1/28ページ
ダウンロード(3.6Mb)
JRG LegioStop - The new generation of hygienic plumbing valves
製品カタログ
Benefit from 100 years of experience!
Advantages
・Free of death traps (no water pockets)
・Constantly smooth-running
・Non-rising hand wheel
・Valve position can be checked visibly and by touch
・Also compatible with other JRG valve casings
・Also compatible with other valve casings (DIN 3502)
・Stainless valve seat
このカタログについて
| ドキュメント名 | JRG LegioStop - The new generation of hygienic plumbing valves |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 3.6Mb |
| 取り扱い企業 | ジョージフィッシャー株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
Benefit from 100 years of experience!
JRG LegioStop
The new generation of hygienic
plumbing valves
Page2
Structure and function
1
2
3
4
5
6
1 Handle
2 Spindle
7 3 Connection for drain cock
4 Valve seal
5 Back seal
6 Valve seat
7 Valve body
Why a new shut-off valve? In order to assure functionality and to fully comply with
Drinking water is not a synthetically made hydraulic today‘s standards of hygiene we have developed the
medium - but a natural product that, for reasons of hygiene, shut-off valve JRG LegioStop, free of death traps.
is only minimally altered.
Together with the free of death traps connections of
Unfortunately, the natural occurring minerals in the water the piping systems JRG Sanipex classic and the
can precipitate out as crusts on taps, valves and on the JRG Sanipex MT we can make available, for the first time, a
linings of the pipe walls. This, in turn can promote corrosion complete drinking water system free of death traps.
as well the growth of bacterial biofilms e.g. Legionella.
The features are:
• Strict separation of medium and mechanics
• Polished chrome-nickel steel valve-rod
• Retro-sealing
2
Page3
Nomogram
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
Flow volume V
Advantages
• Free of death traps (no water pockets)
• Constantly smooth-running
• Non-rising hand wheel
• Valve position can be checked visibly and by touch
• Also compatible with other JRG valve casings
• Also compatible with other valve casings (DIN 3502)
• Stainless valve seat
3
Pressure loss Δp [bar]
Pressure loss Δp [kPa]
Page4
Overview program JRG LegioStop
with SVGW/DVGM approval
Upper part
SSV KRV RV
Type SSV Body 5290 5295 1628
> 5045 > 5047
Dim. ½–3 > 5 046 closable
5211 – –
Slanted seat valve range 1 > 5010
> 5011
Mapress 5213 – –
Slanted seat valve with > 5013
unions range 1
Optipress/Profipress/Sanpress 5234 – –
Slanted seat valve with > 5074
unions range 1
– 5266 1610
Back flow inhibitor with
female thread > 5065 > 1640
> 5066 > 1641
– 5281 1611
Back flow inhibitor range 1 > 5080 > 1643
> 5081
> 5286
Mapress – 5283 –
Back flow inhibitor range 1 > 5083
with unions
Optipress/Profipress/Sanpress – 5284 –
Back flow inhibitor range 1
with unions
5222 5262 1612
Fittings with adapter MT > 4760
> 4762
5225 5265 1615
Fittings with push fit
connection
> 5005
> 5025
> 5026
Drain valves 7301.080 are not included, therefore must to be ordered separately.
Drain connection with female thread ¼”
4
Page5
Overview program JRG LegioStop
with SVGW/DVGM approval
Upper part
SSV KRV RV
Type SSV Body 5290 5295 1628
> 5045 > 5047
Dim. ½–2 > 50 46 closable
5200 – –
Slanted seat valve > 5000
> 5050
> 5250
Optipress/Profipress/ 5207 – –
Sanpress > 5007
Slanted seat valve with
adapter
Mapress 5208 – –
Slanted seat valve with > 5008
adapter
5221 – –
Slanted seat valve > 5020 > 5031 > 5256
> 5021 > 5056
> 5030 > 5231
Optipress/Profipress/ 5227 – –
Sanpress > 5027
Slanted seat valve with
adapter
Mapress 52 28 – –
Slanted seat valve with > 5028
adapter
Mepla 5229 – –
Slanted seat valve with > 5029
adapter
7301 – –
Drain valve
73 06 – –
Sampling
Drain valves 7301.080 are not included, therefore must to be ordered separately.
Drain connection with female thread ¼”
5
Page6
Product range
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213, noise tested, valve sound group 1.
Upper part of shut-off valve see 5290.
GN DN JRG GF Weight d1 Rp d2 G d4 h l1 l2 z1 z2
(inch) (mm) Code Code (kg) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1∕ 1 12 15 5200.240 350 895 600 0.345 ∕2 ∕2 53 87 65 46 10 27
3∕4 20 5200.320 350 895 601 0.500 3∕ 34 ∕4 53 105 75 56 12 33
1 25 5200.400 350 895 602 0.875 1 1 60 117 90 59 15 40
1 1∕ 1 14 32 5200.480 350 895 603 1.268 1 ∕4 1 ∕4 70 130 110 59 19 52
1 1∕2 40 5200.560 350 895 604 1.600 1 1∕ 1 12 ∕2 90 148 120 67 20 61
2 50 5200.640 350 895 605 2.500 2 2 90 169 150 67 23 77
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Upper part of shut-off valve see 5290.
GN DN JRG GF Weight d1 Rp d2 G d4 h l1 l2 z1 z2
(inch) (mm) Code Code (kg) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 1∕2 65 5200.720 350 818 706 4.200 2 1∕ 12 2 ∕2 120 260 180 132 22 98
3 80 5200.800 350 818 806 5.750 3 3 120 277 210 127 27 117
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
With flanges according SN EN 1092, PN 16.
With free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Upper part of shut-off valve q.v. 5290.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
25 5204.025 350 895 726 2.530
32 5204.032 350 895 727 3.500
40 5204.040 350 895 728 4.540
50 5204.050 350 895 729 7.080
DN d1 d2 G d3 d4 d5 h l1 l2 l3 ○
(mm) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 25 1 60 85 115 117 188 82 107 4x14
32 32 1 1∕4 70 100 140 130 213 90 123 4x18
40 40 1 1∕2 90 110 150 148 229 94 135 4x18
50 50 2 90 125 165 169 262 104 158 4x18
6
1
Page7
Product range
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
With flanges according SN EN 1092, PN 16.
With free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Upper part of shut-off valve q.v. 5290.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5204.065 350 895 730 10.340
80 5204.080 350 895 731 13.020
DN d1 d2 G d3 d4 d5 h l1 l2 l3 ○
(mm) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 65 2 1∕2 120 145 185 260 296 110 187 4x18
80 80 3 120 160 200 277 333 122 212 8x18
Y-type valve JRG LegioStop with adapter, PN 16
Internally threaded and screwed on Optipress/Sanpress press-fitting ends, PN 16, with free of
death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Upper part of shut-off valve see 5290.
d DN JRG GF Weight d1 d2 G d4 h l1 l2 z1 z2
(mm) (mm) Code Code (kg) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 5207.015 350 895 612 0.420 15 1∕2 53 87 131 13 33 50
18 15 5207.018 350 895 613 0.430 18 1∕2 53 87 131 13 33 50
22 20 5207.022 350 895 614 0.650 22 3∕4 53 105 146 21 39 60
28 25 5207.028 350 895 615 1.100 28 1 60 117 166 21 47 72
35 32 5207.035 350 895 616 1.540 35 1 1∕4 70 130 196 16 56 89
42 40 5207.042 350 895 617 2.508 42 1 1∕2 90 148 226 14 57 98
54 50 5207.054 350 895 618 3.570 54 2 90 169 264 10 59 113
Y-type valve JRG LegioStop with adapter
Mapress, PN 16
Internally threaded and screwed on Mapress press-fitting ends, PN 16, with free of death traps
and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Upper part of shut-off valve see 5290.
d DN JRG GF Weight d1 d2 G d4 h l1 l2 z1 z2
(mm) (mm) Code Code (kg) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 5208.015 350 895 619 0.440 15 1∕2 53 87 123 17 33 50
18 15 5208.018 350 895 620 0.450 18 1∕2 53 87 125 16 33 51
22 20 5208.022 350 895 621 0.660 22 3∕4 53 105 133 27 35 56
28 25 5208.028 350 895 622 1.080 28 1 60 117 152 28 40 66
35 32 5208.035 350 895 623 1.570 35 1 1∕4 70 130 178 25 46 80
42 40 5208.042 350 895 624 2.040 42 1 1∕2 90 148 196 29 48 89
54 50 5208.054 350 895 625 3.230 54 2 90 169 282 21 79 133
7
2
Page8
Product range
Y-type valve JRG LegioStop with adapter Mapress, PN 16
Internally threaded and screwed on Mapress press-fitting ends, PN 16, with free of death traps
and maintenance-free JRG LegioStop top. Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat
made of stainless steel, EPDM seals, metal handwheel. For water up to 90°C. Upper part of shut-
o ff valve see 5290.
d DN JRG GF Weight d1 d2 G d4 h l1 l2 z1 z2
(mm) (mm) Code Code (kg) (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
76.1 65 5208.076 350 818 723 5.760 76 2 1∕2 120 260 365 39 92 168
88.9 80 5208.088 350 818 818 8.155 89 3 120 277 425 20 108 198
Y-type valve BR 1 JRG LegioStop, PN 16
Outlets with BR 1 external thread according to EN ISO 228-1, without screw connection, PN 16,
with cavity-free and maintenance-free JRG LegioStop top, threaded connection for drain valve,
closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
Unions to plastic systems: 4700, 5550. Unions to stainless steel systems: 8350, 8355.
Unions for threaded connections: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360.
It's required to use only AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
15 5211.015 350 895 651 0.350
20 5211.020 350 895 652 0.530
25 5211.025 350 895 653 0.840
32 5211.032 350 895 654 1.130
40 5211.040 350 895 655 1.620
50 5211.050 350 895 656 2.330
DN d1 G d2 G d3 Rp d4 Gasket h l1 l2 l3 l4 l5 ⎔
(mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 53 09 294 23 87 75 35 24 52 6 6
20 1 3∕ 14 ∕4 53 09 294 21 105 87 42 24 63 7 6
25 1 1∕4 1 1∕4 60 09 294 04 117 99 42 24 75 8 6
32 1 1∕2 1 1∕ 14 ∕4 70 09 294 05 130 118 42 30 89 9 6
40 1 3∕ 1 1∕ 14 2 ∕4 90 09 294 06 148 130 48 31 100 10 6
50 2 3∕ 2 18 ∕4 90 09 294 12 169 155 49 35 120 11 6
8
3
Page9
Product range
Y-type valve BR 1 JRG LegioStop, PN 16
Outlets with BR 1 external thread according to EN ISO 228-1, without screw connection, PN 16,
with cavity-free and maintenance-free JRG LegioStop top, threaded connection for drain valve,
closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
Unions to plastic systems: 4700, 5550. Unions to stainless steel systems: 8350, 8355.
Unions for threaded connections: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360.
It's required to use only AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5211.065 351 057 004 4.060
80 5211.080 351 057 104 5.170
DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 l3 l4 l5 ⎔ O-Ring
(mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 3 2 1∕ 12 ∕4 120 260 190 113 43 147 15 6 09 287 30
80 3 1∕ 12 3 ∕4 120 277 215 122 60 155 16 6 09 294 11
Y-type valve JRG LegioStop with screw connection, PN 16
Outlets with external thread according to EN ISO 228-1, with Mapress screw connection, PN 16,
with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
It's required to use only delivered AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5213.015 350 895 663 0.510
18 15 5213.018 350 895 664 0.500
22 20 5213.022 350 895 665 0.740
28 25 5213.028 350 895 666 1.180
35 32 5213.035 350 895 667 1.500
42 40 5213.042 350 895 668 2.025
54 50 5213.054 350 895 669 3.170
d DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 3∕ 1 14 ∕2 ∕4 53 87 136 5 35 63 6
18 15 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 53 87 136 5 35 63 6
22 20 1 3∕ 14 ∕4 53 105 150 10 35 74 6
28 25 1 1∕4 1 1∕4 60 117 170 7 37 87 6
35 32 1 1∕ 1 1∕ 12 4 ∕4 70 130 195 4 43 102 6
42 40 1 3∕ 1 14 ∕ 12 ∕4 90 148 215 6 44 113 6
54 50 2 3∕8 2 1∕4 90 169 252 2 49 134 6
9
4
Page10
Product range
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
With flanges according SN EN 1092, PN 16.
With free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
S hut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
25 5220.025 350 895 526 2.550
32 5220.032 350 895 527 3.520
40 5220.040 350 895 528 4.560
50 5220.050 350 895 529 7.090
DN d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 25 1 1∕4 60 85 115 117 188 82 107 4x14 6
32 32 1 1∕ 14 ∕4 70 100 140 130 213 90 123 4x18 6
40 40 1 1∕ 12 ∕4 90 110 150 148 229 94 135 4x18 6
50 50 2 1∕4 90 125 165 169 262 104 158 4x18 6
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
With flanges, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5220.065 350 895 936 10.360
80 5220.080 350 895 937 13.030
DN d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 65 2 1∕ 12 ∕4 120 145 185 260 296 110 187 4x18 6
80 80 3 1∕4 120 160 200 277 333 122 212 8x18 6
10
5
Page11
Product range
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top,
threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213, noise tested, valve sound group 1.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
GN DN JRG GF Weight
(inch) (mm) Code Code (kg)
1∕2 15 5221.240 350 895 633 0.370
3∕4 20 5221.320 350 895 634 0.554
1 25 5221.400 350 895 635 0.890
1 1∕4 32 5221.480 350 895 636 1.280
1 1∕2 40 5221.560 350 895 637 1.610
2 50 5221.640 350 895 638 2.520
GN DN d1 Rp d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1∕2 15 1∕ 1 12 ∕2 ∕4 53 87 65 46 10 27 6
3∕ 3 3 14 20 ∕4 ∕4 ∕4 53 105 75 56 12 33 6
1 25 1 1 1∕4 60 117 90 59 15 40 6
1 1∕4 32 1 1∕4 1 1∕ 14 ∕4 70 130 110 59 19 52 6
1 1∕2 40 1 1∕2 1 1∕ 12 ∕4 90 148 120 67 20 61 6
2 50 2 2 1∕4 90 169 150 67 23 77 6
Y-type valve JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top,
threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
GN DN JRG GF Weight
(inch) (mm) Code Code (kg)
2 1∕2 65 5221.720 350 818 707 4.220
3 80 5221.800 350 818 807 5.690
GN DN d1 Rp d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 1∕ 65 2 1∕ 2 1∕ 12 2 2 ∕4 120 260 180 132 22 98 6
3 80 3 3 1∕4 120 277 210 127 27 117 6
11
6
Page12
Product range
Y-type valve JRG LegioStop MT, PN 10
With adapter for JRG Sanipex MT, PN 10, with free of death traps top JRG LegioStop.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel, plastic union nut.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
16 12 5222.016 350 895 732 0.360
20 15 5222.020 350 895 733 0.390
26 20 5222.026 350 895 734 0.590
32 25 5222.032 350 895 735 0.950
40 32 5222.040 350 895 736 1.360
50 40 5222.050 351 650 970 2.160
63 50 5222.063 351 663 970 3.380
d DN d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 12 16 1∕ 12 ∕4 53 87 115 133 28 50 6
20 15 20 1∕ 12 ∕4 53 87 122 137 27 51 6
26 20 26 3∕ 14 ∕4 53 105 148 160 27 63 6
32 25 32 1 1∕4 60 117 178 182 28 75 6
40 32 40 1 1∕ 14 ∕4 70 130 212 212 37 92 6
50 40 50 1 1∕ 12 ∕4 90 175 256 245 46 108 6
63 50 63 2 1∕4 90 196 315 287 55 134 6
Y-type valve JRG LegioStop with push-in connection, PN 10
With push-in connection for stainless steel pipes (DVGW W541) and copper pipes (DIN EN 1057),
PN 10, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213, noise tested, valve sound group 1.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5225.015 351 060 406 0.354
18 15 5225.018 351 060 416 0.401
22 20 5225.022 351 060 426 0.550
28 25 5225.028 351 060 436 0.930
35 32 5225.035 351 060 446 1.370
42 40 5225.042 351 060 456 2.018
54 50 5225.054 351 060 466 2.990
d DN d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 15 1∕ 12 ∕4 53 87 82 37 8 26 6
18 15 18 1∕ 12 ∕4 53 87 98 27 8 31 6
22 20 22 3∕ 14 ∕4 53 105 103 39 7 35 6
28 25 28 1 1∕4 60 117 136 31 9 44 6
35 32 35 1 1∕ 14 ∕4 70 130 164 26 11 57 6
42 40 42 1 1∕ 12 ∕4 90 148 191 27 11 62 6
54 50 54 2 1∕4 90 169 231 21 14 79 6
12
7
Page13
Product range
Y-type valve JRG LegioStop with adapter Mapress, PN 16
Internally threaded and screwed on Mapress press-fitting ends, PN 16, with free of death traps
and maintenance-free JRG LegioStop top. Threaded connection for drain valve, closed with clo-
sure plug 5149, without drain valve. Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made
of stainless steel, EPDM seals, metal handwheel. For water up to 90°C. Shut-off valve top see
5 290, drain valve see 7301.080.
d DN JRG Weight GF
(mm) (mm) Code (kg) Code
76.1 65 5228.076 5.775 350 818 724
88.9 80 5228.088 8.170 350 818 819
d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
76.1 2 1∕ 12 ∕4 120 260 365 39 92 168 6
88.9 3 1∕4 120 277 425 20 108 198 6
Y-type valve JRG LegioStop with adapter, PN 16
Internally threaded and screwed on Mepla press-fitting ends, PN 16, with free of death traps and
maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
16 12 5229.016 350 895 691 0.494
20 15 5229.020 350 895 692 0.504
26 20 5229.026 350 895 693 0.764
32 25 5229.032 350 895 694 1.240
40 32 5229.040 350 895 695 1.810
50 40 5229.050 350 895 696 2.560
63 50 5229.063 350 895 697 5.010
d DN d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 12 16 1∕ 12 ∕4 53 87 145 6 39 56 6
20 15 20 1∕ 12 ∕4 53 87 151 3 40 57 6
26 20 26 3∕ 14 ∕4 53 105 173 7 44 65 6
32 25 32 1 1∕4 60 117 182 13 51 76 6
40 32 40 1 1∕ 14 ∕4 70 130 218 5 59 92 6
50 40 50 1 1∕ 12 ∕4 90 148 240 7 62 103 6
63 50 63 2 1∕4 90 169 334 25 73 127 6
13
9
Page14
Product range
Y-type valve JRG LegioStop with screw connection, PN 16
Outlets with external thread BR 1 according to EN ISO 228-1, with Optipress/Sanpress screw
connection, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.
It's required to use only delivered AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be grased.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5234.015 350 895 670 0.500
18 15 5234.018 350 895 671 0.490
22 20 5234.022 350 895 672 0.740
28 25 5234.028 350 895 673 1.180
35 32 5234.035 350 895 674 1.550
42 40 5234.042 350 895 675 2.250
54 50 5234.054 350 895 676 3.420
d DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 50 89 143 31 65 6
18 15 3∕ 1∕ 14 2 ∕4 50 89 148 34 68 6
22 20 1 3∕ 14 ∕4 60 106 165 39 80 6
28 25 1 1∕ 1 14 ∕4 70 127 182 42 93 6
35 32 1 1∕ 1 12 ∕ 14 ∕4 80 149 205 47 107 6
42 40 1 3∕4 1 1∕ 12 ∕4 90 170 246 48 118 6
54 50 2 3∕8 2 1∕4 100 200 271 48 133 6
14
10
Page15
Product range
Check valve, closable, JRG LegioStop MT, PN 10
With adapter for JRG Sanipex MT, PN 10, with free of death traps top JRG LegioStop.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
16 12 5262.016 350 896 263 0.352
20 15 5262.020 350 896 264 0.380
26 20 5262.026 350 896 265 0.580
32 25 5262.032 350 896 266 0.950
40 32 5262.040 350 896 267 1.365
50 40 5262.050 350 896 292 2.187
63 50 5262.063 350 896 293 3.465
d DN d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
16 12 16 1∕ 12 ∕4 53 87 115 133 28 50 6
20 15 20 1∕ 12 ∕4 53 87 122 137 27 51 6
26 20 26 3∕ 14 ∕4 53 105 148 160 27 63 6
32 25 32 1 1∕4 60 117 178 182 28 75 6
40 32 40 1 1∕ 14 ∕4 70 130 218 212 37 92 6
50 40 50 1 1∕ 12 ∕4 90 148 256 246 46 108 6
63 50 63 2 1∕4 90 170 315 288 55 134 6
Check valve, closable, JRG LegioStop
With flanges, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
25 5264.025 350 818 718 2.530
32 5264.032 350 818 719 3.500
40 5264.040 350 818 720 4.540
50 5264.050 350 818 721 7.080
DN d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 25 1 1∕4 60 85 115 117 188 82 107 4x14 6
32 32 1 1∕ 14 ∕4 70 100 140 130 213 90 123 4x18 6
40 40 1 1∕ 12 ∕4 90 110 150 148 229 94 135 4x18 6
50 50 2 1∕4 90 125 165 169 262 104 158 4x18 6
Check valve, closable, JRG LegioStop
With flanges, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
15 Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C. 11
Tested according DIN EN 1213/DIN EN 13959.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5264.065 350 818 722 10.340
d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 2 1∕ 12 ∕4 120 145 185 260 296 110 186 4x18 6
Check valve, closable, JRG LegioStop with push-in connection, PN 10
With push-in connection for stainless steel pipes (DVGW W541) and copper pipes (DIN EN 1057),
PN 10, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5265.015 351 060 403 0.350
18 15 5265.018 351 060 413 0.390
22 20 5265.022 351 060 423 0.540
table continued on the next page
12
Page16
Check valve, closable, JRG LegioStop
With flanges, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according to DIN EN 1213.
C heck valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
25 5264.025 350 818 718 2.530
32 5264.032 350 818 719 3.500
40 5264.040 350 818 720 4.540
50 5264.050 350 818 721 7.080
DN d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 25 1 1∕4 60 85 115 117 188 82 107 4x14 6
32 32 1 1∕ 14 ∕4 70 100 140 130 213 90 123 4x18 6
40 40 1 1∕ 12 ∕4 90 110 150 148 229 94 135 4x18 6
50 50 2 1∕4 90 125 165 169 262 104 158 4x18 6
Product range
Check valve, closable, JRG LegioStop
With flanges, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
Backing flange made of PP with steel ring, with profile flange gaskets made of EPDM.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213/DIN EN 13959.
C heck valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5264.065 350 818 722 10.340
d1 d2 G d3 Rp d4 d5 d6 h l1 l2 l3 ○ ⎔
(mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 2 1∕ 12 ∕4 120 145 185 260 296 110 186 4x18 6
Check valve, closable, JRG LegioStop with push-in connection, PN 10
With push-in connection for stainless steel pipes (DVGW W541) and copper pipes (DIN EN 1057),
PN 10, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5265.015 351 060 403 0.350
1d8 D1N5 5265J.0R1G8 351 060 4G1F3 We0i.g39h0t
(mm22) (mm20) 526C5.o0d2e2 351 06C0 o4d2e3 0.5(k4g0)
28 25 5265.028 351 060 433 0.930
ta3b5le co3n2tinu5e2d6 o5n.0 t3h5e ne3x5t1 p 0a6g0e 443 1.330
12 42 40 5265.042 351 060 453 1.830
54 50 5265.054 351 060 463 2.840
d DN d1 d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 15 1∕ 12 ∕4 53 87 82 37 8 26 6
18 15 18 1∕ 12 ∕4 53 87 98 27 8 31 6
22 20 22 3∕ 14 ∕4 53 105 103 39 7 35 6
28 25 28 1 1∕4 60 117 136 31 9 44 6
35 32 35 1 1∕ 14 ∕4 70 130 164 26 11 57 6
42 40 42 1 1∕ 12 ∕4 90 148 191 27 11 62 6
54 50 54 2 1∕4 90 169 231 21 14 79 6
16
13
Page17
Product range
Check valve, closable, JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top,
threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
GN DN JRG GF Weight
(inch) (mm) Code Code (kg)
1∕2 15 5266.240 350 896 200 0.367
3∕4 20 5266.320 350 896 201 0.510
1 25 5266.400 350 896 202 0.880
1 1∕4 32 5266.480 350 896 203 1.253
1 1∕2 40 5266.560 350 896 204 1.662
2 50 5266.640 350 896 205 2.523
GN DN d1 Rp d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1∕ 12 15 ∕ 12 ∕ 12 ∕4 53 87 65 46 10 27 6
3∕4 20 3∕ 34 ∕ 14 ∕4 53 105 75 56 12 33 6
1 25 1 1 1∕4 60 117 90 59 15 40 6
1 1∕4 32 1 1∕ 1 14 1 ∕4 ∕4 70 130 110 59 19 52 6
1 1∕2 40 1 1∕ 1 12 1 ∕2 ∕4 90 148 120 67 20 61 6
2 50 2 2 1∕4 90 169 150 67 23 77 6
Check valve, closable, JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top,
threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
GN DN JRG GF Weight
(inch) (mm) Code Code (kg)
2 1∕2 65 5266.720 350 818 704 4.210
GN DN d1 Rp d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 1∕2 65 2 1∕ 12 2 ∕ 12 ∕4 120 260 180 132 22 98 6
17
14
Page18
Product range
Check valve, closable, JRG LegioStop, PN 16
Outlets with external thread BR 1 to EN ISO 228-1, without screw connection, PN 16, with free of
death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.
Check valve top q.v. 5295, test and drain valve q.v. 7301.080.
Unions to plastic systems: 4700, 5550
Unions to stainless steel systems: 8350, 8355.
Unions to threaded connections: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360.
It's required to use only AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
15 5281.015 350 896 206 0.352
20 5281.020 350 896 207 0.520
25 5281.025 350 896 208 0.858
32 5281.032 350 896 209 1.130
40 5281.040 350 896 210 1.490
50 5281.050 350 896 211 2.200
DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 l3 l4 l5 ⎔
(mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 53 87 75 35 24 52 6 6
20 1 3∕ 14 ∕4 53 105 87 42 24 63 7 6
25 1 1∕4 1 1∕4 60 117 99 42 25 75 8 6
32 1 1∕ 1 1 12 ∕4 ∕4 70 130 118 42 30 89 9 6
40 1 3∕ 1 14 ∕ 12 ∕4 90 148 130 48 31 100 10 6
50 2 3∕ 2 18 ∕4 90 169 155 49 35 120 11 6
Check valve, closable, JRG LegioStop, PN 16
Outlets with external thread BR 1 according to EN ISO 228-1, without screw connection, PN 16,
with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals, metal
handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
Unions to plastic systems: 4700, 5550.
Unions to stainless steel systems: 8350, 8355.
Unions to threaded connections: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, 8360.
It's required to use only AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
DN JRG GF Weight
(mm) Code Code (kg)
65 5281.065 351 057 003 4.030
DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 l3 l4 l5 ⎔
(mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 3 2 1∕ 12 ∕4 120 260 190 113 43 147 15 6
18
15
Page19
Product range
Check valve, closable, JRG LegioStop with screw connection, PN 16
Outlets with external thread BR 1 according to EN ISO 228-1, with Mapress screw connection, PN
16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
It's required to use only delivered AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5283.015 350 896 218 0.510
18 15 5283.018 350 896 219 0.490
22 20 5283.022 350 896 220 0.730
28 25 5283.028 350 896 221 1.150
35 32 5283.035 350 896 222 1.574
42 40 5283.042 350 896 223 1.970
54 50 5283.054 350 896 224 3.195
d DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 3∕ 1 14 ∕2 ∕4 53 87 131 18 35 63 6
18 15 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 53 87 131 18 35 63 6
22 20 1 3∕ 14 ∕4 53 105 149 22 35 74 6
28 25 1 1∕4 1 1∕4 60 117 165 22 38 88 6
35 32 1 1∕ 1 1 12 ∕4 ∕4 70 130 184 22 43 102 6
42 40 1 3∕ 1 1 14 ∕2 ∕4 90 148 208 22 44 113 6
54 50 2 3∕ 18 2 ∕4 90 169 239 22 50 135 6
19
16
Page20
Product range
Check valve, closable, BR 1 JRG LegioStop with screw connection, PN 16
Outlets with external thread BR 1 according to EN ISO 228-1, with Optipress/Sanpress screw
connection, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test and
drain valve.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffle
as plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.
It's required to use only delivered AFM 34 gaskets.
Those cannot be oiled neither be greased.
d DN JRG GF Weight
(mm) (mm) Code Code (kg)
15 12 5284.015 350 896 285 0.490
18 15 5284.018 350 896 286 0.492
22 20 5284.022 350 896 287 0.730
28 25 5284.028 350 896 288 1.155
35 32 5284.035 350 896 289 1.510
42 40 5284.042 350 896 290 2.190
54 50 5284.054 350 896 291 3.290
d DN d1 G d2 G d3 Rp d4 h l1 l2 z1 z2 ⎔
(mm) (mm) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 12 3∕ 1 14 ∕2 ∕4 53 87 149 16 37 65 6
18 15 3∕ 14 ∕ 12 ∕4 53 87 155 13 40 68 6
22 20 1 3∕ 14 ∕4 53 105 165 18 39 78 6
28 25 1 1∕ 1 14 ∕4 60 117 183 17 42 93 6
35 32 1 1∕ 1 1∕ 12 4 ∕4 70 130 206 17 48 107 6
42 40 1 3∕ 1 14 1 ∕2 ∕4 90 148 252 15 51 120 6
54 50 2 3∕8 2 1∕4 90 169 277 22 50 135 6
Straight seat valve JRG LegioStop, PN 16
Internally threaded, PN 16, with free of death traps and maintenance-free JRG LegioStop top.
Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,
plastic handwheel.
For water up to 90°C.
Tested according DIN EN 1213, noise tested, valve sound group 1.
Shut-off valve top see 5395.
GN DN JRG GF Weight d1 Rp d2 G d4 h l z
(inch) (mm) Code Code (kg) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm)
1∕2 15 5350.240 350 895 800 0.280 1∕ 12 ∕2 53 70 60 17
3∕4 20 5350.320 350 895 801 0.490 3∕ 34 ∕4 53 79 75 23
1 25 5350.400 350 895 802 0.800 1 1 60 89 90 28
1 1∕4 32 5350.480 350 895 803 1.180 1 1∕ 14 1 ∕4 70 98 105 34
1 1∕2 40 5350.560 350 895 804 1.710 1 1∕ 12 1 ∕2 90 110 120 41
2 50 5350.640 350 895 805 2.450 2 2 90 123 140 46
20
17