1/226ページ
ダウンロード(7.6Mb)
Table of contents
PE for Utilitiy Systems
PE for Industrial Systems
Flange connections
FM Pipe
Accessories
Index
General Conditions
このカタログについて
| ドキュメント名 | PE Systems for Utility and Industry - Product Range |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 7.6Mb |
| 取り扱い企業 | ジョージフィッシャー株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
GF Piping Systems
Product Range International
PE Systems
Utility and Industry
Page2
2
Page3
Table of contents
PE for Utilitiy Systems 4
PE for Industrial Systems 102
Flange connections 171
FM Pipe 200
Accessories 204
Index 206
General Conditions 222
3
Page4
PE for Utilitiy Systems
PE for Utilitiy Systems
4
Page5
Utility Range
General information 6
ELGEF Plus electrofusion fittings 14
ELGEF Plus saddles and valves 33
ELGEF Plus branch saddle 56
Spigot fittings in PE100 61
ELGEF Plus valves 85
5
Page6
General information
General Information
Packaging GP Pieces per Bulk Pack
pcs. pal. pieces per pallet
kg pal. weight per pallet
vol. pal. volume per pallet (including pallet)
Measures, units and d, d1, d2 diameter
short cuts DN nominal diameter
L, L1, L2 length
H, H1, H2 height
e, e1, e2 wall thickness
kg weight
SC size of bolts
AL number of bolt holes
S pipe series
SDR Standard Dimension Ratio
Working pressure The pressure rating of Georg Fischer PE-Fittings refers to the calculated values of
prEN 12201 and prEN 1555 considering the total security value.
National Regulations and standards have to be observed.
Specification Georg Fischer Fittings meet the ISO-standards, CEN-standards (respectively draft
standards) as well as other national standards.
Approval The Georg Fischer products are subjected to extensive internal and external tests and
are approved by all major institutes and approval authorities
(for example: DVGW, SVGW, KIWA, IIP, Gaz de France, Gas Natural, etc.).
General Conditions Please find the General Conditions of Supply on the last page.
of Supply
Works certificates Works certificates corresponding EN 10204 2.2 will be delivered on request.
Works certificates corresponding EN 10204 3.1 B will be delivered on request, we will
charge CHF 20.– administrative costs.
Quality management Quality management system is well established at Georg Fischer and
Environmental is continuously improved to satisfy our customers.
management Georg Fischer Piping Systems are certified according to ISO 9001 as well as
ISO 14001 (Environmental management).
Technical For further technical information we offer you the Georg Fischer “Technical handbook
documentation distribution” and the detailed assembly instructions.
Service, training Our comprehensive training program offers you the possibility for extensive advice
and consultation and training. Please reserve for a our training program for piping systems.
Your partner Georg Fischer is a world-wide organisation. Please find the address of your Georg
Fischer partner on the back cover.
6
Page7
Certificate
SQS herewith certifies that the company named below has a management system which meets the
requirements of the standards specified below.
Georg Fischer Piping Systems Ltd.
8201 Schaffhausen, Switzerland
Certified area
Georg Fischer Piping Systems Ltd., Schaffhausen
(ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007)
Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd., Sales Company
(ISO 9001:2008)
Georg Fischer Wavin Ltd., Schaffhausen and Subingen
(ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007)
Georg Fischer JRG Ltd., Sissach
(ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007)
George Fiscmher Fluoerponlymer Products GmbH, Ettenheim(ISgO 9001:2008, ISO 14001:2
t004,S OHSyAS s18001:2007)
na tField of activity e
GF Piping Systems is a leading supplier of plastic and metal pipe systems
with a global market presence.
GF Piping Systems offers connection technology, fittings, fixtures,
sensors and pipyes and supplies leading innovative technical solutions for domestibc engineering applications, industry and utilities.
Standards
ISO 9001:2008 Quality Management System
ISO 14001:2004 Environmental Management System
OHSAS Occupational Health andd
18001:2007 Safety Managemenrt lSaysntemtze
Swiss AssociatSion fwor Qu
iality and This SQS Certificate is valid up to
Management Systems SQS and including Mai 27, 2015
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Scope number 14
Issue date: Mai 28, 2012 Registration number 10684
X. Edelmann, President SQS R. Glauser, Managing Director SQS
SWISS
TIF TICA
SCESm 001 Swiss Made
7
IO N
Certified Mams
CE R
Page8
8
Page9
9
Page10
Modular system ELGEF® Plus
Less stock, higher flexibility, more variations – a
contradiction? Not with the ELGEF Plus modular system.
It is that easy:
Modular System Saddles
E E
Tapping-T Tapping saddle, kit Reducer Tapping saddle, kit
Cat. 53 131 400 Cat. 53 90 16 Cat. 53 132 400
or coupler
Cat. 53 91 16
E E
Tapping valve tee Tapping valve Tapping valve
saddle kit saddle, kit
Cat. 53 153 200 Cat. 53 153 000
Saddle
Cat. 53 131 000 E
y ith
a
Stop-off adaptor Stop-off saddle, kit l w
Cat. 53 149 000 on me m
The ram ys
te
og sE pr odu
lar
Spigot with cutter Spigot saddle, m
with cutter, kit
Cat. 53 131 200
E Modular Transition Fitting System
Spigot cap Repair saddle, kit
Cat. 53 130 000
E
E Coupler Transition coupler with male
Cat. 53 91 16 or female thread, kit
Cat. 20 92 07/20 92 02
Transition Adaptor saddle, kit
E
E Reducer Transition reducer
Cat. 53 90 16 with male thread, kit
Cat. 20 92 07
Transition Adaptor saddle, kit
E
Transition with male
or female thread
Elbow 90° Transition elbow 90° with male
Cat. 53 10 16 or female thread, kit
Cat. 20 10 07/20 10 02
E
Elbow 45° Transition elbow 45° with male
Cat. 53 15 16 or female thread, kit
Cat. 20 15 07/20 15 02
10
Page11
Electrofusion couplers and fittings ELGEF Plus - electrofusion couplers SDR17
Technical data Pipe ø SDR 11 SDR 17/17.6 SDR 26 SDR 33
Fusion compatibility d [mm] ISO S5 ISO S8 ISO S12.5 ISO S16
Next to the GF specifications for fusion compatibility the
national regulations must be considered. The weakest 160 + + + +**
component defines the max. allowable operating pres- 180 + + + +**
sure.
All pipes must be in accordance with international regu- 200 + + + +**
lations. The melt flow rate (MFR) must be between 0.2 225 + + + +
and 1.4 g/10 min. National rules and regulations must
be adhered to. All data given relates to PE 100 pipes. 250 + + + +
280 + + + +
Couplers (with integrated clamps from d20 – 63 mm)
are used in conjunction with PE pipes and PE spigot 315 + + + +
fittings. Both socket outlets are fused simultaneously 355 + + + +
(mono-filament) on couplers ≤ d500 mm. Each socket is
fused separately (bi-filament) for couplers of d560 mm 400 + + + +
and above. Couplers with flex groove design are bi-fila- 450 + + + +
ment from ≥ d500 mm. 500 + + + +
ELGEF Plus - electrofusion couplers SDR11 560 + + + +
Pipe ø SDR9 SDR 11 SDR17/ SDR SDR (Monor-
d [mm] ISO S4 ISO S5 17.6 26 ISO 33 ISO ing)
ISO S8 S12.5 S16 560 +** + +**
20 +* + (Flex-groove)
25 +* + 630 + + + +
32 +* + (Monor-
ing)
40 +* +
630 +** + +**
50 +* + +** (Flex-
63 +* + +** groove)
75 +* + + +** +** + suitable
90 +* + + +** +** +** conditionally suitable depending on temperature, pres-sure and medium. Please contact your local GF contact.
110 +* + + +** +**
125 +* + + +** +** ELGEF Plus - electrofusion fittings SDR11
140 +* + + +** +** Pipe ø SDR 11 SDR 17/17.6 SDR 26 SDR 33
d [mm] ISO S5 ISO S8 ISO S12.5 ISO S16
160 +* + + +**
180 +* + + +** 20 +
200 +* + + +** 25 +
225 +* + + +** 32 +
250 +* + + +** 40 +
280 +* + + +** 50 + +**
315 +* + + +** 63 + +**
355 +* + + +** 75 + +**
400 +* + + +** 90 + +** +**
450 + +* 110 + + +**
500 + +* 125 + + +**
560 + +* 160 + + +**
630 + +* 180 + + +**
+ suitable 200 + + +
+* conditionally suitable depending on temperature, pres- 225 + + +
sure and medium, but only for water applications. Please
contact your local GF contact. 250 + + +
+** conditionally suitable depending on temperature, pres- + suitable
sure and medium. Please contact your local GF contact. +** conditionally suitable depending on temperature, pres-
sure and medium. Please contact your local GF contact.
11
Page12
Insertion depth for couplers and fittings Minimum cooling time for couplers and fittings in
minutes
Insertion depth L1 [mm]
d SDR Removal of Pressure test
d [mm] SDR11 SDR17 clamp p ≤ 6 bar p ≤ 18 bar
20 34 [mm] [min.] [min.] [min.]
25 34 20-63 11 6 10 30
32 36 75-110 11 10 20 60
40 40 125-160* 11 20 30 75
50 44 180-225** 11 20 45 90
250-315
63 48 11 30 60 150
75 55 355-400 11 45 90 150
90 62 *fittings d 11 30 45 90160
110 72 **fittings d 11 30 60 90
125 79 180
140 84 450-630 11 60 90 150
160 90 p = test pressure
180 95 d SDR Removal of Pressure test
200 101 clamp p ≤ 6 bar p ≤ 18 bar
225 110 [mm] [min.] [min.] [min.]
250 122 125-160 17 20 30 75
280 126 180-225 17 20 45 90
315 132 250-315 17 30 60 150
355 122 355-400 17 45 90 150
400 122 450-630 17 60 90 150
450 160 145 p = test pressure
500 178 145 Installation sequence up to d63 mm
560 193 196
560 (Flex- 193
groove) NOTICE
630 213 221
630 (Flex- 213 Defective fusion connection
groove) Insufficient preparations can lead to a defec-
tive fusion connection. The functionality and
life-time of the product may be affected.
• Adhere to this installation manual, the da-
ta in the "Technical Manual for PE Piping
Systems in Utilities" and the user manual
for fusion units.
Required tools
• Pipe cutter
• Rotary peeler
• PE cleaner
• Lint-free, colourless and clean cloth
• Yardstick
• Permanent marker
• Screwdriver
• Fusion unit
12
Page13
Overview ELGEF Plus couplers, fittings
and transition adaptors
¹ Insertion depth for couplers and fittings
Insertion depth L1
[mm]
d [mm] SDR11 SDR17
20 34
25 34
32 36
40 40
50 44
63 48 ² Minimum cooling time for couplers and fittings
75 55 in minutes
90 62 d SDR Removal of Pressure test clamp p ≤ 6 bar p ≤ 18 bar
110 72 [mm] [min.] [min.] [min.]
125 79 20-63 11 6 10 30
140 84 75-110 11 10 20 60
160 90 125-160* 11 20 30 75
180 95 180-225** 11 20 45 90
200 101 250-315 11 30 60 150
225 110 355-400 11 45 90 150
250 122 *fittings d 11 30 45 90
280 126 160
315 132 **fittings d 11 30 60 90
180
355 122
p = test pressure
400 122
450 145 d SDR Removal of Pressure test
500 145 clamp p ≤ 6 bar p ≤ 18 bar
560 196 [mm] [min.] [min.] [min.]
630 221 125-160 17 20 30 75
180-225 17 20 45 90
250-315 17 30 60 150
355-400 17 45 90 150
450-630 17 60 90 150
p = test pressure
13
Page14
ELGEF Plus electrofusion fittings
GF Piping Systems
ELGEF Plus
Electrofusion
System
ELGEF Plus Couplers
ELGEF Plus Electrofusion fittings
ELGEF Plus Transition fittings
Page15
Coupler
With integral pipe fixation
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• Removable centre stop
d Code Weight d1 L
(mm) (kg) (mm) (mm)
20 753 911 606 0.053 31 70
25 753 911 607 0.050 36 70
32 753 911 608 0.071 44 72
40 753 911 609 0.095 54 80
50 753 911 610 0.131 66 88
63 753 911 611 0.194 81 96
Coupler
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• Removable centre stop up to d160
d Code Weight d1 L
(mm) (kg) (mm) (mm)
75 753 911 612 0.282 96 110
90 753 911 613 0.406 113 125
110 753 911 614 0.692 138 145
125 753 911 615 0.718 154 156
140 753 911 616 0.945 172 166
160 753 911 617 1.362 196 180
180 753 911 618 1.747 219 192
200 753 911 619 1.866 244 208
225 753 911 620 3.329 273 225
250 753 911 621 4.678 304 248
280 753 911 622 7.500 340 252
315 753 911 623 8.142 382 267
Coupler
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• With active reinforcement
d Code Weight d1 L
(mm) (kg) (mm) (mm)
355 753 911 704 13.098 438 291
400 753 911 705 18.320 493 295
450 753 911 706 24.700 554 327
500 753 911 707 33.700 616 358
560 753 911 708 46.200 689 396
630 753 911 709 65.300 775 440
710 753 911 710 87.400 874 463
800 753 911 711 114.500 982 484
15
Page16
Coupler
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 16 bar Water
• Only for water applications
• 4 mm pin connectors
d Code Weight d1 L SDR pipe
(mm) (kg) (mm) (mm)
900 753 911 652 137.930 1110 550 11
16
Page17
Coupler
• PE 100 SDR 17 (ISO S8)
• 5 bar Gas / 10 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• d160 with removable centre stop
d Code Weight d1 L
(mm) (kg) (mm) (mm)
160 753 911 817 1.017 186 180
180 753 911 818 1.434 213 192
200 753 911 819 1.726 233 206
225 753 911 820 2.545 261 225
250 753 911 821 4.616 304 248
280 753 911 822 5.606 340 252
315 753 911 823 6.100 382 267
Coupler
• PE 100 SDR 17 (ISO S8)
• 5 bar Gas / 10 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• With active reinforcement
d Code Weight d1 L
(mm) (kg) (mm) (mm)
355 753 911 804 9.522 416 291
400 753 911 805 18.000 467 295
450 753 911 806 16.000 526 327
500 753 911 807 22.000 584 358
560 753 911 808 34.000 647 396
630 753 911 809 35.000 727 440
710 753 911 810 55.600 820 463
800 753 911 811 73.000 922 484
Coupler
• PE 100 SDR 17 (ISO S8)
• 10 bar water
• Only for water applications
• 4 mm pin connectors
d Code Weight d1 L SDR pipe
(mm) (kg) (mm) (mm)
900 753 911 852 93.150 1030 550 17
1000 753 911 853 125.650 1143 600 17
1200 753 911 854 196.450 1370 650 17
17
Page18
Coupler
• PE 100 SDR 26 (ISO S12.5)
• 6 bar water
• Only for water applications
• 4 mm pin connectors
d Code Weight d1 L SDR pipe
(mm) (kg) (mm) (mm)
710 753 911 950 31.920 797 360 26
800 753 911 951 42.800 897 380 26
900 753 911 952 57.580 1009 400 26
1000 753 911 953 79.270 1121 440 26
1200 753 911 954 125.700 1345 480 26
18
Page19
Elbow 90°
With integral pipe fixation
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
20 753 101 606 0.080 35 54 34 20
25 753 101 607 0.068 35 54 34 20
32 753 101 608 0.098 44 53 36 17
40 753 101 609 0.141 54 62 39 23
50 753 101 610 0.200 66 71 43 28
63 753 101 611 0.318 81 81 48 32
Elbow 90°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
75 753 101 612 0.415 97 94 54 40
90 753 101 813 0.828 115 122 62 60
110 753 101 814 1.224 140 147 72 76
125 753 101 815 1.742 160 155 77 68
160 753 101 817 3.830 196 191 92 103
180 753 101 818 5.410 219 210 96 114
Elbow 90°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• Two separate fusion zones
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
200 753 101 819 9.320 250 298 104 194
225 753 101 820 13.220 280 318 112 206
250 753 101 821 16.600 310 347 123 224
19
Page20
Elbow 45°
With integral pipe fixation
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
32 753 151 608 0.075 44 44 36 8
40 753 151 609 0.106 54 50 39 11
50 753 151 610 0.171 66 56 43 13
63 753 151 611 0.252 81 63 48 15
Elbow 45°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
75 753 151 612 0.332 97 71 54 17
90 753 151 813 0.583 115 91 62 29
110 753 151 814 0.985 140 112 72 40
125 753 151 815 1.438 160 119 78 49
160 753 151 817 3.055 196 135 92 42
180 753 151 818 4.037 217 144 95 47
Elbow 45°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• Two separate fusion zones
d Code Weight d1 L L1 z
(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
200 753 151 819 7.566 250 232 104 128
225 753 151 820 11.300 280 247 112 135
250 753 151 821 13.500 310 275 123 152
20