NC円テーブル

MATSUMOTO MACHINE KANAZAWA NC円テーブル N C R o t a r y Ta b l e

N C R o t a r y T a b l e NC 円テーブルの特徴 1 大きな貫通穴 NC 円テーブルは 長尺ワークの加工等、汎用性が高い。 周辺機器（油圧チャック・ロータリージョイント等）の装着が容易。 長 寿 命 高クランプ力 2 主軸の剛性が高い ３点のローラベアリングによる 主軸構成により高剛性。 コンパクト 高 追 従 1 2

NC 円テーブルの特徴 N C R o t a r y T a b l e 3 高精度・高耐久性・高効率 ＭＭＫは、NC円テーブルを1981年に製品化して以来、 特徴 OTTウォームを内蔵しています。 OTTウォームは減速比1/180から12/72（1/6）の豊富な種類に対応が可能で スクロール加工や航空宇宙関係の連続運転、専用機の割出・連続加工として 弊社NC円テーブルで数多くの実績を誇る要素部品 円テーブルに内蔵しています。 また、OTT ウォーム＆ホイールは 販売をしています。 ☆ドイツ・OTT社☆ 使用用途では 高速連続加工 では 12/72（1/6）6/72（1/12） 独自の超精密ウォームホイール及びウォームネジ 低速・連続 には1/180 割出・連続 には2/120、3/108等を使用しています。 面接触により面圧が小さいので 1 耐久性に優れている OTTウォーム＆ホイールの概要 2 割出・復元精度の長期間維持 3 連続切削能力に優れている OTTウォーム＆ホイールは、ウォームの左右でホイールを 4 微少送りの追従性に優れる 挟み込みでバックラッシュ調整を⾏い、その接触するとこ ろは面接触で面圧が低く高寿命になります。 だからこそ 超高速回転から微少送りまでも可能！ 機械加工・航空機パーツ測定・航空宇宙の追従用に使用 バックラッシュ調整方法 OTTギアシステム ホイール 2ピースのウォーム軸構成でホイール ウォームネジを2分割し、相互 と組合わせをした後、締付⾦具にて一 の位相を変える事で、ホイー 体構造になり、ウォームとホイールの ウォーム ルの⻭を左右からハサミ込み バックラッシュを調整する バックラッシュ量はウォーム⻭面部で 0.003ｍｍ以下の調整が可能です。 バックラッシュ最小0.003㎜ 3 4

NC 円テーブルの特徴 N C R o t a r y T a b l e 3 高精度・高耐久性・高効率 4 軸のクランプトルクが大きい OTTウォームホイール寸法・仕様一覧 オリジナルダイヤフラムブレーキを使用。 長 寿 命 耐久700万回（MMK社内テストクリア） 材質 高クランプ力 ex.従来比2.75倍（max,） GZ CU SN 12NI G 砲⾦ 材 固定金具 コ ン パ クト 動作用ピストン等不要 No.10,11,15,22は 20Mn Cr 5 ブレーキシステムの説明 スチール材 ホイール 油圧にて薄肉円筒部を内側に歪ませ、回転部を押える。 セラミックコーティング ウォームB ウォームA 処理 ブレーキ 薄肉円筒部 油圧 インポート ウォームA,B b 固定部 30CR NI MO8 浸炭 材 回転部 呼び名・寸法諸元・型式・一覧表 No. 呼び名 軸間距離 減速比 ホイール リード ホイール ホイール ホイール幅 ウォーム ウォーム 最大径 歯外径 ウォーム A 1/X 歯数 条数 外径 Ｄ 内径 Ｅ b 型式 d1 d2 全長G 1 PRC 0.5(1/60) -01 50 60 60 1 77 50 33 28.8 28.8 136 5393SSR 2 PRC 1(1/60) -02 60 60 60 1 95.4 35 25 33.8 33.8 176 2629SR 3 PRC 1.5(1/150) -01 100 150 150 1 176 146 16 32 32 230 7803SSR 4 PRC 2(1/180) -01 125 180 180 1 199.4 140 50 57.8 57.8 256 2959SSR 5 PRC 2(2/120) -01 125 60 120 2 201.1 140 50 56.9 56.9 256 2631SR 6 PRC 2(2/120) -02 125 60 120 2 214 140 27 47.4 47.4 251 4877SSR 7＊1 PRC 2(12/72) -01 125 6 72 12 203.1 140 50 62.5 62.5 256 1918 8＊2 PRC 2(6/72) -02 125 12 72 6 203.1 140 40 62.5 62.5 256 2999SSR 9 PRC 3(1/180) -01 170 180 180 1 296 220 59 59.5 55 340 2935SSR 10 PRC 3(2/120) -02 170 60 120 2 299.2 220 59 59.5 53.6 340 2632P 11 PRC 3(3/108) -01 170 36 108 3 ＊＊ 220 59 58 58 340 5973SSR 12＊2 PRC 4(1/180) -01 200 180 180 1 344.9 276.5 53 69.5 68.7 360 2936SSR ブレーキシステム 13 PRC 4(2/120) -01 200 60 120 2 346.9 276.5 53 69.5 67.1 360 2633SR 以下の表より選定ください。いずれも内径クランプです。 14 PRC 6(1/180) -01 298 180 180 1 523 417 73 94 94 518 2958SSR No. 内径 外径 幅 ブレーキトルク 圧力 No. 内径 外径 幅 ブレーキトルク 圧力 15 PRC 6(2/120) -01 298 60 120 2 527 417 73 94 94 518 2870SR mm mm mm N・m Mpa mm mm mm N・m Mpa 1 208.5 275 41.5 451 4.9 7 348 413 61 3067 4.9 16 PRC 8(1/180) -01 395 180 180 1 704 565 83 114 114 650 0905SSR 2 208.5 265 51 764 4.9 8 365 430 54 2798 4.9 17 PRC 10(1/180) -01 437 180 180 1 808 650 73 98 98 690 0695 3 230 275 51 929 4.9 9 410 456 43 2037 4.9 ＊1・高速12条ネジ ・減速比1/6 ・Max.500min-1 ＊2・高速6条ネジ ・減速比1/12 ・Max.300min-1 4 300 346 59 2181 4.9 10 410 475 54 3530 4.9 5 314 360 43 1029 4.9 11 410 480 54.5 3598 4.9 6 314 360 54 2071 4.9 12 500 625 55 5452 4.9 5 6 d2 d1 A D E 隙間

Contents EDM用 油放電 MDE タテ・ヨコ置き兼用 21P 工作機械の能力を最大限に引き出す ワイヤカット・ のNC円テーブル 細穴加工向 水放電 MDW EDM用 21P タテ・ヨコ置き兼用 MC : マシニングセンタ GR : グラインディングセンタ EDM : 放電加工機 ダイレクトドライブ DD モータ使用（１軸） 23P 立型高速MC用 汎用 MDH 立型・横型 9P ダイレクトドライブ DDAT モータ使用（２軸） 23P MC用 タテ・ヨコ置き兼用 ビッグボア MDX 9P 装着例 25P ケーブル処理例 26P 横型MC用 モーター上方取付 MDU 11P NCコントローラ タテ置き専用 PNC （１軸用・２軸用） 27P 従 来 オプション 型横型専用機用 マルチポートR・ MDO エアハイドロブースタ AH ヨコ置き専用 ジョイント 13P 28P テーブルT溝・クランピングボルト 28P 横型高速機用 モーター上方取付 MDVi タテ置き専用 15P 手動 TC・THC テールストック 29P 立型・横型 オプション 油圧 TP・THP 30P MC用 高精度 MDAT 17P マニュアルチャック ５面・５軸加工用 M・RS 31P GR用 MT 精度規格 32P タテ・ヨコ置き兼用 19P 使用例 33P 7 8

NC 円テーブル NC 円テーブル ■ MDH233R ■ MDX253R MDH 汎用 MDX ビッグボア 12-M8深15 15 TYPE TYPE P 78 10 高精度 高剛性 200 18h7 高耐久性 210 10 130 130 20 240 245 18h7 530 250 210 150 231 ・立型マシニングセンタに最適 591 → 主軸とワークの 寄り付きが良好 ・ガタのないドライブ機構採用 ・１台のテーブルで ■ MDH323R ■ MDX353R ・コンパクトな外形 3通りの置き方が可能 ・大きな貫通穴で汎用性が高い ・大きな貫通穴で汎用性が高い ■ MDH233R ■ MDX253R FUNUC ■ ■ α12iF/4000-B MDH323R MDX353R ■ 14 MDH453R ■ MDX453R ■ MDH630R ■ MDX632R 仕　様 単位 MDH233R MDH323R MDH453R MDH630R MDX253R MDX353R MDX453R MDX632R 215 18h7 275 18h7 220 180 180 260 210 210 280 テーブル径 mm φ230 φ325 φ450 φ630 φ250 φ355 φ450 φ630 640 20 700 タテ使用センターハイト mm 185 235 255 400 210 210 255 400 ヨコ使用テーブル高さ mm 200 220 290 370 250 275 320 370 MDH453R MDX453R テーブル貫通穴径 mm 60 115 205 370 115 160 205 370 ■ ■ テーブルT溝幅 mm 12H8 14H7 14H7 18H8 12H8 14H8 14H8 18H8 ガイドブロック幅 mm 18h7 18h7 18h7 22h7 18h7 18h7 18h7 22h7 使用モータ（FANUC*) α is8/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is30/4000 α is8/4000 α is12/4000 α is22/40000 α is30/4000 減速比 1/60 1/60 1/60 1/180 1/60 1/60 1/60 1/60 最高回転数 min-1 33.3 33.3 33.3 8.3 33.3 33.3 33.3 16.7 モータ回転数 min-1 2000 2000 2000 1500 2000 2000 2000 2000 14 最小設定単位 度 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 割出精度 秒 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12 12 12 12 再現精度 秒 ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2 ±2 ±2 ±2 14 クランプトルク N・m 284 2303 4674 3700 764 2303 4675 5000 320 18h7 クランプ圧力 MPa 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 290 18h7 255 230 268 255 230 290 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 735 1117 2200 6910 735 1117 1470 3136 753 775 製品質量 kg 110 220 420 950 190 320 420 950 ■ MDH630R ■ MDX632R 22h7 kg 200 350 500 2500 250 400 500 2500 許容積載ワーク質量 kg 100 150 350 800 120 200 350 800 N 27000 46500 56000 85000 32000 54000 56000 85000 許容負荷（クランプ時） N・m 1150 4900 6400 8600 2240 5700 6400 8600 N・m 284 2303 4675 3700 764 2303 4675 5000 50 許容ワークイナーシャ kg・m2 1.9 6.7 18.2 178.6 2.8 9.1 18.2 178.6 370 22h7 340 340 256 370 22h7 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注1（ ）の数字は、ロータリースケール付の精密タイプです　尚、この場合外観が多少変わります（T.I.R） 936 注2 オプション： ロータリージョイント内蔵型仕様が可能です 400 340 296.3 1036.3 9 10 φ371 ∅115 φ145H7 φ60 φ370H7 φ205 φ325 φ95H7 φ235H7 φ230φ630 φ450 411 305 235 176 185 120 545 255 290 740 7 400 340 7 7 7 411 189.2 13.4 492.8 197.6 16.7 310 166 17 φ370H7 φ160H7 φ115φ205 φ630 φ355 φ130H7φ235H7 φ361 φ250 φ450 740 445 355 400 340 210 235 210 145 545 255 290 7 7 7 7 7 340 149.6 187.6 32.8 575 239 16 470 198 17 335 20 192 12

NC 円テーブル ■ MDU253L ■ MDU323R モーター 上方取付 50 125 125 50 MDU 4.4 408 7 12-M8深15 P88 8-M8深15 P127 TYPE 10 11 84 258 30 18h7 45 220 20 18h7 372 145 145 6 53 285 210 210 ・横型マシニングセンタに最適 296 339 420 → 主軸とワークの寄り付きが良好 ・ガタのないドライブ機構採用 ■ MDU400R ■ MDU500R ・コンパクトな外形 ・大きな貫通穴で汎用性が高い ■ MDU403R ■ MDU503R ■ MDU253L ■ MDU500R ■ MDU800R 8-M8深15 P182 8-M8深15 P182 ■ MDU323R ■ MDU503R ■ MDU802R※ ■ MDU400R ■ MDU630R ■ MDU1000R ※用途に応じ、MDU632R、MDU802Rについては、さらなる高剛性タイプMDU632RG、 ■ MDU403R ■ MDU632R※ ■ MDU1200R 　MDU802RGもございます 14 14 119.4 300 18h7 仕　様 単位 MDU253L MDU323R MDU400R MDU403R MDU500R MDU503R MDU630R MDU632R MDU800R MDU802R MDU1000R MDU1200R 419.4 165 165 20.5 235 235 12 290 10.5 250 250 テーブル径 mm φ250 φ325 φ400 φ400 φ500 φ500 φ635 φ635 φ800 φ800 φ1000 φ1200 502.5 390.1 515.5 タテ使用センターハイト mm 150 210 255 255 275 275 400 400 480 480 590 760 ヨコ使用テーブル高さ mm − − − − − − − − − − − − MDU630R MDU800R テーブル貫通穴径 mm 70 115 170 170 170 170 260 260 260 260 315 50 ■ ■ テーブルT溝幅 mm 12H8 14H7 14H7 14H7 18H7 18H7 18H7 18H7 18H7 18H7 24H12 28H12 ■ MDU632R ■ MDU802R ガイドブロック幅 mm 18h7 18h7 18h7 18h7 18h7 18h7 22h7 22h7 22h7 22h7 22h7 22h7 使用モータ（FANUC*) α is8/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is30/4000 α is22/4000 α is30/4000 α is30/4000 α iF30/4000 8-M10深20 8-M10深20 減速比 1/60 1/60 1/180 1/60 1/180 1/60 1/360 1/120 1/360 1/120 1/360 1/720 P275 P275 最高回転数 min-1 33.3 33.3 8.3 33.3 8.3 33.3 5.5 16.7 5.5 16.7 4.1 1.66 モータ回転数 min-1 18 2000 2000 1500 2000 1500 2000 2000 2000 2000 2000 1500 1200 最小設定単位 度 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 割出精度 秒 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 12(6) 18 再現精度 秒 ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±2(2) 350 22h7 355 10 400 400 （8） クランプトルク N・m 764 2303 4675 4675 4675 4675 4410 4410 5390 5390 8520 13720 485.8 12.5 370 370 497.7 818 752.5 クランプ圧力 MPa 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 735 1117 1980 2200 1980 2200 6910 7500 6910 7500 12000 12000 製品質量 kg 130 230 450 450 470 470 1300 1300 1750 1750 3300 4000 ■ MDU1000R ■ MDU1200R kg − − − − − − − − − − − − 許容積載ワーク質量 kg 120 150 350 350 350 350 800 800 800 800 1200 120 4-M16深30 100 P395 8-M16深28 P350 N 32000 46500 56000 56000 56000 56000 75000 75000 75000 75000 96000 96000 254 28 90 56 許容負荷（クランプ時） N・m 2240 4900 6400 6400 6400 6400 7000 7000 7000 7000 9000 9000 N・m 764 2303 4675 4675 4675 4675 4410 4410 5390 5390 8520 8520 許容ワークイナーシャ kg・m2 2.8 6.7 14.4 14.4 22.5 22.5 178.6 178.6 288.0 288.0 1080.0 1555.2 400 22h7 489.3 520 560 600 600 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注1（ ）の数字は、ロータリースケール付の精密タイプです　尚、この場合外観が多少変わります（T.I.R） 1080 1200 注2 オプション： ロータリージョイント内蔵型仕様が可能です 11 12 φ380 φ315 φ260 φ170 φ400H7 φ295H7 φ635 φ200H7 φ70φ400 φ105H7 φ250 1475 1100 724 590 885 400 700 255 469 474 150 324 7 7 77 φ70 φ50 φ260 φ115 φ450H7 φ295H7 φ170 φ145H7 φ200H7 φ1200 φ800 φ325φ500 1695.5 754.3 760 935.5 1263.5 643 480 783.5 275 473.3 210 433 20 245 20 12

NC 円テーブル ■ MDO333R ■ MDO403R マルチポートR・ ジョイント MDO TYPE 210 190 75 150 150 4-M12深22 6-M16深22 4-M16深25 111 111 P330 350±0.02 P350 2-φ16深23 165 165 8-M8深15 P130 45°45° 10 1 2 9 3 8 7 4 6 5 ・ファクトリーオートメーション・生産ライン専用機に最適 86±0.0186±0.01 45° 45° ・ガタのないドライブ機構採用 50 ・コンパクトな外形 2-φ16H7深25 125 65 ±0.02 ・ロータリージョイント内蔵型（4-12ポート） 250 ±0.02 39.3 185 190 20 230 155 664.3 165 165 75 110 105 9 210 247 240.3 ■ 1 706.3 MDO333R クーラント用 2 1 φ20+0.06■ 0 深1.8±0.05 P.C.D. 44 3 4 G35 Oリング用 MDO403R 2 +0.1 Oリング P16用 1 2 φ12通し 5 φ40 0 深2.4±0.05 1 3 6 6 クーラント用 10 2 φ23通し φ16+0.06■ P.C.D. 65 0 MDO503R 4 7 5 3 8　 9 3　　　 ■ 6 Oリング用 9 5 4 φ18+0.06 8 Oリング用 MDO603R 0 10 4 φ8 φ10 7 6 5 テーブル中心 280 仕　様 単位 MDO333R MDO403R MDO503R MDO603R テーブル径 mm φ333 φ400 φ500 φ600 タテ使用センターハイト mm − − − − ヨコ使用テーブル高さ mm 250 280 280 300 ■ MDO503R ■ MDO603R テーブル貫通穴径 mm − − − − 165 165 テーブルT溝幅 mm − − − − ガイドブロック幅 mm − − − − 使用モータ（FANUC*) α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 α is22/4000 減速比 1/60 1/60 1/60 1/60 最高回転数 min-1 33.3 33.3 33.3 33.3 165 165 モータ回転数 min-1 2000 2000 2000 2000 8-M16深30 最小設定単位 度 0.001 0.001 0.001 0.001 P550 12-M16深30 割出精度 秒 14 12 12 12 P450 再現精度 秒 ±2 ±2 ±2 ±2 クランプトルク N・m 2303 3067 3067 4675 120 クランプ圧力 MPa 4.9 4.9 4.9 4.9 2-φ16H7深20 .C.D . P 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 735 1117 1117 1117 245±0.02 245±0.02 製品質量 kg 205 350 430 460 250±0.01 250±0.02 kg 400 500 900 1200 165 165 165 165 9 260 265 225 許容積載ワーク質量 40 260 250 243.3 759 793.3 kg − − − − 1 φ14.5底面 2 PT3/8" N 32000 56000 56000 56000 クーラント用 3 +0.1 36° φ40 深2.4±0.05 1 φ23通し 1 P.C.D. 120 4 0 5 （G35 Oリング） 10 2 10　1 P.C.D. 65 2 3 9 2 3 φ18+0.060 許容負荷（クランプ時） N・m 2240 6400 7000 7500 6 9 4 3 7 8 4φ16 +0.06 5 0 8 6 4 φ11 9 8 5 7 7 7 6 φ8 8 6 5 N・m 2303 3067 3067 4675 10 9 Oリング用 テーブル中心部 Oリング 10 テーブル中心部 許容ワークイナーシャ kg・m2 8.0 14.4 40.5 77.8 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 300 13 14 581 401 51 275 255 218 183 255 235 200 165 80 80 φ500 1.8±0.05 531 195.3 3 51.7 301.6 1.8±0.05 689.4 636 53.4 336 300 489 255 235 22 262 205φ400 22 22 240 185 20φ600 .5° 22.5° 1.8±0.05 397 215.8 2.5 1.8±0.05 18°

NC 円テーブル ■ MDVi 216 モーター 上方取付 MDVi TYPE 260 55 15.7 556.6 ・OTTウォームホイール採用にて超高速回転を実現 ・スクロール加工機、高速高精度加工機に最適 23 4-M12深24 P180 ■ 4-M8深16 MDVi 216 P170 ■ MDVi 346 10 260 20 40 100 155 40 290 11 140 195 38 590.9 仕　様 単位 MDVi216 MDVi346 テーブル径 mm φ210 φ340 タテ使用センターハイト mm 200 230 ヨコ使用テーブル高さ mm − − ■ MDVi 346 テーブル貫通穴径 mm − φ35 テーブルT溝幅 mm − − ガイドブロック幅 mm − − 使用モータ（FANUC*) α is22/4000 α is22/4000 減速比 1/12 1/12 最高回転数 min-1 166.7 150 モータ回転数 min-1 2000 1800 最小設定単位 度 0.001 0.001 割出精度 秒 20 20 再現精度 秒 ±2 ±2 クランプトルク N・m − − クランプ圧力 MPa − − 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 100 100 製品質量 kg 200 320 kg − − 許容積載ワーク質量 12-M16深30 P171.4 kg 100 120 152 31 N − − 許容負荷（クランプ時） N・m − − N・m − − 20 115 120 2-18h7 許容ワークイナーシャ kg・m2 1.6 5.2 10 300 20 152.3 190 210 24.8 338 油面計 577.1 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注1『 i』付モデルはロータリースケール付です（T.I.R）　注2 オプション： ロータリージョイント内蔵型仕様が可能です 15 16 φ105 φ35 φ50 φ50H7 φ260h6 φ210 φ340 461 114 230 7 230 190 365 805 20 200 464 664

NC 傾斜円テーブル ■ MDAT232A ■ MDAT353S-ECT 高精度 MDAT TYPE 155 230 230 245 φ230 249.5 250 φ95H7 φ415 φ60 φ350 φ105H7 φ80 B A ・５軸加工に重要な高い空間精度を実現 φ60 91 ・同時5軸加工・5面加工機に最適 365 255 ・OTTウォームホイール採用により理想的な傾斜軸を実現 620 320.6 506.5 456 1038 1283.1 30° ■ 0° MDAT232A 3 90° ■ MDAT353S-ECT ■ MDAT403US-ECT ■ MDAT630US R202 150 150 仕　様 単位 MDAT232A MDAT353S-ECT MDAT403US-ECT MDAT630US 300 B矢視図 A矢視図 傾斜範囲 テーブル径 mm φ230 φ350 φ400 φ630 傾斜軸センターハイト mm 210 300 475 490 テーブル面が水平時の高さ mm 295 300 495 635 ■ MDAT403US-ECT ■ MDAT630US 8-M10深20 テーブル貫通穴径 mm φ60 φ80 − φ254 P275 テーブルT溝幅 mm 12H8 12H8 − 18H7 回転軸 α is8/4000 α is8/4000 α is22/4000 α is22/4000 使用モータ（FANUC*) 傾斜軸 α is8/4000 α is12/4000 α is22/4000 α is22/4000 回転軸 1/120 1/90 1/60 1/120 減速比 傾斜軸 1/120 1/120 1/90 1/120 回転軸 min-1 16.7 33.3 33.3 16.7 855.1 879.9 457.9 750 536.8 最高回転数 傾斜軸 min-1 5 25 11.1 5.5 370 370 76105 328.9 φ455 固定部 FIXATION 400 350 回転軸 min-1 2000 3000 2000 2000 φ400 回転部 ROTATING φ630 モータ回転数 φ200 凹0.01～0.03 φ295H7 傾斜軸 min-1 600 3000 1000 600 φ254 回転軸 度 0.001 0.001 0.001 0.001 B A 最小設定単位 傾斜軸 度 0.001 0.001 0.001 0.001 回転軸 秒 14(6) 14(10) 12(6) 12(6) 割出精度 傾斜軸 秒 45(10) 60(30) 60(10) 60(10) 回転軸 秒 ±2(3) ±2(3) ±2(2) ±2(2) 73.1 782 591 1735 285.6 1373 68.2 再現精度 1744.7 傾斜軸 秒 ±3(4) ±3(4) ±3(3) ±3(3) 回転軸 N・m 333 1666 4674 5390 クランプトルク 45° 傾斜軸 N・m 1250 2156 4674 5390 30° クランプ圧力 回転・ 傾斜軸 MPa 4.9 4.9 4.9 4.9 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 735 735 1980 6910 製品質量 kg 290 515 1650 2850 許容積載ワーク質量 kg 80 265 490 500 許容ワークイナーシャ kg・m2 0.8 5.8 14.1 35.7 B矢視図 235 235 470 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注１（ ）の数字は、ロータリースケール付の精密タイプです　尚、この場合外観が多少変わります（T.I.R） 傾斜範囲 375 375 注2 オプション： ロータリージョイント内蔵型仕様が可能です A矢視図 750 17 18 340.7 954 527 210 475 479 280 247 502 150 150 45° 210 10 85 195 25.5 41 219 90° 681.3 702.3 661.1 191 505.3 155 155 635 775 18 100.5 11 10 30° 30° 90 32° 490 145 1190 300 485.3 30° 90 °

精密スピンテーブル MT ■ MT200R-1 ■ MT200R-5 TYPE ■ MT200R-3 18h7 ・クラス最高速回転 ・グラインディングセンタ及びジグ研削盤に最適 214.6 3.4 3等配M10深20 3等配-M10深20 P50 ・セラミック、ガラスなどの加工に推奨 P50 ・専用コントローラの付属が可能 51 ■ MT200R-1 ■ MT500R-1 51 7 7 ■ MT200R-3 ■ MT200R-5 180 5 218 115 112 186 114 18h7 11 227 300 185 115 130 20 170 ■ 538 MT320R-3 435 仕　様 単位 MT200R-1 MT200R-3 MT200R-5 MT320R-3 MT500R-1 テーブル径 mm φ200 φ200 φ200 φ320 φ500 タテ使用センターハイト mm 140 140 − 210 − ヨコ使用テーブル高さ mm 185 185 218 260 302 テーブル貫通穴径 mm − − − φ50 − テーブルT溝幅 mm 12H8 12H8 12H8 14H7 14H7 ガイドブロック幅 mm 18h7 18h7 18h7 18h7 18h7 ■ MT320R-3 ■ MT500R-1 使用モータ 800W 800W 800W 4.5KW 2.2KW 減速比 1/20 1/10 1/6 1/6 1/30.05 最高回転数 min-1 100 300 500 300 100 モータ回転数 min-1 2000 3000 3000 1800 3000 回転精度 μm 2 2 2 2 5 割出精度 無 無 無 有 無 クランプトルク N・m 216 216 − 480 − 4等配-M8深16 P70 クランプ圧力 MPa 4.9 4.9 − 4.9 − 15 10 14 P 62 製品質量 kg 80 80 100 270 550 70 R7 kg 45 45 30 90 670 許容積載ワーク質量 kg 20 20 15 40 − 245 15 18h7 50 30 525 210 3.3 260 50 170 190 238 230 68 790.6 52.3 302 4 許容負荷（クランプ時） N・m 216 216 − 480 − 許容ワークイナーシャ kg・m2 0.3 0.3 0.2 1.7 30.2 OTTウォームホイール使用 × × × ○ ○ 19 20 φ50 φ70H7 φ90H7 φ200 φ320 210 160 280 140 115 25 7 7 17 293 86 378 396 15 φ170 φ70H7 φ200H7 φ200 φ500 367 140 227 500 73.3 280 87 250 250 7 35 202.7 335.6 122.6 25 214.4 115.2 695.9

放電加工用NC 円テーブル ■ MDE150R ■ MDHW100L 4-M10深20 8-M8深15 MDE 油放電 MDW 水放電 P115 P65 TYPE TYPE 5 30 140 5 14h7 120.5 120 95 95 175 11 140 140 7 140 310 298 ・ワイヤカット及び ・軸及び大径の 細穴等の放電加工に 放電加工に最適 最適 ・油性放電加工液中に ・水性放電加工液中に ■ MDHE201R ■ MDW150R 没しての使用が可能 没しての使用が可能 ・ガタのないドライブ機構採用 ・ガタのないドライブ機構採用 ■ MDE150R ■ MDHW100L ■ MDHE201R ■ MDW150R 8-M8深16 ■ MDE400L ■ MDHW201R P78 8-M8深16 8-M8深16 P65 ■ MDE600R 7 P182 4-M10深12 P115 仕　様 単位 MDE150R MDHE201R MDE400L MDE600R MDHW100L MDW150R MDHW201R 137 38 140 183 170 5 14h7 175 323 190 175 140 140 テーブル径 mm φ150 φ200 φ400 φ600 φ105 φ150 φ200 513 280 タテ使用センターハイト mm 120 140 235 320 65 120 140 ヨコ使用テーブル高さ mm 175 175 310 300 140 175 175 テーブル貫通穴径 mm φ20 − φ90 φ260 − φ20 − ■ MDE400L ■ MDHW201R テーブルT溝幅 mm − − 14H7 18H7 − − − ガイドブロック幅 mm 14h7 − 18h7 20h7 − 14h7 − 使用モータ 800W 800W 3KW 4.5KW 400W 800W 800W 減速比 1/90 1/60 1/180 1/120 1/120 1/90 1/60 最高回転数 min-1 2.5 11.1 5.5 5.5 16.6 2.5 11.1 4-M10深16 P115 モータ回転数 min-1 225 666 1000 660 2000 225 666 8-M8深16 P120 11.25° 最小設定単位 度 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 15 7 割出精度 秒 60(10) 14(8) 12(8) 12(8) 60（14） 60（10） 14（8） 再現精度 秒 ±3(3) ±2(2) ±2(2) ±2(2) ±3（4） ±3（3） ±2（2） 110 クランプトルク N・m − − − − − − − 137 38 18h7 280 2-18h7 8-M8深16 クランプ圧力 MPa − − − − − − − 175 140 183 165 59 310 21.5 235 210 P78 547 許容切削トルク（ホイール強度） N・m 343 735 1980 6910 343 343 735 466.6 製品質量 kg 60 115 350 800 30 60 115 ■ MDE600R kg 80 200 500 2500 60 80 200 許容積載ワーク質量 kg 60 100 350 800 35 60 100 N − − − − − − − 許容負荷（クランプ時） N・m − − − − − − − N・m − − − − − − − 許容ワークイナーシャ kg・m2 0.3 1.4 14.4 178.6 0.1 0.3 1.4 290 10 370 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注1（ ）の数字は、ロータリースケール付の精密タイプです　尚、この場合外観が多少変わります（T.I.R） 300 740 21 22 φ210 φ50H7 φ20 φ295H7 φ90 φ200 φ50H8 φ590 φ160H7 φ150 1076 368 320 756 120 100 140 410 802 368.2 8 235 270 275 340 28.2 140 200 7 7 φ50H7 φ20 40 φ200 φ50H8 深5 φ105 φ150 35 184 119 369 340 29 140 200 368 120 100 140 8 7 7 65 105 86 254

ダイレクトドライブテーブル ■ DD176 DD ダイレクトドライブ ダイレクトドライブ モータ使用（１軸） DDAT モータ使用（２軸） TYPE（ 1軸） TYPE（ 2軸） 97.5 97.5 4-φ13 全貫通 189 10 8-M6深12 22.5° P140 8-M6深12 P120 高応答性 高速 高精度 ・減速機構がない シンプルな構造 15.5 2-18h7 245 220 ■ DD176 ■ DDAT506 ■ DD306 ■ DD306 4-13 仕　様 単位 DD176 DD306 仕　様 単位 DDAT506 テーブル径 mm φ170 φ300 テーブル径 mm φ500 125 125 φ300 タテ使用センターハイト mm 115 200 傾斜軸センターハイト mm 300 5° 4-M8深15 4 ヨコ使用テーブル高さ mm 245 335 テーブル面が水平時の高さ mm 340 P127 テーブル貫通穴径 mm φ40 − テーブル貫通穴径 mm − 8 テーブルT溝幅 mm − − テーブルT溝幅 mm 14H7 ガイドブロック幅 mm 18h7 18h7 回転軸 Dis600/600-B 使用モータ（FANUC*) 使用モータ（FANUC*) Dis60/600-B Dis120/600-B 傾斜軸 Dis1000/1000-B 減速比 − − 回転軸 − 293 42 18h7 減速比 335 165 最高回転数 min-1 600 300 傾斜軸 − 9 330 339 モータ回転数 min-1 600 600 回転軸 min-1 125 最高回転数 最小設定単位 度 0.001 0.001 傾斜軸 min-1 25 割出精度 秒 8 8 回転軸 min-1 125 モータ回転数 ■ DDAT506 再現精度 秒 ±2 ±2 傾斜軸 min-1 25 原点復帰方向 ZERO RETURN DIRECTION クランプトルク N・m 98 764 回転軸 度 0.001 最小設定単位 クランプ圧力 MPa 4.9 4.9 傾斜軸 度 0.001 製品質量 kg 100 215 回転軸 秒 12 割出精度 kg − − 傾斜軸 秒 15 許容積載ワーク質量 回転軸 秒 ±2 再現精度 20 396 471 250 52 kg 35 100 傾斜軸 秒 ±2 300 300 55 回転軸 N・m 4312 265 265 122.8 N 16000 30700 クランプトルク 傾斜軸 N・m 4312 φ500 クランプ圧力 回転・ MPa φ200H8 許容負荷（クランプ時） N・m 1060 2900 傾斜軸 4.9 φ170 製品質量 kg 1450 N・m 343 1470 許容積載ワーク質量 kg 500 2 許容ワークイナーシャ kg・m2 0.1 1.2 許容ワークイナーシャ kg・m 22.5 18h7 95 15 361 392 12 370 108.4 ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注 : このタイプはロータリースケール付です ＊その他モータ仕様： 三菱、安川、シーメンスなど 注 : このタイプはロータリースケール付です 98 700 98 471 882.4 896 1353.4 23 24 78 670 φ222 φ15 7 R443 φ40 φ145H8 φ70H7 530 φ170 450 240 240 34.5 180 14 40 50 7 7 200 22 115 365 63.5 250 20.5 226 335 300 R443 325 325 743 350 350 775.5 896 780.5 20°

装着例 ケーブル処理例 1.4軸同時制御 2.4軸同時制御エアブースター インナーケーブルのみ 機械NCコントローラー エアーホース レセプタクル 油圧ホース 機械NCコントローラー エアー供給 内部ケーブル エアコンビネーション プラグ ロータリーテーブル モーターカバー モーター 1軸コントローラー アウターケーブルとコンネ ロータリーテーブル PNC 外部ケーブル ロータリーテーブル コンネ モーター動力線&信号線 モーター動力線&信号線 内部ケーブル プラグ プラグ 3.3軸同時制御と1軸割出 4.3軸同時制御と1軸割出エアブースター ロータリーテーブル モーターカバー 機械NCコントローラー 油圧ホース エアーホース モーター 機械NCコントローラー アウターケーブルと インナーケーブル 外部ケーブル プラグとレセプタクル 内部ケーブル プラグ プラグ AC200V ロータリーテーブル 電源線 AC200V モーターカバー 電源線 ロータリーテーブル M信号線 ロータリーテーブル M信号線 モーター モーター動力線&信号線 1軸コントローラーPNC モーター動力線&信号線 1軸コントローラーPNC 25 26 機械 機械 機械

コントローラ 1軸・2軸（PNC） エアハイドロブースタ（AH） ・機械のM信号により1軸及び2軸制御が可能 AH8 ・タッチパネルによる簡単操作 350 665 110 178 AH9 150 155 仕　様 AH10 軸数 1軸、2軸 148 最小設定単位 ±0.001度 最大設定角度 ±999.999度 プログラム入力方式 タッチパネルにより入力 プログラム容量 30プログラム（1プログラム内100ステップ） 363 指令方式 インクリメンタル、アブソリュート 扇型等分割数 2〜999分割 外部からのPLG サーチ機能クローズループ機能 30チャンネル クローズループ機能 オプション RS232機能 NC機から直接入力（オプション） テーブルT溝・クランピングボルト 使用モータ YASKAWA テーブルT溝 クランピングボルト モード G G プログラムモード プログラムの編集 M信号制御モード（EXT) NC機からのM信号により、プログラムの実⾏及び実⾏中のチャンネル、ステップ番号、現在値を表示 MDI制御モード（MDI） タッチパネル操作によるプログラムの実⾏及び実⾏中のチャンネル、ステップ番号、現在値を表示 JOG制御モード（JOG) JOG、MZRN、WZRN制御、現在値を表示 ステップモード（SEP） ステップ制御、現在値を表示 I × J K パラメータモード（PRM） パラメータの編集及び表示 L M L M C B 診断モード（DGN) プログラムの実⾏中、停止中に係わらず内部の状態を表示 I × J K テーブル径 φ230～φ400 テーブル径 φ500～φ1000 型式・外形・電源容量 軸数 電源容量（KVA） 重量（Kg） 適用サーボモータの容量 PNC1-1 1 1.5 25 400W タイプ テーブルT溝 クランピングボルト PNC4-1 1 2.5 25 1KW A*1 B C D E F G H I J K L M PNC8-1 1 3 30 2.2KW テーブル径 PNC12-1 1 5 45 3KW φ230 12H8 12 8 19 35 15 M16 70 27 32 40 40 35 PNC22-1 1 9 45 4.5KW φ325 14H7 14 9 23 35 15 M16 70 27 32 40 40 35 PNC30-1 1 10 45 5.5KW φ400 14H7 14 9 23 40 15 M16 70 27 32 40 40 35 PNC1-2 2 3 60 400W×2ヶ φ500 18H7 18 12 30 50 20 M16 120 27 32 50 20 30 PNC4-2 2 5 60 1KW×2ヶ φ630 18H7 18 12 30 70 20 M20 150 38 40 50 20 30 PNC8-2 2 6 60 2.2KW×2ヶ PNC12-2 2 10 70 3KW×2ヶ φ800 18H7 18 12 30 70 20 M20 150 38 40 50 20 30 PNC22-2 2 18 70 4.5KW×2ヶ φ1000 28H12 28 20 46 90 30 M24 175 44 50 60 22 43 PNC30-2 2 20 70 5.5KW×2ヶ ＊1.T溝A寸法の公差は、縦・横十文字の基準溝4本に適用 27 28 776 D A E F H 80 151.8 122.5 E F H

手動式テールストック（TC・THC） 油圧式テールストック（TP・THP） 仕　様 単位 THP200 TP300 THP300 TP400 TP500 最高使用圧力 MPa 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 受圧面積 c㎡ 19.5 19.5 19.5 32.4 32.4 推力 圧力1.96MPa時 KN 3.9 3.9 3.9 6.4 6.4 必要油量 cc 200 200 200 410 410 M L K J I H G M ストロ－ク b b L K J I H G e d c c d j k～l ストロ－ク F F センタ－押しポ－ト センタ－引きポ－ト PT 1/4" PT 1/4" 位置 ンプ 45° クラ P O i P O Q Q e X f f T×U g W V X T×U Z Y W V a Z Y a 型式 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 型式 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S THC200 220 185 35 φ50 φ24.1 MT＃3 30 44 155 2 17 51 269〜299 φ125 29 55 M16 THP200 215 185 30 φ50 φ24.1 MT＃3 100 44 230 10 145 10 439〜539 60 20 20 2-M16 75 23 TC300 245 210 35 φ50 φ24.1 MT＃3 30 44 155 2 17 51 269〜299 φ125 29 55 M16 TP300 240 210 30 φ50 φ24.1 MT＃3 100 44 230 10 145 10 439〜539 60 20 20 2-M16 75 23 THC300 270 235 35 φ50 φ24.1 MT＃3 30 44 155 2 17 51 269〜299 φ125 29 55 M16 TC400 300 255 45 φ65 φ31.6 MT＃4 60 52.5 215 2 20 64 353.5〜413.5 φ140 20 75 M16 THP300 265 235 30 φ50 φ24.1 MT＃3 100 44 230 10 145 10 439〜539 60 20 20 2-M16 75 23 TC500 325 280 45 φ65 φ31.6 MT＃4 60 52.5 215 2 20 64 353.5〜413.5 φ140 20 75 M16 TP400 295 255 40 φ65 φ31.6 MT＃4 120 52.5 280 10 173 51 566.5〜686.5 80 20 20 2-M16 75 25 TC600 460 400 60 φ80 φ44.7 MT＃5 65 70.5 300 8 18 83 479.5〜544.9 φ160 15 100 M20 TC1000 695 590 95 φ125 φ63.8 MT＃6 100 88 450 23.5 34 118 713.5〜813.5 φ500 42.5 140 M24 TP500 320 280 40 φ65 φ31.6 MT＃4 120 52.5 280 10 173 51 566.5〜686.5 80 20 20 2-M16 75 25 型式 R S T U V W X Y Z a b c d e f g 適用機種 型式 T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l 適用機種 THC200 75 25 32 27 39 122 20 15 170 200 144 10 80 54 18h7 150 MDH233 THP200 32 27 40 190 20 15 240 270 126 85 41 18h7 170 22 83 190 47 40 100 MDH233 TC300 75 25 32 27 39 122 20 15 170 200 144 10 80 54 18h7 150 MDX253 TP300 32 27 40 190 20 15 240 270 126 85 41 18h7 170 22 83 190 47 40 100 MD323 THC300 75 25 32 27 39 122 20 15 170 200 144 10 80 54 18h7 150 MDH323 TC400 75 30 32 27 39 172 20 15 220 250 160 8 100 52 18h7 180 MDH453 THP300 32 27 40 190 20 15 240 270 126 85 41 18h7 170 22 83 190 47 40 100 MDH323 TC500 75 30 32 27 39 172 20 15 220 250 160 8 100 52 18h7 180 MDU503R TP400 32 27 42.5 235 20 15 290 320 150 110 40 18h7 220 26 108 240 52 40 120 MD403 TC600 100 40 40 30 50 215 20 20 275 315 191 8 125 58 22h7 300 MDH630,MDX632R TC1000 150 70 32 24 82.5 360 28 30 450 510 287.5 10.5 190 87 32h7 450 MDU1000R TP500 32 27 42.5 235 20 15 290 320 150 110 40 18h7 220 26 108 240 52 40 120 MD503 29 30 N アンクランプ位置 S R E D B C A 7 7 h g N S R E D B C A

マニュアルチャック（M・RS） 精度規格 ※数値は社内試験規定に基づく実数値です ■ M6・M8 ■ NC 円テーブル (単位㎜) No. 検査項目 許容値 1 2 3, 4 テーブル主軸基準穴の振れ 口元 0.01 1 チャック外径の振れ （テーブル面チャック付時） 0.03 2 テーブル中心線と下面の平⾏度 0.03 3 主軸穴中心線とガイドブロックとの平⾏度 0.02 / 300 5 6 7, 8 4 主軸穴中心線とガイドブロックとの片寄り度 0.02 / 300 5 ロータリーテーブル上面の真直度 0.02 / 300 6 ロータリーテーブル上面とフレーム下面の平⾏度 0.02 / 300 7 ロータリーテーブルの回転中における上面の振れ 0.02 8 ロータリーテーブルの回転中における外周の振れ 0.02 J I G H ■傾斜 NC 円テーブル (単位㎜) No. 検査項目 許容値 1 2 3 ■ RS12・15・18・21 1 テーブル主軸基準穴の振れ 口元 0.01 2 ロータリーテーブル上面の真直度 0.02 / 300 45° 3 ロータリーテーブル上面とフレーム下面の平⾏度 0.02 / 300 4 ロータリーテーブルの回転中における上面の振れ 0.01 4 5 mx my 5 傾斜軸中心線とベース下面との平⾏度 0.02 / 300 H1 - H2 =（ mx + my ） -（ m'x - m'y ） / 2 H1 - H2 0 m'y m'x M ■テールストック (単位㎜) No. 検査項目 許容値 1 2 S 1 センタとガイドブロックの各中心線の片寄り度 0.02 J 2 センタとガイドブロックの各中心線の平⾏度 0.01 / ストロークS 3 センタの中心線と底面との平⾏度 0.01 / ストロークS I G H 4 センタの中心線と底面との高さ 0.00 〜 0.02 3 4 B A S 型式 重量kg A B C D E F G H I J K L M N O P H M6 8.5 165 58 80 95 − 40 65 38 15.5 10 42 24 φ4〜φ55 φ60〜φ101 φ43〜φ94 − M8 13.5 195 78 100 95 − 60 67 60 10.5 15 58 24 φ10〜φ80 φ125〜 φ190 φ65〜φ130 − RS12 48 304 277 175 145 127 115 88 48.8 20 15 63.4 37 φ66〜φ150 φ247〜 φ155〜 φ331 φ239 φ75〜φ159 ご要望により、高精度仕様も承ります RS15 80 381 346 240 200 182 170 102 59.9 20 15 76.2 45 φ102〜 φ302〜 φ206〜 φ110〜 φ183 φ383 φ286 φ191 RS18 116 457 424 240 200 182 170 106.3 59.9 20 15 76.2 45 φ127〜 φ302〜 φ214〜 φ110〜φ φ183 φ450 φ362 191 RS21 190 533 495 310 295 275 254 144.5 77 27.5 15 80 55 φ204〜 φ380〜 φ300〜 注1： 仕様等の一部が予告なしに変更になる場合があります φ292 φ438 φ388 − 注2： カタログ記載の精度・性能などは室温等の条件により変化する可能性があり、保証値ではありません 31 32 A C D A B B F C D E F K K 90° C,H, P O O N N M L

使用例 放電加工用 クランクシャフト用 ホルダークランプ用 スライドサポート型 ワイヤー加工機用 － 片持ち傾斜 － 手動 － 細穴加工機用 － 手動 － 傾斜 － 細穴加工機用 － 傾斜 － ■ MD630R×ST400×MDU400R-01 ■ MDU300L-HCS ■ TS600 ■ SAT-100 ■ MDET150 ■ MDEAT400 大型放電細穴加工機用 － 傾斜 － ワイヤー放電加工機用 細穴加工機用 － 傾斜 － ■ MDWAT500 ■ MTW86-07 ■ MDEATii161-2 両面型 AWC対応 － 傾斜 － AWC装置 ■ MDD200 ■ MDAT200B-H ブレード加工用 オールインワン（チャックテーブル一体型 ＋ 振れ止め） AJCチャック付 油圧チャック付 同期型 2連式 ■ CX353L×MSR8-105 ■ MD500R×AJC-15 ■ MD300R×U-8 ■ MDi323RL ■ MDV233R-13 ■ MDH233L-2 ■ MDH256L-01 多連式 テールストック，スライド付 グラインディングセンタ用 パレットチェンジ対応型 － 傾斜 － － 傾斜 － ■ MDHi152R ■ MDO406R×STC-15 ■ MDAT400-ECT-PCS ■ MDATi 150-2 ■ MDATi 300-2 手動式 － 傾斜 － タテ2連式 2連式 傾斜（傾斜軸 NC・テーブル固定） ■ MDT322 ■ MDV300-2×HN-160 ■ MDH232R-2 ■ MDUi800-PDM ■ MDB322R-PDM-44 ■ MD406R-PDM 33 34

LYON / FRANCE South Korea ILLINOIS / U.S.A. China Taiwan Thailand Vietnam Singapore Kanazawa Tohoku Nagoya MMK Tokyo Global Network Osaka 本社・工場 AGENCY 〒920-0059 石川県金沢市示野町ニ80番地 South East Asia Phone：076-267-3211 Facsimile：076-268-5279 Ni-80 Shimeno-machi, Kanazawa-shi, Ishikawa 920-0059 Japan THAILAND 営業所・サービスセンター BANGKOK TSUSHO CO., LTD. http://www.bangkoktsusho.com 67 Soi 58 RAMA 9 Rd., Suanluang, Bangkok 10250 THAILAND ■東京営業所 Tokyo Office Phone: +66 (0)2 715 3402, Facsimile: +66 (0)2 715 3499 〒193-0832 八王子市散田町5-13-6 ハイラークKATO 101 TOOLNET (THAILAND) CO., LTD. http://www.toolnet.co.th Phone：042-673-6896 Facsimile：042-673-6897 52/171 Moo.13, Krungthepkreetha Road., Saphansung, Bangkok 10250, THAILAND 101 Hilark-Kato, 5-13-6 Sanda-machi, Hachioji-shi, Tokyo 193-0832 Japan Phone: +66 (0)2736 2381 4, Facsimile: +66 (0)2736 2385 ■大阪営業所 Osaka Office SINGAPORE 〒577-0012 東大阪市長田東2丁目1-31 プレミール福山ビル202 Phone：06-6748-5600 Facsimile：06-6748-5601 PR I T I C T EC H N O I N T E R N AT I O N A L P T E LT D. http://www.pritictechno.com 202 Premile-Fukuyama, 2-1-31 Nagatahigashi, Higashiosaka-shi, Osaka 577-0012 Japan 194 Pandan Loop, #07-18 Pantech Industrial Complex, SINGAPORE 128383 Phone: +65 (0)6779 2666, Facsimile: +65 (0)6779 4588 ■名古屋営業所 Nagoya Office 〒485-0023 愛知県小牧市北外山710-3 さくらビル2F Ａ号室 Hanoi Phone：0568-43-0071 Facsimile：0568-43-0091 SANWA SEIMITSU VIETNAM JSC - Hanoi Office (Head Office) Room A 2F, Sakura Bldg, 710-3 Kitatoyama, Komaki-shi, Aichi 485-0023 Japan http://www.sanwa-seimitsu.com.vn/ ■東北出張所 Tohoku Office Block 2, 1st Floor, HL Tower Building, No.6, 82 Lane, Duy Tan Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Hanoi, VIETNAM 〒960-8252 福島県福島市御山字一本木10-7 カーサおやま2F Ａ号室 Phone: +84 (0)24 3226 2201, Facsimile: +84 (0)24 3226 2203 Phone・Facsimile：024-597-7541 Room A 2F, Casa-Oyama, 10-7 Oyamaippongi, Fukushima-shi, Fukushima 960-8252 Japan East Asia ■サービスセンター Service Center SOUTH KOREA 〒920-0059 石川県金沢市示野町ニ80番地 Phone：076-268-4122 Facsimile：076-268-5279 SM KOREA CORPORATION http://www.sm-korea.com Ni-80 Shimeno-machi, Kanazawa-shi, Ishikawa 920-0059 Japan 2F, 137 Donggyo-Ro, Mapo-Gu, Seoul, South Korea Phone: +82 (0)2 338 5017, Facsimile: +82 (0)2 338 5019 SUBSIDIARY TAIWAN ITI AHFHA INC. TAIPEI BRANCH North America : ILLINOIS / U.S.A. 4F., No.66, Sec. 1, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10444, Taiwan (R.O.C.) MMK MATSUMOTO CORPORATION Phone: +886 (0)2 2567 1525, Facsimile: +886 (0)2 2567 1527 http://www.mmkmatsumoto.com CHINA 16 E. Piper Lane #129 Prospect Heights, IL 60070 U.S.A. Phone: +1 (0)888 665 1118 ITI SHANGHAI OFFICE 9H, Aile Building, No.631, Ling-Ling Road, Xu-Hui District, Shanghai, CHINA (Zip:200030) EU : LYON / FRANCE Phone: +86 (0)21 6487 4587, Facsimile: +86 (0)21 6487 2761 MMK MATSUMOTO EUROPE Beijing SMK Trading CO., LTD. 12 avenue des Saules 69600 Oullins, France 1602, 602 hao, Wangjing-yuan, Zhaoyang-qu, Beijing, CHINA Phone: +33 (0)472 68 88 70, Facsimile: +33 (0)472 36 30 69 Phone: +86 138 5109 7120 JISQ ISO MATSUMOTO MACHINE CO., LTD. 9100 9001 JQA-AS 0110 JQA-1723 〒920-0059 石川県金沢市示野町二80番地 対象：本社工場 対象：本社工場・東京・大阪・名古屋営業所 Phone：076-267-3211 Facsimile：076-268-5279 https://mmkchuck.com Table ∙ J-11 ∙ 2103 ∙ 500 ∙ Printed in Japan