1/20ページ

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(4.9Mb)

Ball Valves Overview

製品カタログ

Meeting every challenge Ball valves from GF Piping Systems

The GF Piping Systems range of ball valves provides solutions for every application.
From simple shutoff valves to fully automated valves, GF Piping Systems has it all.
Even for very demanding processes, you will find the perfect valve for your requirements.
User-friendly, precise, reliable, flexible and safe these features come first for our products.

このカタログについて

ドキュメント名 Ball Valves Overview
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 4.9Mb
取り扱い企業 ジョージフィッシャー株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

減圧バルブ、背圧・リリーフバルブ
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

ABS (BS Inch) - System specification
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

ABS (metric) - System specification
製品カタログ

ジョージフィッシャー株式会社

このカタログの内容

Page1

GF Piping Systems Overview Ball Valves
Page2

System overview Meeting every challenge Ball valves from GF Piping Systems The GF Piping Systems range of ball valves provides solutions for every application. From simple shut- off valves to fully automated valves, GF Piping Systems has it all. Even for very demanding processes, you will fi nd the perfect valve for your requirements. User-friendly, precise, reliable, fl exible and safe – these features come fi rst for our products. Type 546 // The original The 546 ball valve takes on every challenge. Whether in PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H or PVDF – it is the ideal valve for use in any application from simple water applications to highly exacting chemical processes. Its modular design and material diversity guarantees easy operation, fl exibility, universal au- tomation options and maximum process reliability. Type 546 linear // Perfection in control The linear ball valve type 546 enables, thanks to its linear fl ow characteristics, uncomplicated control, even in demanding chemical processes. The time-tested design of the 546 ball valve guarantees optimal safety. Add the material diversity to the equation and the range of applications is unlimited. Type 543 // Mix and distribute the easy way The 543 ball valve is the perfect valve for all mixing and distribution processes. Horizontal versions with L or T port as well as vertical versions with L port or 3-way ball allow realizing any number of application options. Redirecting, mixing, distributing or even shutting off a medium are just some of the possibilities. 2
Page3

Type 523 // Incredibly precise Exact dosing of small quantities is the strength of the 523 metering ball valve. With its new circular scale and spe- cially shaped ball, media can be dosed with high precision. Type 375 // The aff ordable valve for simple applications The PVC-U ball valve type 375 is a cost-eff ective manual valve, specially developed for use in water applications or with non-critical chemicals. Its design ensures easy mainte- nance and therefore a long service life. Its compactness also means easy installation and removal in piping systems. Type 355 Coloro // Compact and versatile The Coloro ball valve is a compact valve for water applica- tions. It features a monoblock construction, making it a low-maintenance valve for non-critical applications. By using standard union nuts and union ends, maximum fl exibility and availability of spare parts has been achieved. 3
Page4

The industrial ball valve For applications in industry Easy, efficient and reliable The technical features of this product series have been proven in innumerable fi elds of application. The ball valve types 546, 546 linear, 543 and 523 enable fast and easy integration in the piping system thanks to a large choice of connection options. Integrated threaded mounting ports ensure secure valve fastening with ease. Precision engineering and high quality standards guarantee maximum operational safety and a long service life. Absolute reliability Every ball valve is leak-tested in production. These tests are a major factor in guaranteeing absolute process reliability. We continually invest in state-of-the-art production equipment and test facilities in order to ensure that only the highest quality valves are delivered to our customers. Trust is good – Control is better Electrical feedback allows for continuous system monitoring with accuracy and simplicity. Assembly – fast and safe It’s not just the compatibility with all piping components that makes GF Piping Systems valves easy to install in your system. Quick and effi cient fastening with two integrated threaded bushings also saves time. Ball Valve Labeling System Identifi cation of ball valves according to the function, valve number and fl uid conveyed. Water-, corrosion and UV-resistant. 4
Page5

Swiss precision and attention to detail – a guarantee of maximum safety This industrial ball valve off ers you unconditional safety. Special design features ensure high reliability and durability. For instance, there are no metal components that are vulnerable to medium exposure, which could corrode during use. A designed stem break point prevents catastrophic failure in the case of wear or over torquing. Two stem seals provide multiple fail safe points, providing maximum protection against valve leakage. Ergonomic lever, lockable Integrated tool for as option union bush Quick Label, on request Predetermined breaking point in stem Interface for fl exible automation Plastic-compatible buttress thread Double steam seal Dynamic backing seal Mirror-fi nished Molded ball Integrated fastening system 5
Page6

Type 546 The original A ball valve for every occasion GF Piping Systems off ers you a ball valve that has stood the test of time in countless applications, and is the result of extensive industry experience and technological know-how in piping system construction. The 546 ball valve off ers quality, fl exibility, reliability and most notably modularity. This ball valve meets the ecological and economic industry standards while off ering unmatched operational safety and engineered design features. The 546 ball valve is particularly suitable for use as an open/ Application areas close valve. However, this ball valve can be used in a variety • Chemical process industry of applications where control is critical. Excellent fl ow • Life science industry values are achieved with this design. • Microelectronics • Measurement and control technology Flow diagram • Water treatment • Food and beverage industry 100 90 • Shipbuilding 80 70 60 Specifi cations 50 • Dimensions DN10 to DN100 (⅜“ - 4“) 40 • Handle extension for hard-to-reach installations 30 20 • Injection-molded ball requires no machine 10 fi nishing and guarantees a smooth surface 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 and long service life X a (%) • Spacers maintain a constant level in the piping system and simplify installation • Individual online confi guration is available • Oil-free and silicone-free versions available • Impressive fl ow capacity • Universal interface facilitate use with most • AS interface • Automation 6 kv (%) Y P0525829
Page7

Type 546 The linear ball valve Control made easy – even in complex applications With the linear ball valve type 546, GF Piping Systems off ers a valve that signifi cantly facilitates control of your applications. This ball valve features all the familiar details of the 546 series, but has a specially shaped ball. The carefully engineered ball enables a linear fl ow, even when minimal fl ow rates are desired. The fl ow characteristic is linear for the entire opening angle and because it can be combined with an electric actuator, it is the perfect valve for use in demanding control loops. The 546 linear ball valve is particularly suitable for use as a Application areas control valve. Processes are confi gured and controlled more • Chemical process industry easily with its linearly increasing fl ow rate. • Life science industry • Microelectronics • Measurement and control technology Flow diagram • Water treatment • Food and beverage industry 100 Type 546, linear 90 • Shipbuilding 80 70 Specifi cations 60 50 • Ideal control valve 40 • Dimension range DN15 to DN50 (½“ - 2“) 30 DN15 DN25 20 • Tool integrated in the lever 10 DN50 DN40 DN20 • Minimal maintenance required 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 • Spacer maintains a constant level in the X a (%) piping system and makes for easier installation • Special ball design enables high fl ow values with linearly increasing fl ow performance • Opening angle in percent imprinted on multi-functional module • Minimal dead spaces • Automation with electric or pneumatic actuator possible 7 kv (%) Y P0900814
Page8

Type 543 The 3-way ball valve The ideal ball valve for any application The 3-way ball valve from GF Piping Systems is the ideal valve for all mixing and distribution processes in your application. The 543 ball valve is available in a horizontal and a vertical version. The horizontal option features a ball with an L-shaped bore or a ball with a T-shaped bore. The vertical valve has a ball with an L-shaped bore or a 3-way ball. L-port Flow diagrams Distribution function in the starting position Mixing function with reduced fl ow a(°) Distribution function Outlet closed, passage open with reduced fl ow Shut-off function a (%) 8 kv (%) kv (%)
Page9

Application areas • Chemical process industry • Desalination plants • Life science industry • Microelectronics • Measurement and control technology • Water treatment • Distribution in shipbuilding Specifi cations • Deal distribution and mixing valve • Ball with L-port or T-port • Dimension range DN10 to DN50 (⅜“ – 2“) • Lever made of fi berglass-reinforced polypropylene (PPGF) • Tool integrated in lever • Very good fl ow characteristics • Durable • Automation possible with electric or pneumatic actuator T-port Flow diagrams Distribution function in the starting position Distribution function a(°) Outlet closed, passage open Distribution function Shut-off function a(°) 9 kv (%) kv (%)
Page10

Type 523 The metering ball valve Unbeatable for metering small quantities Based on a proven design, the ball valve type 523 from GF Piping Systems is the perfect valve for all metering applications. Due to the specially shaped ball, a nearly linear fl ow is achieved. Sudden increases in the fl ow rate are not an issue with this design, rendering this ball valve unbeatable in terms of precise metering of small volumes. Flow diagram Application areas 100 • Chemical process 90 Type 523 80 • Life science 70 • Microelectronics 60 • Measurement and control technology 50 40 • Water treatment 30 • Shipbuilding 20 • Food and beverage 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X Specifi cations a (%) • Ideal metering valve • Precise setting of fl ow rate • Flow characteristics permit sampling small amounts with great accuracy • Dimension range DN10 and DN15 (⅜“ and ½“) • Circular scale facilitates exact dosing • Low maintenance • Length same as all 5xx ball valves • Spacers ensure the right level in the piping system and make for easy installation • Tool integrated in lever • Virtually linear fl ow thanks to the specially shaped ball • Sudden increases in fl ow, as with conventional ball shapes, are almost precluded • Can be used with nearly any media 10 kv (%Y) P1103592
Page11

Type 375 The practical one Guaranteed easy handling in water applications The 375 ball valve is the perfect addition to GF Piping Systems‘ line of ball valves. The range of uses include basic applications in water treatment as well as in simple water applications. The type 375 is available in PVC-U and PVC-C. The 375 ball valve has been designed for easy maintenance and a long service life. And because it is so compact, it is easy to install and remove from the piping system. Flow diagram Application areas 100 • Irrigation 90 80 • Swimming pools 70 • Water treatment 60 • Non-critical chemicals 50 40 30 Specifi cations 20 • DN10 - DN100 (½“ – 4“) with solvent cement 10 0 and threaded sockets 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X • Low maintenance a (%) • Tool integrated in lever • Ball seal in PTFE • Durable 11 kv (%)Y P0525829
Page12

Type 355 Coloro Clarity in the piping system The ball valve type 355 (Coloro) is a compact valve for water applications. Its distin- guishing feature is the monoblock construction, which makes it a low-maintenance valve ideal for non-critical application areas. For the sealing material, HD-PE is used in combination with an EPDM O-ring. By implementing standard union nuts and union ends, maximum fl exibility and availability of spare parts are guaranteed. Flow diagram Application areas 100 • Irrigation 90 80 • Greenhouses 70 • Feeding installations 60 • Fish Farming 50 40 • Swimming pools 30 20 Specifi cations 10 0 • Dimensions DN15 – DN50 (½“ – 2“) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X • Manual valve for non-critical applications a (%) • All standards • Low maintenance • Radial mounting and dismounting 12 kv (%Y) P0525829
Page13

Automation options Dependable, precise and efficient Automatic plant operation and monitoring The ball valve series 546, 543 and 546 linear allow Application areas GF Piping Systems to provide innovative products that off er • Chemical process industry customers quality, fl exibility, reliability and modularity. • Microelectronics Whether it be manual or automated valve, we can supply a • Water treatment systems comprehensive line of accessories. With an position switch • Factory automation integrated into the multifunctional module, electrical • Measurement & control technology feedback on valve positions “open/closed” is available. Along with multiple other monitoring and control options available Specifi cations to provide further automation advantages. • Flexible assembly thanks to modular construction • Actuator series for every situation The GF electrically automated ball valves utilize three • Long service life thanks to robust design diff erent actuators. The EA15 is designed for open/close • Extensive line of accessories, suitable for operation up to dimension d63 DN50 (2”), while the electric every automation task actuator EA25 with the corresponding accessories is perfect • Optional emergency manual override for all automation and expansion requirements. The EA45 • Universal use thanks to wide range power supply series is designed for dimensions d75 DN65 (2½”), EA120 and standard interfaces for dimension d90 DN80 to d110 DN100 (4”). • Globally certifi ed: CE, UL CSA The pneumatically valves are equipped with our pneumatic actuators PA11, PA21, PA30. All pneumatic valves are available in FC, FO or DA functions and have an accessory interface that makes it easy to adapt the valve to the automation requirements. 13
Page14

System overview The system at a glance The right product for every application Manual operation Automatic General Title Coloro Ball valve Metering ball valve Industrial ball valve 3-way ball valve Electric ball valves Pneumatic ball valves Type 355 375 523 546 543 127 179-184 167-170 230-235 285-288 Basic type 546 546 543 546 543 Actuator type EA11 (soon EA15) EA 25/45/120 EA25 PA11-45 PA11/21 Dimension DN 10-50 (⅜“ – 2“) 10-100 (⅜“ – 4“) 10-100 (⅜“ – 4“) 10-50 (⅜“ – 2“) 10-50 10-50 10-100 10-50 10-100 10-50 Nominal pressure PN Socket: 16 DN10-50: 16 10 ABS/PP-H: 10 10 10 10 10 10 10 Thread: 10 DN65-100 (2½“–4“)10 PVC/PVDF: 16 10 10 10 10 10 10 Materials PVC-U           PVC-C          ABS         PP-H         PP-N PE           PVDF        Types Socket           Spigot          Flange       Threaded          Seal EPDM           PTFE PTFE/FKM FKM          FFKM         NBR         Other Accessories • Lever extension • 90° and • Heating element • Fail-safe return unit • Manual operation • Extra limit switch 180°stop • Limit switch • Monitoring board • Limit switch box • Mounting panel • Mounting panel • Module for AS-i • Positioner • Solenoid pilot valve • Multifunctional • Multifunctional • Profi bus • Module for AS-i lever lever • Linear fl ow line 14
Page15

Manual operation Automatic General Title Coloro Ball valve Metering ball valve Industrial ball valve 3-way ball valve Electric ball valves Pneumatic ball valves Type 355 375 523 546 543 127 179-184 167-170 230-235 285-288 Basic type 546 546 543 546 543 Actuator type EA11 (soon EA15) EA 25/45/120 EA25 PA11-45 PA11/21 Dimension DN 10-50 (⅜“ – 2“) 10-100 (⅜“ – 4“) 10-100 (⅜“ – 4“) 10-50 (⅜“ – 2“) 10-50 10-50 10-100 10-50 10-100 10-50 Nominal pressure PN Socket: 16 DN10-50: 16 10 ABS/PP-H: 10 10 10 10 10 10 10 Thread: 10 DN65-100 (2½“–4“)10 PVC/PVDF: 16 10 10 10 10 10 10 Materials PVC-U           PVC-C          ABS         PP-H         PP-N PE           PVDF        Types Socket           Spigot          Flange       Threaded          Seal EPDM           PTFE PTFE/FKM FKM          FFKM         NBR         Other Accessories • Lever extension • 90° and • Heating element • Fail-safe return unit • Manual operation • Extra limit switch 180°stop • Limit switch • Monitoring board • Limit switch box • Mounting panel • Mounting panel • Module for AS-i • Positioner • Solenoid pilot valve • Multifunctional • Multifunctional • Profi bus • Module for AS-i lever lever • Linear fl ow line 15
Page16

Technical data Key information at a glance You have the choice – the right ball valve for your application Pneumatic ball valves Ball valve type 2-way Type 230 to 235 3-way Type 280 to 285 DN10 to DN25 DN32 to DN50 DN80 to DN100 Dimension DN (⅜“ – 1“) (1¼“ – 2“) DN65 (2½“) (3“ – 4“) Actuator type PA11 PA21 PA30 PA40 Peak torque Mdn 10Nm 20Nm Mode of operation FC, FO, DA FC, FO, DA FC, FO, DA FC, FO, DA Actuator principle Rack & pinion Scotch yoke Actuator interface ISO5211 F04 F05 F03/F05 F05/F07 Control port G 1/8 G 1/8 Namur R 1/8 Namur R 1/8 Housing material PP GF30 Anodized aluminum Response time 24 V 1-2s, with throttle valve up to 5s 0.5-4s Accessory interface VDI / VDE 3845 Accessory Manual override -10° to 50°C Limit switch box for electric feedback 3-/2- way pilot valve PV94/PV95 for electric feedback 5-/2- way pilot valve MNL532 Namur mounting plate Valve Valve terminal PV2000 Digital positioner DSR500 AS-interface 16
Page17

The many versions of plastic ball valves from GF Piping Systems combine the unique properties of plastic in design, application and performance. Such features as the signifi cantly lower net weight compared to other materials, corrosion resistance, and the excellent chemical resistance ensure the highest degree of effi ciency and reliability. The ball valves ensure consistently high economic effi ciency over the entire lifetime of the system. E lectric ball valves Ball valve type 2-way to DN50 (2”) Type 127 Type 179 - 184 3-way to DN50 (2“) x Type 167 - 170 x 2-way to DN65 –DN100 (2½“ – 4“) x Type 179 - 184 Type 179 - 184 Actuator type EA 11 (soon EA15) EA25/45 EA 120 Rated torque Mdn 10Nm 10/20Nm 60Nm Peak torque Mdn 20Nm 25/45Nm 120Nm Response time 5s @ 90° ~5s @ 90° 15s @ 90° Actuating angle Max 180° Max 180° Max 180° Dimension actuator L/B/H 129/122/138 150/122/167 150/122/190 Actuating cycle at 20°C and Mdn 150.000 250.000 / 100.000 100.000 Flange type F05 F05 F07 AC 100 - 230 V, 50/60 Hz ± 10% Nominal voltage AC/DC 24 V, 56/60 Hz ± 10% 230 V 100 kΩ Input impedance 24 V 4.7 kΩ Rated output 230 V 40 VA 35/55 VA 50 VA 24 V 22 VA 40/60 VA 55 VA Duty cycle at 25°C/15 min 40% 100% 50% IP 65 (IP67)2) per EN 60529 Protection class UL/USA: interior use Ambient temperature -10° to 50°C -10° to 50°C -10° to 50°C -10° to 50°C Heating element    Position feedback open / close    Postion feedback middle   Accessory Faile-safe unit, battery    Monitoring board   Positioner   Profi bus   2) when used with cable glands and vertical installation 17
Page18

Application areas Your processes – our safety and efficiency Application-oriented solutions for the highest demands The diversity of exigent applications and media demands a consistently high level of safety, efficiency, quality and profitability for plants, systems and individual components. Equally diverse as our custom- ers, their process environments and their requirements are our diversified and individually tailored products – and successfully so for over 50 years. In alignment with the realities of customers and markets, GF Piping Systems offers a variety of systems – in terms of valves as well. These integrate optimally in the process structure of the complete system and comply uncompromisingly with the required performance and quality standards. Chemical process industry Microelectronics The aggressive environment in chemical processing plants The majority of all processes in microelectronics take place calls for piping systems in production and transport under rigorously controlled clean room conditions. Particular processes that provide the highest possible degree of safety exigency is placed on the consistent purity of the process wa- and quality. When dosing, mixing and batching chemicals, ter and the transport of ultrapure water. Moreover, accurate flow and linear control characteristics, even under aggressive chemicals are necessary for the manufacture of difficult conditions, are essential for efficient and safe semiconductor products and these must be conveyed safely processes. Contamination must be avoided at all costs in all for the various processes. Therefore, the highest purity process stages; this is particularly true in surface finish. The criteria and maximum chemical resistance are required of the industrial ball valves in the 546, 543 and 523 series, products used to convey the media. The wide range of prod- specially developed by GF Piping Systems for the stringent ucts in our 546, 543 and 523 industrial ball valve lines offers requirements and regulations of this demanding industry, the optimal, high-quality solution for nearly every chemical guarantee excellent flow performance, reliable process and requirement. For special purity requirements, the ball control and flexible installation options. valves can be obtained silicone-free cleaned as an option. 18
Page19

Applications Universal in character A modern system that serves all applications The convincing features off ered in these systems and materials enable a multitude of application options in the chemical process industry, microelectronics and water treatment. Not only the outstand- ing abrasion and corrosion resistance to external infl uences and aggressive media, as indicated in the direct comparison with metal, but also the smooth surface and the low weight of plastics provide added value in terms of system lifetime, maintenance and handling. “Total Plastic Solutions” from GF Piping Systems guarantee safety and quality, in addition to effi ciency and profi tability. Water treatment Water distribution The importance of an economical and sustainable means of Besides industrial applications, ball valves are found in many treating water is growing rapidly against the backdrop of other areas, whether in swimming pool applications, green- resource scarcity. The ball valves from GF Piping Systems houses, feeding installations, zoos, fi sh farming or irrigation. off er technical features and functionalities in keeping with GF Piping Systems has the right valve in any situation. global requirements. In the business of water treatment, these are especially pertinent when transporting water or A simple and compact design is a key criteria in these when handling chemicals. applications. The type 355, a monoblock ball valve, features compact dimensions and low maintenance. By using stand- The type 355 is frequently implemented in simple water ard union nuts and union ends, maximum fl exibility and spare applications due to its compact dimensions and design. The parts availability are guaranteed. The type 375 is also ideal for type 375 is also suitable for simple applications with chemi- simple applications with chemicals. The special design of the cals and is easily maintained thanks to its design. The 546, 375 ball valve allows for easy maintenance, thus ensuring a 543, 523 series will take on any challenge. They cover the long service life. The compact design makes it easy to install largest spectrum of dimensions and functions, are available and remove this valve in piping systems. in all conventional piping materials and standards and off er the widest selection of connecting elements. They are designed for maximum security and longevity and can be actuated with the help of interfaces manually, electrically or pneumatically. The fl exibility off ered by the industrial ball valves in the series 546, 543, 523 make them the fi rst choice in safely transporting media in water treatment applications. 19
Page20

GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in more than 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A. de C.V. George Fischer Pte Ltd Buenos Aires, Argentina 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Apodaca, Nuevo Leon 11 Tampines Street 92, #04-01/07 Phone +54 11 4512 02 90 Phone +33 (0) 1 41 84 68 84 CP66636 Mexico 528 872 Singapore gfcentral.ps.ar@georgfischer.com fr.ps@georgfischer.com Phone +52 (81) 1340 8586 Phone +65 6747 0611 www.gfps.com/ar www.gfps.com/fr Fax +52 (81) 1522 8906 Fax +65 6747 0577 mx.ps@georgfischer.com sgp.ps@georgfischer.com Australia Germany www.gfps.com/mx www.gfps.com/sg George Fischer Pty Ltd Georg Fischer GmbH Riverwood NSW 2210 Australia 73095 Albershausen Middle East Spain / Portugal Phone +61 (0) 2 9502 8000 Phone +49 (0) 7161 302 0 Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer S.A. australia.ps@georgfischer.com info.de.ps@georgfischer.com Dubai, United Arab Emirates 28046 Madrid www.gfps.com/au www.gfps.com/de Phone +971 4 289 49 60 Phone +34 (0) 91 781 98 90 gcc.ps@georgfischer.com es.ps@georgfischer.com Austria India www.gfps.com/int www.gfps.com/es Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd 3130 Herzogenburg 400 083 Mumbai Netherlands Sweden Phone +43 (0) 2782 856 43-0 Phone +91 22 4007 2000 Georg Fischer N.V. Georg Fischer AB austria.ps@georgfischer.com Fax +91 22 4007 2020 8161 PA Epe 117 43 Stockholm www.gfps.com/at branchoffice@georgfischer.com Phone +31 (0) 578 678 222 Phone +46 (0) 8 506 775 00 www.gfps.com/in nl.ps@georgfischer.com info.se.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg www.gfps.com/nl www.gfps.com/se Georg Fischer NV/SA Indonesia 1600 Sint-Pieters-Leeuw / Belgium PT Georg Fischer Indonesia Norway Switzerland Phone +32 (0) 2 556 40 20 Karawang 41371, Jawa Barat Georg Fischer AS Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG Fax +32 (0) 2 524 34 26 Phone +62 267 432 044 1351 Rud 8201 Schaffhausen be.ps@georgfischer.com Fax +62 267 431 857 Phone +47 67 18 29 00 Phone +41 (0) 52 631 3026 www.gfps.com/be indonesia.ps@georgfischer.com no.ps@georgfischer.com ch.ps@georgfischer.com www.gfps.com/id www.gfps.com/no www.gfps.com/ch Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. Italy Philippines Taiwan 04571-020 São Paulo/SP Georg Fischer S.p.A. George Fischer Pte Ltd Georg Fischer Co. Ltd Phone +55 (0) 11 5525 1311 20063 Cernusco S/N (MI) Representative Office San Chung Dist., New Taipei City br.ps@georgfischer.com Phone +39 02 921 861 Phone +632 571 2365 Phone +886 2 8512 2822 www.gfps.com/br it.ps@georgfischer.com Fax +632 571 2368 Fax +886 2 8512 2823 www.gfps.com/it sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/tw Canada www.gfps.com/sg Georg Fischer Piping Systems Ltd Japan United Kingdom / Ireland Mississauga, ON L5T 2B2 Georg Fischer Ltd Poland George Fischer Sales Limited Phone +1 (905) 670 8005 530-0003 Osaka Georg Fischer Sp. z o.o. Coventry, CV2 2ST Fax +1 (905) 670 8513 Phone +81 (0) 6 6341 2451 05-090 Sekocin Nowy Phone +44 (0) 2476 535 535 ca.ps@georgfischer.com jp.ps@georgfischer.com Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 uk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ca www.gfps.com/jp poland.ps@georgfischer.com www.gfps.com/uk www.gfps.com/pl China Korea USA / Caribbean Georg Fischer Piping Systems Ltd Georg Fischer Korea Co. Ltd Romania Georg Fischer LLC Shanghai 201319 Unit 2501, U-Tower Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 9271 Jeronimo Road Phone +86 21 3899 3899 120 HeungdeokJungang-ro 020257 Bucharest - Sector 2 92618 Irvine, CA china.ps@georgfischer.com (Yeongdeok-dong) Phone +40 (0) 21 230 53 80 Phone +1 714 731 8800 www.gfps.com/cn Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do ro.ps@georgfischer.com Fax +1 714 731 6201 Phone +82 31 8017 1450 www.gfps.com/int us.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Fax +82 31 217 1454 www.gfps.com/us Georg Fischer A/S kor.ps@georgfischer.com Russia 2630 Taastrup www.gfps.com/kr Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd International Phone +45 (0) 70 22 19 75 Moscow 125040 Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd info.dk.ps@georgfischer.com Malaysia Phone +7 495 748 11 44 8201 Schaffhausen/Switzerland www.gfps.com/dk George Fischer (M) Sdn. Bhd. ru.ps@georgfischer.com Phone +41 (0) 52 631 3003 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan www.gfps.com/ru Fax +41 (0) 52 631 2893 Finland Phone +60 (0) 3 5122 5585 info.export@georgfischer.com Georg Fischer AB Fax +60 (0) 3 5122 5575 www.gfps.com/int 01510 VANTAA my.ps@georgfischer.com Phone +358 (0) 9 586 58 25 www.gfps.com/my Fax +358 (0) 9 586 58 29 info.fi.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fi The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confirmed in writing. The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed durability. All Data is subject to modification. The General Terms and Conditions of Sale of Georg Fischer Piping Systems apply. 700.671.621 GFDO_6383_4b (07.18) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2018 170106-backcover-A4-industry.indd 1 06.07.2018 15:18:58