1/144ページ
ダウンロード(4.7Mb)
Machines and Tools for Utility Applications
Utility Range
Electrofusion units and accessories
Tools and equipment for pipe installation
Construction site butt fusion machines
Work shop butt fusion machines
Tools for installation of plastic pipes
Industry Range
Infrared fusion machines
BCF fusion machines
Standart fusion machines
このカタログについて
| ドキュメント名 | Machines & Tools - Product Range |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 4.7Mb |
| 取り扱い企業 | ジョージフィッシャー株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
GF Piping Systems
Machines &
Tools
Product Range International 2016
Page2
Machines
and Tools
for Utility
Applica-
tions
Page4
4
Page5
Utility Contents
Electrofusion units and accessories 6-19
Range • MSA machines• Accessories
Tools and equipment for pipe 20-42
installation
• Peeling tools
• Rerounding and clamping tools
• Drilling device W 410
Construction site butt fusion 43-73
machines
• Butt fusion machines
• Accessories
Work shop butt fusion machines 74-85
• Work shop machines
Tools for installation of plastic pipes 86
• Tools for installation
Industry Contents
Infrared fusion machines 92-100
Range • IR fusion machines• Accessories
BCF fusion machines 101-107
• BCF fusion machines
• Accessories
Standart fusion machines 108-134
• Industry fusion machines
• Accessories
• Manual fusion tools
Index 135-138
5
Page6
Designed to
make your job
easier
Electrofusion Units
MSA 4.0, MSA 2.1 and MSA 2.0
6
Page7
Utility Range
Differentiation in the MSA family
MSA 2
MSA 230 MSA 330 MSA 2.0 MSA 340 MSA 2.1 MULTI MSA 4.0 MSA 4.1
PE/PP/
Material PE PE/PP PE/PP PE/PP PE/PP PB/PVDF PE/PP PE/PP
Electrical data
Type of protection IP54 IP54 IP65 IP54 IP65 IP65 IP65 IP65
Main switch √ √ √ √ √ √ √
Output voltage 39-40V 8-48V 8-48V 8-48V 8-48V 3.6-40V 8-48V 8-48V
Output current max (A) 90 90 90 90 90 90 110 110
Big Big
Display Alphanum. Alphanum. Graphic Alphanum. Graphic Graphic Graphic Graphic
Data and operation control
Protocols on board 350 500 350 1000 500 500 5000 5000
Export protocols √ √ √ √ √ √ √
PDF fusion documentation √ √ √ √ √ √
Language support 9 11 Any 11 Any Any 32 32
Mechanical data
Weight (kg) 19 23 11.9 23 11.9 11.9 12.5 12.5
Mains cable length (m) 4 4 4 4 4 4 4 4
Fusion cable length (m) 3 4 3 4 4 4 4 4
Functions
Operator code/job number √ √ √ √ √ √ √
Manual/barcode fusion data √ √ √ √ √ √ √ √
Traceability √ √ √
GPS √ √ √
Workflow configuration √ √ √ √ √ √
WeldinOne compatibility √ √ √ √ √ √ √
QR unitary code Optional √
Wireless scanner √
Online services apps √
Mobile network comm. √
7
Page8
MSA 4.1
Electrofusion Unit with full traceability, GPS functions and wireless scanner
High performance, light electro-fusion unit based on inverter technology, providing a complete
documentation of the welding including operator badge, job codes, full traceability data (ISO
12176) and GPS coordinates added automatically to each fusion record.
All is meant to simplify the job: the barcode scanner, for long distance reading, the cooling sys-
tem to joint in series, the icon system, to keep the interaction between user and machine intuitive,
the configurable workflow to fit all needs, from the simplest to the most plenty of details.
Operator identity, job identification and fitting data are captured using a wireless scanner, with 1D
(for barcode labels on teh fitting) and 2D (in case of Unitary QR code availability). The wireless
scanner is based on a rugged mobile phone with a software application installed for reading the
barcode and giving evidence of the barcode type (operator, fusion data, traceability...). The wire-
less device can be used also for communication purposes as well as for accessing to GFPS online
web services
The entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depend-
ing on ambient temperature and the indication of cooling time.
The internal memory has a capacity of 5000 jointing records, which can be retrieved using a USB
memory stick. The fusion protocols are delivered as PDF, CSV files (both manageable with stan-
dard and free PC software applications). For a more sophisticated usage, a BIN file is also avail-
able, compatible with the MSA Welding Book to sort, filter out and combine protocols and photos
captured from multiple MSA units.
Robust aluminum die casting enclosures and comfortable plastic handle ensure a weight bal-
anced carrying.
Rental time period programmable by the machine owner, unit blocks on expiring date, reset by a
dynamic code can be activated.
Scope of delivery: transport case, wireless scanner as rugged mobile phone with battery charger,
2 pairs of angle adapters (clips 4,0 mm and 4,7 mm), operation instructions, START/STOP badge,
configuration chart and mini Welding Book CD including Rental Guardian application.
Technical Data:
• Mains frequency: 50-60 Hz
• Fusion data input mode: bar code, manual
• Mains voltage: 230 V (190V - 265V)
• Suggested power generators: 3.5 kVA
• Welding technique: Voltage controlled
• Fusion voltage: 8-48 V
• Fusion current: 110 A (max)
• Fittings range: d16-1400 mm
• USB Port: Type A
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Internal memory capacity: 5000 protocols
• Protocols format: PDF, CSV and BIN (compatible with MSA Welding Book)
• Protection factor: Class 1 / IP 65
• Mains cable: 4 m
• Fusion cable: 4 m
• Dimensions: 280 x 420 x 280 mm
• Weight: ca. 12.8 kg
• Display: Graphical LCD, adjustable contrast
• Languages support: 27
Type Description Code Weight
(kg)
MSA 4.1 2D wireless scanner (QR code reading) 790 156 013 13.000
8
Page9
MSA 4.0
Electrofusion Unit with full traceability and GPS functions
High performance, light electro-fusion unit based on inverter technology, providing a complete
documentation of the welding including operator badge, job codes, full traceability data (ISO
12176) and GPS coordinates added automatically to each fusion record.
All is meant to simplify the job: the barcode scanner, for long distance reading, the cooling sys-
tem to joint in series, the icon system, to keep the interaction between user and machine intuitive,
the configurable workflow to fit all needs, from the simplest to the most plenty of details.
The entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depend-
ing on ambient temperature and the indication of cooling time.
For operator identity card, job identification and fusion data input a 1D (or 2D in case of Unitary
QR code availability) barcode scanner is connected.
The internal memory has a capacity of 5000 jointing records, which can be retrieved using a USB
memory stick. The fusion protocols are delivered as PDF, CSV files (both manageable with stan-
dard and free PC software applications). For a more sophisticated usage, a BIN file is also avail-
able, compatible with the MSA Welding Book to sort, filter out and combine protocols and photos
captured from multiple MSA units.
Robust aluminum die casting enclosures and comfortable plastic handle ensure a weight bal-
anced carrying.
Rental time period programmable by the machine owner, unit blocks on expiring date, reset by a
dynamic code can be activated.
Scope of delivery: transport case, scanner, 2 pairs of angle adapters (clips 4,0 mm and 4,7 mm),
operation instructions, START/STOP badge, configuration chart and mini Welding Book CD includ-
ing Rental Guardian application.
Technical Data:
• Mains frequency: 50-60 Hz
• Fusion data input mode: bar code, manual
• Mains voltage: 230 V (190V - 265V)
• Suggested power generators: 3.5 kVA
• Welding technique: Voltage controlled
• Fusion voltage: 8-48 V
• Fusion current: 110 A (max)
• Fittings range: d16-1400 mm
• USB Port: Type A
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Internal memory capacity: 5000 protocols
• Protocols format: PDF, CSV and BIN (compatible with MSA Welding Book)
• Protection factor: Class 1 / IP 65
• Mains cable: 4 m
• Fusion cable: 4 m
• Dimensions: 280 x 420 x 280 mm
• Weight: ca. 12.8 kg
• Display: Graphical LCD, adjustable contrast
• Languages support: 27
Type Description Code Weight
(kg)
MSA 4.0 1D barcode scanner 790 156 011 13.000
MSA 4.0 2D barcode scanner (QR code reading) 790 156 012 13.000
9
Page10
MSA 2.1
Automatic Electrofusion Unit with protocols retrieval
The MSA 2.1 automatic electro fusion unit combines light weight and high efficiency, thanks to its
inverter technology and furthermore provides fusion documentation in PDF. The unit is extremely
fast and simple, with three basic operations required to operator: connect, scan, start the fusion.
It is robust, safe and ergonomic.
All is meant to simplify the job: the barcode scanner, for long distance reading, the cooling sys-
tem to joint in series, the icon system, to keep the interaction between user and machine intuitive.
The entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depend-
ing on ambient temperature and the indication of cooling time.
The unit has 500 protocols permanently stored in the internal memory. The user can copy the fu-
sion reports in an USB stick to print them out in PDF format.
Scope of delivery includes: transport box, 1 pair of angle adapter clips 4.0 mm, 1 pair of angle
adapter clips 4.7 mm, operating instructions and START/STOP badge. The mini Wedling Book is
available as option.
Technical Data:
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Fusion data input mode: bar code, manual
• Mains voltage: 230 V (190V - 265V)
• Mains frequency: 50-60 Hz
• Welding technique: Voltage controlled
• Fusion voltage: 8-42 V (48 V)
• Fusion current: 90 A (max)
• Suggested power generators: 3.5 kVA
• Internal memory capacity: 500 protocols
• Fittings range: d16-1200 mm
• Protocols format: PDF and binary (compatible with mini Welding Book)
• USB Port: Type A
• Protection factor: Class 1 / IP 65
• Mains cable: 4 m
• Fusion cable: 4 m
• Weight: ca. 11.9 kg
• Display: Graphical LCD, adjustable contrast
• Languages support: all
Type Code Weight
(kg)
Barcode scanner, transport case 790 156 002 20.000
Barcode scanner, transport case, mini Welding Book 790 156 003 13.000
10
Page11
MSA 2.0
Automatic Electrofusion Unit
The MSA 2.0 automatic electro fusion unit combines light weight and high efficiency, thanks to its
inverter technology. The unit is extremely fast and simple, with three basic operations required to
operator: connect, scan, start the fusion.
The MSA 2.0 has 350 protocols permanently stored in the internal memory.
It is robust, safe and ergonomic.
All is meant to simplify the job: the barcode scanner, for long distance reading, the cooling sys-
tem to joint in series, the icon system, to keep the interaction between user and machine intuitive.
The entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depend-
ing on ambient temperature and the indication of cooling time.
Scope of delivery includes: transport box, 1 pair of angle adapter clips 4.0 mm and operating in-
structions.
Technical Data:
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Mains frequency: 50-60 Hz
• Mains voltage: 230 V (190V - 265V)
• Fusion current: 90 A (max)
• Suggested power generators: 3.5 kVA
• Welding technique: Voltage controlled
• Fusion voltage: 8-42 V (48 V)
• Fittings range: d16-1200 mm
• Fusion data input mode: bar code, manual
• Internal memory capacity: 350 protocols
• USB Port: Type A
• Protection factor: Class 1 / IP 65
• Mains cable: 4 m
• Fusion cable: 3 m
• Dimensions: 280 x 420 x 280 mm
• Weight: ca. 11.9 kg
• Display: Graphical LCD, adjustable contrast
• Languages support: all
Type Code Weight
(kg)
Barcode scanner, transport case 790 156 001 20.000
11
Page12
Shipbuilding and Industry MSA 2 MULTI
Automatic Electrofusion Unit for PE/PP/PVDF/PB
The MSA 2 MULTI automatic electro fusion unit combines light weight and high efficiency, thanks
to its inverter technology. The unit is suitable for welding PE, PP, INSTAFLEX PB d125-225, Fuseal
d1 1/2"-12" and PPro-Seal 1/2"-3".
It is robust, safe and ergonomic.
All is meant to simplify the job: the barcode scanner, for long distance reading, the cooling sys-
tem to joint in series, the icon system, to keep the interaction between user and machine intuitive.
The entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depend-
ing on ambient temperature and the indication of cooling time.
The unit has 500 protocols permanently stored in the internal memory. The user can copy the fu-
sion reports in an USB stick to print them out in PDF format.
Scope of delivery includes: 1 pair of angle adapter clips 4.0 mm, operating instructions, START/
STOP badge, USB memory stick and robust transport case
Technical Data:
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Fusion data input mode: bar code, manual
• Mains voltage: 230 V (190V - 265V)
• Mains frequency: 50-60 Hz
• Welding technique: Voltage controlled
• Fittings range: d16-630 mm , 1/2"-12"
• Fusion voltage: 3.6-40 V
• Fusion current: 90 A (max)
• Suggested power generators: 3.5 kVA
• USB Port: Type A
• Protection factor: Class 1 / IP 65
• Mains cable: 4 m
• Fusion cable: 3 m
• Weight: ca. 11.9 kg
• Display: Graphical LCD, adjustable contrast
Type Code Weight
(kg)
Full package plus mini Welding Book 790 156 021 20.000
Full package plus mini Welding Book,
SeaDrain adapters and barcodes 790 156 022 20.000
12
Page13
MSA 340 Traceability Electrofusion unit with GPS function
High performance electrofusion unit providing an entire documentation of fusion and traceability
data (ISO 12176) including GPS coordinates added automatically to each fusion record. The
internal memory has a capacity of 1000 jointing records, for data transfer the unit is equipped
with an USB interface. The record is delivered as PDF or CSV format, both are manageable with
common and free PC software applications. An intuitive operation menu guides you through
the complete jointing process. For fusion data input a barcode scanner is connected. The entire
welding process is controlled and regulated with energy output compensation depending on
ambient temperature and indication of cooling time. Robust aluminum housing with convenient
cable winding and handle for weight balanced transport. The unit is suitable for jointing in series.
Rental time period programmable by the machine owner, unit blocks on expiring date, reset by
password.
Scope of delivery: dedicated transport case, pouch for scanner, 2 pairs of angle adapter clips 4,0
mm and 4,7 mm, operation instructions and configuration chart.
Technical Data
Ambient temperature -10°C to +45°C
Mains voltage 180 V - 265 V AC
Mains frequency 40 Hz - 70 Hz
Fusion voltage 8 - 48 V AC
Fusion current max. 90 A
Suggested power generator 3,5 kVA (5,0 kVA for fittings with Ø>200mm)
Protection Class 1 / IP 54
Mains cable 4 m
Fusion cable 4 m
Interface USB (type A) for PC communication and soft-
ware updates
Dimensions (WxHxD) 280 x 480 x 320 mm
Weight incl. cables ca. 21,7 kg
Display LCD (20 alphanumerical char. x 4 lines), con-
trast adjustment, blue background, white char-
acters
Languages 10
description Code Weight
(kg)
Barcode scanner, transport box 790 160 007 30.000
Barcode scanner, transport box, mini Welding Book 790 160 027 30.000
13
Page14
MSA 330 Electrofusion unit with jointing data recording
The MSA 330 electrofusion unit combines high performance in jointing with easy and safe
handling. The internal memory has a capacity of 500 jointing records, for data transfer the
unit is equipped with an USB interface. The record is delivered as PDF or CSV format, both are
manageable with common and free PC software applications. An intuitive operation menuguides
youthrough the complete jointing process. For fusion data input a scanner is connected. The
entire welding process is controlled and regulated with energy output compensation depending
on ambient temperature and the indication of cooling time. Robust aluminum housing with
convenient cable winding and handle for weight balanced transport. The unit is suitable for
jointing in series.
Scope of delivery: dedicated transport case, 2 pairs of angle adapter clips 4,0 mm and 4,7 mm,
operation instructions and configuration chart.
Technical Data
Ambient temperature -10Cto +45C
Mains voltage 180 V - 265 V AC
Mains frequency 40 Hz -70 Hz
Fusion voltage 8 - 48V AC
Fusion current max. 90 A
Suggested power generator 3,5 kVA ( 5,0 kVA for fittings with >200mm )
Protection Class 1 / IP 54
Mains cable 4 m
Fusion cable 4 m
Interface USB (type A) for PC communication and soft-
ware updates
Dimensions (WxHxD) 280 x 480 x 320 mm
Weight incl. cables ca. 21,7 kg
Display LCD (20 alphanumerical char. x 4 lines), con-
trast adjustment, blue background, white char-
acters
Languages 10
description Code Weight
(kg)
Barcode scanner, transport case 790 160 005 30.000
14
Page15
MSA 230
MSA 230
Electrofusion unit with jointing data recording
Monovalent electrofusion unit (fusion voltage 39,0 – 40,0 Volt) equipped with barcode scanner
for automated data entry. Recording of jointing data and operator identification code. Easy to
handle, robust machine for the whole range of ELGEF fittings. The Polybrand version supports the
input of fusion barcodes from non GF fittings requiring a fusion tension between 39,0 to 40,0 Volt.
Reliable process by controlled energy output, including ambient temperature correction factor.
Suitable for jointing in series. Easy interaction by choosing the favourite language of the operator.
To the “All-In” version a cable drum for safe and time-saving cable storage is already assembled,
also the data transfer cable is in the scope of delivery.
No need for dedicated software, therefore no XP/VISTA compatibility issues. Inclusive 1 pair of
straight adapter clips 4.0 -> 4.7 mm, operating instructions.
Technical Data
Fusion data entry barcode or manual
Ambient temperature -10°C to +45°C
Mains voltage 230 V (190 - 265 V)
Mains frequency 50 Hz (40 ÷70 Hz)
Fusion voltage 39 ÷ 40 V AC
Internal Fuse 75 A (max. 90 A)
Power consumption 2.75 kW (max. 3.5 kW)
Power plug Schuko
Protection IP 54, Class 1
Interfaces RS 232
Memory capacity 350 records
Mains cable 4 m
Fusion cable 3 m
Dimensions (WxHxD) 280 x 480 x 240 mm
Weight incl. cables ca. 19 kg
Display LCD graphic, background light
Size display (WxH) 60 x 17 mm
Character size 2.95 x 5.5 mm
Languages EN, FR, DE, IT, PL, SP, RO, TR
Type Code Weight
(kg)
MSA 230 Standard Scanner 790 128 029 22.000
MSA 230 All-In Scanner 790 128 030 23.000
15
Page16
MSA 230 Basic
Manual Electrofusion unit with jointing data recording
Monovalent electrofusion unit (fusion voltage 39,0 – 40,0 Volt) with manual data entry and
recording of jointing data and operator identification code. Easy to handle, robust machine for the
whole product range of ELGEF fittings (diameter up to dn 630).
Reliable process by controlled energy output, including ambient temperature correction factor.
Suitable for jointing in series. Easy interaction by choosing the favourite language of the operator.
Scope of delivery includes: 1 pair of straight adapter clips 4.0 -> 4.7 mm, operating instructions.
To read out the fusion protocols the data transfer cable (790 128 112) is required. No need for
dedicated software, therefore no XP/VISTA compatibility issues.
Technical Data
Fusion data entry manual
Ambient temperature -10°C - +45°C
Mains voltage 230 V (190 - 265 V)
Mains frequency 50 Hz (40 ÷ 70 Hz)
Fusion voltage 39 ÷ 40 V AC
Internal Fuse 75 A (max. 90 A)
Power consumption 2.75 kW (max. 3.5 kW)
Protection IP 54, Class 1
Interfaces RS 232
Memory capacity 350 records
Mains cable 4 m
Fusion cable 3 m
Dimensions (WxHxD) 280 x 480 x 240 mm
Weight incl. cables ca. 19 kg
Display LCD graphic, background light
Size display (WxH) 60 x 17 mm
Character size 2.95 x 5.5 mm
Languages EN, FR, DE, IT, PL, SP
Type Code Weight
(kg)
MSA 230 Basic 790 128 006 22.000
16
Page17
MSA Accessories
WeldinOne
Software applications to assist installers during welding and asset maintenance
The applications are suitable for all GF electrofusion, butt fusion and InfraRED machines able to-
generate fusion protocols at the end of the jointing.
• The Welding Book creates PDF books including the protocols automatically captured by the
machine, the maps for the welding place and the photos of scraping activities and proper align-
ment.
• The Barcode Generator creates operator badge, job number, tools identifier to support the in-
stallation companies in tracking their work.
• The MSA Configurator graphically creates different configurations for the MSA 4.0 and MSA
4.1, to be downloaded, via USB stick, on these machines. Furthermore, it can create the bar-
codes used to configure the MSAplus family workflow.
Type Code Weight
(kg)
WeldinOne 790 160 201 0.100
mini-Welding Book
Software application to assist the installer to manage the welding results: PDF creation in local
language from protocols exported by MSA/BF/IR machines Automatic merge of photos and fusion
protocols Combination of fusion protocols retrieved from more than one unit Filter of fusion pro-
tocols per date, type of error, etc...
Type Code Weight
(kg)
mini-Welding Book 790 156 030 0.050
Holster for PDA
• Holster for MSA 4.1 rugged PDA, with magnetic flap and belt clip.
Description Code Weight
(kg)
Holster for
rugged PDA 790 156 197 0.100
MSA Rent Guardian
• Software application to unlock the MSA 330&340 when rental time is expired
• Generation of enabling code
Type Code Weight
(kg)
MSA Rent Guardian 790 160 154 0.160
17
Page18
Geothermal cables kit
• Ability to joint in parallel 2 couplers of a Y fitting
• Welding voltage: 0 – 48 Volt
• Welding current: 40 A (max.)
• Content of delivery: 2 cables, pouch, protection caps, operation manual
• Recommended in combination with ELGEF fittings
• Compatible with all MSA Units
• Connector: 4 mm (90°)
• Cable length: 290 mm
Code Weight
(kg)
790 160 176 0.385
Data Transfer Cable
• RS 232 data transfer from MSA 230 to PC
Type Code Weight
(kg)
MSA 230 790 128 112 0.125
Transport Box
• Large, robust transport box
Type Dimension Code Weight
(mm) (kg)
MSA 230 320x310x510 790 128 121 6.300
MSA 330 / MSA 340 370x350x520 790 160 010 8.000
MSA 2 / MSA 4 315x315x525 790 156 228 4.000
Barcode Scanner
Barcode scanner for automatic fusion and traceability data reading of fittings and pipes
Description Code Weight
(kg)
Standard MSA230/MSA330/MSA340 scanner and
cable 790 128 119 0.250
MSAplus scanner and cable 790 160 227 0.019
MSA330/MSA340 rugged scanner and cable 790 160 225 0.019
MSA 2.0 barcode scanner 790 156 160 0.250
MSA 2.1 and MSA 4.0 1D barcode scanner 790 156 260 0.250
MSA 4.0 2D barcode scanner 790 156 261 0.250
MSA 4.1 rugged PDA 790 156 214 0.250
Adapter
• Adapters for Electrofusion units with 4 mm connectors.
Type Code Weight Description
(kg)
4,0 mm 799 350 340 0.058 Angle adapter, black
4,7 mm 799 350 341 0.057 Angle adapter, grey
4,7 mm 799 350 462 0.014 Adapter, white
18
Page19
SeaDrain/FUSEAL cable adapters
• Ability to joint in parallel up to 4 coils, for SeaDrain, SeaDrain PLUS, Fuseal, PPRo-Seal and
Fuseal 25/50
• Compatible with all MSA Units
Type Code Weight
(kg)
4 leads cable, 0.6m length 790 156 184 0.400
4 leads cable, 1.6m length 790 156 195 0.400
19
Page20
Tools and equipment for pipe installation
Utility Range
Peeling Tools
Working Range
Size
Topload
RST 1000
RS
RTC 710
PT 2
PT 1
PT 4
20
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000