製鋼向けビレット/スラブ切断用切断火口及び消耗品

GAS CUTTING TECHNOLOGY © by EL-Trading （日本語版 2025）

EL-Trading UG sales@el-trading.de

OUR COMPETENCES  トーチ切断機、バリ取り機、 スカーフィングマシンの スペアパーツの製造、販売 および供給  新型トーチの設計・開発

EL-Trading UG sales@el-trading.de

製品  切断火口  吹管  レギュレーター  マスフローコントローラー  ガスコントロールステーション  ホース  安全弁  安全ハンドトーチ  手動スカーフィン装置 … などその他商品も提供中

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCL EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Cutting nozzles, serie OCL, convince with proven characteristics and increased service life. With a longer service life, a higher cutting speed and a small cutting kerf, they are designed for various applications with cold and hot product temperatures and for all common steel grades. Example / Beispiel 1 Homogeneous material microstructure, proper pressure adjustment and purity of oxygen of min. 99.5 % is assumed. HAUPTMERKMALE When cutting stainless steels and using iron powder the cutting speed reduces by approx. 35 %. If uncertainties prevail for cutting steel with higher alloy composition or cutting with iron powder, please contact us. OCL シリーズの切断ノズルは、その卓越した特性で高い評価を得て います。長寿命、高い切断速度、そして細い切断幅により、冷間 均質な材料、正確な圧力設定、および消耗品の純度 および高温下でのさまざまな用途や、一般的なすべての鋼種に対応 （酸素は最低 99.5%）が前提条件となります。 可能です。 ステンレス鋼や鉄粉を使用した切断では、切断速度が 約 35%低下します。 合金組成や鉄粉切断に関する詳細については、 お問い合わせください。 MAIN CHARACTERISTICS 主な特長 OCL 26 OCL 36 OCL 40 OCL 51 OCL 61 Nozzle distance range (mm) ノズル先端から材料までの間隔 120 - 165 （mm） Cutting thickness (mm) 切断可能な材料の厚み（mm） 50 - 400 50 - 500 350 - 650 350 - 800 Oxygen pressure (bar) 酸素の供給圧（bar） 15 10 9 8 Cutting kerf (mm) 切断スリット幅（mm） 5 - 6.5 6 - 7 8.5 - 9.5 ≥ 12 ≥ 19 Noise level (1.5 m distance) (dBA) 騒音レベル（1.5m 離れた位置で 100 - 106 dBA の測定値）［dBA］ For the use with torch 適応可能な吹管 OCT, OCA, OCS, SB, SBK OC8 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCL EL TRADING PRESSURE AND CONSUMPTION / 圧力および消費量 Natural gas / 天然ガス Heating oxygen /加熱用酸素 2.5 bar / 19 Nm²/h 1.7 bar / 12 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 9 bar / 64 Nm³/h 8 bar / 84 Nm³/h 8 bar / 100 Nm³/h Gas / ガス 1.5 bar / 21 Nm³/h 1.4 bar / 25 Nm³/h Propane / プロパン Heating oxygen /加熱用酸素 2.5 bar / 19 Nm³/h 1.7 bar / 12 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 9 bar / 64 Nm³/h 8 bar / 84 Nm³/h 8 bar / 100 Nm³/h Gas / ガス 0.8 bar / 9 Nm³/h 0.7 bar / 10 Nm³/h COG / コークスガス Heating oxygen /加熱用酸素 3.0 bar / 22 Nm³/h 1.9 bar / 17 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 9 bar / 64 Nm³/h 8 bar / 84 Nm³/h 8 bar / 100 Nm³/h Gas / ガス 2.0 bar / 31 Nm³/h 1.5 bar / 30 Nm³/h sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCL P EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS The cutting nozzle, series OCL P - for cutting with iron powder, convinces with proven characteristics and increased service life. This nozzle allows a high cutting speed, a small cutting kerf, and makes it the perfect match for various fields of operation for cold and hot product temperatures and all common steel grades. Example / Beispiel 1 Homogeneous material microstructure, proper pressure adjustment and purity of oxygen of min. 99.5 % is assumed. When cutting stainless steels and using iron powder the cutting HAUPTMERKMALE speed reduces by approx. 35 %. If uncertainties prevail for cutting steel with higher alloy composition or cutting with iron powder, please contact us. 鉄粉切断用ノズル「OCL P シリーズ」は、優れた特性で高く評価 均質な材料、正しい圧力設定、および消耗品の純度 されています。 （酸素は最低 99.5%）が前提条件となります。 長寿命、高速切断、狭い切断幅により、冷間・高温製品の両方に ステンレス鋼や鉄粉を使用する切断では、切断速度が 対応し、あらゆる一般的な鋼種に適しています。 約 35%低下します。 合金の組成や鉄粉を用いた切断について疑問がある場 合は、お気軽にお問い合わせください。 MAIN CHARACTERISTICS 主な特長 OCL 26 P OCL 36 P OCL 40 P Nozzle distance range (mm) ノズル先端から材料までの間隔 80 - 120 （mm） Cutting thickness (mm) 切断可能な材料の厚み（mm） 50 - 400 50 - 500 Oxygen pressure (bar) 酸素の供給圧（bar） 15 10 9 Cutting kerf (mm) 切断スリット幅（mm） 10 11 13 Noise level (1.5 m distance) (dBA) 騒音レベル（1.5m 離れた位置で 100 - 106 の測定値）［dBA］ For the use with torch 適応可能な吹管 OCT, OCA, OCS, SB, SBK sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCL P EL TRADING PRESSURE AND CONSUMPTION / 圧力および消費量 Natural gas / 天然ガス Heating oxygen /加熱用酸素 1.8 bar / 14 Nm³/h 1.8 bar / 16 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 10 bar / 64 Nm³/h Gas / ガス 1.1 bar / 20 Nm³/h 1.1 bar / 28 Nm³/h Propane / プロパン Heating oxygen /加熱用酸素 1.8 bar / 14 Nm³/h 1.8 bar / 16 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 10 bar / 64 Nm³/h Gas / ガス 0.5 bar / 8 Nm³/h 0.5 bar / 10 Nm³/h COG / コークスガス Heating oxygen /加熱用酸素 2.3 bar / 17 Nm³/h 2.3 bar / 20 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 15 bar / 52 Nm³/h 10 bar / 58 Nm³/h 10 bar / 64 Nm³/h Gas / ガス 1.4 bar / 25 Nm³/h 1.4 bar / 36 Nm³/h sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCH EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS The cutting nozzle series OCH convinces with proven characteristics. Due to its design an increased cutting speed (20% faster than other common nozzle types), an economical performance (up to 35% lower heating gas and up to 22% lower oxygen consumption) and an increased service life are verifiable features. This external mixing nozzle allows a small cutting kerf and makes it the perfect match for various fields of operation. The outstanding quality and the properties combined makes it robust and maintenance friendly. All cutting nozzles of the OCH series can also be used with iron powder. Example / Beispiel 1 Homogeneous material microstructure, proper pressure 特長 adjustment and purity of oxygen of min. 99.5 % is assumed. When cutting stainless steels and using iron powder the cutting 高性能な切断ノズル「OCH シリーズ」は、その優れた特性で高い speed reduces by approx. 35 %. 評価を得ています。 If uncertainties prevail for cutting steel with higher alloy 特有の設計により、従来の切断ノズルよりも 20％速い切断速度、 composition or cutting with iron powder, please contact us. 最大 35％の加熱ガス削減、最大 22％の酸素消費削減が実現されて おり、さらに長寿命であることが証明されています。 均質な材料、正しい圧力設定、および消耗品の純度 この外部混合型ノズルは、切断幅が狭く、さまざまな用途に最適で （酸素は最低 99.5%）が前提条件となります。 す。 ステンレス鋼や鉄粉を使用する切断では、切断速度が 高品質な製造技術と素材によって、耐久性に優れ、メンテナンスも 約 35%低下します。 容易です。 合金の組成や鉄粉を用いた切断について疑問がある また、OCH シリーズの全ての切断ノズルは、鉄粉を使用する切断 場合は、お気軽にお問い合わせください。 にも対応しています。 MAIN CHARACTERISTICS 主な特長 OCH 32 OCH 35 OCH 39 OCH 41 Nozzle distance range (mm) ノズル先端から材料までの間隔 120 - 165 （mm） Cutting thickness (mm) 切断可能な材料の厚み（mm） 50 - 300 50 - 350 50 - 500 Oxygen pressure (bar) 酸素の供給圧（bar） 8 - 12 8 - 10 6 - 9 10 - 14 Cutting kerf (mm) 切断スリット幅（mm） 5.0 - 6.5 6 - 7 8 - 9 5 -6 Noise level (1.5 m distance) (dBA) 騒音レベル（1.5m 離れた位置で 100 - 104 の測定値）［dBA］ For the use with torch 適応可能な吹管 OCT, OCA, OCS, SB, SBK sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING NOZZLE 切断火口 OCH EL TRADING PRESSURE AND CONSUMPTION / 圧力および消費量 Natural gas / 天然ガス Heating oxygen /加熱用酸素 2.5 bar / 14 Nm³/h 2.5 bar / 10 Nm³/h 2.5 bar / 11 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 12 bar / 53 Nm³/h 10 bar / 53 Nm³/h 9 bar / 53 Nm³/h 14 bar / 46 Nm³/h Gas / ガス 1.5 bar / 17 Nm³/h 1.5 bar / 13 Nm³/h 1.5 bar / 15 Nm³/h Propane / プロパン Heating oxygen /加熱用酸素 2.5 bar / 14 Nm³/h 1.6 bar / 9 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 12 bar / 53 Nm³/h 10 bar / 53 Nm³/h 9 bar / 53 Nm³/h 14 bar / 46 Nm³/h Gas / ガス 0.8 bar / 7.5 Nm³/h 0.5 bar / 8 Nm³/h 0.6 bar / 6 Nm³/h COG / コークスガス Heating oxygen /加熱用酸素 3.0 bar / 17 Nm³/h 3.0 bar / 17 Nm³/h Oxygen, cutting /切断用酸素 12 bar / 53 Nm³/h 10 bar / 53 Nm³/h 9 bar / 53 Nm³/h 14 bar / 46 Nm³/h Gas / ガス 2.0 bar / 23 Nm³/h 2.0 bar / 23 Nm³/h sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING TORCH 切断トーチ（吹管） OCT EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Body ............................................................................... water-cooled shaft pipe complete, ..................................................... including water-cooled nozzle seat und connections Material ................................................................................................................................. Brass Design ........................... with nozzle types: OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), OCL 51, ................................................................................................ OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 Length .......................................................... available 400 to 2000 mm in increments of ........................................................................................ 100 mm (other lengths on request) Shaft pipe diameter ........................................................................................................ 50 mm Connections: Cutting oxygen ...................................................................................................................... G 1/2 Heating oxygen .................................................................................................................... G 3/8 Heating gas ...................................................................................................................... G 1/2 LH Cooling water inlet ............................................................................................................. G 3/8 Cooling water outlet .......................................................................................................... G 3/8 Additional available equipment ......................................................... nozzle seat reamer The cutting torch OCT convinces with proven characteristics and a long service life. This high quality tool was designed for the usage with torch cutting machines and is applicable to the nozzle type OCL und OCH to cut a high range of steel grades. With its water-cooled body from the top to the bottom it is: - particularly suitable for the harsh environment of a steel plant, - maintenance and operator friendly 主な特長 ボディ .................................................................................. 水冷式シャフトパイプ一式 ................................................................ 水冷式ノズルシートおよび接続部を含む 材質 .................................................................................................................................................. 真鍮 デザイン ............................... 適合切断火口 OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), OCL 51, ............................................................................................................. OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 長さ ...................................................................... 400mm~2000mm (100mm刻み)で対応可 ............................................................................ その他の寸法はお問合せください。 シャフト径............................................................................................................................... 50 mm 接続: 切断酸素 ........................................................................................................................................ G 1/2 加熱用酸素.................................................................................................................................. G 3/8 加熱用ガス............................................................................................................................. G 1/2 LH 冷却水（流入口） ................................................................................................................ G 3/8 冷却水（流出口） ................................................................................................................ G 3/8 オプション装備: .................................................... ノズルシート仕上げ用フライス OCT 型切断トーチ（吹管）は、その優れた特性と長寿命で高い 評価を得ています。 この高品質なツールは、ガス切断機との使用を前提に設計されて おり、OCL および OCH ノズルとの組み合わせにより、様々な 鋼材グレードの切断に対応可能です。 ノズル座面まで水冷された本体構造により、 - 製鋼所などの過酷な環境に特に適しており、 - 保守性および操作性にも優れています。 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

CUTTING TORCH 切断トーチ（吹管） OCC EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Body ............................................................................... water-cooled shaft pipe complete, ..................................................... including water-cooled nozzle seat und connections Material ................................................................................................................................. Brass Design ............................................................................................ OCL / BOA 10, OCL / BOA 12 Length .......................................................... available 400 to 2000 mm in increments of ........................................................................................ 100 mm (other lengths on request) Shaft pipe diameter ........................................................................................................ 50 mm Connections: Cutting oxygen ...................................................................................................................... G 1/2 Heating oxygen .................................................................................................................... G 3/8 Heating gas ...................................................................................................................... G 1/2 LH Cooling water inlet ............................................................................................................. G 3/8 Cooling water outlet .......................................................................................................... G 3/8 Additional available equipment ......................................................... nozzle seat reamer The cutting torch OCC convinces with proven characteristics and a long service life. This high quality tool was designed for the usage with torch cutting machines and is applicable to the nozzle type OCL 10 and OCH 12 to cut a high range of steel grades. With its water-cooled body from the top to the bottom it is: - particularly suitable for the harsh environment of a steel plant, - maintenance and operator friendly 主な特長 ボディ .................................................................................. 水冷式シャフトパイプ一式 ................................................................ 水冷式ノズルシートおよび接続部を含む 材質 .................................................................................................................................................. 真鍮 デザイン ........................................................... 適合切断火口 OCL / BOA 10, OCL / BOA 12 長さ ...................................................................... 400mm~2000mm (100mm刻み)で対応可 ............................................................................ その他の寸法はお問合せください。 シャフト径............................................................................................................................... 50 mm 接続: 切断酸素 ........................................................................................................................................ G 1/2 加熱用酸素.................................................................................................................................. G 3/8 加熱用ガス............................................................................................................................. G 1/2 LH 冷却水（流入口） ................................................................................................................ G 3/8 冷却水（流出口） ................................................................................................................ G 3/8 オプション装備: .................................................... ノズルシート仕上げ用フライス OCT 型切断トーチ（吹管）は、その優れた特性と長寿命で高い 評価を得ています。 この高品質なツールは、ガス切断機との使用を前提に設計されて おり、OCL10 および OCH12 ノズルとの組み合わせにより 様々な鋼材グレードの切断に対応可能です。 ノズル座面まで水冷された本体構造により、 - 製鋼所などの過酷な環境に特に適しており、 - 保守性および操作性にも優れています。 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

EMERGENCY CUTTING TORCH 手動切断ガスバーナー OCA EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Material ..................................................Brass / Aluminium / Stainless steel Design ..................................................................... Applicable to nozzle types: ...................................................................... OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), .......................................................................... OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 Length ................................... available 1500 to 3500 mm in increments of ................................................................... 100 mm (other lengths on request) Weight ............................................................... 4.5 kg at a length of 1500 mm Connections: Cutting oxygen ................................................................................................ G 1/2 Heating oxygen ............................................................................................... G 3/8 The cutting torch OCA is mainly used for the emergency cutting of slabs, blooms and billets in strand casting lines during the production. Its low weight and yet robust design convinces with proven characteristics and increased service life. P = cutting nozzles for cutting with iron powder. Other types and design available on request. Please contact us for further information. 主な特長 材質 ..................................................................... 真鍮 / アルミ / ステンレス デザイン .................................... 取り付け可能な切断火口 .............................. OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), ................................ OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 長さ .................................... 全長 1500 から 3500mm まで ............................................. 100mm 単位で寸法変更可能 重量 ...................................... 4.5 kg （長さ 1500mm 時） 接続: 切断用酸素 ............................................................... G 1/2 加熱用酸素 ............................................................... G 3/8 OCA 切断用トーチは、主に連続鋳造設備での生産中に、 スラブ、ブルーム、ビレットなどの緊急切断に使用されま す。その軽量でありながら頑丈な構造は、卓越した性能と 長寿命を実現しています。 P = 鉄粉切断用の切断ノズル。 その他のタイプや仕様もご要望に応じて提供可能です。 詳細につきましては、お気軽にお問い合わせください。 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

EMERGENCY CUTTING TORCH 手動切断ガスバーナー OCA EL TRADING Cutting set OCA typical design layout OCA 緊急切断装置の標準的な納入内容には、以下が含まれま consisting mainly of: す。 - emergency cutting torch OCA 主な構成: - hose reel - 非常用切断用ガスバーナー OCA - oxy-gas control panel - ホースリール - safety non-return valves - 酸素・ガス制御パネル - hoses - 安全装置 / 逆火防止器 - ホース類 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

EMERGENCY CUTTING TORCH 手動切断ガスバーナー OCS EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Material ..................................................Brass / Aluminium / Stainless steel Design ..................................................................... Applicable to nozzle types: ...................................................................... OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), .......................................................................... OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 Length ................................... available 1500 to 3500 mm in increments of ................................................................... 100 mm (other lengths on request) Weight ................................................................4.2 kg at a length of 1500 mm Connections: Cutting oxygen ................................................................................................ G 1/2 Heating oxygen ............................................................................................... G 3/8 The cutting torch OCS is mainly used for the emergency cutting of slabs, blooms and billets in strand casting lines during the production. Its low weight and yet robust design convinces with proven characteristics and increased service life. P = cutting nozzles for cutting with iron powder. Other types and design available on request. Please contact us for further information. 主な特長 材質 ......................................... 真鍮 / アルミ / ステンレス デザイン .................................... 取り付け可能な切断火口 .............................. OCL 26 (P), OCL 36 (P), OCL 40 (P), ................................ OCH 32, OCH 35, OCH 39, OCH 41 長さ ................................... 全長 1500 から 3500 mm まで ............................................ 100 mm 単位で寸法変更可能 重量 ...................................... 4.2 kg（長さ 1500 mm 時） 接続: 切断酸素 ................................................................... G 1/2 加熱用酸素 ............................................................... G 3/8 OCS 切断トーチは、連続鋳造設備での生産中において、 スラブ、ビレット、ブルームなどの緊急切断に主に使用 されます。その軽量設計にもかかわらず堅牢な構造に より、優れた性能と長寿命を実現しています。 P = 鉄粉切断用の切断ノズルです。 その他のタイプや仕様もご要望に応じてご提供可能です。 詳細につきましては、お気軽にお問い合わせください。 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

EMERGENCY CUTTING TORCH 手動切断ガスバーナー OCS EL TRADING Cutting set OCS typical design layout OCS 緊急切断装置の標準的な納入内容には、以下が含まれます。 consisting mainly of: 主な構成: - emergency cutting torch OCS - 非常用切断用ガスバーナー OCS - hose reel - ホースリール - oxy-gas control panel - 酸素・ガス制御パネル - safety non-return valves - 安全装置 / 逆火防止器 - hoses - ホース類 sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

REGULATOR レギュレーター LC EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Adjustage .......................................................................................................... manually Max. pressure ...................................................................................................... 40 bar Operating pressure LC 1 ........................................................................................................................... 3.7 bar LC 2 .......................................................................................................................... 3.7 bar LC 3 ........................................................................................................................ 18.0 bar Body material ......................................................................... brass / stainless steel Diaphragm / seals ............................................................................................... nitrile The LC regulator is designed for the use with gas and oxygen for various fields of operation. Accurate adjustment of the operating pressure and long life span result from the solid construction of this unit, equipped with high quality and precise adjustment mechanism. The perfect match for the harsh environment of a steel plant. The basic LC regulator unit has all necessary adjusting and measuring devices in one unit. Through additional devices the features can be extended, for example for the use of two consuming devices, such as cutting torches or an integrated pilot flame. 主な特長 調整 .................................................................................................................. マニュアル 最大圧力 ....................................................................................................................... 40 bar 操業圧力 LC 1 ...................................................................................................................................... 3.7 bar LC 2 ..................................................................................................................................... 3.7 bar LC 3 ................................................................................................................................... 18.0 bar ボディ材質.................................................................................. 真鍮 / ステンレス ダイアフラム / シール ............................................................................ ニトリル LC レギュレーターは、ガスおよび酸素を使用するさまざ まな用途向けに設計されています。 この装置は高品質かつ精密な調整機構を備えた堅牢な構造 により、作業圧力の正確な設定と長寿命を実現していま す。 特に、鉄鋼工場の過酷な環境下での使用に適しています。 標準仕様の LC レギュレーターは、必要なすべての調整 および測定機能を 1 つの装置に集約しています。 さらに、追加機器により機能を拡張することが可能で、 たとえば切断トーチや統合型の着火用火炎（点火）など 2 つの消費機器の使用にも対応します。 EXAMPLE sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

REGULATOR レギュレーター LC EL TRADING Type LC / Typ LC Variant / 仕様 + main solenoid valve / + bypass regulator valve und + bypass regulator valve Single outlet unit / 単口ユニット +主要電磁弁 gauge connection / with solenoid und gauge +バイパス制御弁と connection / マノメーター接続部 +マグネットバルブ付き バイパス調整弁および 圧力計接続口 Heating Gas / 燃焼ガス LC 1S - - - LC 1S/M 1 - - LC 1S/MCG 1 1 - LC 1S/MSG 1 1 1 Connection / 接続 inlet/outlet / 流入口/流出口 G3/4" LH Heating Oxygen / 加熱用酸素 LC 2S - - - LC 2S/M 1 - - LC 2S/MCG 1 1 - LC 2S/MSG 1 1 1 Connection / 接続 inlet/outlet / 流入口/流出口 G3/4" Cutting Oxygen / 切断用酸素 LC 3S - - - LC 3S/M 1 - - LC 3S/MCG 1 1 - LC 3S/MSG 1 1 1 Connection / 接続 inlet/outlet / 流入口/流出口 G3/4" Type LC / Typ LC Variant / 仕様 + main solenoid valve / + bypass regulator valve und + bypass regulator valve Double outlet unit / 二口ユニット + 主要電磁弁 gauge connection / with solenoid und gauge + バイパス制御弁と connection / マノメーター接続部 + マグネットバルブ付き バイパス調整弁および 圧力計接続口 Heating Gas / 燃焼ガス LC 1D/MS 2 - - LC 1D/MCG 2 2 - LC 1D/MSG 2 2 2 Connection / 接続 inlet / 流入口 G3/4" LH outlet / 流出口 G1/2" LH Heating Oxygen / 加熱用酸素 LC 2D/MS 2 - - LC 2D/MCG 2 2 - LC 2D/MSG 2 2 2 Connection / 接続 inlet / 流入口 G3/4" outlet / 流出口 G3/8" Cutting Oxygen / 切断用酸素 LC 3D/M 2 - - Connection / 接続 inlet / 流入口 G3/4" outlet / 流出口 G1/2" sales@el-trading.de © by EL-Trading UG

REGULATOR レギュレーター LE EL TRADING MAIN CHARACTERISTICS Adjustage .......................................................................................................... manually Max. pressure ...................................................................................................... 40 bar Max. outlet pressure LE1 heating gas .................................... 5.2 bar at IP 8 bar / 3.7 bar at IP 40 bar LE2 heating oxygen ............................... 5.2 bar at IP 8 bar / 3.7 bar at IP 8 bar LE3 cutting oxygen .............................................................................................. 18 bar Body material ......................................................................... brass / stainless steel Diaphragm / seals ............................................................................................... nitrile For the use with ......................... propane, natural gas, acetylene and oxygen The LE regulator is designed for the use with gas and oxygen for various fields of operation. Accurate adjustment of the operating pressure and long life span result from the solid construction of this unit, equipped with high quality and precise adjustment mechanism. The perfect match for the harsh environment of a steel plant. 主な特長 調整 ...................................................................... マニュアル 最大圧力 ....................................................................... 40 bar 最大排出圧力: LE1 ヒーティングガス ......................... 5.2 bar bei ED 8 bar / ED 40 bar の条件下での圧力：3.7 bar LE2 ヒーティング酸素 ......................... 5.2 bar bei ED 8 bar / ED 8 bar の条件下での圧力：3.7 bar LE3 切断酸素 ................................................................ 18 bar ボディ材質 ................................................. 真鍮 / ステンレス ダイアフラム / シール .............................................. ニトリル LE レギュレーターは、ガスおよび酸素の使用に対応した さまざまな用途向けに設計されています。 高品質かつ精密な調整機構を備えた堅牢な構造により、 作業圧力の正確な設定と長寿命の実現を可能にして います。 本装置は、特に鉄鋼工場のような過酷な環境での使用に 最適です。 EXAMPLE sales@el-trading.de © by EL-Trading UG