1/14ページ

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(2.6Mb)

Simple, flexible and safe! Distribution system for motor-starter combinations

製品カタログ

このカタログについて

ドキュメント名 Simple, flexible and safe! Distribution system for motor-starter combinations
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 2.6Mb
取り扱い企業 イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

RMQ-Titan、RMQ16操作スイッチ SLタワーライト総合カタログ
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

LSリミットスイッチ、 MCS圧力スイッチ、センサ総合カタログ
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

【安全装置の監視】安全リレー ESR5
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

このカタログの内容

Page1

Distribution system Feeder System MSFS www.eaton.eu/feedersystem Simple, flexible and safe! Distribution system for motor-starter combinations
Page2

The foundation for the control cabinet of the future The MSFS feeder system forms the basis for safe and innovative energy distribution of up to 125 A. The modular solution can be simply and intuitively integrated in your machines and systems with pluggable assembly. Application fields The feeder system base can be used in decentralized energy distribution, in central energy distribution systems or directly in the system. 2
Page3

Out-of-the-box! Simple! Feeder system assembly – quick, easy and The modules can be positioned at any spot on "All in One" – safe – package directly into the control cabinet! the base without the need for tools. Thanks to integrated busbar system. Whether the assembly is on a DIN top-hat rail the simple plug-in technology, a direct contact of 7.5mm or 15mm or on an assembly plate. with the module is possible. The feeder system closes the gap between The load-carrying wiring and contacts of the a three-phase commoning link and a busbar individual elements are no longer required, system without renouncing the nornmal therefore saving valuable assembly time. handling of a busbar system. Your machines and systems can be directly The two separate sizes of 225 mm and deployed. 405 mm can be adjusted for any configuration. Multiple sizes of base modules allow various combinations on one system. Three integrated copper bars allow power of up to 125 A with 4 or 8 outlets. Assembly and contacting of the components through simple plugs. Flexible! Safe! All pluggable components such as the feeder Safety of staff during work with electrical block and the various adapters in the feeder currents is paramount. The feeder system system can be flexibly assembled on the offers an intuitive and error-free assembly as entire structure width of the base module. it is based on the standard busbar systems The assembly of multiple, various components and incorporates a finger safe design finger- is possible. safe. Integrated protection of the current- Should system requirements change, the carrying parts prevents unintended contact. components can be easily replaced. You can easily adapt your machines and systems to Full flexibility: Adapters can be flexibly changing requirements. positioned on the entire board. Approvals The IP20 protection rating means that the feeder system is finger-safe. 3
Page4

Quickly and safely on target thanks to push-lock technology Feeder module 4.5 m m The feeder module can be placed on the board within a grid of 4.5 mm without the need for tools. In a single step, an electrical and mechanical connection is automatically secured to the feeder module. The integrated reverse polarity protection is a reliable safeguard against assembly errors. The position of the adapter can be changed at any time according to the load on your machine and system. Fast and safe Terminals Once the adapter is positioned, the cable The terminals for IEC cables are single connection can be made from above or below. wire, multiple wire, fine wire, direct or with Thanks to the push-lock technology, this can sleeves for circular conductors. be quick, easy and safe. This significantly The terminals for UL cables are certified reduces wiring and commissioning times. under Class B (UL486E) Thanks to the extension spring joint in each cable, accidental slipping or detachment of the cables is prevented. When transported and deployed in your machine and system, the electrical contacts can securely remain in place and no further testing of the connections is needed. Push-lock technology Step 1 Step 2 Step 3 Click Positioning of the adapter Wiring through simplified plugging of the cable The actuation of the lever is used to securely fix the cable. The device is immediately ready for deployment. 4
Page5

Tested components are integrated in the new system Certified components such as motor protection switches or motor starter components can be easily attached to the adapter on the MSFA feeder system. The pre-integrated cables minimize the wiring time. Thanks to their approvals, the base module (board), adapter and components can be used around the world. Type Can be used for: MSFA0-16 Motor protection switch up to 7.5 kW MSFA0-32 Motor protection switch up to 15 kW MSFAD-16 Direct starter up to 7.5 kW with spring-loaded terminals MSFAD-25 Direct starter up to 7.5 kW with spring-loaded terminals MSFAD-32 DOL starters up to 15 kW MSFAL-16 Direct starter with DS7 up to 5.5 kW MSFAR-25 Reversing starters up to 5.5 kW MSFAR-32 Reversing starters up to 15.5 kW 5
Page6

Clever and tool-free connections for direct starters and reversing starter combinations With the tried-and-tested connector sets PKZM0-XDM12 and PKZM0-XRM12, up to 7.5 kW direct starter or 5.5 kW reversing starter combinations can be plugged in without tools. The connector sets combine the PLZM/PKE motor protection switch with DILM power contactors and/or DS7 soft starters. It may also be possible to use power contactors with spring-type connections. PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 Motor starter combinations with up to 7.5 kW power rating, consisting of a motor protection switch and DILM power contactor or DS7 soft starter can be simply assembled using the economic link module PKZM0-XDM15ME. PKZM0-XDM15ME The new PKZM0-XDM32ME link module means that it is even faster to NEW assemble motor starter combinations with up to 15 kW nominal power, composed of a motor protection switch and DILM power contactor. The link module can be used for both direct starters and for reversing starters. PKZM0-XDM32ME Connection technology for motor starters in the feeder system Direct starters Soft starters Reversing starters Max. motor power 7.5 kW 7.5 kW 15 kW 5.5 kW 5.5 kW 15 kW For motor protection switch PKZM0, PKE12, PKE32 For power contactors/ soft starters DILM7…15 DILM(C)7…15 DILM17…38 DS7-34…004…- DS7-34…012… DILM(C)7…15 DILM17…38 PKZM0- Connector PKZM0-XDM15ME XDM32ME (designation) PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM32ME PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 DILM32-XRL DILM32-XVB Connector 179646 190312 (item number) 283149 283149 190312 179646 283149 283185 283109281227 Adapter motor starter feeder system MSFAD-16…25 MSFAD-16…25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-16…25 MSFAR-32 6
Page7

System overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Base module (board) for maximum 8 motor starters 9. Device adapter for reverse starters up to 15 kW 2. Base module (board) for maximum 4 motor starters 10. Direct starters MSC-DM-…/MSFA 3. Feeder module 11. PKZM0 or PKE up to 15 kW 4. Device adapter for motor protection switches PKZM0 or 12. Direct starter MSC-D(M)(E) up to 7.5 kW PKE32 13. Direct starter with soft starter with DS7 up to 5.5 kW 5. Device adapter for direct starters up to 7.5 kW 14. Reverse starter MSC-R(E)... up to 5.5 kW 6. Device adapter for direct starters with DS7 up to 5.5 kW 15. Direct starter MSC-D(E)... up to 15 kW 7. Device adapter for reverse starters up to 5.5 kW 16. Reverse starter MSC-R(E)... up to 15 kW 8. Device adapter for direct starters up to 15 kW 7
Page8

Data in overview Rated current Cable Adapter width Can be used for: Type Notes: diameter Item no. Boards 125 A - - max. 4 motor starters MSFB-4-125A 191091 125 A - - max. 8 motor starters MSFB-8-125A 191092 Feeder module Max. 80 A 1.5-16 mm2 22.5 mm MSFB-4-125A MSFI-80A MSFB-8-125A 191093 Adapter 16 A 2.5 mm2 45 mm PKZM0, PKE MSFA0-16 1 fixed mounting rail 191094 32 A 6 mm2 45 mm PKZM0, PKE MSFA0-32 1 fixed mounting rail 191095 16 A 2.5 mm2 45 mm Direct starters with MSFAD-16 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191096 1 positioning slide up to 7.5 kW 25 A 4 mm2 45 mm Direct starters with MSFAD-25 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191097 1 positioning slide up to 7.5 kW 32 A 6 mm2 45 mm Direct starters with MSFAD-32 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191098 1 positioning slide up to 15 kW Only with PKZM0-XDM32ME 16 A 2.5 mm2 45 mm Motor starters with MSFAL-16 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191099 1 positioning slide and soft starter DS7 up to 5.5 kW 25 A 4 mm2 90 mm Reverse starters with MSFAR-25 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191100 2 positioning slides up to 5.5 kW 32 A 6 mm2 90 mm Reverse starters with MSFAR-32 1 mounting rail PKZM0 or PKE 191101 2 positioning slides up to 15 kW 8
Page9

Data in overview Motor data Settings range Motor starters Motor Power Connector Adapter Rated Rated Overload Short- protection contactor operational opera- releases circuit switch current tional releases AC3 current 380 AC3 V/400 V/415 V 400 V P le kW A Type Item no. Type Type Type Type 0.06 0.21 0.16-0.25 3.5 MSC-DM-0.25-M7(230V50HZ)/MSFA 191114 PKZM0-0.25 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.09 0.31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0.4-M7(230V50HZ)/MSFA 191115 PKZM0-0.4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.12 0.41 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0.63-M7(230V50HZ)/MSFA 191116 PKZM0-0.63 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.18 0.6 0.25 0.8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(230V50HZ)/MSFA 191117 PKZM0-1 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.37 1.1 1-1.6 22.4 MSC-DM-1.6-M7(230V50HZ)/MSFA 191118 PKZM0-1.6 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.55 1.5 0.75 1.9 1.6-2.5 35 MSC-DM-2.5-M7(230V50HZ)/MSFA 191119 PKZM0-2.5 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.1 2.5 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(230V50HZ)/MSFA 191120 PKZM0-4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.5 3.6 2.2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6.3-M7(230V50HZ)/MSFA 191121 PKZM0-6.3 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6.6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(230V50HZ)/MSFA 191122 PKZM0-10 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8.5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(230V50HZ)/MSFA 191123 PKZM0-10 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5.5 11.3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(230V50HZ)/MSFA 191124 PKZM0-12 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7.5 15.2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(230V50HZ)/MSFA 191125 PKZM0-16 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.06 0.21 0.16-0.25 3.5 MSC-DM-0.25-M7(24VDC)/MSFA 191102 PKZM0-0.25 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.09 0.31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0.4-M7(24VDC)/MSFA 191103 PKZM0-0.4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.12 0.41 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0.63-M7(24VDC)/MSFA 191104 PKZM0-0.63 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.18 0.6 0.25 0.8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(24VDC)/MSFA 191105 PKZM0-1 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.37 1.1 1-1.6 22.4 MSC-DM-1.6-M7(24VDC)/MSFA 191106 PKZM0-1.6 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.55 1.5 0.75 1.9 1.6-2.5 35 MSC-DM-2.5-M7(24VDC)/MSFA 191107 PKZM0-2.5 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.1 2.5 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(24VDC)/MSFA 191108 PKZM0-4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.5 3.6 2.2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6.3-M7(24VDC)/MSFA 191109 PKZM0-6.3 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6.6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(24VDC)/MSFA 191110 PKZM0-10 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8.5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(24VDC)/MSFA 191111 PKZM0-10 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5.5 11.3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(24VDC)/MSFA 191112 PKZM0-12 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7.5 15.2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(24VDC)/MSFA 191113 PKZM0-16 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 9
Page10

Technical data Board MSFB-4-125A MSFB-8-125A Width [mm] 225 405 Height [mm] 160 160 Depth [mm] 45 45 Rated current max. [A] 125 IEC / 96 UL 125 IEC / 96 UL Rated operational voltage [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Pole count 3 3 Rail distancing [mm] 60 60 Number of outputs max. 4 max. 8 For DIN carrier rail mounting Yes Yes For attachment to the mounting plate Yes Yes Feeder module and adapter MSFI-80A MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-25 MSFAR-32 Width [mm] 22.5 45 45 45 45 45 45 90 90 Height [mm] 160 160 160 160 160 200 240 160 200 Depth [mm] 105 34.5 34.5 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 Rated current max. [A] 80 16 32 16 25 32 16 25 32 Rated operational voltage [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Pole count 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Number of carrier rails - 1 1 1 1 1 1 1 1 Number of positioning slides - - - 1 1 1 1 2 2 Connection cables, - 2.5 6 2.5 4 6 2.5 4 6 cable diameter [mm2] Connection cables, - 12 10 12 10 10 12 10 12 cable diameter AWG Cable outlet Above/under - - - - - - - - Connecting terminal, 1.5 16 - - - - - - - - cable diameter [mm2] Connecting terminal, 16-6 - - - - - - - - cable diameter AWG Value Added Services – Your partner for a more profitable business Our service, your benefit • Reduction of resources and investments • Reduction of assembly costs & times • Focus on core competencies • Reduction of packaging waste • Storage processes, inventories & supply chains are optimized • Error reduction through proper product combinations VAS-EMEA@eaton.com 10
Page11

Dimensions Base module MSFB-4-125A 225 mm (8.86") 45 mm (1.77") MSFB-8-125A 405 mm (15.94") 45 mm (1.77") Feeder module MSFI-80A 105 mm (4.13") 23 mm (0.91") 11 60 mm 60 mm (2.36") (2.36") 160 mm (6.3") 160 mm (6.3") 160 mm (6.3")
Page12

Adapter MSFA0-16 MSFAD-16 MSFA0-32 MSFAD-25 10 mm 10 mm (0.39") (0.39") 37 mm 45 mm 19.5 mm 45 mm (1.46") (1.77") (0.77") 34.5 mm (1.77") 53.5 mm (2.11") (1.36") MSFAD-32 MSFAL-16 10 mm 10 mm (0.39") (0.39") 37 mm 45 mm (1.46") (1.77") 53.5 mm (2.11") 37 mm 45 mm (1.46") (1.77") 53.5 mm (2.11") MSFAR-25 MSFAR-32 10 mm 10 mm (0.39") (0.39") 37 mm 45 mm 45 mm (1.46") (1.77") (1.77") 53.5 mm (2.11") 37 mm 45 mm 45 mm (1.46") (1.77") (1.77") 53.5 mm (2.11") 12 200 mm (7.87") 160 mm (6.3") 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 160 mm (6.3") (2.36") (2.36") (2.36") (2.36") 60 mm 60 mm (2.36") (2.36") 240 mm (9.45") 160 mm (6.3") 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 200 mm (7.87") (2.36") (2.36") (2.36") (2.36") 60 mm 60 mm (2.36") (2.36")
Page13

Feeder System – The innovative feeder system for motor-starter combinations High level of flexibility for a large number of machines and systems due to the simple, intuitive and safe assembly of components. Safe • Pre-integrated coverage of all current-conducting components provides for touch protection in accordance with IP20 and thus offers a high degree of safety. Flexible • Adapter and feeder modules can be positioned on the base module as needed. Simple • Uncomplicated assembly with simplified plug connections. 13
Page14

At Eaton, we’re energized by the challenge of powering a world that demands more. With over 100 years experience in electrical power management, we have the expertise to see beyond today. From groundbreaking products to turnkey design and engineering services, critical industries around the globe count on Eaton. We power businesses with reliable, efficient and safe electrical power management solutions. Combined with our personal service, support and bold thinking, we are answering tomorrow’s needs today. Follow the charge with Eaton. Visit eaton.eu. To contact an Eaton salesperson or local distributor/agent, please visit www.eaton.eu/electrical/customersupport Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper, Bussmann). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton internet pages and Eaton order confirmations. Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str. 7–11 D-53115 Bonn/Germany © 2017 by Eaton Corporation All rights reserved Eaton is a registered trademark of Eaton Printed in Germany 05/17 Corporation Reference: BR034005EN ip May 2017 All other trademarks are property of their Article no.: 192407 respective owners.