1/12ページ

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(1.9Mb)

Butterfly Valves Overview

製品カタログ

Butterfly Valves From GF - Right Choice

The wide range of innovative valves and continual developments in modularity and
multifunctionality accentuate GF Piping Systems’ role as a leading system supplier.
The versatile butterfly valves feature not only great flexibility in how they can be used but also
a high level of quality and durability.
Aligned with the individual requirements of our customers, the valves are reliable,
efficient and economical in use, thus providing you with sustainable added value.

このカタログについて

ドキュメント名 Butterfly Valves Overview
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 1.9Mb
取り扱い企業 ジョージフィッシャー株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

減圧バルブ、背圧・リリーフバルブ
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

ABS (BS Inch) - System specification
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

ABS (metric) - System specification
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

このカタログの内容

Page1

GF Piping Systems Our System Solution Overview Butterfly Valves
Page2

Benefi ts Butterfly Valves From GF – Right Choice The wide range of innovative valves and continual developments in modularity and multifunctionality accentuate GF Piping Systems’ role as a leading system supplier. The versatile butterfl y valves feature not only great fl exibility in how they can be used but also a high level of quality and durability. Aligned with the individual requirements of our customers, the valves are reliable, effi cient and economical in use, thus providing you with sustainable added value. Longer life means higher profi tability The butterfl y valves are based on a double eccentric operat- ing principle, in which the disk does not touch the seal in the open position. This double eccentricity guarantees a longer lifetime of the system while at the same time reducing main- tenance costs. Easy and quick The new generation of butterfl y valves has several convinc- ing features, compared to earlier valve designs, such as an actuation torque that is up to 50 % lower when changing from the open to closed position. The advantage of minimal force and maximum effi ciency not only makes the valve easier to operate, but also allows using smaller and more economical actuators. Optimal corrosion resistance Due to the high performance plastics implemented in these valves, excellent resistance to corrosion is guaranteed. Max- imum corrosion resistance reduces maintenance and repair costs and more importantly ensures longterm and safe use in transporting aggressive media in demanding industries such as the chemicals industry. Universal application options The application oriented selection of diverse materials for housing and seals, the choice of manual, pneumatic and electric actuators as well as all the possible dimensions ranging from DN50 to DN600 render the universal character of the valve system. Combined with the modularity of the in- dividual components, the system off ers maximum versatility and freedom of choice. 2
Page3

Features Top-quality Technology Compelling in Design and Functionality What is impressive about the modular design of the system components is the fi rstrate functionality in every detail. Specifi ed material properties and the innovative technical design provide the highest level of safety and quality in the application. Depending on the confi guration of the butterfl y valve characteris- tic product features and functionalities can be selectively combined: from the choice of manual, electric or pneumatic actuator to diverse fl ow and sealing components as well as electrical feedback systems and integration of individual regulating and control elements. Ergonomic design Standard interface per ISO 5211 Lockable Integrated electrical feedback (optional) Sandardized 5-degree ratchet set- Double eccentric ting (with fi ne adjustment optional) operating principle Disk, inner housing and bush- es made of same material as piping system Shaft stainless steel A4 Housing made from PP-GF available as wafer and lug style version Profi le seal Optimized modularcomponents double internal shaft seal on both sides Special seal to connecting element 3
Page4

At a glance Build on High Performance and Versatility When GF Piping Systems developed the various butterfl y valves and their individual system compo- nents, the customary claim to a high level of quality and innovation were in the foreground, but highest priority was given to customer focus. The custommade approach and individual character of the system solutions, targeted to the specifi c requirements and application environments of customers, grant maximum fl exibility, in addition to decisive added value. By focusing on the users in the planning, consulting and implementation phases, GF Piping Systems convinces their customers not only with their competence and expertise, but also with their indepth knowledge of the market and industry, based on extensive experience. Systematic quality Modular product range The numerous certifi cations according to customary stand- A wide selection of diff erent materials and dimensions ards and international standards as well as approvals for allows confi gurating your system to the particular applica- various applications are evidence to the high quality, safety tion and medium. A versatile system that provides an ideal and reliability of the system product range. solution for every application. Standards: In every detail • DIN / EN / ISO / BS / ASTM / JIS (only wafer-style) / ANSI The quality of a butterfl y valve is largely determined by the Approvals: quality of the individual components. Dedicated system • DIBt / ACS / TA Luft / KTW / W270 / FDA / NSF61 and more parts, such as O-rings with PTFE content, off er the best pos- Actuator interface according to DIN EN ISO 5211 sible functionality and operational reliability in applications with diverse environments and various media. Standard wafer-style valve Standard lug-style valve Type 578 Butterfl y valve with fi ne Butterfl y valve with manual Type 567 adjustment reduction gear 4
Page5

At a glance Unlimited Modularity for Maximum Flexibility and Precision The comprehensive and application-oriented system solutions from GF Piping Systems off er ultimate modularity and complement on another ideally in terms of functionality. A large selection of standard- ized, high-quality components and actuating elements provide technical precision with maximum variability. The targeted combination or, if required, the fast and simple exchange of individual system components means there are no limits to versatility and fl exibility. With smart solutions for actuation and control valves, such as positioners and integrated mechanical or electrical position feedback units for precise process control, the high demands of your industry are met. Process under control Variable control media The integrated electrical feedback function in the mounting The variety of system components on off er enables integrat- fl ange constantly maintains an overview of the system and ing diverse controllers as required by your specifi c which valves are open or closed. The feedback concept application. From simple open / close valves to precision includes a choice of fi ve diff erent types of end position fl ow control devices (controlled via PLC or other computer- switches. In addition, the type of actuator, electric or aided instruments). pneumatic, gives you a unique level of fl exibility in confi gu- rating and operating your system. Standard wafer-style valve Butterfl y valve with pneumatic Butterfl y valve with pneumatic Butterfl y valve with electric Type 567 actuator – single acting actuator – double acting; optional actuator; optional manual override manual override and electrical feedback 5
Page6

Technical specifications More Than the Sum of Its Details Taken together, innovative technologies, sophisticated materials processing and specifically implement- ed functionalities all contribute to the added value, on which our customers rely worldwide. Proven concepts are just as important as newly developed operating principles and individual components. The successful interaction of materials and technical elements leads to the high and dependable efficiency of these valves. Torque movement (reference value) to open / close (Standard valve, new condition) 140 100 700 500 Type 567/578 Type 567 / 578 120 90 600 450 80 400 100 500 70 350 80 60 400 300 @ PN 50 @ PN 250 60 @ 1/2 PN 30040 @ 1/2 PN 200 40 30 200 150 20 100 20 100 10 50 0 0 0 0 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 X (inch / mm) X (inch / mm) X nominal diameter DN (inch, mm) Y torque (Nm, lb-ft) Pressure-temperature diagram Pressure-temperature diagram ABS, PVC-U, PVC-C PP-H, PVDF T (°F) T (°F) -58 -38 -18 2 22 42 62 82 102 122 142 162 182 16 -58 -28 2 32 62 92 122 152 182 212 242 272 302 15 220 16PVC-U 14 15 PP 220Type 567, 578 200 13 14 180 Type 567 200 12 13 12 18011 ABS 160 PP 10 PN 10 1) Type 567, 578 11 160140 10 PN 10 1) Type 567, 5789 140 8 120 9 7 PVC-C 100 8 PN 8 2) Type 567 PVDF 120 6 PN 6 2) Type 567, 578 7 10080 5 6 PN 6 3) 80 4 60 5 PN 5 4) 5) 60 3 4 PN 4 40 2 3 40 20 2 Type 5781 1 200 0 0 0 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 T (°C) -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 T (°C) 1) DN50–DN300 T Temperature in °C, °F 2) DN350–DN400 P Permissible pressure in bar, psi 1) DN50–DN300 T Temperature in °C, °F 1) DN50–DN200 5) DN500–DN600 2) DN350–DN400 P Permissible pressure in bar, psi 2) DN250–DN300 T Temperature in °C, °F 3) DN350–DN400 P Permissible pressure in bar, psi 4) DN450 6 P (bar) Y (Nm) Y (lb-ft) PP ((ppssii)) P (bar) Y (Nm) Y (lb-ft) P (psi)
Page7

Material A System Environment of Diversity The range of butterfl y valves from GF Piping Systems with its modular element structure combines the aspects of standardization with those of specialization. This allows serving not only classic application areas, in which universal material and product characteristics are required, but also, highly demanding applications, e.g. for aggressive environments in the chemical process industry. Our customers benefi t from the same high level of performance regarding quality and service – whether for standard applica- tions or for special solutions, i.e. customization. Safety derived from operational excellence Lightweight champions The unique combination of the high-performance plastics Enhancing the product range to include the large dimensions PVDF (polyvinylidene fl uoride) and PTFE (polytetrafl uoroeth- DN350 to DN600 enables the universal use of these butterfl y ylene) off ers the maximum level of process and operational valves, wherever large amounts of liquid media need to be reliability that is so often required, especially in the chemical safely transported. These special constructions for applica- industry. The resistance to aggressive media, such as acids, tions in water treatment or in the chemical industry are saline solutions and hydrocarbons, derived from the integra- convincing because of their very high operational reliability tion of the PTFE profi le passage seal is particularly eff ective. and their nearly 50 % lower weight compared to butterfl y Equally impressive is the temperature resistance in the valves made of metal. Customers profi t from signifi cant sav- range of -20 ºC to +120 ºC, achieved through the specifi c ings in time and costs for transport, storage and installation. combination and scope of materials. The PTFE seal is also available for PP-H and PVC-C butterfl y valves. Professional support worldwide International teams of experts from GF Piping Systems Low permeability resolutely carry on the customeroriented approach, so The PTFE butterfl y valves aff ord a permeability far below successful in the product environment, in providing services average and thus utmost reliability, even when transporting to our customers. With individual technical advice and diff using substances. The mandatory 100 % leakproof and support in selecting materials, they are competent and functional tests performed on the valves are testimony to experienced partners for our customers. the high quality. 7
Page8

Technical data Oriented to Your Individual Needs The plastic butterfl y valves from GF Piping Systems come in many variations and combine the unique nature of the material in design, application and performance. Characteristics, such as the much lower net weight, corrosion resistance and excellent chemical resistance, ensure maximum effi ciency and reliability as well as a consistently high degree of economic effi ciency over the entire lifetime of the product or the respective system. Technical Data Butterfl y valves Designation Manual Pneumatic Electric Type 567 578 240 / 243 / 244 140 / 143 / 144 Basis type 567/ 578 567 / 578 General Actuator type PA30–70 EA31 / 42 Dimension DN50–DN600 DN50–DN300 DN50–DN600 DN50–DN600 Pressure rating PN4–PN10 PN10 PN4–PN10 PN4–PN10 PVC-U     PVC-C     Materials ABS     PP-H     PVDF     Wafer    Connection Lug    Threaded socket  EPDM     PTFE / FPM     Seal materials FPM     Other     Manual   Pneumatic actuation  Drive Electric actuation  With manual gear   8
Page9

Technical data Strength through Diversity The metal valves are a valuable complement to the line of plastic butterfl y valves and they contribute decisively to the versatility of the overall system. Added value is especially generated by the permanently high temperature and pressure resistance, the low pressure loss and long lifetime. The resulting cost and perfor- mance effi ciency, together with the compact construction for safe and easy handling, fi rmly establish the metal butterfl y valves in the modular system world of GF Piping Systems. Metal valves Technical features Dimension Type 038 Type 039 Pressure rating Type 039 / Type 038 PN16 EN 558 series 20 DN50 - DN500 ISO 5752 series 20 Installation length DN600 - 1200 Own standard EN1092–1 PN10 / PN16 DIN 2501 PN10 / PN16 Flange connection measurements ANSI B 16.5, Class 150 Mounting fl ange EN ISO 5211 Leakproof test ISO 5208-93 (DIN3230) Allowable working pressure max. 10 bar / 16 bar Allowable diff erential pressure max. 10 bar / 16 bar up to 0.2 bar absolute (higher vacuum depending on medium Use in vacuum and temperature) Ductile cast iron ASTM norm: A395 M:88 DIN / EN NORM EN JS 1020 EN 1563 Material specifi cations of housing Type 038 / Type 039 Coating: DN50 - DN300 Rilsan, from DN 350 Epoxy Ductile cast iron ASTM norm: A395 M:88; DIN / EN NORM EN JS 1020 EN 1563 up to DN300 Disk Rilsan-coated, from DN350 Epoxy-coated Stainless steel ASTM norm: A351-94 CF8M; DIN / EN NORM 1.4408 EN 10213-4 Aluminum bronze: ASTM norm: B 148-92 C95800 DIN / EN NORM: EN 1982-99 CC333G Seal liner EPDM, FPM, other materials available on request (depending on pressure, medium and material) Temperature range -10°C to +180° C up to +80 °C with disk with coating 9
Page10

Application areas Your Processes Determine the System – Our Products Ensure the Necessary Safety and Efficiency The many demanding application areas and media in use today necessitate a consistently high level of safety, effi ciency, quality and profi tability of systems as well as of the individual components. GF Piping Systems has successfully developed application-oriented system solutions for discerning customers for over 50 years. As diff erent as our customers, their process environments and requirements are, as diverse and individual are our specifi c products. Focused on customer and industry-specifi c circum- stances, we off er a multitude of systems, and valves as well. These are ideally integrated in the process structure of complete system and uncompromisingly meet the challenge of high performance and quality requirements. Chemical process industry Microelectronics Because of the aggressive environment of many applications The majority of all processes in microelectronics take place in the chemical industry, production and transport process- under strictly controlled cleanroom conditions. Particularly es in this segment pose a particular challenge to piping high demands are placed on the consistent purity of the systems regarding safety and quality. When dosing, mixing process water as well as the transport of ultrapure water and batching chemicals good fl ow and linear control charac- within the manufacturing process. The new generation of teristics are basic requirements for effi cient and safe butterfl y valves is ideally suited for this challenging processes. Contamination must be prevented in all process environment and also greatly improves hygiene in the steps, especially surface treatment. Integrating the right application environment thanks to minimal dead space. system components is therefore crucial. Designed A consistent thermal expansion behavior at the same time specifi cally for the requirements and stringent regulations increases safety and consequently reduces the need for in this demanding market, the butterfl y valves from costly maintenance. GF Piping Systems provide high fl ow performance and precise process control and regulation. 10
Page11

Applications A Modern System with Universal Character The universal system and material properties of this product range are impressive, making it possible to realize numerous applications in the chemical process industry, microelectronics and water treatment. Profi tability is achieved through system benefi ts, i.e. the use of plastics as system material. Not only the excellent abrasion and corrosion resistance to external infl uences and aggressive media, as proved in a direct comparison with metal, but also the smooth surface and low weight ensure added value in terms of system lifetime, maintenance and handling. The „Total Plastic Solutions" from GF Piping Systems are therefore a guarantee for safety and quality, but also effi ciency and profi tability in nearly all applications. Water treatment Energy Economical and sustainable water treatment is becoming With smart and comprehensive plastic solutions, GF Piping more and more important, especially in light of the increas- Systems actively contributes to the successful realization of ing scarcity of resources. Thanks to their technical features complex, highly specialized water and chemical applications and functionalities, the versatile butterfl y valves from in the energy production of today and tomorrow. Selecting GF Piping Systems meet this global need. In water treatment ideal components in the right material and implementing applications they are mainly implemented to transport the them effi ciently are decisive for successful processes as water. Depending on the chemical composition of the well as the entire system. GF Piping Systems off ers medium, the use of diff erent types of butterfl y valves is solutions targeted for safety and reliability and feature such possible. For example, type 567 is generally preferred for its outstanding properties, such as high performance, low low weight, corrosion resistance and low tightening torque. weight, reduced energy consumption, excellent corrosion A viable alternative to the plastic valves would be the metal resistance and minimal downtime. The innovative design, butterfl y valve type 039. This valve has been designed for fl ow effi ciency and control characteristics, for which the demanding applications with a pressure rating of up to butterfl y valves are known, are especially appreciated in PN16 and because of its high stability off ers added value in cooling applications in energy production. terms of resistance and durability. 11
Page12

GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A. de C.V. George Fischer Pte Ltd Buenos Aires, Argentina 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Apodaca, Nuevo Leon 11 Tampines Street 92, #04-01/07 Phone +54 11 4512 02 90 Phone +33 (0) 1 41 84 68 84 CP66636 Mexico 528 872 Singapore gfcentral.ps.ar@georgfischer.com fr.ps@georgfischer.com Phone +52 (81) 1340 8586 Phone +65 6747 0611 www.gfps.com/ar www.gfps.com/fr Fax +52 (81) 1522 8906 Fax +65 6747 0577 mx.ps@georgfischer.com sgp.ps@georgfischer.com Australia Germany www.gfps.com/mx www.gfps.com/sg George Fischer Pty Ltd Georg Fischer GmbH Riverwood NSW 2210 Australia 73095 Albershausen Middle East Spain / Portugal Phone +61 (0) 2 9502 8000 Phone +49 (0) 7161 302 0 Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer S.A. australia.ps@georgfischer.com info.de.ps@georgfischer.com Dubai, United Arab Emirates 28046 Madrid www.gfps.com/au www.gfps.com/de Phone +971 4 289 49 60 Phone +34 (0) 91 781 98 90 gcc.ps@georgfischer.com es.ps@georgfischer.com Austria India www.gfps.com/int www.gfps.com/es Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd 3130 Herzogenburg 400 083 Mumbai Netherlands Sweden Phone +43 (0) 2782 856 43-0 Phone +91 22 4007 2000 Georg Fischer N.V. Georg Fischer AB austria.ps@georgfischer.com Fax +91 22 4007 2020 8161 PA Epe 117 43 Stockholm www.gfps.com/at branchoffice@georgfischer.com Phone +31 (0) 578 678 222 Phone +46 (0) 8 506 775 00 www.gfps.com/in nl.ps@georgfischer.com info.se.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg www.gfps.com/nl www.gfps.com/se Georg Fischer NV/SA Indonesia 1070 Bruxelles/Brüssel George Fischer Pte Ltd Norway Switzerland Phone +32 (0) 2 556 40 20 41371 Jawa Barat Georg Fischer AS Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG be.ps@georgfischer.com Phone +62 267 432 044 1351 Rud 8201 Schaffhausen www.gfps.com/be Fax +62 267 431 857 Phone +47 67 18 29 00 Phone +41 (0) 52 631 3026 indonesia.ps@georgfischer.com no.ps@georgfischer.com ch.ps@georgfischer.com Brazil www.gfps.com/id www.gfps.com/no www.gfps.com/ch Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 04571-020 São Paulo/SP Italy Philippines Taiwan Phone +55 (0) 11 5525 1311 Georg Fischer S.p.A. George Fischer Pte Ltd Georg Fischer Co. Ltd br.ps@georgfischer.com 20063 Cernusco S/N (MI) Representative Office San Chung Dist., New Taipei City www.gfps.com/br Phone +39 02 921 861 Phone +632 571 2365 Phone +886 2 8512 2822 it.ps@georgfischer.com Fax +632 571 2368 Fax +886 2 8512 2823 Canada www.gfps.com/it sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/tw Georg Fischer Piping Systems Ltd www.gfps.com/sg Mississauga, ON L5T 2B2 Japan United Kingdom / Ireland Phone +1 (905) 670 8005 Georg Fischer Ltd Poland George Fischer Sales Limited Fax +1 (905) 670 8513 530-0003 Osaka Georg Fischer Sp. z o.o. Coventry, CV2 2ST ca.ps@georgfischer.com Phone +81 (0) 6 6341 2451 05-090 Sekocin Nowy Phone +44 (0) 2476 535 535 www.gfps.com/ca jp.ps@georgfischer.com Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 uk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/jp poland.ps@georgfischer.com www.gfps.com/uk China www.gfps.com/pl Georg Fischer Piping Systems Ltd Korea USA / Caribbean Shanghai 201319 Georg Fischer Korea Co. Ltd Romania Georg Fischer LLC Phone +86 21 3899 3899 Unit 2501, U-Tower Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 9271 Jeronimo Road china.ps@georgfischer.com 120 HeungdeokJungang-ro 020257 Bucharest - Sector 2 92618 Irvine, CA www.gfps.com/cn (Yeongdeok-dong) Phone +40 (0) 21 230 53 80 Phone +1 714 731 8800 Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do ro.ps@georgfischer.com Fax +1 714 731 6201 Denmark / Iceland Phone +82 31 8017 1450 www.gfps.com/int us.ps@georgfischer.com Georg Fischer A/S Fax +82 31 217 1454 www.gfps.com/us 2630 Taastrup kor.ps@georgfischer.com Russia Phone +45 (0) 70 22 19 75 www.gfps.com/kr Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd International info.dk.ps@georgfischer.com Moscow 125040 Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd www.gfps.com/dk Malaysia Phone +7 495 748 11 44 8201 Schaffhausen/Switzerland George Fischer (M) Sdn. Bhd. ru.ps@georgfischer.com Phone +41 (0) 52 631 3003 Finland 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan www.gfps.com/ru Fax +41 (0) 52 631 2893 Georg Fischer AB Phone +60 (0) 3 5122 5585 info.export@georgfischer.com 01510 VANTAA Fax +60 (0) 3 5122 5575 www.gfps.com/int Phone +358 (0) 9 586 58 25 my.ps@georgfischer.com Fax +358 (0) 9 586 58 29 www.gfps.com/my info.fi.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fi The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply. GFDO_6285_4a (08.168) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2016