ファイバーレーザーマーカー Videojet®︎ 7230/7330 製品パンフレット

軽量、コンパクトで適応性 に優れたレーザーマーキン グソリューション レーザーマーカー ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230/7330

自由自在な マーキングを 実現 ビデオジェットは 30 年以上の間、レーザーマーキング技 術の専門知識を蓄え続けてきました。印字対象物の素材 とレーザー光源との関係を熟知している当社が、お客様の ご要望に適したファイバーレーザーマーキングを実現し ます。 2

ビデオジェットが提供する最新のファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 (10 W) / Videojet 7330 (20 W) は、お客様のご要 望に合わせた自由自在な印字を実現します。 稼働率アップのアドバンテージ 生産性アップのアドバンテージ • レーザー光源の寿命が最大 100,000 時間あるため • “業界最大の印字領域” と “毎秒 2,000 文字の印字 （平均故障間隔）、パフォーマンスを向上できます 速度*” を有し、これらの機能を組み合わせて印字に • 空気冷却式レーザー光源によりメンテナンスがほ おける生産性を向上できます ぼ不要になります • 標 準的な通信プロトコルおよびカスタマイズ可能 • 消耗部品がないためダウンタイムを最小化でき な通信プロトコルを使用しています ます • デ ータ処理速度は当社の従来のレーザーマーカー よりも高速であるため、シリアルナンバーの印字か らより複雑なコードの印字まで、さまざまな印字で 高い操作性 最高速度を実現できます • オペレーターによる直感的な操作が可能であり、 最低限のトレーニングで使用できます。操作とメン 簡単な統合 テナンスを削減でき、オペレーターがより生産に集 中できるようになります • 重 さわずか 4.4 kg* のコンパクトで軽量なマーキン • 一般的でなじみやすい外観・操作感のユーザー グヘッドを用いているため汎用性が高く、狭いス インターフェイスで、操作と印字内容の作成をシン ペースに対応できます プルに行うことができます。また、作業のやり直しや • EtherNet / IP™ および PROFINET** 搭載の生産ライン リコールのリスクを軽減します に、ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 また • 制 御用ユーザーインターフェイスを選択でき は Videojet 7330 をシームレスに統合することがで ます。ビデオジェットの他のマーキングソリューシ きます ョンおよび印字ソリューションでも採用されてい • ワ ーク距離を選択でき、またマーキングヘッドの設 る Videojet Touch Control Software+ (TCS+) および 置方向もタテ型 (I字型) とヨコ型 (L字型) を選べる Videojet CLARiTY™ (クラリティ) が利用可能です 設計のため、生産ラインに柔軟に統合することがで きます * 6 mm レーザーマーキングヘッドの場合 ** ETHERNET/IP は ODVA社 の商標です。 PROFINET は、Profibus & Profinet International (PI) の登録商標です。 3

ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230/7330 完全に自由な運用を実現する、パワフルな マーキングソリューション 固い高密度の素材を扱うメーカーのニーズを満たすために開 発されたVideojet 7230 (10 W) と Videojet 7330 (20 W) は、 汎用性の高いファイバーレーザーマーカーです。複雑なデー タを高速でマーキング可能、尚且つ運用が簡単で、業界トップ クラスの統合能力を発揮します。 このファイバーレーザーマーカー 7230 / 7330 は、パーツマー キング、食品、飲料品、コンシューマ向けパッケージ品 (CPG)、 医薬品などの生産スケジュールが厳しい業界に対して最適 なソリューションであり、お客様の期待を上回る生産性を発 揮し、高いコントラスト比の印字を実現します。 シームレスな操作 生産性の向上 シンプルな統合 Videojet 7230 / 7330の制御にはさまざまなモニ 6 mm と 10 mm のマーキングヘッドを選択でき レーザーヘッドとコントローラの重さは合わ タを用いることができ、一般的でなじみやすい るため、汎用性が高く、多様なマーキングおよ せて 25 kg 未満で、他社製のファイバーレーザー 外観・操作感のユーザーインターフェイスが び印字に対応します。さらに、 Videojet 7230 / マーカーよりも 44 % 軽量です。このため汎用性が シームレスな操作を実現します。Videojet 7230 / 7330 ではデータ処理速度を向上し毎秒最大 高く、狭いスペースへ簡単に統合することができま 7330で使用できるユーザーインターフェース 2,000 文字の印字速度 (6 mm のマーキングヘッ す。 またレーザーヘッドが最小寸法であることも、 の一つ、Videojet TCS+ (Touch Control ドを使用した場合) を実現しています。これによ 複雑な装置に統合しやすいというメリットをもた Software+) は、10.1 インチのカラータッチスク り従来のビデオジェットのレーザーマーカーよ らします。 リーンを持つ Videojet TU440コントローラか、 りも高速でより多くの製品へのマーキングおよ もしくはほぼすべてのブラウザベースのデバイ び印字を行うことができ、生産性を向上させら スから利用できます。このVideojet TCS+はさま れるようになりました。 ざまな生産環境への統合、シンプルな操作、お よびリモート制御を実現するために設計され ています。 また代替オプションとして、最先端の Videojet CLARiTY™ のユーザーインターフェイ スを用いることもできます。Videojet CLARiTY™は ビデオジェットの他のマーキングおよび印字ソ リューションでも使用されている直感的なタッ チスクリーンを特徴としており、シンプルな操作 が可能で、稼働率および生産性の継続的改 善を実現します。 4

レーザーマーキングヘッド マーキングヘッドの設置方向はタテ型 重量わずか 4.4 kg の 6 mm レーザーマー (I字型)またはヨコ型(L字型)を選択可能 キングヘッドは軽量で場所を取りません。 スペースに制限がある環境においても、 他社のファイバーレーザーマーカーに比 生産ラインを柔軟に構築できます べて汎用性が高く、狭いスペースに対応 します タテ型またはヨコ型 コンパクトなレーザーヘッド 既存の生産ラインに統合しやすい 設計です 2種のマーキングヘッドから選択可能 6 mm と 10 mm のマーキングヘッドで 最大8 タイプの印字領域を選択でき、 さまざまな製品の形状・サイズに柔軟 超高精度のビーム制御 に対応し、印字の信頼性を保ちます 多様な高密度の素材に対し製品 の外観を損なうことなく、高品質 かつ高密度の印字を高速で行い ます 使いやすさ なじみやすいカラー表示のユーザー インターフェイスで簡単にコード入 力ができ、やり直しやリコールのリス クを低減します 制御、通信、およびデータ収集用 のオプションとして上記の産業用 プロトコルが利用できます 高速 最大 2,000 文字 / 秒 (6 mm レーザーヘッドを使用した場合) 安全 の速度で印字可能なレーザー 耐久性の高い、高コントラスト は、複雑なデータおよび情報量 タイプのレーザー印字で製品 の多いコードの印字に対応して のセキュリティと安全性を向上 います させます レーザービームの照射 焦点深度の範囲内 (印字素材に より異なる) であれば、1 つの製品 上において均一な高品質の印字を 可能とします 簡単な統合 設備に簡単に統合できるように、 また作業員の安全のために、最 小ワーク距離で業界最大の印 字領域を実現する設計となって います 5

レーザービームの照射 ファイバーレーザーマーカーは優れたレーザー レーザービーム ビームの照射能力を備えており、焦点深度の 範囲内 (印字面によって異なる) であれば、1 つ の製品上において均一な高品質の印字を可能 とします。 焦点レンズ ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 / 7330 ではレーザービームの焦点深度を拡張 焦点 焦点距離 しているため、高速で印字を行っても最適なパフ ォーマンスを維持できます。マーキングヘッドを 物理的に動かす必要がなく、また印字の焦点 焦点深度 製品の表面 深度内ではレーザーのオートフォーカスを使用 しなくても製品への印字が可能になります。 軽量、コンパクト、柔軟、優れた適 オプションで利用可能な EtherNet / 応性 IP™ および PROFINET ® 小型かつ軽量であるため汎用性が高く、包装ラインへの統 オプションで利用可能な業界標準のプロトコル EtherNet / 合が簡単であるというメリットがあります。強化されたファイ IP™ および PROFINET を使用すれば、お客様のレーザーマー バーレーザーマーカーは、レーザーヘッドとレーザーコント キングソリューションを生産ラインに簡単に適合させること ローラの合計重量が 25 kg 未満で、現在市場に出回ってい ができ、制御、通信、およびデータ収集が強化されます。 る他社製のファイバーレーザーマーカーと比べて大幅な軽 量化を実現しています。 EtherNet/IP は ODVA社 の商標です。PROFINET は、Profibus & Profinet International (PI) の登録商標です。 6

さまざまな印字用途への最適化: • 2 種類のマーキングヘッドから適したものを選択して、お客 6 mm ヘッドが最適な 様の独自の印字用途に合わせてパフォーマンスを最適化 ケース: します。マーキングヘッドは業界最小の設計となって 高速で移動する製品への おり、6 mm のヘッドは高速生産向け、10 mm ヘッドは細 印字、高速での印字、情 かいパーツマーキングに最適です 報量の多いコードの印字 • マ ーキングヘッドはタテ型 (I字型) またはヨコ型 (L字型) に設置できるため、スペースの制約がある生産ラインにも 柔軟に設置可能です 10 mm ヘッドが最適な • 業界最大の印字領域と最小のワーク距離の組み合わ ケース: せが、物理的制約がある包装装置や生産ラインへの統 小さいスポットサイズへ 合を可能にします の精細な印字、パーツ マーキング 最小のレーザーヘッドがもたらす 業界最大の印字領域* * 他社製のファイバーレーザーマーカー製品との比較 6 mm マーキングヘッド (単位はすべて: mm) 印字領域 焦点距離 (f) 50 100 165 258 ワーク距離 56 ±2 106 ±3 170 ±4 263 ±5 Aの最大値A 19 70 115 180 Bの最大値B 26 70 115 180 aの最大値 13 50 83 130 bの最大値 B 18 65 108 169 b 10 mm マーキングヘッド (単位はすべて: mm) 焦点距離 (f) 100 163 254 420 ワーク距離 127 ±2 229 ±2 345 ±4 549 ±7 a Aの最大値A 75 142 215 361 A Bの最大値B 118 193 301 498 aの最大値 53 107 152 255 bの最大値 102 162 278 455 7

今までにないレベルの レーザー制御 ビデオジェットのほぼすべてのレーザーマーカーで利用可能な レーザーコントローラ。一般的でなじみやすい外観・操作感の タッチスクリーンインターフェイスで、操作と印字内容の作成を 簡単に行うことができ、生産ラインにおけるユーザーエラーを 削減します。 Videojet Touch Control Software+ (TCS+) V ideojet Touch Control Software+ (TCS+) は、Videojet イベントロギング機能により、過去に行ったシステムの変 TU440 レーザーコントローラ、またはほぼすべてのブラウザ 更を追跡できます。また強化されたユーザーアクセスコント ベースのデバイスから利用できるソフトウェアです。さまざま ロールにより、ユーザーによる印字ミスやダウンタイムを最 な生産環境への統合、シンプルな操作、およびリモートでの 小限に抑えます。 レーザーマーカー制御を実現する目的で設計されています。 複数のレーザーマーカーを、Web ブラウザ上で実行する TU440 レーザーコントローラは 10.1 インチのカラータッチ TCS+ソフトウェアから制御できます。 スクリーンを装備したハードウェアであり、上記のTCS+が内 蔵されています。TCS+が持つメッセージの自動作成機能や コード入力機能が、作業のやり直しやリコールのリスクを低 減します。 Device 01 LAN または WiFi ネットワーク Device 02 Device 03 8

“ 自分にも生産設備にも 最適なユーザーインター フェイスを、自由に選択 できる！” Videojet CLARiTY™ (クラリティ) レーザーコントローラ ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 / 7330 で利用可 Videojet CLARiTY™ では、画面上で使用できる診断機能で 能な Videojet CLARiTY™ レーザーコントローラは、印字事 ダウンタイムの原因を追跡できます。この機能は問題の解決 故防止ソフトウェアが内蔵されたカラーインターフェイスで、 に役立ち、生産ラインを迅速に回復し運転することができる 印字およびマーキングのミスを最小限に抑える手助けをし ようにます。また継続的な運用と持続的な改善ができるよう ます。 調査によると、印字エラーを経験している施設では、エ に設計されたツールを用いており、簡単な操作で稼働率と生 ラーの 50 % ~ 70 % がオペレーターのミスが原因で発生して 産性を高めることができます。 いる可能性があります。 CLARiTY インターフェイスはビデオジェットの他の印字およ 印字の間違いは、廃棄、やり直し、法規制上の罰金の原因に びマーキング技術でも使用できます。インターフェイスを なり得るだけでなく、お客様のブランドの評価を損なう可能 統一すると、異なる生産環境が混合する場合にもオペレー 性もあります。 ターがシームレスにラインを切り替えられるようになります。 9

パーツマーキングを行うメーカーへのメリット ファイバーレーザーマーキング技術は、複雑で耐久性の高い印字をさまざまな形、サイズ、素材の部品に直接印字するケー ス、また特にこれらを高速でマーキングする必要があるケースに最適なソリューションです。 6 mm のレーザーマーキングヘ ッドを使用した場合、毎秒最大 2,000 文字まで印字速度がアップします。製品の固定およびマーキングにより多くの時間を 割けるため、印字品質の向上に繋がります。 Videojet 7230 / 7330 ファイバーレーザー製品群は、高密度 ビデオジェットがメーカーに行ったアンケート調査では、 のプラスチック、アルミニウム、およびステンレススチールへの 62 % が印字およびマーキング装置に一番求めるものとして マーキングのために特別に設計されており、耐久性が高く、 「シンプルさと使いやすさ」を挙げています。*強化されたファ トレーサビリティとなる、読みやすい印字を実現します。この イバーレーザーマーカーVideojet 7230 / 7330 は、直観的に 技術はDataMatrix コードや、人が読み取れる耐久性の高い 操作しやすく、一般的でなじみやすいカラーユーザーイン （製品寿命を通して消えない）印字を必要とする自動車メー ターフェイスを装備しているため、使用の際のトレーニング カーや航空宇宙関連部品のメーカーにとって特に重要 が最低限で済みます。またビデオジェットのファイバー です。 レーザー技術はほぼメンテナンスが不要であり、消耗部品 が非常に少なくなっています。このため、パーツマーキングの お客様の生産設定やプロセスにいかに簡単に統合できるか 生産ラインの稼働率を上げ、安定したコードの印字が可能 という点も重要です。ファイバーレーザーマーカー Videojet になります。 7230 / 7330 は狭いスペースでの汎用性が高く、特にレーザー * 出 展250 人のユーザーを対象にした調査 マーカーを複雑な装置に統合する必要がある場合にその特 (2017 年 1 月 31 日公開)VID DFC-9F9-2C2 徴が有利に働きます。 60 % 小型化された レーザーヘッド レーザーマーカーの大 手メーカーとの 比較 実現可能なソ 高精度のレーザー 高品質なコードを高速 さまざまな形状・サイ ビームの照射 でマーキング ズの部品への印字 リューション： 設計： 焦点深度の範囲内 極めて詳細な印字を可能 業界で最も多い、印字 (印字素材により異な とする、超高精度のビー 領域の選択肢 る) で、均一かつ高品 ム制御 質な印字を可能とす る設計 10

パーツマーキングを行うメーカーへのメリット 自動車用プラスチック 電子機器用プラスチ 金属部品 部品 ック部品 アルミニウム部品 プラスチック部品 狭いスペースへも統合 印字ミスの最小化 制御、通信、 できる高い汎用性 およびデータの 収集 56 ±2 mm 212.4 mm * ワーク距離が最小で負 一般的でなじみやすい オプションで利用 荷が少なく、小型で軽 外観・操作感で、使いや 可能な業界標準の 量なレーザーマーカー すいユーザーインターフ EtherNet / IP™ および システム ェイス PROFINET プロトコル * 6 mm のレーザーマーキング ヘッド の場合 11

食品、飲料品およびコンシュー マ向けパッケージ品 (CPG) の メーカーへのメリット ビデオジェットは、食品、飲料品およびコンシューマ向けパッケージ品 (CPG) のメーカーが生産ラインで直面している固有の課題を理解していま す。製品に完全性を求める、印字品質を保ちつつ高速化する、異なる種類の 包装を取り扱う、といったことは課題の一部に過ぎません。 このようなニーズを満たすため、ファイバーレーザー マーカー Videojet 7230 / 7330 は印字が明瞭かつ正確に配 置されるように設計されています。要求の厳しい食品、 飲料品、コンシューマ向けパッケージ品 (CPG) の生産ラ インにおいて高精度の印字を実現し、製品の外観を損ない ません。 7230 / 7330 は、他のファイバーレーザーメーカーの製品と 比べて印字領域が広く、また非常に優れた印字品質を提供 し、製品の包装を補完する明瞭で鮮明な印字を実現します。 ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 / 7330 を使用す れば、食品、飲料品、コンシューマ向けパッケージ品 (CPG)の メーカーは印字の見栄えや印字ミスに頭を悩ませること なく、最高速度で生産ラインを稼働させることができます。 実現可能なソ 要求の厳しい顧客とブ さまざまな形状や印字 狭いスペースへも統合 ランドのために、高速かつ 素材に製品の外観を できる高い汎用性 リューション： 明瞭で美しい印字を実現 損なわずに印字 56 ±2 mm 212.4 mm * 設計: 極めて詳細な印字を 業界で最も多い、印字領域 ワーク距離が最小で負 可能とする、超高精度 の選択肢 荷が少なく、小型で軽量 のビーム制御 なレーザーマーカーシ ステム * 6 mm のレーザーマーキングヘ ッド の場合 12

アルミ箔 / フィルム カップ 食品缶 / 飲料缶 飲料品のキャップ 金属製容器 021 0 8 76 印字ミスの最小化 制御、通信、および データの収集 一般的でなじみやすい オプションで利用可能 外観・操作感で、使いや な業界標準の EtherNet / すいユーザーインターフ IP™ および PROFINET プ ェイス ロトコル 13

医薬品および化粧品の メーカーへのメリット 医薬品および化粧品のメーカーはさまざまな高密度の包装素材を使用し、その種類は金属、プラスチック、アルミ箔など多岐 に渡ります。包装のタイプや素材は製品ごとに異なるため、印字にも柔軟性が求められます。効率をアップしつつブラン ドを保護し、市場での規制に対応する必要があります。 ファイバーレーザーマーカー Videojet 7230 / 7330 を使用す 強化されたファイバーレーザーマーカーVideojet 7230 / れば、印字品質、稼働率、印字の長さや内容に関して妥協す 7330 は、直観的に操作しやすく、一般的でなじみやすいカ ることなく、耐久性の高いコードを高速で印字できます。 ラーユーザーインターフェイスを装備しているため、使用の 際のトレーニングが最低限で済みます。 レーザーマーカー 7230 / 7330 は、印字の速さと耐久性の両 方が優れているソリューションです。加えてコンパクトで柔軟 性があり、お客様が製品のセキュリティを確保できるようサ ポートいたします。より軽量・コンパクトで適応性の高いこの レーザーソリューションは、複雑な印字を高速かつ高品質で 60 %~ 100 % 実現します。また物理的なスペースが限られている生産ラ 高速化 インへもシームレスな統合が可能です。 (従来のビデオジェットフ ァイバーレーザー マーカーとの比較) 実現可能なソ より複雑なデータおよび 狭いスペースへも統合 印字ミスの最小化 情報量が多い印字内容の できる高い汎用性 リューション： 迅速な処理 56 ±2 mm 212.4 mm * 設計: 以前のビデオジェットの ワーク距離が最小で負荷 一般的でなじみやすい外観・ モデルよりもマーキング が少なく、小型で軽量な 操作感で、使いやすいユーザ 速度を 60 % ~ 100 % 高 レーザーマーカーシステム ーインターフェイス 速化することで競争 * 6 mm のレーザーマーキングヘッ 力を強化 ド の場合 14

ブリスター包装 薬瓶のキャップ アルミ箔包装材 チューブ 厚紙製の箱 製品の安全性向上の 制御、通信、およ びデータの収集 耐久性の高いレーザー オプションで利用可能 印字で製品のセキュリテ な業界標準の EtherNet / ィが向上 IP™ および PROFINET プ ロトコル 15

安心がビデオジェットの標準 ビデオジェットは、産業用印字のグローバル市場で活躍する企業です。 印字用装置、特定用途向けに開発されたインクや溶剤、そして製品の LifeCycle Advantage™ を通したサポートを提供してきました。 当社の目標は、コンシューマ向けパッケージ品、医薬品、工 ビデオジェット製品は、販売先で 1 日 100 億を超える製 業用品などを製造するお客様とのパートナーシップを通 品に印字を行っています。世界 26 か国の直営事業所で して、そのお客様が生産性を強化してブランド価値の保護 4,000 名以上のスタッフが、製品の販売や設置、トレーニン や向上を図り、業界トレンドや法規制遵守で業界のリーダー グのサポートを行っています。 また、流通ネットワークには となるお手伝いをすることです。産業用インクジェット 400 以上の代理店業者および OEM が含まれており、135 ヶ プリンタ (小文字用)、サーマルインクジェットプリンタ、 国でサービスを提供しています。 レーザーマーカー、産業用サーマルプリンタやラベラーなど の製品分野で専門的なノウハウや先端技術を有するビデオ ジェットは、世界で 400,000 台を超えるプリンタの納入実績 があります。 グローバル本社 ビデオジェットの営業・サービス 拠点 製造および製品開発拠点 ビデオジェットの営業・サービス 拠点がある国 ビデオジェットのパートナーによ る営業・サービス拠点がある国 TEL: 0120-984-602 © 2021 Videojet Technologies Inc. All rights reserved. ビデオジェット社は常に製品の品質向上をめざしており、 お客様への予告なく E-mail: info.japan@videojet.com 設計や仕様を変更する場合がありますので、ご使用に際しては最新の情報をご 確認ください。 URL: www.videojet.co.jp 部番SL000675 ビデオジェット社 br-7230-7330-jp-0721 〒135-0064 東京都江東区青海 2-5-10 テレコムセンタービル 西棟 6F