Ｖｅｒｔｅｘ７５Ⅲ・７５ＸⅢＸ /３軸・５軸制御立形マシニングセンタ

● 機械オプション プルスタットボルト JIS型対応 サブタンク（容量250L） 自動消火装置インターフェース MAS 型対応 オイルスキマー RS232Cインターフェース MAS 型対応 ミストコレクター 自動計測補正装置（AMCS-7S/7H） ATC 60本 エアブロー装置（外部ノズル式） 工具長・工具径計測装置（AMCS-7-T ） 天井シャワークーラント MQL装置 工具破損検出装置（タッチスイッチ式） ドラムフィルター付 容量400L チップバケット 自動工具長測定&工具破損検出（ATLS） チップコンベア 容量700L スプラッシュガン（ワーク洗浄用） レーザー式工具長･径測定装置 機械右側面出しチップコンベア（容量400L） エアーガン Z軸原点設定工具 センタースルー給油装置 吐出圧 1MPa 漏電遮断器 端面工具 吐出圧 3MPa ワークカウンター サイクロンフィルター 積算稼動計 切削油クーラー 1500Kcal/H 100V 2A コンセント ※回転・傾斜軸芯出しゲージ 3000Kcal/H ウィークリータイマー ※回転・傾斜軸芯出しガイダンス機能 ※は5軸機オプション ●NCオプション FANUC　31 iシリーズ（BまたはB5 ） Cs輪郭制御 F1桁送 り 工具補正個数 200個 インチ／メトリック切換 高速プロセッシング 400 個 シーケンス番号照合停止 先読みブロック数拡張（最大1000） 4 99個 プログラム再開 極座標指令 999個 手動ハンドル割込み ワーク座標系組数 48組 プログラム記憶容量 4MB（10240m） 指数関数補間 300組 8MB（20480m) 極座標補間 割込み型カスタムマクロ 登録プログラム個数拡張2（最大4000個） 円筒補間 任意角度面取り、コーナーＲ 15"カラーLCD インボリュート補間 自動コーナーオーバーライド ファストイーサネット 仮想軸補間 スケーリング 渦巻・円錐補間 プログラマブルミラーイメージ なめらか補間 図形コピー ナノスムージング F15テープフォーマット NURBS補間 3次元工具補正 ※三井ロータリーテーブルダイナミックフィクスチャーオフセット 3次元円弧補間 工具寿命管理機能（最大256組） ※5軸加工用工具径補正 インバースタイム送り 工具寿命管理機能組数追加（最大1024組） ※ワーク設置誤差補正機能 ※は5軸機 オプション ご注意 ●本製品は日本の外国為替および外国貿易法に定められる規制貨物等に該当する場合があります。海外へ持ち出される前に三井精機へご相談ください。 ●本カタログの仕様は製品の改良等により、予告なしに変更することがあります。 UR L: http://www.mitsuiseiki.co.jp 拠点 〒 住所 電話番号 FAX番号 本社・工場 350-0193 埼玉県比企郡川島町八幡6-13 （049）297-5555 （049）297-4714 業務・営業推進 350-0193 埼玉県比企郡川島町八幡6-13 （049）297-6333 （049）297-9133 東日本営業所 111-0052 東京都台東区柳橋1-11-11（ 浅草橋豊ハイテックビル 2階） （03）5833-2590 （03）5833-2592 札幌オフィス 060-0061 札幌市中央区南一条西7丁目19-2（ スペチアーレ大通 2階） （011）558-2231 （011）558-2232 北関東センター 350-0193 埼玉県比企郡川島町八幡6-13（本社工場内） （049）297-9388 （049）297-5377 名古屋営業所 465-0043 愛知県名古屋市名東区宝が丘270番地（ 名古屋セントラルインタービル 6階）（052）773-1030 （052）773-1031 浜松オフィス 430-0944 静岡県浜松市中区田町327-24（ 田町万年橋パークビル 5階） （053）413-2085 （053）413-2086 西日本営業所 564-0063 大阪府吹田市江坂町1-12-4（ 第2江坂ソリトンビル 7階） （06）6380-2301 （06）6380-2320 広島オフィス 733-0003 広島県広島市西区三篠町3-19-12（ 西尾ビル 1階） （082）230-1701 （082）230-1720 福岡センター 810-0011 福岡県福岡市中央区高砂2-6-2（ ニチエイ高砂ビル 7階） （092）533-3381 （092）533-3385

コンパクトなボディに5 軸加工の大きなポテン シャルを秘めた 3軸・5軸制御立形マシニングセンタ ・・・頂点・頂上の意味 ■高精度な割り出し・繰り返し精度 5軸機において角度の割り出し精度は重要で 5軸加工の『粋(すい)』を集めたVertex75XⅡをリニューアルしてお届けします。 す。1秒の角度誤差は250mmでは1.2μm の 高性能になった主軸熱変位補正機能を搭載し、Z軸方向変位量を従来比1/3へ改善しました。 誤差となって現れます。φ500mmテーブル の そしてベッド・コラム剛性の向上で微小線分送りによる3次元形状の面品位が向上しました。 場合は右図のようになります。 表のようにVertexはどの機械をとっても非常 mm に高い割り出し精度をもっています。 50 0 φ ご用意いたしました。 モデルチェンジしたVertex75Ⅲ(3軸)、Vertex75XⅢ(5軸)をぜひご愛顧ください。 1秒 1.2μm 出荷機10台の 割り出し・繰り返し精度 単位 規格 ♯1 ♯2 ♯3 ♯4 ♯5 ♯6 ♯7 ♯8 ♯9 ♯10 最大 最小 平均 C軸 ±秒 2.0 1.6 0.8 1.4 0.7 1.0 0.6 0.8 0.9 1.2 0.9 1.6 0.6 0.99 割出し A軸 ±秒 2.0 0.4 0.6 0.4 0.6 0.5 0.8 0.3 0.6 0.4 0.3 0.8 0.3 0.49 C軸 ±秒 1.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.5 0.3 0.2 0.2 0.2 0.5 0.2 0.31 繰り返し A軸 ±秒 1.5 0.4 0.3 0.2 0.2 0.3 0.6 0.3 0.2 0.2 0.2 0.6 0.2 0.29 ※条件によってはこの値とならない場合もあります。 最大積載ワークサイズφ950 ×650 （条件有り、 高精度の要となる『キサゲ』はＸ、Ｙ、Ｚ各軸 詳細次ページ） を可能にするゆとりのテーブルと のガイド取付け面に施されている。 加工室内。 ■新主軸熱変位補正 について 本機能では下図の通り温度センサーを追加したことにより、 スピンドルの伸びとヘッドケーシングの変位をとらえ、 温度変化を瞬時に検知・補正をすることで、高速回転域での Z軸方向変位が安定するまでの時間を短縮しました。 更に変位量を従来比約1/3 に抑えました。 温度センサー ギャップセンサー ※デザインは実際の機械と異なる場合があります。 ※HMI付き15" カラーLCD操作盤 はオプションです。 02 03

■設置スペ－ス ■主軸 設置スペース 最大積載ワーク 加工目的に合わせて選べる R195 340 精度と力強さのスピンドル 回転数 15,000min －１ 25,000min －１/※30,000min －１ テーパー BT40 またはHSK-A63 （オプション） 出力 （30分/連続） 7.5/5.5kW 18.5/15kW 250 機械前面 450 650 トルク 65Nm（25％ED） 28.6Nm （25％ED） ＊正面扉の開口幅は820mm 主軸径 φ65mm 主軸は高速型の25,000min －１/※30,000min －１ Vertex75XⅢの設置スペースはわずか幅2.2m、奥行き と高トルク －１ 3.44m ＊1です。このコンパクトなボディにもかかわらず 型の15,000min から用途に応じて選択が可能です。 最大径φ950mm、高さ650mm ＊2 のワークが積載可能 ※30,000min は－１オプションです。 です。積載ワークの大きさの割には非常に省スペースで、 これは5軸マシニングセンタの中でもトップレベルのスペ ース効率の高さを誇ります。限られた工場内スペースで も設置できることはもちろん、同型機種の設置を考えた 場合には空いたスペースを有効活用できます。 ＊1. 標準仕様、主操作盤は除く ■ 熱変位補正機能を標準装備 34 ＊2. 各種の条件有 3 44 040 0 ■ 暖気運転なしに即立ち上げ可能 220 ■ 倍力機構採用のツールクランプ UPGRADE!! キューブ・オン構造の動き ■ 主軸熱変位補正機能の向上 （Z軸変位量約1/3に） ※ ■ ベッド・コラム剛性の向上 ■ HMI機能搭載の15"カラーLCD付 直線3軸は 　 操作盤（オプション） コラム側で移動 　（ ※：従来比） X Y Z 【オプションのパッケージ化】 25,000min -1主軸 トルク･パワー線図 -1 ■ 高精度パッケージオプション （30,000mi n 領域はオプション） 15,000min -1主軸 トルク･パワー線図 A 　・ ボールねじ潤滑　Ｏ＆Ａ式 25%ED 28.6 HIGH 30分 C 19.1 15% ED LOW 　・ ボールねじ軸芯冷却 連続 18.5 98 30分 14 15 7.5 　・ ３０，０００ｍｉｎ－１主軸仕様 11.9 12.311 65 25%ED 8.7 9.8 10 連続 5.544 ※熱による変化量を抑え動きを最適化 7.1 7.9 15%ED 5.7 ベッド両側の壁を利用 ■ 高速同時５軸制御パッケージ 4.7 25%ED 25%ED 30分 して傾斜（A）軸を駆動・ 3.5 トルク 連続 出力　 Ａ軸テーブルとφ500 Ｃ軸テーブルにＤＤモータ採用 30分 (N-m) (kW)固定。テーブルは前後・ －１ 左右には移動しない。 　・ ３０，０００ｍｉｎ 主軸仕様 連続 ※複雑な加工の動きに追従する軸動作 出力 トルク 4.8(kW) (N-m) 3.5 0.314 0.231 50 730 1200 6000 15000 この小型化は高剛性ベッドの上で直線3軸(X,Y,Z軸)が移動 する 回転数(min -1 ) 「キューブ･オン構造｣によりはじめて実現しました。 (0.15) (0.1) 50 5000 12000 25000 回転数(min -1) 7500 18000 30000(オプション) 04 05 520 32 5 φ800 φ200 325 φ950

■図面 ●仕様 ■フロアレイアウト図（標準仕様） ■テーブル上面図（標準仕様） 仕様項目 単位 Ｖｅｒｔｅｘ7５Ⅲ（ ３軸） Ｖｅｒｔｅｘ7５ＸⅢ（ ５軸） ／ ●Vertex75XⅢ （5軸機） ストローク Ｘ軸 mm 750 mm 12-M12 P1.75 ×2 2 Ｙ軸 800 Ｚ軸 mm 700 12-M12 P1.75 ×2 2 Ａ軸 ° +15～-10 5（0.0001° 毎） 8-M12 P1.75 ×2 2 .D 2 90 C Ｃ軸 °. 360（0.0001° 毎）P .5° テーブル 上面～主軸端面 mm2 150～850 2 テーブル寸法 mm 900 ×800 φ500 P.C.D 180 最大積載質量 kg 1,000 500（Ａ軸水平時）（モーメント荷重200N ・m） 最大積載ワークサイズ mm 9 00 ×700 ×450 φ950 ×650（制限あり） 上面の形状 7-Ｔ溝（幅18mm） 32-M12 （PCD180&290&450） 床面～上面 mm 925 22 主軸 主軸回転数（選択） min－1 15～25,000　 または　15～15,000 テーパー ISO7/24 テーパーNo,40（二面拘束仕様） 3.2 a 主軸モータ出力（３０分/連続） kW 　 25,000mi n－1　：18.5/15 　　15,000min －　1：7.5/5. 5 M12タップ穴詳細 最大トルク（２５％ＥＤ/連続） N-m 　 25,000mi n－1　：28.6/14 　　15,000min －　1：65/4 4 主軸径 mm φ65 ●Vertex75Ⅲ （3軸機） 送り速度 早送り速度 ＸＹＺ軸 mm/min 48,000 900 ＡＣ軸 min－1 Ａ：30　　 Ｃ：40 切削送り速度 ＸＹＺ軸 mm/min 0.1 ～48,000 ＡＣ軸 min－1 max　Ａ：20　　 Ｃ：30 最小指令単位 ＸＹＺ軸 mm 0.0001 最小移動単位 ＡＣ軸 ° 0 .0001 位置検出 ＸＹＺ軸 アブソリュートリニアスケール ※図はVertex75XⅢ （5軸機） ＡＣ軸 アブソリュートインダクトシン 　Vertex75Ⅲ （3軸機）も同様 32 ＡＴＣ 工具貯蔵本数 本 24 40 12 工具最大長さ mm 350 工具最大径 mm 無条件：φ90　　 隣接なし：φ125（全円） T溝詳細 工具最大質量 kgf 10 ■ストローク関係図 工具選択方式 番地指定ランダム ●Vertex75XⅢ （5軸機） ●Vertex75Ⅲ （3軸機） ＮＣ装置 ＦＡＮＵＣ　31ｉシリーズ（BまたはB5） 精度 位置決め精度 ＸＹＺ軸 mm ±0.001 750（X軸ST） 800（Y軸ST） 750（X軸ST） 800（Y軸ST） ＡＣ軸 秒 ±2 375 375 400 400 375 375 400 400 繰返し精度 ＸＹＺ軸 mm ±0.001 ＡＣ軸 秒 ±1.5 電源・エアー 消費電力量 KVA 50 必要エアー 圧 力0.5MPa以上　流量1,200Nl/min　以上 機械の大きさ 設置スペース（幅×奥行き×高さ） mm 2,200 ×3 ,440 ×3 ,645 150 搬送時の大きさ（幅×奥行き×高さ） mm 2,200 ×3 ,800 ×3 ,190 機械質量 kg 約11,500 約12,50 0 900 800 A=−90° φ500 ● 標準仕様（機械側） 全体カバー 自動電源遮断装置 主軸熱変位補正機能（センサー式） 作業者扉＆ATC マガジン扉 電磁ロック 作業灯（LED ライト×1） 据付基礎部品 A=0° 主軸クーラー（インバータ制御） シグナルタワー（3灯式） USB ポート 切削油装置（200L タンク&ポンプ） 手動パルス発生器（非常停止釦付） ■使用工具 チップコンベア（スクレーパ式×1） 三井オペレータ支援機能（MOA） BT40 （標準） HSK-A63 （オプション） ● 標準仕様（NC側）FANUC　31 iシリーズ（BまたはB5 ） （プルスタッドは三井精機製標準） ストアードストロークチェック２，３ カスタムマクロ 登録プログラム個数拡張１ 16.5 10 26.5 26.5 taper 1/10 移動前ストロークリミットチェック 座標回転 バックグランド編集 22.6 22.6 一方向位置決め 主軸オーバーライド 加工条件選択機能 ※ＡＩ輪郭制御Ⅱ 30 350 ヘリカル補間 主軸オリエンテーション グラフィック表示 ※カスタムマクロコモン変数追加 高速スキップ リジッドタップ 外部データ入力 ※ガイダンス付傾斜面加工指令 6 6.3 第３、第４リファレンス点復帰 工具補正個数　９９個 １０ カラーＬＣＤ ※工具位置オフセット65.4 25 2 32 26 自動コーナー減速 工具補正メモリＣ ※高速スムーズＴＣＰ92.4 min.42 オプショナルブロックスキップ(１個) 工具径・刃先Ｒ補正（Ｇ４０，Ｇ４１，Ｇ４２） ※プログラム記憶容量　２ＭＢ（５軸機） 30 ワーク座標系プリセット（Ｇ９２．１） プログラム記憶容量　１２８ＫＢ（３軸機） ※ファストデータサーバ機能（２ＧＢカード付） 42 350 ※は５軸機標準 06 07 FL-925 150 700（Z軸ST） 16.1 44.45 φ53 150 700（Z軸ST） φ63 φ100 φ63 FL-925 150 700（Z軸ST） 18H12 90° φ14.5 φ125 φ90 30 800 16 150 700（Z軸ST） 18 48 P.C.D 450 max.φ53 （100） 100 100 100 100 100 100 （100） φ63 50 0 φ