98％ろ過！遠心式固液分離器応用装置VDF（サイクロンセパレータ）

VDF クーラントろ過 総合カタログ 詳しい情報はホームページをご覧ください ニクニ 検索 https://www.nikuni.co.jp お役立ち 情報満載 VDF 製品情報 技術資料 VORTEX DYNAMIC F ILTER ヴォルテックス ダイナミック フィルタ Q A 遠心式固液分離器 カタログ 製品動画 Q&A お問い合わせフォームで気軽にご相談ください▶ https://www.nikuni.co.jp/contact_form/ 本社営業部 〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子5-8-1 第三井上ビル2階 TEL.044-833-1121　FAX.044-833-6482 本社 〒213-0032 神奈川県川崎市高津区久地843-5 ●営業所／名古屋・大阪・福岡 ●サービスセンター／東日本・西日本 ●出張所／山形・福山・ベトナム ●現地法人／シカゴ・上海・台北 オンラインショップ　https://www.nikuni-onlineshop.jp English 　　　　　https://www.nikunijapan.com ※カタログの記載事項は予告なく変更する事があります。 2026.1

VDF 7つの特長 Vortex Dynamic Filter SDGs、カーボンニュートラルに貢献 ニクニのVDFは供給圧を低圧で使用できます。これにより、 液体サイクロンとしてのスラッジ除去性能、 供給圧 50% モータ動力をサイズダウンし消費電力を抑えることができ 電気代 OFF ます。環境対策に貢献するとともにランニングコスト削減を 液体の処理流量を最大限に実現するために追及された形。 0.2MPa 0.1MPa 実現できます。 それがVDFです。 ゼロエミッション ラインナップが豊富 遠心力を利用した固液分離によりフィ 要求の流量に近い製品を選ぶこと ルタ交換は不要。産廃の発生や面倒 ができます。材質がSCS13、PVCと なフィルタ交換がなく、ライフサイクル 用途に応じて選択可能で、幅広い用 コストを削減します。 途に対応します。 VDFの原理 スラッジを含んだ液体はVDF上部の円周の接線方向にあ る供給口から流入されます。スラッジと液体はVDF内部 高効率、高精度濾過を実現 濃縮して回収 で回転しながら送られ、スラッジは強力な遠心力によっ てVDF内壁ヘと送られます。その後、スラッジはVDFのア 20µmのスラッジを98%、10µmで ドラムポッドやスラッジポッドを付ける ンダーフローヘと進みさらに旋回を増しながらダーティ液と して排出されます。一方、極微小なスラッジは十分な遠心 98% も95％以上の除去が可能です。 ことで、ダーティ液を極限まで濃縮し、 スラッジの回収効率を向上します。 力を得られず沈降速度も遅いため、内壁に到達する前 詳しくはP.04へ▶ に上昇流に伴ってクリーン液と同時に上部の出口から排 出されます。液体サイクロンは遠心力の作用を利用して いるため、粒子の径が大きいほど、また粒子と液体の比重 の差が大きいほど高い除去性能が得られます。 エアの巻き込みによる泡立ちを防止 液温上昇を抑制 エアの巻き込みによる泡立ちがなく、 温度が気になる場合は低圧（0.1MPa） わかりやすい説明動画はコチラ ▶ ポンプの揚水不能や泡の飛散による で使用し、 液温上昇を抑えられます。 https://www.youtube.com/watch?v=YseZA9VAo5o 職場の汚染を防止します。 Cool 詳しくはP.05へ▶ 詳しくはP.04へ▶ クリーン液 スラッジ 5つの用途 処理液 強力な遠心力により クーリングタワー、 機械加エクーラント 超音波洗浄機、高圧 食品、薬品、化学工 排水処理槽等から アルミなどの非磁性体も回収可能 工業用水からの鉄 液からの微細な切 洗浄機の循環洗浄 業等のプロセスで の固形物、化合物の 錆・砂の除去 粉、研磨材の除去 液からのバリ、異物 生成される結晶の 除去 の除去。ブラストや 回収、分級 ダーティ液 ウォータージェット などの砥粒の回収 02　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　03

VDF 7つの特長 Vortex Dynamic Filter SDGs、カーボンニュートラルに貢献 ニクニのVDFは供給圧を低圧で使用できます。これにより、 液体サイクロンとしてのスラッジ除去性能、 供給圧 50% モータ動力をサイズダウンし消費電力を抑えることができ 電気代 OFF ます。環境対策に貢献するとともにランニングコスト削減を 液体の処理流量を最大限に実現するために追及された形。 0.2MPa 0.1MPa 実現できます。 それがVDFです。 ゼロエミッション ラインナップが豊富 遠心力を利用した固液分離によりフィ 要求の流量に近い製品を選ぶこと ルタ交換は不要。産廃の発生や面倒 ができます。材質がSCS13、PVCと なフィルタ交換がなく、ライフサイクル 用途に応じて選択可能で、幅広い用 コストを削減します。 途に対応します。 VDFの原理 スラッジを含んだ液体はVDF上部の円周の接線方向にあ る供給口から流入されます。スラッジと液体はVDF内部 高効率、高精度濾過を実現 濃縮して回収 で回転しながら送られ、スラッジは強力な遠心力によっ てVDF内壁ヘと送られます。その後、スラッジはVDFのア 20µmのスラッジを98%、10µmで ドラムポッドやスラッジポッドを付ける ンダーフローヘと進みさらに旋回を増しながらダーティ液と して排出されます。一方、極微小なスラッジは十分な遠心 98% も95％以上の除去が可能です。 ことで、ダーティ液を極限まで濃縮し、 スラッジの回収効率を向上します。 力を得られず沈降速度も遅いため、内壁に到達する前 詳しくはP.04へ▶ に上昇流に伴ってクリーン液と同時に上部の出口から排 出されます。液体サイクロンは遠心力の作用を利用して いるため、粒子の径が大きいほど、また粒子と液体の比重 の差が大きいほど高い除去性能が得られます。 エアの巻き込みによる泡立ちを防止 液温上昇を抑制 エアの巻き込みによる泡立ちがなく、 温度が気になる場合は低圧（0.1MPa） わかりやすい説明動画はコチラ ▶ ポンプの揚水不能や泡の飛散による で使用し、 液温上昇を抑えられます。 https://www.youtube.com/watch?v=YseZA9VAo5o 職場の汚染を防止します。 Cool 詳しくはP.05へ▶ 詳しくはP.04へ▶ クリーン液 スラッジ 5つの用途 処理液 強力な遠心力により クーリングタワー、 機械加エクーラント 超音波洗浄機、高圧 食品、薬品、化学工 排水処理槽等から アルミなどの非磁性体も回収可能 工業用水からの鉄 液からの微細な切 洗浄機の循環洗浄 業等のプロセスで の固形物、化合物の 錆・砂の除去 粉、研磨材の除去 液からのバリ、異物 生成される結晶の 除去 の除去。ブラストや 回収、分級 ダーティ液 ウォータージェット などの砥粒の回収 02　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　03

VDF スラッジ除去性能 VDF アンダーフロー方法 VDF 除去率 供給圧力0.2MPaでの各粒子径の除去率 系外にスラッジを排出 推奨 液体：水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 100 粒子径 3μm 5μm 10μm 15μm 20μm アルミ（比重：2.7） 65 88 95 98 98 90 FC（比重：7.21） 70 90 97 99 99 ドラムポッド取付 スラッジポッド取付 80 オーバーフロー オーバーフロー 左図はVDF CL-100によるアルミニウム除去率を表した （クリーン液） （クリーン液） 70 ものです。VDFは水に含まれるアルミニウム粉末をろ過 液供給口 液供給口 すると、供給圧力0.2MPaのとき、粒子径3μmではおよそ 60 0.2MPa 65%、10μmでは95%、20μmでは98%以上の除去が スラッジポッド 0.1MPa 可能です。また、FC材やステンレス材ではアルミに比べ バルブ 50 比重が大きいため除去率は向上します。 沈殿タンク 0 10 20 30 40 50 粒子径［μm］ ドラムポッド 回収スラッジ VDF 水と油によるスラッジ除去率比較 回収スラッジ 供給圧力0.2MPa 供給圧力0.3MPa ドラムポッド内でスラッジを濃縮固形化。ワンタッチ スラッジポッドでダーティ液を濃縮、排出量を減量 適 応 でドラムポッドを着脱し、濃縮したスラッジを廃棄。 適 応 します。固液分離をし易くできます。 水（比重1 動粘度1cst）　切削油（比重：0.86 動粘度5cst） 水（比重1 動粘度1cst）　切削油（比重：0.86 動粘度5cst） 100 100 注意 ドラムポッド内がスラッジでいっぱいになっていないか、 注意 ポッドの詰まり防止のため、バルブの開閉を適宜 事項 定期的な確認と廃棄を行って下さい。 事項 行って下さい。 90 90 ニクニVDF ニクニVDF スラッジ回収 搭載装置 DPV 搭載装置 全自動：Nax-DONE!、NaxCSⅡ　半自動：C-Jaguar 80 80 手　動：C-CAT　壁掛け型：Nax-KK 70 70 アンダーフロー水没式 アンダーフローアダプタ付 60 水 60 水 切削油 切削油 大気開放式 50 50 オーバーフロー 圧力計 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 （クリーン液） オーバーフロー 粒子径［μm］ 粒子径［μm］ （クリーン液） 供給圧力0.2、0.3MPaのときの水（比重1 動粘度1cst）と切削油（比重0.86 動粘度5cst）の除去率比較を表したものです。 VDF 液供給口 液供給口 VDFは切削油など粘性のある液体で使用した場合は、除去率は水に比べると低下しますが、 VDFアダプタ 5cstの切削油の場合、粒子径20μmでは80%以上除去することが可能です。 水没深さ ホース 200mm以上 沈殿タンク 100ｍm 沈殿タンク 500mm以下 他社との除去率比較 回収スラッジ 供給圧力0.1MPa［低圧仕様］ 供給圧力0.2MPa 適 応 アンダーフロー配管の先端がメインタンクへ水没しない 水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 回収スラッジ 場合はアダプタを取り付けて下さい。 100 100 注意 エアの巻き込みによるクーラント液の泡立ちに注意が 90 90 適 事項 応 アンダーフロー配管の先端を水没させるため、エアの 必要です。VDFアダプタがないと、ダーティ量が増加し 巻き込みがなく、クーラント液の泡立ちはありません。 クリーン量が減少します。 80 80 注意 ポンプ停止時に各タンク間の液面に高低差があると、 ニクニVDF 事項 液の移動が起こり、液面変動が発生することがあります。 搭載装置 マグネットセパレータ併用　VMT 70 70 ニクニ ニクニ VDFではクリーン液の泡立ちの発生がありません。 60 G社 60 G社 I社 I社 液体サイクロンの一般的な現象として中心軸に沿って発生している圧力降下があります。それが真空吸引作用となり大気解放で使用するタイプはアンダーフローからダーティ液 の排出と同時に大気中の空気を吸い込んでいます。吸い込まれた空気はクリーン液と伴ってタンクへ激しく排出され、タンク内の泡立ちの原因となってしまいます。さらに、大気 50 50 解放タイプのアンダーフロー出口は極端に小さく、スラッジ詰まりが懸念されます。VDFはアンダーフローを大気に解放ではなく、液中に没して使用できる設計思想となっており 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 ます。これによりアンダーフローから空気を吸い込むことがなく、タンク内の泡立ち防止が可能で、アンダーフロー出口でのスラッジ詰まりが起こりにくくなっております。 粒子径［μm］ 粒子径［μm］ ※サイクロンの下部にポッドを付けた時の除去データ 04　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　05 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］

VDF スラッジ除去性能 VDF アンダーフロー方法 VDF 除去率 供給圧力0.2MPaでの各粒子径の除去率 系外にスラッジを排出 推奨 液体：水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 100 粒子径 3μm 5μm 10μm 15μm 20μm アルミ（比重：2.7） 65 88 95 98 98 90 FC（比重：7.21） 70 90 97 99 99 ドラムポッド取付 スラッジポッド取付 80 オーバーフロー オーバーフロー 左図はVDF CL-100によるアルミニウム除去率を表した （クリーン液） （クリーン液） 70 ものです。VDFは水に含まれるアルミニウム粉末をろ過 液供給口 液供給口 すると、供給圧力0.2MPaのとき、粒子径3μmではおよそ 60 0.2MPa 65%、10μmでは95%、20μmでは98%以上の除去が スラッジポッド 0.1MPa 可能です。また、FC材やステンレス材ではアルミに比べ バルブ 50 比重が大きいため除去率は向上します。 沈殿タンク 0 10 20 30 40 50 粒子径［μm］ ドラムポッド 回収スラッジ VDF 水と油によるスラッジ除去率比較 回収スラッジ 供給圧力0.2MPa 供給圧力0.3MPa ドラムポッド内でスラッジを濃縮固形化。ワンタッチ スラッジポッドでダーティ液を濃縮、排出量を減量 適 応 でドラムポッドを着脱し、濃縮したスラッジを廃棄。 適 応 します。固液分離をし易くできます。 水（比重1 動粘度1cst）　切削油（比重：0.86 動粘度5cst） 水（比重1 動粘度1cst）　切削油（比重：0.86 動粘度5cst） 100 100 注意 ドラムポッド内がスラッジでいっぱいになっていないか、 注意 ポッドの詰まり防止のため、バルブの開閉を適宜 事項 定期的な確認と廃棄を行って下さい。 事項 行って下さい。 90 90 ニクニVDF ニクニVDF スラッジ回収 搭載装置 DPV 搭載装置 全自動：Nax-DONE!、NaxCSⅡ　半自動：C-Jaguar 80 80 手　動：C-CAT　壁掛け型：Nax-KK 70 70 アンダーフロー水没式 アンダーフローアダプタ付 60 水 60 水 切削油 切削油 大気開放式 50 50 オーバーフロー 圧力計 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 （クリーン液） オーバーフロー 粒子径［μm］ 粒子径［μm］ （クリーン液） 供給圧力0.2、0.3MPaのときの水（比重1 動粘度1cst）と切削油（比重0.86 動粘度5cst）の除去率比較を表したものです。 VDF 液供給口 液供給口 VDFは切削油など粘性のある液体で使用した場合は、除去率は水に比べると低下しますが、 VDFアダプタ 5cstの切削油の場合、粒子径20μmでは80%以上除去することが可能です。 水没深さ ホース 200mm以上 沈殿タンク 100ｍm 沈殿タンク 500mm以下 他社との除去率比較 回収スラッジ 供給圧力0.1MPa［低圧仕様］ 供給圧力0.2MPa 適 応 アンダーフロー配管の先端がメインタンクへ水没しない 水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 水（比重1 動粘度1cst）　スラッジ：アルミニウム（比重：2.7） 回収スラッジ 場合はアダプタを取り付けて下さい。 100 100 注意 エアの巻き込みによるクーラント液の泡立ちに注意が 90 90 適 事項 応 アンダーフロー配管の先端を水没させるため、エアの 必要です。VDFアダプタがないと、ダーティ量が増加し 巻き込みがなく、クーラント液の泡立ちはありません。 クリーン量が減少します。 80 80 注意 ポンプ停止時に各タンク間の液面に高低差があると、 ニクニVDF 事項 液の移動が起こり、液面変動が発生することがあります。 搭載装置 マグネットセパレータ併用　VMT 70 70 ニクニ ニクニ VDFではクリーン液の泡立ちの発生がありません。 60 G社 60 G社 I社 I社 液体サイクロンの一般的な現象として中心軸に沿って発生している圧力降下があります。それが真空吸引作用となり大気解放で使用するタイプはアンダーフローからダーティ液 の排出と同時に大気中の空気を吸い込んでいます。吸い込まれた空気はクリーン液と伴ってタンクへ激しく排出され、タンク内の泡立ちの原因となってしまいます。さらに、大気 50 50 解放タイプのアンダーフロー出口は極端に小さく、スラッジ詰まりが懸念されます。VDFはアンダーフローを大気に解放ではなく、液中に没して使用できる設計思想となっており 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 ます。これによりアンダーフローから空気を吸い込むことがなく、タンク内の泡立ち防止が可能で、アンダーフロー出口でのスラッジ詰まりが起こりにくくなっております。 粒子径［μm］ 粒子径［μm］ ※サイクロンの下部にポッドを付けた時の除去データ 04　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　05 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］ 除去率［%］

VDF搭載精密ろ過装置 Nax-DONE!のわかりやすい NaxCSⅡのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ 説明動画はコチラ ▶ スラッジ排出 スラッジ排出 スラッジ自動排出機能付き 全自動 スラッジ自動排出機能付き 全自動 Nax-DONE!の特長 NaxCSⅡの特長 1 スラッジを自動排出するギャザーアップコンベアを組合せ メンテナンスフリー化を実現しました。 1 スラッジを自動排出するギャザーアップコンベアを組合せ メンテナンスフリー化を実現しました。 2 ギャザーアップコンベアを使用する事でチップバケットにスラッジと 一緒に排出される水分の持ち出しを大幅に削減します。 2 ギャザーアップコンベアを使用する事でチップバケットにスラッジと 一緒に排出される水分の持ち出しを大幅に削減します。 3 コンパクトで省スペース。 3 ダーティタンクからの吸い上げ用ポンプ付き。 4 コストパフォーマンスに優れた汎用モデル。 4 上澄排出工程を設けた事で一度捕らえたスラッジは 二度とタンクへは戻しません。 装置構成 装置構成 ●VDF　●スラッジポッド　●ギャザーアップコンベア　●制御盤 ●VDF　●スラッジポッド　●ギャザーアップコンベア　●制御盤 ●ポンプ フロー図 回収事例 フロー図 回収事例 ダーティ液 ダーティ液 クリーン液 A A オーバーフロー Nax-DONE!コンベアから クリーン液 NaxCSⅡコンベアから Nax-DONE! VDF 排出されたスラッジ ギャザーアップコンベア VDF 排出されたスラッジ ギャザーアップコンベア スラッジ スラッジ ポッド ポッド A A チップ P ポンプ チップ バケット バケット ポンプ A M P 加工機：センターレス研削盤 加工機：マシニングセンタ NaxCSⅡ 加工機：センターレス研削盤 加工機：平面研削盤 ダーティタンク クリーンタンク 材質：アルミ 材質：FC 材質：アルミ 材質：FC ダーティタンク クリーンタンク 仕様 仕様 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 制御盤仕様 空気圧（MPa） 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 空気圧（MPa） NaxCSⅡ-30LW-5（6）A 26 AC200V・3.8A AC200/220V・3.8A Nax-DONE-050LW 35～45 制御盤型式／サーマル設定値（A） Nax-DONE-A ／ 1.7～2.6 NaxCSⅡ-50LW-5（6）A 46 AC200V・3.8A AC200/220V・3.8A Nax-DONE-B ／ 2.2～3.4 NaxCSⅡ-70LW-5（6）A 68 AC200V・6.5A AC200/220V・6.5A Nax-DONE-100LW 65～95 Nax-DONE-C ／ 2.8～4.2 0.4～0.7 0.4 Nax-DONE-D ／ 4.0～6.0 NaxCSⅡ-100LW-5（6）A 90 AC200V・6.5A AC200/220V・6.5A Nax-DONE-E ／ 6.0～9.0 NaxCS-200VL-5（6） 190 AC200V・9.0A AC200/220V・9.0A Nax-DONE-150LW 98～140 Nax-DONE-F ／ 7.0～10.5 NaxCS-300VL-5（6） 270 AC200V・9.0A AC200/220V・9.0A ※別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。 ※表記の処理量は供給圧が0.1MPa～0.2MPaで使用時の目安です。 06　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　07

VDF搭載精密ろ過装置 Nax-DONE!のわかりやすい NaxCSⅡのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ 説明動画はコチラ ▶ スラッジ排出 スラッジ排出 スラッジ自動排出機能付き 全自動 スラッジ自動排出機能付き 全自動 Nax-DONE!の特長 NaxCSⅡの特長 1 スラッジを自動排出するギャザーアップコンベアを組合せ メンテナンスフリー化を実現しました。 1 スラッジを自動排出するギャザーアップコンベアを組合せ メンテナンスフリー化を実現しました。 2 ギャザーアップコンベアを使用する事でチップバケットにスラッジと 一緒に排出される水分の持ち出しを大幅に削減します。 2 ギャザーアップコンベアを使用する事でチップバケットにスラッジと 一緒に排出される水分の持ち出しを大幅に削減します。 3 コンパクトで省スペース。 3 ダーティタンクからの吸い上げ用ポンプ付き。 4 コストパフォーマンスに優れた汎用モデル。 4 上澄排出工程を設けた事で一度捕らえたスラッジは 二度とタンクへは戻しません。 装置構成 装置構成 ●VDF　●スラッジポッド　●ギャザーアップコンベア　●制御盤 ●VDF　●スラッジポッド　●ギャザーアップコンベア　●制御盤 ●ポンプ フロー図 回収事例 フロー図 回収事例 ダーティ液 ダーティ液 クリーン液 A A オーバーフロー Nax-DONE!コンベアから クリーン液 NaxCSⅡコンベアから Nax-DONE! VDF 排出されたスラッジ ギャザーアップコンベア VDF 排出されたスラッジ ギャザーアップコンベア スラッジ スラッジ ポッド ポッド A A チップ P ポンプ チップ バケット バケット ポンプ A M P 加工機：センターレス研削盤 加工機：マシニングセンタ NaxCSⅡ 加工機：センターレス研削盤 加工機：平面研削盤 ダーティタンク クリーンタンク 材質：アルミ 材質：FC 材質：アルミ 材質：FC ダーティタンク クリーンタンク 仕様 仕様 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 制御盤仕様 空気圧（MPa） 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 空気圧（MPa） NaxCSⅡ-30LW-5（6）A 26 AC200V・3.8A AC200/220V・3.8A Nax-DONE-050LW 35～45 制御盤型式／サーマル設定値（A） Nax-DONE-A ／ 1.7～2.6 NaxCSⅡ-50LW-5（6）A 46 AC200V・3.8A AC200/220V・3.8A Nax-DONE-B ／ 2.2～3.4 NaxCSⅡ-70LW-5（6）A 68 AC200V・6.5A AC200/220V・6.5A Nax-DONE-100LW 65～95 Nax-DONE-C ／ 2.8～4.2 0.4～0.7 0.4 Nax-DONE-D ／ 4.0～6.0 NaxCSⅡ-100LW-5（6）A 90 AC200V・6.5A AC200/220V・6.5A Nax-DONE-E ／ 6.0～9.0 NaxCS-200VL-5（6） 190 AC200V・9.0A AC200/220V・9.0A Nax-DONE-150LW 98～140 Nax-DONE-F ／ 7.0～10.5 NaxCS-300VL-5（6） 270 AC200V・9.0A AC200/220V・9.0A ※別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。 ※表記の処理量は供給圧が0.1MPa～0.2MPaで使用時の目安です。 06　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　07

DPV DPV-A VDF搭載精密ろ過装置 DPV、DPV-Aのわかりやすい VMTのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ 説明動画はコチラ ▶ DPV スラッジ回収機能付き スラッジ排出 VMT スラッジ排出 DPV-A 手動 センシング機能付き 磁性スラッジ対応 自動排出機能付き 全自動 特長 特長 1 微細スラッジをドラムポッド内で濃縮固形化。 コンベアなどの排出機構なしでシステムを簡素化。 1 VDFによる精密ろ過とマグネットセパレータによる 鉄系スラッジ回収機能をユニット化。 インライン（タンク上部、側面）や僅かなスペースでも設置可能。 2 回収されたスラッジはパラパラの状態に脱水され、 2 大型ドラムポッド（2ℓ）で長期連続運転可能。 産廃削減と作業合理化が期待できます。 3 透明ポッドでポッド内の状況を常に目で見て管理。 3 処理液を1／10に濃縮し後工程を簡素化。 4 スラッジの廃棄操作はワンタッチで簡単。 4 VDFで排出された濃縮液をマグネットセパレータで回収する事により、 マグネットセパレータのサイズダウンが可能に。 5 スラッジ質量を検知しランプ・警報・デジタルアラートで通知可能。 イニシャルコストを大幅に削減します。 ポンプ付 ポンプ付 装置構成 パトランプ 警報 デジタルアラート ※DPV-Aのみの機能 DPV DPV-A ●VDF　●マグネットセパレータ　●制御盤　●ポンプ フロー図 回収事例 フロー図 回収事例 ダーティ液 ダーティ液 クリーン液 脱水後、DPVで回収された クリーン液 脱水後、VMTで回収された VDF スラッジの状態 VDF スラッジの状態 ドラムポッド スラッジ マグネット セパレータ 回収物 ポンプ P ポンプ P スラッジ スラッジ材質：鉄 スラッジ材質：アルミ スラッジ材質：超硬 スラッジ材質：鉄 ダーティタンク クリーンタンク 加工機：マシニング 加工機：円筒研削盤 ダーティタンク クリーンタンク 加工機：平面研削盤 加工機：歯車研削盤 仕様 ポンプ無（装置構成：VDF、ドラムポッド、取付架台） ポンプ付 仕様 （装置構成：VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX） 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 入力電源 50Hz・電流値 入力電源 60Hz・電流値 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 DPV-30LW 16～30 DPV-50LW-P5（6） DPV-50LW 46 AC200V・3.2A AC200/220V・3.0/2.8A VMT- 50LW-K（UK）-P5（6） 38 30～45 DPV-A50LW-P5（6） AC200V・3.5A AC200/220V・3.3/3.3A DPV-A50LW DPV-70LW 45～70 DPV-100LW-P5（6） 90 AC200V・6.0A AC200/220V・5.8/5.4A VMT-100LW-K（UK）-P5（6） 80 AC200V・6.3A AC200/220V・6.1/5.7A DPV-100LW 65～ DPV-A100LW-P5（6） 95 DPV-A150LW DPV-150LW-P5（6） 130 AC200V・6.0A AC200/220V・5.8/5.4A VMT-200VL-K（UK）-P5（6） 165 AC200V・9.3A AC200/220V・8.6/8.0A DPV-150LW 98～140 DPV-200LW 130～185 DPV-200LW-P5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V・8.4/7.6A DPV-300LW 180～280 DPV-300LW-P5（6） 280 AC200V・8.6A AC200/220V・8.4/7.6A VMT-300VL-K（UK）-P5（6） 225 AC200V・9.3A AC200/220V・8.6/8.0A ※VDF、ドラムポッド、取付架台、配管セットの別売も可能です。　※ポンプ無タイプは、別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。 ※表記の処理量は供給圧が0.1MPa～0.2MPaで使用時の目安です。 08　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　09

DPV DPV-A VDF搭載精密ろ過装置 DPV、DPV-Aのわかりやすい VMTのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ 説明動画はコチラ ▶ DPV スラッジ回収機能付き スラッジ排出 VMT スラッジ排出 DPV-A 手動 センシング機能付き 磁性スラッジ対応 自動排出機能付き 全自動 特長 特長 1 微細スラッジをドラムポッド内で濃縮固形化。 コンベアなどの排出機構なしでシステムを簡素化。 1 VDFによる精密ろ過とマグネットセパレータによる 鉄系スラッジ回収機能をユニット化。 インライン（タンク上部、側面）や僅かなスペースでも設置可能。 2 回収されたスラッジはパラパラの状態に脱水され、 2 大型ドラムポッド（2ℓ）で長期連続運転可能。 産廃削減と作業合理化が期待できます。 3 透明ポッドでポッド内の状況を常に目で見て管理。 3 処理液を1／10に濃縮し後工程を簡素化。 4 スラッジの廃棄操作はワンタッチで簡単。 4 VDFで排出された濃縮液をマグネットセパレータで回収する事により、 マグネットセパレータのサイズダウンが可能に。 5 スラッジ質量を検知しランプ・警報・デジタルアラートで通知可能。 イニシャルコストを大幅に削減します。 ポンプ付 ポンプ付 装置構成 パトランプ 警報 デジタルアラート ※DPV-Aのみの機能 DPV DPV-A ●VDF　●マグネットセパレータ　●制御盤　●ポンプ フロー図 回収事例 フロー図 回収事例 ダーティ液 ダーティ液 クリーン液 脱水後、DPVで回収された クリーン液 脱水後、VMTで回収された VDF スラッジの状態 VDF スラッジの状態 ドラムポッド スラッジ マグネット セパレータ 回収物 ポンプ P ポンプ P スラッジ スラッジ材質：鉄 スラッジ材質：アルミ スラッジ材質：超硬 スラッジ材質：鉄 ダーティタンク クリーンタンク 加工機：マシニング 加工機：円筒研削盤 ダーティタンク クリーンタンク 加工機：平面研削盤 加工機：歯車研削盤 仕様 ポンプ無（装置構成：VDF、ドラムポッド、取付架台） ポンプ付 仕様 （装置構成：VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX） 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 入力電源 50Hz・電流値 入力電源 60Hz・電流値 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 DPV-30LW 16～30 DPV-50LW-P5（6） DPV-50LW 46 AC200V・3.2A AC200/220V・3.0/2.8A VMT- 50LW-K（UK）-P5（6） 38 30～45 DPV-A50LW-P5（6） AC200V・3.5A AC200/220V・3.3/3.3A DPV-A50LW DPV-70LW 45～70 DPV-100LW-P5（6） 90 AC200V・6.0A AC200/220V・5.8/5.4A VMT-100LW-K（UK）-P5（6） 80 AC200V・6.3A AC200/220V・6.1/5.7A DPV-100LW 65～ DPV-A100LW-P5（6） 95 DPV-A150LW DPV-150LW-P5（6） 130 AC200V・6.0A AC200/220V・5.8/5.4A VMT-200VL-K（UK）-P5（6） 165 AC200V・9.3A AC200/220V・8.6/8.0A DPV-150LW 98～140 DPV-200LW 130～185 DPV-200LW-P5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V・8.4/7.6A DPV-300LW 180～280 DPV-300LW-P5（6） 280 AC200V・8.6A AC200/220V・8.4/7.6A VMT-300VL-K（UK）-P5（6） 225 AC200V・9.3A AC200/220V・8.6/8.0A ※VDF、ドラムポッド、取付架台、配管セットの別売も可能です。　※ポンプ無タイプは、別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。 ※表記の処理量は供給圧が0.1MPa～0.2MPaで使用時の目安です。 08　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　09

VDF搭載精密ろ過装置 Nax-KKのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ スラッジ排出 C-CAT / SEL スラッジ排出 壁掛け型ろ過ユニット 半自動 スラッジ濃縮機能付き 手動 特長 特長 1 設置スペースがなくても取付可能。ろ過装置 取付例 設置時の煩わしい追加工事の必要がなく、工作 1 コンパクトで省スペース。 機械やタンクにマグネットで簡単取付できます。 工作機械側面・ クーラントタンク側面 取付 2 スラッジポッドを使用する事でスラッジを極限まで濃縮し、 2 NSフィルタによりスラッジを脱液した状態で チップコンベア スラッジを効率よく回収します。 回収するので、廃液削減、スラッジ減容化に貢献 工作機械 できます。 3 排出時のバルブ操作だけなので取り扱いが簡単。 3 分離濃縮部／スラッジ回収部はセパレート式 のため、オーバーフロー仕様や設置状況に応じて フレキシブルに対応が可能です。 4 簡単に組み立てられるキットタイプもご用意。 装置構成 装置構成 Nax-KK ●VDF　●スラッジポッド ●VDF　●スラッジポッド　●ポンプ スラッジ回収部：●NSフィルタ 　　　　　　　●スラッジ回収脱液タンク ペール缶：お客様でご用意ください フロー図 回収事例 フロー図 組立キット ダーティ液 クリーン液 濃縮部 スラッジ回収部 ダーティ液 A オーバーフロー NSフィルタで クリーン液 C-SEL-P VDF 回収したスラッジ VDF スラッジ ポッド P M スラッジポッド A P ポンプ ポンプ NS 上澄み液 フィルタ スラッジ 材質： FC 材質： アルミ 加工機：マシニング 加工機：マシニング クリーンタンク ダーティタンク スラッジタンク 　※SELタイプは組立キットタイプ ダーティタンク クリーンタンク 仕様 仕様 ポンプ付：C-CAT-P / C-SEL-P ポンプ無：C-CAT-N / C-SEL-N VDF 型式 処理量 入力電源（50Hz／60Hz）電流値 空気圧 C-CAT-P 型式 C-SEL-P 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 C-CAT-N 型式 C-SEL-N 型式 ※処理量、 入力電 CL-50LW C-CAT M30-5（6） C-CAT M30K-5（6） 26 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A C-CAT M30N C-CAT M30KN 源、 電流値はお Nax-KK1 壁掛け スラッジポッド Nax-KK1T（スラッジ回収部付） 30 AC100V・1A未満 0.4 C-CAT M50-5（6） 客様で御用意さ C-CAT M50K-5（6） 46 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A C-CAT M50N C-CAT M50KN れるポンプによ 濃縮分離部 C-CAT M70-5（6） C-CAT M70K-5（6） 68 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A C-CAT M70N C-CAT M70KN り異なります。 スラッジ ポンプ電源ス NSフィルタ C-CAT Ml 00-5（6） C-CAT MlOOK-5（6） 90 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A C-CAT M100N C-CAT M100KN 回収部 イッチBOX、 配 Nax-KK2 AC200・220V・1A未満 スラッジ回収 C-CAT M200VL-5（6） Nax-KK2T（スラッジ回収部付） 30 C-CAT M200VLK-5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A C-CAT M200VLN C-CAT M200VLKN 管類は付属いた ポンプ用電源BOX：サーマル2.5～4.0A付 0.4 脱液タンク しません。 C-CAT M300VL-5（6） C-CAT M300VLK-5（6） 270 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A C-CAT M300VLN C-CAT M300VLKN ※別途、供給圧力が0.1MPa～0.15MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。（処理流量は目安です） ※ポンプ無タイプは、別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。（表記の処理流量は目安です） 10　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　11

VDF搭載精密ろ過装置 Nax-KKのわかりやすい 説明動画はコチラ ▶ スラッジ排出 C-CAT / SEL スラッジ排出 壁掛け型ろ過ユニット 半自動 スラッジ濃縮機能付き 手動 特長 特長 1 設置スペースがなくても取付可能。ろ過装置 取付例 設置時の煩わしい追加工事の必要がなく、工作 1 コンパクトで省スペース。 機械やタンクにマグネットで簡単取付できます。 工作機械側面・ クーラントタンク側面 取付 2 スラッジポッドを使用する事でスラッジを極限まで濃縮し、 2 NSフィルタによりスラッジを脱液した状態で チップコンベア スラッジを効率よく回収します。 回収するので、廃液削減、スラッジ減容化に貢献 工作機械 できます。 3 排出時のバルブ操作だけなので取り扱いが簡単。 3 分離濃縮部／スラッジ回収部はセパレート式 のため、オーバーフロー仕様や設置状況に応じて フレキシブルに対応が可能です。 4 簡単に組み立てられるキットタイプもご用意。 装置構成 装置構成 Nax-KK ●VDF　●スラッジポッド ●VDF　●スラッジポッド　●ポンプ スラッジ回収部：●NSフィルタ 　　　　　　　●スラッジ回収脱液タンク ペール缶：お客様でご用意ください フロー図 回収事例 フロー図 組立キット ダーティ液 クリーン液 濃縮部 スラッジ回収部 ダーティ液 A オーバーフロー NSフィルタで クリーン液 C-SEL-P VDF 回収したスラッジ VDF スラッジ ポッド P M スラッジポッド A P ポンプ ポンプ NS 上澄み液 フィルタ スラッジ 材質： FC 材質： アルミ 加工機：マシニング 加工機：マシニング クリーンタンク ダーティタンク スラッジタンク 　※SELタイプは組立キットタイプ ダーティタンク クリーンタンク 仕様 仕様 ポンプ付：C-CAT-P / C-SEL-P ポンプ無：C-CAT-N / C-SEL-N VDF 型式 処理量 入力電源（50Hz／60Hz）電流値 空気圧 C-CAT-P 型式 C-SEL-P 型式 処理量（L/min）（50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 C-CAT-N 型式 C-SEL-N 型式 ※処理量、 入力電 CL-50LW C-CAT M30-5（6） C-CAT M30K-5（6） 26 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A C-CAT M30N C-CAT M30KN 源、 電流値はお Nax-KK1 壁掛け スラッジポッド Nax-KK1T（スラッジ回収部付） 30 AC100V・1A未満 0.4 C-CAT M50-5（6） 客様で御用意さ C-CAT M50K-5（6） 46 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A C-CAT M50N C-CAT M50KN れるポンプによ 濃縮分離部 C-CAT M70-5（6） C-CAT M70K-5（6） 68 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A C-CAT M70N C-CAT M70KN り異なります。 スラッジ ポンプ電源ス NSフィルタ C-CAT Ml 00-5（6） C-CAT MlOOK-5（6） 90 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A C-CAT M100N C-CAT M100KN 回収部 イッチBOX、 配 Nax-KK2 AC200・220V・1A未満 スラッジ回収 C-CAT M200VL-5（6） Nax-KK2T（スラッジ回収部付） 30 C-CAT M200VLK-5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A C-CAT M200VLN C-CAT M200VLKN 管類は付属いた ポンプ用電源BOX：サーマル2.5～4.0A付 0.4 脱液タンク しません。 C-CAT M300VL-5（6） C-CAT M300VLK-5（6） 270 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A C-CAT M300VLN C-CAT M300VLKN ※別途、供給圧力が0.1MPa～0.15MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。（処理流量は目安です） ※ポンプ無タイプは、別途、供給圧力が0.1MPa～0.2MPaの範囲時に、該当処理流量となるようにポンプをご用意ください。（表記の処理流量は目安です） 10　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　11

VDF搭載精密ろ過装置 寸法表 C-Jaguar スラッジ排出 VDF単体 VDF単体寸法表（単位：mm） 耐圧：～1.0MPa※1 半自動 型式 A V・W X Y Z 質量（kg） ポンプ 濃縮スラッジオートドレン機能付き CL-20LW 214 ̶ Rc1/2 Rc1/2 Rc3/8 1.1 20FED CL-30LW 250 95/55 Rc1/2 Rc3/4 Rc3/8 2 25CPFD CL-50LW 313 99 Rc1/2 Rc1 Rc1 3.5 25CPFD 特長 CL-70LW 313 99 Rc3/4 Rc1 Rc1 3.5 40CPFD CL-100LW 430 120 Rc1 Rc1 Rc1 6 40CPFD 1 C-CATの利点をそのままに、スラッジタンクに堆積した CL-150LW 517 120 Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 8.5 50CPFD スラッジ除去以外の操作を自動化し、利便性を高めました。 CL-200VL 596 170 Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 13 50CPFD CL-300VL 716 200 18 50CPFD 2 上澄排出工程を設けた事で一度捕らえたスラッジは Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 二度とタンクへは戻しません。 CL-1000VL 1365 160/440 JIS10KFF100A JIS10KFF100A JIS10KFF125A 180 ̶ ※本体材質：SCS13　※1 CL-1000は除く　※VDFを低圧化で使用する場合はポンプの再選定が必要となりますのでご相談ください。 3 スラッジタンクに排出されたスラッジを掻き上げ棒で簡単に回収。 PVC製VDF単体 VDF-PVC単体寸法表（単位：mm） 耐圧：～0.5MPa 耐熱：～40℃ 装置構成 型式 A B V・W X Y Z 質量（kg） ●VDF　●スラッジポッド　●スラッジタンク　●制御盤　●ポンプ CL-10PVC-F（P） 160 94 ̶ Rc3/8 R3/8 Rc1/4 1.0 ●スラッジ掻き棒 CL-20PVC-F（P） 214 119 ̶ Rc1/2 Rc1/2 Rc3/8 1.8 CL-30PVC-F（P） 250 133 55/95 Rc1/2 Rc3/4 Rc3/8 2.5 CL-50PVC-F（P） 313 154 99 Rc1/2 Rc1 Rc1 4.5 CL-70PVC-F（P） 313 154 99 Rc3/4 Rc1 Rc1 4.5 CL-100PVC-F（P） 430 198 120 Rc1 Rc1 Rc1 9.0 ※本体材質：PVC　Oリング材質：F：FKM／P：パーフロ フロー図 回収事例 アダプタ VDFアダプタ寸法表（単位：mm） ダーティ液 クリーン液 A C-Jaguarから 型式 A B S X VDF AD-30LW 45 φ17 22 R3/8 CL-20LW, CL-30LW VDF 排出されたスラッジ AD-50LW 80 φ27 38 R1 CL-50LW AD-100LW 80 φ27 38 R1 CL-70LW, CL-100LW AD-150LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-150LW P M スラッジポッド AD-200LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-200VL AD-300LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-300VL ポンプ A A ※アダプタ材質：SCS13 上澄み液 スラッジ スラッジポッド 材質：SK 材質：FC クリーンタンク ダーティタンク スラッジタンク 加工機：平面研削盤 加工機：マシニング スラッジポッド寸法表（単位：mm） 型式 R S T U 容量（ℓ）質量（kg）主要材質 最高使用圧 （MPa） VDF SPD-100LW 210 112 R1 R1・1/4 1 2 SCS13 0.5 CL-20LW～CL-100LW SPD-300LW 272.5 160 R1・1/2 R1・1/2 3 3 SCS13 0.5 CL-150LW～CL-300VL 仕様 SPD-100P 163 120 Rc1 Rc1・1/4 0.8 0.6 PET/PA6 0.1 CL-20LW～CL-100LW 樹脂製 ステンレス製 ※SPD-100P　Oリング材質：FKM、耐熱40℃ 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 空気圧（MPa） ドラムポッド C-Jaguar-30LW-5（6）V 26 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A ドラムポッド単品 C-Jaguar-50LW-5（6）V 46 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A 型式 容量（ℓ）外形寸法（㎜）質量（kg）耐熱（℃）最高使用圧（MPa） 主要材質 VDF C-Jaguar-70LW-5（6）V 68 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A SPD-100PVS 2 φ183×H383 2.7 40 0.2 ステンレス：PVC CL-20LW～CL-100LW 0.4 C-Jaguar-100LW-5（6）V 90 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A SPD-100AA 2 φ183×H450 3.5 60 0.4 アルミ：アクリル CL-20LW～CL-100LW C-Jaguar-200VL-5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A SPD-300PVS 2 φ183×H400 2.9 40 0.2 ステンレス：PVC CL-150LW～CL-300VL SPD-300AA 2 φ183×H448 3.6 60 0.4 アルミ：アクリル CL-150LW～CL-300VL C-Jaguar-300VL-5（6） 270 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A 2L（PVS） 2L（AA） ※SPD-PVS　ガスケット材質：FKM ・ SPD-AA　Oリング材質：FKM／NBR　※SPD-100AA、SPD-300AAは耐圧・耐熱仕様です。 12　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　13

VDF搭載精密ろ過装置 寸法表 C-Jaguar スラッジ排出 VDF単体 VDF単体寸法表（単位：mm） 耐圧：～1.0MPa※1 半自動 型式 A V・W X Y Z 質量（kg） ポンプ 濃縮スラッジオートドレン機能付き CL-20LW 214 ̶ Rc1/2 Rc1/2 Rc3/8 1.1 20FED CL-30LW 250 95/55 Rc1/2 Rc3/4 Rc3/8 2 25CPFD CL-50LW 313 99 Rc1/2 Rc1 Rc1 3.5 25CPFD 特長 CL-70LW 313 99 Rc3/4 Rc1 Rc1 3.5 40CPFD CL-100LW 430 120 Rc1 Rc1 Rc1 6 40CPFD 1 C-CATの利点をそのままに、スラッジタンクに堆積した CL-150LW 517 120 Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 8.5 50CPFD スラッジ除去以外の操作を自動化し、利便性を高めました。 CL-200VL 596 170 Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 13 50CPFD CL-300VL 716 200 18 50CPFD 2 上澄排出工程を設けた事で一度捕らえたスラッジは Rc1・1/2 Rc1・1/2 Rc1・1/2 二度とタンクへは戻しません。 CL-1000VL 1365 160/440 JIS10KFF100A JIS10KFF100A JIS10KFF125A 180 ̶ ※本体材質：SCS13　※1 CL-1000は除く　※VDFを低圧化で使用する場合はポンプの再選定が必要となりますのでご相談ください。 3 スラッジタンクに排出されたスラッジを掻き上げ棒で簡単に回収。 PVC製VDF単体 VDF-PVC単体寸法表（単位：mm） 耐圧：～0.5MPa 耐熱：～40℃ 装置構成 型式 A B V・W X Y Z 質量（kg） ●VDF　●スラッジポッド　●スラッジタンク　●制御盤　●ポンプ CL-10PVC-F（P） 160 94 ̶ Rc3/8 R3/8 Rc1/4 1.0 ●スラッジ掻き棒 CL-20PVC-F（P） 214 119 ̶ Rc1/2 Rc1/2 Rc3/8 1.8 CL-30PVC-F（P） 250 133 55/95 Rc1/2 Rc3/4 Rc3/8 2.5 CL-50PVC-F（P） 313 154 99 Rc1/2 Rc1 Rc1 4.5 CL-70PVC-F（P） 313 154 99 Rc3/4 Rc1 Rc1 4.5 CL-100PVC-F（P） 430 198 120 Rc1 Rc1 Rc1 9.0 ※本体材質：PVC　Oリング材質：F：FKM／P：パーフロ フロー図 回収事例 アダプタ VDFアダプタ寸法表（単位：mm） ダーティ液 クリーン液 A C-Jaguarから 型式 A B S X VDF AD-30LW 45 φ17 22 R3/8 CL-20LW, CL-30LW VDF 排出されたスラッジ AD-50LW 80 φ27 38 R1 CL-50LW AD-100LW 80 φ27 38 R1 CL-70LW, CL-100LW AD-150LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-150LW P M スラッジポッド AD-200LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-200VL AD-300LW 102 φ40 54 R1・1/2 CL-300VL ポンプ A A ※アダプタ材質：SCS13 上澄み液 スラッジ スラッジポッド 材質：SK 材質：FC クリーンタンク ダーティタンク スラッジタンク 加工機：平面研削盤 加工機：マシニング スラッジポッド寸法表（単位：mm） 型式 R S T U 容量（ℓ）質量（kg）主要材質 最高使用圧 （MPa） VDF SPD-100LW 210 112 R1 R1・1/4 1 2 SCS13 0.5 CL-20LW～CL-100LW SPD-300LW 272.5 160 R1・1/2 R1・1/2 3 3 SCS13 0.5 CL-150LW～CL-300VL 仕様 SPD-100P 163 120 Rc1 Rc1・1/4 0.8 0.6 PET/PA6 0.1 CL-20LW～CL-100LW 樹脂製 ステンレス製 ※SPD-100P　Oリング材質：FKM、耐熱40℃ 型式 処理量（L/min（）50/60Hz） 入力電源50Hz・電流値 入力電源60Hz・電流値 空気圧（MPa） ドラムポッド C-Jaguar-30LW-5（6）V 26 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A ドラムポッド単品 C-Jaguar-50LW-5（6）V 46 AC200V・3.2A AC200/220V 3.0/2.8A 型式 容量（ℓ）外形寸法（㎜）質量（kg）耐熱（℃）最高使用圧（MPa） 主要材質 VDF C-Jaguar-70LW-5（6）V 68 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A SPD-100PVS 2 φ183×H383 2.7 40 0.2 ステンレス：PVC CL-20LW～CL-100LW 0.4 C-Jaguar-100LW-5（6）V 90 AC200V・6.0A AC200/220V 5.8/5.4A SPD-100AA 2 φ183×H450 3.5 60 0.4 アルミ：アクリル CL-20LW～CL-100LW C-Jaguar-200VL-5（6） 190 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A SPD-300PVS 2 φ183×H400 2.9 40 0.2 ステンレス：PVC CL-150LW～CL-300VL SPD-300AA 2 φ183×H448 3.6 60 0.4 アルミ：アクリル CL-150LW～CL-300VL C-Jaguar-300VL-5（6） 270 AC200V・8.6A AC200/220V 8.4/7.6A 2L（PVS） 2L（AA） ※SPD-PVS　ガスケット材質：FKM ・ SPD-AA　Oリング材質：FKM／NBR　※SPD-100AA、SPD-300AAは耐圧・耐熱仕様です。 12　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　13

寸法表 Nax-DONE! VMT Nax-DONE! 寸法表 単位：mm VMT 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 型式 L W H 質量（kg） H Nax-DONE-50LW 365 686 1282 75 H VMT-50LW-K（UK）-P5（6） 903 555 1458 114 Nax-DONE-100LW 365 686 1303 75 VMT-100LW-K（UK）-P5（6） 903 555 1514 125.5 Nax-DONE-150LW 365 749 1525 90 VMT-200VL-K（UK）-P5（6） 903 581 1650.5 165 VMT-300VL-K（UK）-P5（6） 903 581 1800 170 W L L W NaxCSⅡ NaxCSⅡ 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 壁掛け濃縮分離部 NaxCSⅡ-30LW-5（6） Nax-KK A 460 828 1660 135 NaxCSⅡ-50LW-5（6）A 467 828 1653 140 Nax-KK 寸法表［壁掛け濃縮分離部］ 単位：mm H NaxCSⅡ-70LW-5（6）A 467 828 1653 150 型式 L W H 質量（kg） NaxCSⅡ-100LW-5（6）A 495 828 1651 155 Nax-KK1 206 280 925 12 スラッジ回収部 NaxCS-200VL-5（6） 845 1050 1865 240 Nax-KK1T（スラッジ回収部有） 206 280 925 12 NaxCS-300VL-5（6） 845 1050 1900 245 Nax-KK2 206 280 925 13.5 H Nax-KK2T（スラッジ回収部有） 206 280 925 13.5 W L Nax-KK 寸法表［スラッジ回収部］ 単位：mm H 型式 L W H 質量（kg） DPV L L Nax-KK1T 325 225 505 12 Nax-KK ポンプ無［主要部品： 2 VDF、ドラムポッド、取付架台］ 単位： 2T 325 225 505 1 mm W W 型式 L W H 質量（kg） DPV-30LW 200 167 1097 16 DPV-50LW 230 167 1116 18 DPV-70LW 240 167 1123 18 DPV-100LW 270 167 1160 20 H H DPV-150LW 300 167 1475 30 C-CAT DPV-200LW 392 300 1641 55 C-CAT-P 寸法表 単位：mm DPV-300LW 392 300 1675 60 型式 L W H 質量（kg） ポンプ付［VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX］ 単位：mm C-CAT M30-5（6） 450 465 1280 67 H 型式 L W H 質量（kg） C-CAT M50-5（6） 450 465 1320 69 L L DPV-50LW-P5（6） 430 480 1254 70 C-CAT M70-5（6） 505 476 1325 77 W W DPV-100LW-P5（6） 430 480 1298 80 C-CAT M100-5（6） 505 476 1355 82 DPV-150LW-P5（6） 430 480 1612 89 C-CAT M200VL-5（6） 706 706 1870 125 DPV-200VL-P5（6） 740 720 1777 165 L C-CAT M300VL-5（6） 706 706 1903 130 DPV-300VL-P5（6） 740 720 1811 170 W DPV-A C-Jaguar ポンプ無センシング機能付［主要部品：VDF、ドラムポッド、取付架台］ 単位：mm C-Jaguar 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 型式 L W H 質量（kg） H H DPV-A50LW 520 400 1131 22 H C-Jaguar-30LW-5（6）V 615 640 1183 77 DPV-A100LW 520 400 1177 25 C-Jaguar-50LW-5（6）V 615 640 1205 79 ポンプ付センシング機能付［VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX］ 単位：mm C-Jaguar-70LW-5（6）V 711 649 1205 87 型式 L W H 質量（kg） C-Jaguar-100LW-5（6）V 711 649 1237 92 L DPV-A50LW-P5（6） 570 600 1268 75 C-Jaguar-200VL-5（6） 982 825 1935 145 L W DPV-A100LW-P5（6） 570 600 1314 85 L aguar-300VL-5（6） 982 825 1970 150 W W C-J 14　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　15

寸法表 Nax-DONE! VMT Nax-DONE! 寸法表 単位：mm VMT 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 型式 L W H 質量（kg） H Nax-DONE-50LW 365 686 1282 75 H VMT-50LW-K（UK）-P5（6） 903 555 1458 114 Nax-DONE-100LW 365 686 1303 75 VMT-100LW-K（UK）-P5（6） 903 555 1514 125.5 Nax-DONE-150LW 365 749 1525 90 VMT-200VL-K（UK）-P5（6） 903 581 1650.5 165 VMT-300VL-K（UK）-P5（6） 903 581 1800 170 W L L W NaxCSⅡ NaxCSⅡ 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 壁掛け濃縮分離部 NaxCSⅡ-30LW-5（6） Nax-KK A 460 828 1660 135 NaxCSⅡ-50LW-5（6）A 467 828 1653 140 Nax-KK 寸法表［壁掛け濃縮分離部］ 単位：mm H NaxCSⅡ-70LW-5（6）A 467 828 1653 150 型式 L W H 質量（kg） NaxCSⅡ-100LW-5（6）A 495 828 1651 155 Nax-KK1 206 280 925 12 スラッジ回収部 NaxCS-200VL-5（6） 845 1050 1865 240 Nax-KK1T（スラッジ回収部有） 206 280 925 12 NaxCS-300VL-5（6） 845 1050 1900 245 Nax-KK2 206 280 925 13.5 H Nax-KK2T（スラッジ回収部有） 206 280 925 13.5 W L Nax-KK 寸法表［スラッジ回収部］ 単位：mm H 型式 L W H 質量（kg） DPV L L Nax-KK1T 325 225 505 12 Nax-KK ポンプ無［主要部品： 2 VDF、ドラムポッド、取付架台］ 単位： 2T 325 225 505 1 mm W W 型式 L W H 質量（kg） DPV-30LW 200 167 1097 16 DPV-50LW 230 167 1116 18 DPV-70LW 240 167 1123 18 DPV-100LW 270 167 1160 20 H H DPV-150LW 300 167 1475 30 C-CAT DPV-200LW 392 300 1641 55 C-CAT-P 寸法表 単位：mm DPV-300LW 392 300 1675 60 型式 L W H 質量（kg） ポンプ付［VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX］ 単位：mm C-CAT M30-5（6） 450 465 1280 67 H 型式 L W H 質量（kg） C-CAT M50-5（6） 450 465 1320 69 L L DPV-50LW-P5（6） 430 480 1254 70 C-CAT M70-5（6） 505 476 1325 77 W W DPV-100LW-P5（6） 430 480 1298 80 C-CAT M100-5（6） 505 476 1355 82 DPV-150LW-P5（6） 430 480 1612 89 C-CAT M200VL-5（6） 706 706 1870 125 DPV-200VL-P5（6） 740 720 1777 165 L C-CAT M300VL-5（6） 706 706 1903 130 DPV-300VL-P5（6） 740 720 1811 170 W DPV-A C-Jaguar ポンプ無センシング機能付［主要部品：VDF、ドラムポッド、取付架台］ 単位：mm C-Jaguar 寸法表 単位：mm 型式 L W H 質量（kg） 型式 L W H 質量（kg） H H DPV-A50LW 520 400 1131 22 H C-Jaguar-30LW-5（6）V 615 640 1183 77 DPV-A100LW 520 400 1177 25 C-Jaguar-50LW-5（6）V 615 640 1205 79 ポンプ付センシング機能付［VDF、ドラムポッド、取付架台、VDF供給ポンプ、スイッチBOX］ 単位：mm C-Jaguar-70LW-5（6）V 711 649 1205 87 型式 L W H 質量（kg） C-Jaguar-100LW-5（6）V 711 649 1237 92 L DPV-A50LW-P5（6） 570 600 1268 75 C-Jaguar-200VL-5（6） 982 825 1935 145 L W DPV-A100LW-P5（6） 570 600 1314 85 L aguar-300VL-5（6） 982 825 1970 150 W W C-J 14　 Vortex Dynamic Filter CATALOG Vortex Dynamic Filter CATALOG 　15

VDF クーラントろ過 総合カタログ 詳しい情報はホームページをご覧ください ニクニ 検索 https://www.nikuni.co.jp お役立ち 情報満載 VDF 製品情報 技術資料 VORTEX DYNAMIC F ILTER ヴォルテックス ダイナミック フィルタ Q A 遠心式固液分離器 カタログ 製品動画 Q&A お問い合わせフォームで気軽にご相談ください▶ https://www.nikuni.co.jp/contact_form/ 本社営業部 〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子5-8-1 第三井上ビル2階 TEL.044-833-1121　FAX.044-833-6482 本社 〒213-0032 神奈川県川崎市高津区久地843-5 ●営業所／名古屋・大阪・福岡 ●サービスセンター／東日本・西日本 ●出張所／山形・福山・ベトナム ●現地法人／シカゴ・上海・台北 オンラインショップ　https://www.nikuni-onlineshop.jp English 　　　　　https://www.nikunijapan.com ※カタログの記載事項は予告なく変更する事があります。 2026.1