フックスジャパン　会社案内

Page 1:フックスジャパン株式会社FUCHS JAPAN LTD.

Page 2:2LUBRICANTS.TECHNOLOGY.PEOPLE.藤本 茂樹　Shigeki Fujimoto代表取締役社長　President & CEOクラウス ハーティグ　Klaus Hartig取締役　Director

Page 3:First Class Company を目指して1931年にドイツ・マンハイムに創業して以来、フックスは、潤滑油剤の製造・販売を唯一のビジネス領域とし、お客様からもっとも信頼される技術パートナーとなるべく邁進してまいりました。フックスジャパンは、フックスが創業以来大切にしている3つのミッション・ステートメント、LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE.のDNAを受け継ぎ、お客様とのコミュニケーションを大切にし、常にFirst Classの「製品」と「サービス」を提供することを目指しております。失敗を恐れず、新しい分野や課題に積極的に挑戦し、従業員一人ひとりが専門性を高めていくことができる「職場環境」の醸成、フックスが強みとする地球環境にやさしく、付加価値をもたらす製品とサービスの提供、これらのもたらすシナジー効果により、我々の企業活動が社会の課題解決の一助となることを心より願っております。Aiming to Become a First Class CompanySince its founding in Manheim, Germany in 1931, FUCHS has beencommitted to becoming the most trusted partner for its customers,maintaining the manufacture and sale of lubricants as its sole area ofbusiness.FUCHSJAPAN,too,inheritedtheDNAoftheFUCHSmissionstatement— LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE. — which the company hasvalued since the time of its founding. We also value communicationwith our customers, and aim to constantly and consistently providefirst class products and services.Moving forward, we will continue to develop a workplaceenvironment in which we can proactively take on new fields and facenew problems without fear of failure, and in which each and everyemployee can enhance their expertise, while seeking to provideproducts and services that are both environmentally friendly andoffer additional value. Our sincere aspiration is that the synergiesgenerated by these efforts will enable our corporate activities to helpsolve various issues confronting society.藤本 茂樹 Shigeki Fujimoto代表取締役社長 President & CEO

Page 4:Index06 - 07フックスについてAbout FUCHS08製品を素早く市場へリード：製品Leading Products to The Market: FUCHS products09高品質-柔軟な対応: 製造High Quality – Flexible for Availability: FUCHS Manufacturing10ニーズをキャッチ：研究開発チームRequired Needs：FUCHS Research and Development11お客様の近くに：カスタマーサービスClose to the world: FUCHS Customer Service12 -13金属加工油剤 / 工業潤滑油The World of Industrial Lubricats

Page 5:14 -15自動車用潤滑油剤The World of Automotive Lubricants16 -17フルラインサプライヤーFUCHS as Full-line Supplier18 -19特殊潤滑剤The World of Specialty Lubricants20サステナビリティSustainability21フックス・オイルチューザーFUCHS Oil Chooser22 -23各国のフックス拠点FUCHS Worldwide

Page 6:フックスは、80年以上の間、革新的な潤滑油剤の開発に特化した研究活動に専念しています。この専門性は、私たちが地理的・技術的に、そして多数の応用・適応（アプリケーション）の分野で継続的な成長を享受していることをあらわしています。1931年、ルドルフ フックスによって創立されたフックスは、潤滑油剤に特化した革新的な技術や研究・開発により、現在では世界最大の独立系潤滑油剤メーカーに成長しました。世界40か国に60か所の事業所・製造拠点・研究所をもち、5,000人以上の従業員が世界中のあらゆる産業やアプリケーションへ向けて、効果的な潤滑油剤および関連特殊品を提供しています。FUCHS PETROLUB SEは、ドイツ フランクフルトおよびシュトゥットガルト証券取引所に上場しています。優先株式はMDAXのメンバーで、その他株式の50%以上はFuchs家によって所有されています。FUCHS PETROLUB SEFor more than 80 years, we have been concentrating all our activi-ties and research efforts on the development of innovative lubri-cants. This specialization means that we are enjoying continuousgrowth – geographically, technically and in the number of appli-cation areas.Founded by Rudolf Fuchs in 1931 as a family business in Mannheim,today there are more than 60 operating companies with almost5,000 employees in more than 40 countries under the umbrella ofFUCHS PETROLUB SE. FUCHS is the world‘s largest provider amongthe independent lubricant manufacturers.Ordinary and preference shares in FUCHS PETROLUB SE are offici-ally traded on both the Frankfurt and Stuttgart stock exchanges.The preference share is a member of MDAX. With over 50% of theordinary shares, the Fuchs family maintains the majority vote.About FUCHS フックスについて潤滑油剤及びそれに関連する専門領域へ焦点を当て、潤滑油剤の応用・適応（アプリケーション）の分野における提案と、あらゆる問題への解決案を提供します。FUCHS focuses on lubricants and offers solutions for all issues and fields of application in the worldof lubricants.フックスは、戦略的に重要な応用・適用分野で技術上のリーダーシップを取り、お客様から最も信頼できる技術パートナーを目指します。自分達の潤滑油剤に集中するだけでなく、お客様のプロセスにも注意を払い、技術的、総体的、そしてカスタマイズされたソリューションを追究します。FUCHS claims technological leadership in strategically important fields of application and is ack-nowledged as the number one technology partner by its customers. Not only does FUCHS focus onits own lubricants, it also takes a holistic approach, paying close attention to the processes in place atits customers.個人個人の取り組みに対する高い評価と、人と人の間の信頼感ある交流を基盤とする、フックス独自の企業文化と、忠実で熱心なチームで構成されています。FUCHS’ dedicated corporate culture, coupled with its loyal and motivated workforce, is the strategickey to its success. Our employees form the basis for this success.LUBRICANTS.TECHNOLOGY.PEOPLE.LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE. FUCHS‘ mission statement6　|　フックスについて　About FUCHS　|

Page 7:FUCHS JAPAN LTD.東 京 本 社伊 賀 工 場事 業 内 容役 　 　 　 員資 本 金取 引 銀 行〒105-0001　東京都港区虎ノ門4-3-20　神谷町MTビル13階　Tel. 03-3436-8303 　 Fax. 03-3436-8301〒518-0034　三重県伊賀市大内字三郎谷408-3　　　　　　Tel. 0595-20-1114 　 Fax. 0595-20-1056金属加工油剤、グリース、自動車用潤滑油剤、ワックス系防錆剤、特殊潤滑剤および関連製品の製造・販売代表取締役社長　藤本 茂樹　取締役　　　　　　　クラウス ハーティグ　3億5,492万6千円三菱東京UFJ銀行Head OfficeIga PlantBusinessBoard MembersCapitalBankKamiyacho MT Building 13F, 4-3-20 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001Tel. 03-3436-8303 　Fax. 03-3436-8301408-3 Saburoudani, Ouchi, Iga-shi, Mie 518-0034Tel. 0595-20-1114 　Fax. 0595-20-1056Manufacturing and distribution of Metalworking Fluids, Lubricating Greases, Automotive Lubricants,Wax based Corrosion Preventives and Speciality Lubricants and related productsPresident & CEO　Shigeki FujimotoDirector Klaus HartigJPY 354 million 926 thousandBank of Tokyo–Mitsubishi UFJ1975. 5　潤滑油剤事業を開始 （設立: 1975年5月2日）1989. 1　三重県伊賀市に伊賀工場・研究所を設立2008. 5　フックスジャパン株式会社に社名変更2010. 9　本社を東京都港区虎ノ門に移すEnterd luricating oil business (Founded: May 2, 1975)Established Iga Plant/Technical Laboratory in Iga-shi, MieChanged corporate name to FUCHS JAPAN LTD.Moved Head Office to Toranomon, Minato-ku, Tokyo沿革　Corporate Histroy|　フックスについて　About FUCHS　|　7

Page 8:フックスでは、新しい潤滑油剤の開発はお客様と共に、そして彼らの要望から始まります。幾度も繰り返されるラボ実験に合格した製品は、機械や車両での実地試験が行われます。そして製造、市場成熟へ。要求されるのは、製造技術の全体像を考慮したプロセス思考。作業者、機械、工具、工作機械、保存期間や輸送方法への考慮は、持続可能なソリューションを製品化してきたこの数十年間の経験の一部となっています。今日、消費エネルギーを抑え、環境に配慮した製品分野では、急速生分解性潤滑油剤の世界的リーディングメーカーとなりました。資源の保護と持続可能性のための努力は、フックス専門家たちの指標とされています。Our way to a new lubricant usually starts with the customer and their requirements. Theproduct runs through laboratories where it is tested before on-site-tests in the machine or avehicle. And finally to production and moving to market maturity. Demanded is process thin-king, which is overview of the entire manufacturing technology. Consideration for the worker,machine, tool, workpiece, storage times and transport are part of the experience in the lastdecades which flows into new product ideas that we implement in sustainable system solu-tions; also in the field of energy-saving and environmentally friendly products. Today, we areone of the leading manufacturers of rapidly biodegradable lubricants. Striving for sustainabili-ty and resource-saving is indicator of the dedication and skills of our company‘s professionals.製品を素早く市場へリード：FUCHS製品Leading Products to The Market: FUCHS products8　|　製品を素早く市場へリード：FUCHS製品 Lead products to market: FUCHS products　|

Page 9:イノベーションサイクルが短くなるにつれて、品質に対する要求と専門性は、今日のあらゆる分野の製造プロセスの要求に影響を与えます。私たちの見解：総合的なノウハウを伴った創造性と革新性。製品数は10,000を超え、継続的に行われる様々な開発は、製品ポートフォリオに新しい風を吹き込みます。そしてフックスでは何よりも、お客様の要望にこたえるための更なる研究、柔軟性とオープンな姿勢を大切にしています。フックスが潤滑油剤のリーディングメーカーであり、その製品が、製品品質と物流水準において先端をいくドイツ自動車産業において初期充填製品に採用されていることは、偶然ではありません。フックスの製品製造は、次の3点に完全なる焦点を当てています：最高の品質基準、製造と物流における大きな柔軟性、配送とサービスにおける絶対的な信頼。Shorter innovation cycles, increasing demands on the quality and increasing specializationcharacterizes the manufacturing processes demands in all areas today. Our answer: creati-vity and innovation, with comprehensive know-how. A product range of over 10,000 items,and new developments continuously refreshes the product portfolio. But above all, constantlearning, flexibility and open customization are important. Not coincidentally, FUCHS is a lea-ding lubricant partner with initial fillings in the German automotive industry, which is topsin production quality and logistics standards. Our production is fully focused on the highestquality standards, utmost flexibility in production and logistics, absolute reliability in deliveryand performance.高品質 - 柔軟な対応: FUCHS製品の製造High Quality – Flexible for Availability FUCHS Manufacturing|　高品質-柔軟な対応: FUCHS製品の製造 High quality – flexibly available FUCHS Manufacture　|　9

Page 10:高性能R＆Dセンターでは、未来をみすえて取り組みが行われています。学術機関や関連研究機関との協力、そして、お客様とのパートナーシップにおいて、私たちは最適なソリューションを探求します。特定のニーズや用途に合わせた潤滑油剤を製造すること；「開発パートナーシップ」。次に述べる明確な焦点が、お客様を成功へと導きます：フックスは、80年以上の経験をもつ独立系潤滑油剤メーカーであり、技術革新に対してオープンな姿勢を持ち続けます。開発パートナーシップは、先駆的な成果を促します：フックスの製品は、将来の市場を見据えた、お客様のためにカスタマイズされたソリューションです。We are working toward the future in high-performance R&D centers. In collaboration with univer-sities and related research institutions, and above all, in partnership with our customers, we arelooking for optimal solution together. Creating lubricants, which are always tailored to the specificneeds and applications – in this we call this‘development partnership.’Their success is based with aclear focus: that FUCHS is an international lubricants specialist with over 80 years of experience, theworld leading independent lubricant manufacturers and open for innovation. Development part-nership promotes pioneering achievements with our products being mostly customized solutionsfor our customers. All with a view to tomorrow’s markets.ニーズをキャッチ：研究開発チームRequired Needs：FUCHS Research and Development10　|　ニーズをキャッチ：研究開発チーム Recognize requirements：FUCHS Research and Development　|

Page 11:フックスは、世界各国に60か所のビジネス拠点を有しています。これは、フックスが、10,000を数えるお客様にとってどの地域でも身近ですぐに連絡をとれる存在であること、高い製品水準を約束し、配送とサービスにおいて信頼できる存在であることを意味します。そして、特定のニーズとそのアプリケーションに合わせたソリューションの提供。約500人の従業員がフックスの研究開発部門で働き、国境をまたぐネットワークを構築しています。彼らは、世界各国にいる私たちのビジネスパートナーのために、新製品開発に取り組んでいます。With 60 operating companies, FUCHS has a global presence - with more than 100,000customers. Our global representation means for our business partners close, fast accessfrom any location, ensuring our high product standards, reliability in terms of delivery andservice. In addition, solutions tailored to meet their specific needs and your applicationsas well. Because our research and development team builds up an international network,about 500 employees in this sector work alone, they are always developing new productsfor our partners throughout the world.お客様の近くに：カスタマーサービスClose to the world: FUCHS Customer Service|　お客様の近くに：カスタマーサービス Close to the world: FUCHS Customer Service　|　11

Page 12:The World of Industrial Lubricants 金属加工油剤 / 工業用潤滑油工業用潤滑油Industrial Oils工業用潤滑油は、製造工程にて冷却空気や圧縮空気を他の多くのアプリケーションのために生成するとき、発電や送電、駆動力の減少や伝達、機械工具の設置において重要な役割を担っています。フックスの工業用潤滑油は、たとえば、油圧システム、ギアユニットや他の多くのアプリケーションにおいて、より高い生産性、作業効率性を提供し、消費エネルギーの節約に大きく貢献することができます。さらに、ハイドロカーボンベースの油剤にとって代わるフックスの急速生分解性潤滑油剤も、フックスの代表製品の一つです。Industrial lubricants have an important task inthe generation and transmission of energy, inthe reduction or transmission of drive forces, inthe deployment of machine tools, when genera-ting cooling air or compressed air and for manyother applications in production. FUCHS indust-rial lubricants can make a significant contributi-on to achieving higher productivity, improvingefficiency and saving energy, for example inhydraulic systems, gear units and many otherapplications. Furthermore, rapidly biodegradab-le lubricants from FUCHS present a real alterna-tive to hydrocarbon-based lubricants.RENOLIN, RENISOPLANTO金属加工油剤Cutting Fluids切削工具の摩耗低減、摩擦熱の低減、要求スペックを満たす表面粗さや寸法精度。これらを実現するためには、金属加工油剤の適切な選定が必要不可欠です。さらに、金属加工油剤は効果的かつ経済的であり、人体や環境への負荷がないものであることがマストとなっています。金属加工工程では、安定した製造と確かな品質の観点で、最適な配合の洗浄剤、そして高い作業効率性と確かな性能をもつ防錆剤が決定的な役割をもっています。これが、なぜ最適に配合された潤滑油剤コンセプトが重要か、の理由です。なぜならば、工程全体を考慮に入れなければならないからです。フックスは、その包括的な製品レンジと長年の経験により、お客様の工程を理解し、ソリューションを提供します。Today, a modern cutting fluid is subjected to avariety of demands. Cooling lubricants formetalworking processes must be effective,economical and free from ingredients that areharmful to health and the environment. Inprocess chains downstream of metalworking,customized cleaning agent solutions and pro-cess-compatible and reliable corrosion preven-tatives play a decisive role when it comes toproduction reliability and product quality. That‘swhy optimally matched lubricant concepts areimportant – because all process steps must betaken into account. With its comprehensiverange of lubricants and its many years of appli-cation experience, FUCHS understands theprocesses of its customers like no other lubri-cant manufacturer.ECOCOOL, ECOCUT12　|　金属加工油剤 / 工業用潤滑油 The World of Industrial Lubricats　|生分解性潤滑油剤Environmentally Friendly Lubricants環境負荷の少ない潤滑油剤を夢見ることは、新しいことではありません。現に、フックスは、70年代に急速生分解性潤滑油剤を市場に参入させた最初の企業のひとつです。それ以来、フックスは急速生分解性潤滑油剤の研究開発に多額の投資を行っています。その懸命な研究の報酬として、貴重な専門知識と実務経験が集積されました。良い製品だけでは不十分です。適切な製品選択や急速生分解性潤滑油剤への切替え時には、有能なアドバイスが必要です。専門家がすぐそばにいることは、お客様にとって大きな利点となることでしょう。The dream of environmentally friendly lubri-cants is nothing new. Indeed, FUCHS was one ofthe first companies to enter the market withrapidly biodegradable lubricants back in the70s. Since then, FUCHS has invested heavily inresearching and further developing theselubricants.The reward for all this hard work: a priceless andunparalleled wealth of expertise and practicalexperience. Because one thing is certain: a goodproduct alone is not enough. The user alsoneeds competent advice when choosing theright product, switching over to rapidly biode-gradable lubricants and for application. It reallypays off to have an expert partner by your side.PLANTO

Page 13:グリースGreases潤滑グリースは、ベースオイルと厳選された増ちょう剤からなる一貫性の潤滑剤です。そこに、特定の性能を高めるための添加剤が足されます。潤滑グリースは、生涯潤滑のための長寿命潤滑剤として使用する場合、特に重要な構造要素となります。工業用グリース RENOLIT（レノリット）は、産業における数えきれないほどの潤滑グリースアプリケーションにおいて、技術的および経済的に理想的なソリューションを提供する、バランスのとれた完全パッケージです。Lubricating greases are consistent lubricantsmade up of base oil and a specially chosenthickener. To increase certain properties, additi-ves are added to the lubricating greases. Lubri-cating greases are structural elements, especial-ly when used as long-life lubricants for lifetimelubrication. RENOLIT industrial lubricatinggreases are a balanced and complete packageoffering the ideal technical and economicalsolution in the largest possible number oflubricatinggrease applications in industry.RENOLIT, PLANTO塑性加工油剤 / 防錆剤Forming Lubricants / Corrosion Protection防錆剤は、上流プロセス工程およびそこに使用される製品と最適に適合するものでなければなりません。私たちの推奨は、互換性のある防錆剤、ANTICORIT（アンチコリット）。油性タイプからヴァセリンタイプ、またはワックス状フィルムなど幅広い製品レンジとなっています。フィルムが望ましくない場合には、VCI（気化性防錆成分）を含む完結防錆紙あるいはホイルタイプ、タブレットタイプ、発泡スチロールタイプなど多くの特別なソリューションを提供し、製品の腐食問題を解決します。Corrosion protection measures must be opti-mally compatible with up-stream process stepsand the products used there. Our recommenda-tion: the compatible ANTICORIT corrosionprotection products. A wide range of film typesis available, from oily to vaseline-type or waxyfilms. If no film is desired, we solve your corrosi-on protection problems with our complete VCIrange comprising papers, foils, tablets, foamsand many other special solutions.RENOFORMANTICORIT洗浄剤Cleaner金属製品を加工するとき、その後の製造工程にマイナスの影響を持っている、あるいは、金属自体の後の使用を妨げるすべての要素は、金属表面から除去されなければなりません。豊富なアドバイスに加えて、フックスは、あらゆる要素を一括で提供します。工業用洗浄剤の総合的な性質を備え、最適に配合された製品は、製品間の互換性だけでなく、すべての洗浄工程で最適な性能を提供することにより、高いレベルの作業安全性を確実に提供します。When manufacturing metal products, all materi-als that have a negative impact on the subse-quent production steps or disrupt the later useof the metallic object must be removed fromthe surfaces. In addition to an extensive consul-ting, FUCHS offers every-thing from a singlesource. Perfectly matched products togetherwith a comprehensive spectrum of industrialcleaners ensure a high level of process safety byavoiding product incompatibility as well asdelivering excellent performance in virtually allcleaning processes.RENOCLEAN|　金属加工油剤 / 工業用潤滑油 The World of Industrial Lubricats　|　13

Page 14:The World of Automotive Lubricants 自動車用潤滑油剤エンジンオイルEngine Oilsフックスは、乗用車、トラック、農業機械、建設機など、各自動車工場充填オイルのリーディングメーカーです。自動車で使用されるあらゆるアプリケーションに見合った総括的な製品レンジと独自のXTL®テクノロジーにより、フックスは新しいスタンダードを設定しました。エンジン始動時、このXTL®テクノロジーを用いたエンジンオイルは、非常に過酷な条件下でも、エンジン内のオイルによる保護が必要な場所に素早くかつスムーズに到達します。オイルの寿命期間を通し、エンジンの確実な保護をお約束します。ドライバーは、スムーズなスターティング・プロセスと、より少ない摩耗そして低燃費であることを感じていただけることでしょう。オイル消費量は、同粘度クラスの従来のエンジンオイルよりも著しく少なくなりました。先駆的なエンジンオイル技術、XTL®テクノロジー。FUCHS is one of the leading lubricant manufacturers for theinitial filling of passenger cars, trucks and agricultural orconstruction machines. With a comprehensive range oflubricants for all automotive applications and the XTL®-Tech-nology that is unique worldwide, FUCHS truly sets newstandards. Upon starting the engine, engine oils with XT-L®-Technology reach the places where their protective film isurgently needed quicker and easier, even under extremeconditions. This ensures reliable protection throughout theentire service life of the oil. For the driver, that means easierstart processes, less wear and lower fuel consumption – andoil consumption is also significantly lower than in conventio-nal oils of the same viscosity class. A pioneering engine oiltechnology.トランスミッションフルードTransmission Fluidsオイルの寿命期間を通じて円滑な性能を確保するため、今日の自動車用トランスミッションは、摩耗からギアを保護し、ギア変更のしやすさを大幅に向上させる最先端の技術水準の高性能潤滑油剤を必要としています。また、オイル寿命を最大限に引き出す更油インターバルの延長は、油剤の品質に対する要求を高めます。世界有数のギアメーカーの長年の開発パートナーとして、フックスは、時代の流れを把握します。最先端のギアオイル TITAN SINTOFLUID （タイタン シントフルード）とSINTOPOID（シントポイド）は、安全な作動環境を提供します。To ensure smooth running throughout their entire servicelife, modern car transmissions need state-of-the-art,high-performance lubricants that protect the gearing fromwear and considerably improve the ease with which gearsare changed. Moreover, the extension of the replacementintervals right up to a lifetime filling increases the require-ments placed on the quality of the oils. As a long-standingdevelopment partner of the world‘s leading gear manufactu-rers, we keep our finger on the pulse of the times. Stay on thesafe side with the ultra-modern TITAN SINTOFLUID andSINTOPOID gear oils., PENTOSIN14　|　自動車用潤滑油剤 The World of Automotive Lubricants 　|

Page 15:農業機械用潤滑油剤Lubricants for Agricultural Machineryフックスは、機械メーカー向けのOEMビジネスや、ワークショップサービス分野の両方において、70年以上農業用潤滑油剤市場で活躍しています。エンジン、トランスミッションに始まるすべての機械と車体内の油圧に至るまで、AGRI-FARM（アグリファーム）ブランドの革新的な潤滑油剤は、あらゆる農業機械の動作信頼性を最大限に引き出します。AGRIFARMは、非常に過酷な条件下において成功を収めており、あなたの大切な農業機械へ最高レベルの信頼性を提供します。FUCHS has been active in the agricultural lubri-cant market for more than 70 years, both as anOEM for machine manufacturers and in the fieldof workshop services. The latest innovative lubri-cants under the AGRIFARM brand secure maxi-mum operational reliability of all agriculturalunits – from engines and transmissions, rightthrough to hydraulics in all machines and ve-hicles. AGRIFARM lubricants have proved extre-mely successful even under the very toughestconditions and thereby offer the highest level ofreliability for your vehicle fleet.AGRIFARM二輪用車用潤滑油剤Motorcycle Lubricantsフックスは、オートバイと2ストロークエンジンのために開発された製品を、市場のどのサプライヤーよりも数多く提供しています。オートバイ用エンジンオイルのために開発された最新のXP技術によって、燃料やオイルの消費量が大幅に低減します。特にSILKOLENE(シルコリン) Pro 4シリーズ、Comp 4シリーズのその高い性能は、APIの最上級スペックを満たしています。FUCHS offers more products that are specificallydeveloped for the requirements of motorcyclesand two-stroke engines than any other supplieron the market. Our new XP technology formotorized two-wheelers offers significantlyreduced fuel and oil consumption, meets thehighest API specifications and boosts perfor-mance with the Pro 4 and Comp 4 products.サービス製品Service ProductsMAINTAIN（メインテイン）シリーズは、クーラント添加剤、ブレーキフルード、洗浄液添加剤、および燃料添加剤を含む、ワークショップのための包括的なサービス製品パッケージです。これらは、どんな時も、特に冬の期間、自動車を最適に保護します。MAINTAINシリーズはすべての車種に使用でき、最新の技術の組み合わせによる最上級の保護性能を提供します。The FUCHS MAINTAIN range of workshop andservice products is a comprehensive portfolio ofcoolant additives, brake fluids, washer fluid additives and fuel additives. These offer your vehicleoptimum protection at all times – particularly inwinter. Our MAINTAIN products are individuallymatched to virtually every vehicle type andoffer the best possible protection combinedwith the latest technology.MAINTAIN|　自動車用潤滑油剤 The World of Automotive Lubricants 　|　15

Page 16:各潤滑油剤の使用箇所例と代表的な製品ブランド名Applications and brand nameOEM製品 Original equipment manufacturer自動車産業の要求を満たすため、フックスは、各メーカーに承認された高品質の特注製品も提供しています。部品および完成車のリーディングメーカーと共同開発されたエンジンオイル、トランスミッシヨンフルード、グリースを始めとする製品は長年の実績があり、群を抜く高い性能と低燃費、防錆性能を提供し、初期充填、アフターマーケットにおけるさまざまな要求を満たします。欧州、アジア、南北アメリカにまたがる60か所の拠点とそのネットワークを通じて、グローバル産業に最適な製品供給ネットワークを有し、お客様にテイラーメイドの製品をお届けします。Designed to satisfy the demands of automotive industries, FUCHS offer a range of manufacturer approved premium quality lubricants.Developed together with leading automotive manufacturers, our products with long proven track record such as engine oils, transmissionfluid or greases are tailored to meet the products requirements for initial filling and aftermarket, offering outstanding high performance,fuel-economy and wear protection. With 60 operation companies and their network all over the world, FUCHS has an excellent supplysystems for global industries, such as automotive industry, to offer you tailor-made products.1　ラジエーター　Radiator　MAINTAIN2　エンジン　Motor3　エアコン用冷凍機油　Air Conditioner　RENISO4　エンジン輸送時の防錆　　　Corrosion protection of Motor Dispatch　ANTICORIT5　エンジン部品の洗浄　Cleaning of Motor Components　RENOCLEAN6　ショックアブソーバー　Shock Absorber35 641278129111016　|　フルラインサプライヤー FUCHS as Full-line Supplier　|Full-line Supplier フルライン・サプライヤーOne of the most valuable services only FUCHS can provide製品のフルライン提供、 それは、フックスが最も得意とするサービスのひとつ

Page 17:7　パワーステアリング　Power Steering8　トランスミッションフルード　Transmission Fluid, PENTOSIN9　塑性加工、外部ボディ部品の加工　Forming fitted and Exterior Bodywork Parts　RENOFORM10　キャビティの保護　Cavity Protection　 ANTICORIT11　シート部品の機械加工　Machining of Seat Components　RENOFORM12　ワイヤーロープの防錆　Corrosion Protection for Wire Rope　ANTICORIT13　セントラルハイドロリックオイル　Central Hydraulics Oil14　外部ボディ部品用ワックスオイル　Exterior Bodywork Parts for Wax Oils　 ANTICORIT15　アクスル トランスミッション　Axle Transmission16　現地組み立て部品輸送時の防錆　Corrosion protection of CKD Dispatch　 ANTICORITZF Supplier Award as the best global supplier2015Volkswagen Group Supplier Award2014Daimler Supplier Award2009，2003，2002Bosch Supplier Award2010各受賞アワード Awards from our business partners13151614|　フルラインサプライヤー FUCHS as Full-line Supplier　|　17

Page 18:The World of Specialty Lubricants 特殊潤滑剤FUCHS LUBRITECH フックスルブリテック再生可能エネルギーRenewable Energy暑い、寒い、乾燥、または極度の海水環境 - 風力発電所がどこにあろうと、私たちは、エネルギーが不足せず確実に供給されるよう全力を尽くします。私たちは、機器の摩耗を低減させ、メンテナンスの労力と大幅な経費削減を目的とした特殊潤滑剤を開発しました。私たちは、北極条件用低温グリース、長期潤滑用高性能グリース、ピッチとヨーベアリング用の効率的な特殊潤滑剤のためのグリースなどを提供します。過不足のない理想的な発電と、最適な摩擦摩耗保護のために。Whether in hot, cold, dry, or‘aggressively’saline environ-ments – wherever wind power stations generate energy, wedo everything to ensure that no energy is lost unnecessarily.We have developed specialty lubricants for this purposewhich clearly contribute to reducing the wear on your equip-ment and thus significantly reduce your maintenance effortand expenditures. We offer low-temperature greases for arcticconditions, high-performance greases for long-term lubricati-on, or efficient specialty lubricants for pitch and yaw bearings-- all for ideally smooth generation of energy with no loss ofenergy and with optimal frictional wear protection.GLEITMO鍛造Forging部品の優れた品質、最適な機械稼働率、オペレーションコストの削減、少ない環境負荷：鍛造業界の公差がより少なくなるにつれて、フックスの潤滑剤開発へのコミットメントは大きくなります。従来の鍛造、非鉄金属成形の分野であれ、高速鍛造または精密成形の分野であれ　-　熱間金属成形潤滑剤LUBRODAL（ルブロダル）は、今日、その高い品質と、素晴らしい加工結果を導く手段として世界中で評価されています。フックスは、ユーザーとの緊密な協力であらゆる特殊潤滑剤を開発しています-優れた製品だけでなく、効率的な結果を得るために。Excellent quality of parts, optimal machinery utilization,reduced operating cost, lower environmental impact: whene-ver tolerances in the forging industry grow tighter, our com-mitment to developing lubricants increases. Whether in thearea of conventional forging, non-ferrous metal forming,high-speed forging, or precision forming – our LUBRODALhot metal forming lubricants are today associated with thehighest quality and excellent application results all over theworld.After all, we develop all of our specialty lubricants in closecollaboration with our users – for outstanding products aswell as efficient results.LUBRODAL18　|　特殊潤滑剤 The World of Spacialty Lubricants　|

Page 19:オープンギアOpen Gearセメント製造で使用される機械は、想像をこえる負荷がかかります。重い岩を破砕、粉砕するときの強い振動に加え、極端な炉の温度は機器に対して膨大な要求をつきつけます。その要求は、潤滑剤に対しても同様です。私たちは、ギアメーカーや機械メーカーと共に、破砕機、粉砕機、ロータリーキルンやローラープレスのための革新的な特殊潤滑剤を開発しています。その中で、最も重要な機械部品を摩擦から効果的に保護し、メンテナンス間隔の延長を手助けするハイスペック・ソリューションのために尽力しています。Machines that are used in cement productionare subjected to massive loads. In addition tostrong vibrations when crushing and grindingheavy rocks, the extreme furnace temperaturesmake enormous demands on the equipment –and thus on its lubrication as well. Together withgear and machinery manufacturers, we developinnovative specialty lubricants for crushers,mills, rotary kilns or roller presses. In doing this,we strive for highly application-specific solu-tions which help to effectively protect keymachinery parts from wear, increase maintenan-ce intervals -- and prolong the life of your equip-ment.CEPLATTYN鉄道・路面電車Rail Traffic摩擦接合部の最適な潤滑が目標－その手段は、環境に優しく、コスト削減が可能な特殊潤滑剤です。30年以上にわたり、私たちは、その技術的能力の範囲に妥協することなく、生分解性潤滑剤の開発に尽力してきました。その結果が、トラックスイッチの一般的な車輪フランジの潤滑剤、特定のアプリケーション技術に合わせたトラック潤滑剤、特殊潤滑剤などの、車輪レール接触の全領域のためのユニークな製品レンジです。私たちの開発はさらに続きます－機器や環境を保護し、コストを抑えるより新しいソリューションのために。The optimum lubrication of friction joints is thegoal – environment-friendly and cost-savingspecialty lubricants are the way there. For overthree decades, we have dedicated ourselves todeveloping biodegradable lubricants, without,however, making any compromises on theirtechnical capability. The result is a currentlyunique range of products for all areas of wheel-rail contact: universal wheel flange lubricants,track lubricants tailored to specific applicationtechniques, and special lubricants for trackswitches. And our development continues – forever newer solutions that protect equipmentand environment and save costs.LOCOLUBTRAMLUB|　特殊潤滑剤 The World of Spacialty Lubricants　|　19インダストリアルIndustrialルブリテック製品は、鉄鋼産業や精錬産業、建設産業や自動車産業等、あらゆる分野で使用されています。1,000を超える製品レンジの中から、どんな用途にもその要件を満たすことのできる製品を提供します。日本でも様々な産業機械メーカーにルブリテック製品の性能が認められ、指定油剤として扱われています。中でも、30年前に開発された活性化白色固体潤滑剤は、その独特な性能と高い信頼性でお客様に欠かせない“部品”の一つになっています。Lubritech offers products for any application inmany industries, such as steel and finery, const-ruction and automobile industry. Among morethan 1,000 product, you can find a perfectproducts which meet your application require-ment.In Japan, Lubritech products have been appro-ved for its performance and been used as desig-nated lubrication. Especially Active-White-So-lid-Lubricant have become an important“part”for this unique performance and high reliabilitysince more than 30 years ago when it wasdeveloped.GLEITMOLAGERMEISTER

Page 20:Sustainability サステナビリティFUCHS PETROLUB SEは、サステナビリティ（持続可能性）をコミットメントの重要な要素として理解し、コーポレート・アクションの焦点を資源の希少性と将来の世代に対する責任に置いています。長期間における成功と将来の企業活動継続のため、経済、環境および社会的責任を果たしながら、フックスは少ない資源からより多くの価値を生み出すよう努めます。これらを実現させるために、次の3つの分野にてサステナビリティを考慮しています：FUCHS PETROLUB SE understands sustainability as a key element of thecommitment. The scarcity of resources and the responsibility towards fu-ture generations are a particular focus of corporate action. FUCHS strives tocreate more value with fewer resources – while meeting our economic, eco-logical and social responsibilities, to secure the long-term success and thecontinued existence of the company in the future. We constantly work onfuture improvements in the three areas of sustainability. These are:■経済的責任 Economic responsibility私たちは、企業価値・株主価値の両方を、確実かつ継続的に高めることを目標とします。Our goal is to increase company and shareholder value both reliably and continuously.■環境保護責任 Ecological responsibility私たちは、土壌、水と空気の貴重な資源を守るために努力しています。We strive to protect the precious resources of soil, water and air.■社会的責任 Social responsibility私たちは、従業員と社会への責任をもちます。We take over responsibility toward our employees and society.20　|　Sustainability サステナビリティ　|Corporate Citizenship コーポレート・シティズンシップOur contribution to sustainable cultural, social and scientific development文化、社会、科学の分野における持続可能な発展のための活動文化　CultureFUCHS PETROLUB SEは、とりわけライン・ネッカー地域における文化の多様性を促進するプロジェクトを支援しています。国立劇場での公演やマンハイム近郊を拠点とする管弦楽団 Kurpfälzische Kammerorchesterのコンサートは、全国的な注目を集めています。FUCHS PETROLUB SE sponsors projects promoting cultural diversity, particularly in the Rhine/Neckarmetropolitan region. Performances of the Nationaltheater or concerts of the Kurpfälzische Kammerorchesterdraw positive nation-wide attention.社会　Social社会的コミットメントは、数十年にわたり私たちのクレド（志）となっています。したがって、 FUCHS PETROLUBSEは、社会的、慈善非営利団体での取り組みだけでなく、自助グループを後援し、 2000年より、マンハイムの社会事業所での取り組みやプロジェクトに対してFUCHS後援賞を授与しています。Social commitment has been our credo for decades. Therefore, FUCHS PETROLUB SE sponsors commitmentin social, charitable non-profit organizations as well as self-help groups and has been awarding the FUCHSsponsorship prize to initiatives and projects in Mannheim's social establishments since 2000.科学　Science私たちは、学術機関へ情報交換のためのプラットフォームを提供します。コーポレート・ポリシーは付加価値のためだけではなく、社会における責任に対する意識隆起のためにも力を注がれるべきであると認識しています。We provide platforms for scientific exchange. Corporate policy should strive not only for added valuebut for a raised awareness of responsibility in society.National Theater in Mannheim, Sponsoring of "The Gambler"FUCHS Sponsorship Award 2015University of Mannheim, financial and scientic corporation