイピースレス設計により、ユーザーはビューアーから 離れた状態で作業を行え、周囲照明が遮られる事がないため、被験 物をより自然に観察できます。 3 メガネの着用も可能 Lynx EVO があれば、オペレータは顕微鏡使用中にメガネ (安全メガネ) を外す必要がありません。 実際、Lynx EVO はクリーン ブースや安全キャビネット内に設置して使用することができます。 4 サンプルのコンタミネーション等、 汚染の保護 アイピースとユーザーとの接触を不要にすることで、Lynx EVO は清 潔に保たれ、また清潔で無菌環境において敏感なサンプルにユーザ ー汚染が影響を与えるのを防ぎます。 Lynx EVO があれば、より効率 よく作業することが可能になり ます。 当社のエルゴノミクスの利点について詳しくはこ ちらをご覧ください: www.visioneng.jp/ergonomics »
Page5

アイピースレス技術で生産性を向上 7 手と目の動きを簡単に合わせられる メガネの着用も可能 3 4 交叉感染およびサンプル汚染の 保護 驚異的な 3D (立体)ステレオ画像 1 人間工学に基 5 づいた 作業 姿勢 6 頭を自由に 動かせる 2 被験物をより自然に 観察
Page6

アイピースレスのメリット Lynx EVO は革新的なダイナスコープ ® テクノロジーを採用しており、優れ たエルゴノミクスと操作性で生産性を 向上させます。 § 優れたエルゴノミクスにより、生産 性と効率が向上。 § 手と目の動きを簡単に合わせること ができるため、被験物をより自然な 形で観察することができます。 Lynx EVO 製品詳細 特長 光学系の優位性 優れたエルゴノミクスのメリットに加え、Lynx EVO には用途 § Lynx EVO にはダイナスコープの® 特許取得済み光学系技 に合わせることができる柔軟性が備わっています。 術が取り入れられています。 ダイナスコープ®テクノロ ジーは頭部と体の動きを最適化するので、10mm の横から § モジュラー設計により、個々の用途に合わせたシステム構 横、そして70mm の前後の頭部の動きを可能にします。 築が可能です。 § 対物レンズにより 6 倍~ 60倍から 120倍の倍率を実現。 § 10:1 ズーム比により、6 ~60 倍の倍率を実現、 インデックスレバー付き 10:1 ズーム 補足レンズで最高 120 倍を実現。 § ズームユニット内の絞り制御で、被写界深度およびコント § 内蔵の HD カメラ/ソフトウェア (オプション) により、シー ラストを自由にコントロール。 ムレスな画像/ビデオキャプチャおよび注釈機能を実現。 § 粗動および微動調整で、迅速かつ正確にフォーカス。 § 長い作動距離によりサンプル操作が簡単。 § 柔軟性のあるスタンドラインアップは、工業分野からライ フサイエンス分野の様々なアプリケーションに最適。 ズームレ 視野径 視野径 対物レンズ 作動距離 ンジ (最小ズーム時) (最大ズーム時) 0.45 倍 2.7 倍 ~ 27 倍 176mm 55mm 5.5mm 照明 0.62 倍 3.7 倍 ~ x37 倍 128mm 40mm 4.0mm § 調光機能付き 8 ポイント LED 1.0 倍 6 倍 ~60 倍 75mm 25mm 2.5mmリングライト。 1.5 倍 9 倍~90 倍 42mm 16mm 1.6mm § コントラスト調整の出来る備え付けの回転ディフューザー。 2.0 倍 9 倍~90 倍 29mm 12mm 1.2mm § 5 ポイント LED 透過 (サブステージ)照明 (オプション)。
Page7

リンクス EVO のスタンドオプション エルゴスタンド ルチ・アクシス・スタンド § 制限のあるベンチスペースに適しており場所を取り § 精密&堅牢、 ワークスペースを必要とする産業用アプリ ません。 ケーションに最適です。 § 安定性に優れているため、高倍率の使用に最適です。 § 長いリーチで、大型のサンプル (最大、ギャップ439mm)の検査が可能。 § 透過 (サブステージ) 照明 (オプション) により、幅広いサン プルタイプの観察が可能。 § ガス封入ストラットスタンドは、カウンターバランスでス ムースなポジション調整を実現し、作業を迅速かつ簡単に § フローティングステージ (オプション)により、サンプルの 行うことができます。 高さのある部品や平坦なサンプル 精密検査に適した正確な位置決めが可能なため、もろいサ も簡単に切り替えが可能。 ンプルや手作業による汚染の防止に最適です。 プラットフォームベースでご利用いただける他、作業面に 直接取り付けることもできます。 技術データ 寸法: 寸法: A = 280mm F = 4 55mm (184mm*) B = 420mm G = 682 - 830mm C C = 670mm 最大 H = 695mm 最大. D = 200mm 最大 (マイナス焦点距離) H I = 750mm 最大 (マイナス焦点距離) E = 200mm J = 439mm 最大 D *プラットフォーム・ベースなし E I未梱包重量:15.3kg 未梱包重量: 26.6kg 梱包重量: 19.5kg 梱包重量: 30.8kg B J A G F エルゴスタンド マルチ・アクシス・スタンド
Page8

フローティングステージ スマートカム エルゴスタンド用フローティングステ ージのアクセサリは、スムーズで正確 なワーク位置調整を可能とし、繊細な サンプルの検査や平面上の複数の部品 を観察したり、目盛版でのグラチクル 測定や被験物測定に理想的です。 フローティングステージ 対物レンズ 対物レンズ スマートCAM 豊富な対物レンズを選択して、希望の 画像/ビデオキャプチャが簡単かつ便利 倍率範囲や作動距離を実現。 にできるだけでなく、同時に光学像観 察も可能です。 対物レンズには反射防止コーティング が施された高画質対応レンズです。 簡単な注釈付けやマークアップ機能付 き ソフトウェア付属。 レチクル レチクルや クロスヘアで簡単操作測定、Lynx EVO 用の目盛付きレチクル (写真) をご利用 いただけます。 測定用レチクルにより、観察・検査中 に被験物の寸法測定を迅速かつ簡単に 行うことが出来ます。 カスタムレチクルのご要望にもお応え します。 360 度回転 透過 (サブステージ) 照明 360 度の回転ビューアー 透過照明 (オプション) により、幅広い Lynx EVO 用の360 度回転ビューアーは サンプル表示が可能。 透明なサンプル 究極の検査アクセサリです、 被験物 も透過および射光でフレキシブルに観察 動かさずに (34 度の角度で) 360 度回 できます。 転観察・表示をすることができます。 オペレータは回転イメージと通常のダ イレクトビューを簡単に切り替えられ ます。 透過 (サブステージ)照明
Page9

スマートカム デジタルカメラ スマートカム デジタルカメラ コックピット ソフトウェア § オンスクリーン表示 (PC経由) の内蔵HD カメラ/ソフトウ § 付属のソフトウェアにより、簡単に注釈付けをしたり、す ェア (オプション) により、書類作成用にシームレスな画 ばやく検査済み製品の報告を作成したりすることができま 像/ビデオキャプチャおよび注釈機能を実現。 拡大画像 す。 注釈は別ファイルとして取り入れることも可能で、 テンプレートの確認にも利用できます。 での展示やトレーニングに最適。 § JPEG、PNGまたは、非圧縮のBMP 形式で簡単に画像キャ § 画像やビデオキャプチャが簡単便利にできるだけでなく、 プチャ可能 ステレオ光学画像観察も同時に行えます。 § 広く対応できる AVI 形式で録画できるので、動画のクリッ § USB2.0 インターフェースで簡単接続。 プの管理を高レベルで実現。 カメラデータ センサータイプ CMOS 解像度 (H x W) 1600 x 1200 ピクセル センサーサイズ 1/3” ピクセルサイズ 2.8µm 色分解能 8-ビット リフレッシュレート (fps) 18.3 fps 最大。 保存ファイル形式 BMP、JPEG、PNG および AVI uEye コックピット 付属ソフトウェア (豊富な編集・注釈機能) 測定ソフトウェア オプション DimensionOne™ は、Lynx EVO 向けのパワフルなソフトウェ アソリューションで、高度な注釈付けならびにオンスクリー ン測定や寸法測定機能を実現します。 DimensionOne™ に は、オンスクリーンでの測定を簡単に実現するための CD と 校正用プレートが同梱されています。 その他の汎用ソフトウェアもご利用いただけます。 DimensionOne™ ソフトウェア点について詳しくはこちらをご覧ください: www.visioneng.jp/dimensionone »
Page10

360 度回転表示 360 度回転表示 オペレータは通常の垂直観察から、観察物を動かすことく、 360 度回転表示 34 度の斜方より360 度任意の角度で自由に観察することが 視野径 視野径 ズームレンジ 作動距離 視野角 できます。 最小ズーム時) (最大ズーム時) § 360 度のオブリクビューアーは、エレクトロニクス、機 4.2 倍 (16 倍*)~42 倍 35.5mm 10.2mm* 3.8mm 垂直角度から 34 度 械、医療、プラスチック部品など、様々な用途の精密検査 に対応することができます。 直視 § 34 度の角度から、垂直の部品または特長の底部の詳細観 視野径 視野径 ズームレンジ 作動距離 視野角 最小ズーム時) (最大ズーム時) 察が可能。 6.8 倍 (15 倍*)~68 倍 56.5mm 12.0mm* 2.5mm - § 360 度回転表示と従来の直視を自由に切り替え観察 * 連続 § 内蔵の8 ポイント LED リングライトおよび対物レンズ付属。 34 度 360 度
Page11

Lynx EVO の仕組み... ダイナスコープ® 内部 Lynx EVO には、ヴィジョン・エンジニアリングの特許取得 ご存知でしたか? 済みのダイナスコープ® アイピースレス光学テクノロジーが ヴィジョン・エンジニアリングの特許 採用されています。 ダイナスコープ テクノロジーにより、 取得済みダイナスコープ®アイピース 従来型の顕微鏡の接眼レンズが不要となり、ユーザーに優れ レステクノロジー (特許取得済み) の た高コントラストの画像と、優れたエルゴノミクス性能と操 中核は、スピニングマルチレンチキュ 作性を実現しました。 ラー (マルチレンズ) ディスクです。 ディスクの表面には、350 万個以上の ダイナスコープ® テクノロジーこそが、 個別のレンズ (レンチキュールと呼ば れます) があり、それぞれが独立した Lynx EVO が真の光学実体顕微鏡であることの証明です。 エ 画像形成を行います。 各レンズの直 ルゴノミックアイピースレスビューイングヘッドを通じて、 径はわずか数ミクロンです (1 ミクロ 優れた光学像を本来の色のまま高解像で観察することができ ン = 0.001mm)。 ます。 このマルチレンチキュラーディスクが 特許取得済みのダイナスコープ光学系から反射した光は、2 高速で回転し無数の光路が結ばれ、収 系統 (ステレオ) の光学パスとなって単一の観察レンズから出 差のない鮮明な画像を生み出します。 てきます。 フィールドレンズから提供される光径 (射出瞳 の直径) が大きいため、ユーザーはフィールドレンズを覗く とき正確に目の位置を合わせることなく、楽に画像を見るこ とができます。 驚くほど簡単に観察できる高解像度実体 (3D) 画像を体験い ただけます。 アイピースが不要。 ダイナスコープのビューイングヘッ ドからのツイン (ステレオ) 光路®。
Page12

アプリケーションのソリューション
Page13

エレクトロニクス Lynx EVO は、エレクトロニクス PCB〈 プリント基板) 検査やリワークに最適 です。 Lynx EVO の特許取得済みの光学 系ビューイングヘッドは、 手と目の動 きを簡単に合わせられるなど、エルゴ ノミクスの利点を生かすことで、優れ た 3D 表示を実現します。 研究室/ライフサイエンス 医療機器 実験室でのサンプル作成や解剖作業 ステントやカテーテルなどの医療機器部 も、Lynx Evo があれば安全かつ簡単に行 品には、すべての製品が出荷時に厳格な うことができます。 Lynx_Evoのアイピー 仕様を満たしていることを保証するため スレス ビィーイングヘッドはゴーグル に、全数検査が必要となります。 や保護メガネを着用できるだけでなく、 24時間対応の観察作業でも Lynx EVO は クリーンブース内に置いた状態でも 楽 非常に楽な姿勢で観察でき疲労を低減す に使用することもできます。 ることができます。 高精度のエンジニアリング 高精度のコンポーネントは、航空宇宙や 自動車から時計製造や一般製造などの幅 広い業界で使用されています。 Lynx Evo のクリアな画質と優れたエルゴノミクス は、視野の精度を高め、ユーザーの疲労 によるエラーを最小限に抑えるため、欠 陥検査にとって理想的です。 プラスチックおよびゴム 法医学から光ファイバー、 太陽電池、包装に至るま ゴム製シール、包装、キャップやクロー ジャなどは、その殆どが精密に設計・製 で、Lynx EVO なら豊富な検査 造されています。 品質管理に外観検査は 業務にご利用いただけます.. 不可欠です。 長い作動距離による優れた 3D (ステレオ) ビューイングにより、検査 やフラッシュ除去などのリワークを簡単 に行うことが出来ます。
Page14

ヴィジョン・エンジニアリングについて ヴィジョン サービスおよびサポート ・エンジニアリングは 50 年以上にわたり、エルゴノミクス ヴィジョン・エンジニアリングは、北米、ヨーロッパ、アジ 顕微鏡の設計と製造を行っています。 ア、オーストラレーシア、南アフリカの各地にオフィスを構 え、国際的なネットワークを展開しています。これらのネッ 革新的な設計を理念に掲げるヴィジョン・エンジニアリング トワークは、十分にトレーニングを受けた販売代理店パート は、顕微鏡のエルゴノミクス性能を大幅に向上させる光学技 ナーによってサポートされています。 徹底したユーザー ト 術で数多くの特許を世界各国で取得しています。 レーニング、サービス、サポートを取り揃え、常に最高レベ 現在までに、300,000 以上もの「アイピースレス」および「 ルの顧客サポートを維持しています。 拡大画像」顕微鏡が、産業や生命科学における販売実績を誇 ります。 社歴 ヴィジョン・エンジニアリングは、元々ジャガーのレーシン ISO 9001:2008 グチームで整備士として活躍していた工具製作者であるロ ヴィジョン・エンジニアリングは、品質管理システム ISO ブ・フリーマンによって、1958 年に設立されました。 ロブ 9001:2008 を取得しています。 はジャガー時代、レースカーのエンジン部品の中身を解体す ることなく点検することができるボアスコープを開発し ました。 その後、製造技術への光学の応用に興味を抱いたロブは、そ れをさらに発展させるべく、ヴィジョン・エンジニアリング を設立しました。 ヴィジョン・エンジニアリングはこれまで長年にわたり、最 先端の検査用製品や測定用製品を生み出すことで、世界各国 の数千もの企業の生産性向上と品質向上をサポートしてき ました。 Xpress,「フィールド・オブ・ビュー」画像測定機 スイフトデュオ デュアル光学およびビデオ測定システム
Page15

その他のソリューション... 実体顕微鏡 をご覧ください ヴィジョン・エンジニアリングは優れた 3D (ステレオ) 画像 測定アプリケーションには実に様々なものがあります。 ヴィ と優れたエルゴノミクス性能をご提供します。 特許取得済み ジョン・エンジニアリングはあらゆる測定ソリューションに のアイピースレス設計により、ユーザーは従来の過酷な観察 対応する非接触測定システムを幅広く取り揃えております。 環境から開放されるため、効率と生産性が高まります。 ヴィジョン・エンジニアリングでは、基本機能に特化した測 革新的な光学ソリューションの設計・製造において 50 年以 定顕微鏡から、デュアル光学・ビデオ測定システム、さらに 上の実績を有するヴィジョン・エンジニアリングでは、豊富 は最新鋭のフィールド・オフ・ビュー瞬時測定システムな な専門知識を持つ専任スタッフがアプリケーションに最適な ど、幅広い非接触測定システムを製造しています ソリューションをご提案します。詳しくは、 ヴィジョン・エンジニアリングでは、 シンプルな光学測定 www.visioneng.jp/stereo 顕微鏡からあらゆる高精度測定に対応した検査・測定システ ムやソフトウェアソリューションを取り揃えております。詳 しくは デジタル外観検査 www.visioneng.jp/measurement ヴィジョン・エンジニアリングのデジタルビデオ検査システ ムは高精細デジタル画像とパワフルな機能を融合させたデジ タル・イメージングソリューションです。 高解像・高品位イ 受託製造サービス メージを簡単な操作で観察・画像キャプチャできるデジタル 製品設計・製造設計から生産・物流まで、ヴィジョン・エン マイクロスコープシステムはあらゆる高倍率観察・検査ニー ジニアリングの製造サービスは包括的な受託設計や製造ソリ ズにお応えします。 ューションを提供することで、最新技術はもちろん、経験豊 また、 ポータブル外観検査・簡易測定ツールとして「Ca 富な設計者やエンジニアへのアクセスを提供します。 mZ」デジタルルーペもラインアップされています。 ハイテク製品および機器の設計、開発、利用において 50 年 以上の実績を有するヴィジョン・エンジニアリングの製造サ www.visioneng.jp/digital ービス部門は、アイデアを現実のものに変えます。 www.visioneng.com/manufacturingservices 全ての実体顕微鏡およびデジタル外観検査ソリューションをご利用いただけます。
Page16

詳しくは... Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Ltd. Vision Engineering(Manufacturing) (France) (India) Send Road, Send, ZAC de la Tremblaie, Email: info@visioneng.co.in ヴィジョン・エンジニアリングは、世界各地に現地オフィスと専門販 Woking, Surrey, GU23 7ER, England Av. de la Tremblaie 日本ヴィジョン・エンジニアリング株式会社 売店のネットワークを展開致しております。 詳細は、最寄のヴィジョ Tel: +44 (0) 1483 248300 91220 Le Plessis Paté, France Email: generalinfo@visioneng.com Tel: +33 (0) 160 76 60 00 ン・ エンジニアリング事務所や正規販売代理店にお問い合わせいただ 本社Email: info@visioneng.fr 〒224-0054 横浜市都筑区佐江戸町 272-2 くか、弊社ウェブサイトをご覧ください。 Vision Engineering Ltd. Tel: 045-935-1117 (Commercial) Vision Engineering Ltd. Fax: 045-935-1177 Monument House, (Italia) Email: info@visioneng.jp Monument Way West, Via Cesare Cantù, 9 代理店・販売店 Woking, Surrey, GU21 5EN, England 20092 Cinisello Balsamo MI, Italia 大阪営業所 Tel: +44 (0) 1483 248300 Tel: +39 02 6129 3518 〒562-0035 大阪府箕面市船場東 2-3-53 Email: generalinfo@visioneng.com Email: info@visioneng.it Tel: 072-749-2111 Fax: 072-749-2112 Vision Engineering Inc. Vision Engineering (Manufacturing & Commercial) (China) 中部サポートセンター 570 Danbury Road, 11J, 〒468-0014 名古屋市天白区中平 1-410-2 New Milford, CT 06776 USA International Ocean Building, Tel: 052-804-3566 Tel: +1 (860) 355 3776 720 Pudong Avenue, Shanghai, Fax: 052-804-3577 Email: info@visioneng.com 200120, P.R. China 九州サポートセンター Tel: +86 (0) 21 5036 7556 〒861-8035 熊本県熊本市東区御領 8-6-50 Vision Engineering Email: info@visioneng.com.cn Tel: 096-388-7400 (Brasil) Fax: 096-288-9608 Email: info@visioneng.com.br Vision Engineering (South East Asia) Vision Engineering Ltd. P-03A-20, Impian Meridian, (Central Europe) Jalan Subang 1, Anton-Pendele-Str. 3, USJ 1, 47600 Subang Jaya, 82275 Emmering, Deutschland Selangor Darul Ehsan, Tel: +49 (0) 8141 40167-0 Malaysia Email: info@visioneng.de Tel: +604-619 2622 Email: info@visioneng.asia 免責事項 - ヴィジョン・エンジニアリング社は、継続的な開発を自社の方針として掲げています。 製品お よび本パンフレット/データシート掲載の情報を予告なしに変更・更新し、 また本書掲載の製品の製造・販 売を中止する場合がありますので予めご了承ください。 弊社の日本語ページをご覧ください: www.visioneng.jp LE_jp1.2/1115 Copyright © 2015 Vision Engineering Ltd. All rights reserved.