ウォータージェット総合カタログ

Water as a tool for clean environment! The High-Pressure Water Jet All Products Catalog ウォータージェット総合カタログ

表２ The High-Pressure Water Jet A company that can be relied upon when the customer has a problem. That’s Nissin Kiko. Solution 日進機工は、お客様の生産設備・インフラを最適な状態で維持・管理していく中で、ウォーター ジェットの開発を行ってきました。あらゆる産業メンテナンスに精通する総合力と常に高みを目 指した開発を続けるウォータージェット工法の専門技術を駆使し、日進機工は「ウォータージェッ トのパイオニア」として絶えず最新の製品・技術を提供いたします。 www.nissinkiko.com

ウォータージェット総合カタログ WATER JET UNIT PUMPS & TOOLS エコマスター ネオ® 02 エコマスターマグナム 03 エコマスターコンパクト 04 Up to 300MPa... エコマスターツインジェット / スーパージェット 05 PUMP 超高圧 3連プランジャーポンプ 06 TOOL エコトップガン / 高圧ガン 3000 08 エコトップスピン / スピーディ 3000 09 エコトップドリル / ターボノズル 10 ET サーフェイス 11 アクアセルローター / アクアブラスト 12 バキュージェット 2500 13 リザード 2500-PN / リザードミニ 2500 14 エコジェットクラッシャー 410A / エルゴゴー 15 エコジェットドリル ショート / エコジェットトラバーサー 16 エコペイントリムーバー 2500 / ギャップマスター 11 17 WASジェットカッティングシステム 18 超高圧水カッティング装置 19 ACCESSORY ノズル F1 / ノズル F8 20 ノズル F10 / ノズル F21/F21LL/F21D 21 ノズル F66 22 FRノズル (ノズル 4孔 ) / オービマスター 2500 23 高圧ホース JALシリーズ 24 高圧ホース JAMシリーズ 25 バンシー 26 バジャー / バラクーダ 27 セーフティセレクタ N / 分水ヘッダー 28 水量調整器 / 高圧ワンタッチカプラ 29 安全保護具 3000bar / セーフティ・ワイヤ 30 単位換算表 31 Water as a tool ウォータージェット加工装置 開発・設計 32 ウォータージェット工法 34 for clean environment! 事業所一覧 36 01

UNIT Ultra high pressure unit 超超高高圧圧ポユンニプッユトニット 280MP Up to 245MPa Ecomaster NEO® PRESSURE SOUNDPROOFING エコマスター ネオ® 最高280MPa の吐出圧力を誇る高性能なプランジャーポンプユニットです。従来品の軽量コンパクト化を図り、圧力制御機能の向 上とデザインリニューアルを図りました。 The high performance plunger pump unit has discharge power of 280MPa(2800bar).We have redesigned the existing products to make them lighter and more compact. 【 仕　様 】 Specifications 機種型式 最高吐出圧力 吐出水量 ポンプ型式 寸法 重量 搭載エンジン 稼働時騒音 Type Operating pressure Flow rate Pump type Dimensions Weight Power requirement Noise level L2715mm NWJ-280250MH Max.280MPa 250M-P16 約2950kg (連続245MPa) Max.26L/min※ (WOMA) H1710mm (乾燥 約2730kg) 144kW(196ps)/1800rpm 70db (A) W1600mm ※仕様は2021 年3 月現在のものです 02 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧ポンプユニット / Ultra high pressure unit 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Ecomaster Magnum PRESSURE SOUNDPROOFING エコマスターマグナム 最高245MPa(2500kgf/㎠)の吐出力を誇る高性能なプランジャーポンプユニットです。ユニットの小型化により、防音タイプであ りながら4t車に搭載可能です。徹底した防音、防振設計により夜間作業も可能です。国土交通省指導の排出ガス対策エンジンを搭 載しています。 The high performance plunger pump unit has discharge power of Max.245MPa(2500kgf/㎠). It is possible to install in a 4-ton truck with soundproofing due to downsize a unit. A nighttime work is available by reason of thorough soundproof and vibration proof design. The equipped engine which is took measure of discharge gas by Ministry of Land guidance. 【 仕　様 】 Specifications 機種型式 使用圧力 吐出水量 ポンプ型式 搭載エンジン 寸法 重量 稼働時騒音 Type Operating pressure Flow rate Pump type Power requirement Dimensions Weight Noise level NWJ-250250MH Max.245MPa Max.26L/min 250M-P16 L3800mm (2500kgf/㎠) (WOMA) 144kW(196ps)/1800rpm H1850mm 3280kg 70db (A) W1600mm 03 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

UNIT Ultra high pressure unit 超高圧ポンプユニット 245MP Up to 245MPa Ecomaster Compact PRESSURE SOUNDPROOFING エコマスターコンパクト 最高245MPa(2500kgf/㎠)の吐出力を誇る高性能なプランジャーポンプユニットです。 よりコンパクトになり、電動モータで駆動させます。 The high performance plunger pump unit has discharge power of 245MPa(2500kgf/㎠). It becomes more compact and is driven by electric motor. 【 仕　様 】 Specifications 機種型式 使用圧力 吐出水量 ポンプ型式 寸法 重量 モータ モータ定格電流 Type Operating pressure Flow rate Pump type Dimensions Weight Motor Motor rated current ※ ※ Max.245MPa 70M-P12 L1550mm NWJ-24570MMF (2500kgf/㎠) Max.6.0L/min (WOMA) H1250mm 890kg 6極 22kw/200V 81A/60Hz W900mm ※210MPa(6.0L/min), 245MPa(4.5L/min) 04 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧ポンプユニット / Ultra high pressure unit 280MP Up to 280MPa Ecomaster Twin Jet PRESSURE SOUNDPROOFING エコマスターツインジェット 最高280MPa(2800kgf/㎠)の吐出圧力を誇る 高性能な超高圧ポンプユニットです。 最高吐出水量26L/minの超高圧ポンプを2台 搭載しています。徹底した防音・防振設計によ り夜間作業も可能です。 The high performance ultra high pressure pump unit has discharge power of Max.280MPa (2800kgf/㎠). It is equipped two high pressure pump units of discharge water quantity at Max. 26L/min. A nighttime work is available by reason of thorough soundproof and vibration proof design. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 吐出水量 ポンプ型式 搭載エンジン 寸法 重量 稼働時騒音 Operating pressure Flow rate Pump type Power requirement Dimensions Weight Noise level Max.280Mpa L3800mm (2800kgf/㎠) Max.52L/min 250M-P16×2 (WOMA) 280kW(380ps)/1900rpm H1950mm 3980kg 70db (A) 90kW W1600mm 100MP Up to 100MPa SUPER JET PRESSURE スーパージェット 大容量吐出圧力と超高圧吐出圧力の両能力を 併せ持つウォータージェットのキング。コンク リートはつり等に威力を発揮。 Super jet is the unit of Water Jetting equipment has ability of high flow level and ultra- high pressure. It shows the power for concrete chipping. 【 仕　様 】 Specifications ポンプ型式 使用圧力 吐出水量 搭載 Pump type Operating pressure Flow level Loading Hammelmann HDP502 Max. 104MPa (1040kgf / cm2) Max. 262L/min 20t トラック仕様 20t Truck 05 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

PUMP Ultra high pressure pump 超高圧ポンプ 300MP M-line ( 300MPa) : 7 0M/250M/400M Ultra high pressure plunger pump PRESSURE 超高圧 3 連プランジャーポンプ 70M 250M 400M 高性能で信頼性の高い超高圧3連プランジャーポンプは、最高吐出圧力300MPaを誇り、ウォータージェットカッティング、コンク リートはつり、塗装剥離、除錆、など様々な用途や産業で使用されています。 The ultra high pressure plunger pump that is highly efficient and well-trusted has Max.300MPa of discharge pressure. It is used for a various purposes and industries such as water jet cutting, concrete chipping, painting peeling and rust prevention. 06 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧ポンプ / Ultra high pressure pump 【 仕　様 】 Specifications ギア ポンプ型式 プランジャー径 Gear ratio クランクシャフト 必要駆動動力 最大使用圧力 Plunger-diameter Crankshaft Required 最大流量 Max. operating Pump type (mm) Pinion Pinion Pinion (rpm) driving power Max. flow rate shaft shaft shaft (kW) (l/min) pressure (bar) 1500rpm 1800rpm 2100rpm 10 - - - 825 39 7.4 3000 10 - - - 750 36 6.7 3000 70M 12 - - - 825 49 11.2 2500 12 - - - 750 44 10.2 2500 15 - - 4.52 464 108 20 3000 15 - 3.57 - 504 117 22 3000 15 - 4.52 - 398 92 18 3000 15 3.04 - - 493 114 21 3000 15 3.57 - - 420 97 19 3000 15 4.52 - - 331 77 15 3000 16 - - 4.52 464 116 23 2800 16 - 3.57 - 504 126 26 2800 16 - 4.52 - 398 99 20 2800 16 3.04 - - 493 123 25 2800 16 3.57 - - 420 105 21 2800 16 4.52 - - 331 82 17 2800 250M 18 - - 4.52 464 133 29 2500 18 - 3.57 - 504 144 32 2500 18 - 4.52 - 398 114 26 2500 18 3.04 - - 493 141 31 2500 18 3.57 - - 420 120 27 2500 18 4.52 - - 331 95 21 2500 20 - - 4.52 464 135 37 2000 20 - 3.57 - 504 147 40 2000 20 - 4.52 - 398 116 32 2000 20 3.04 - - 493 144 40 2000 20 3.57 - - 420 122 34 2000 20 4.52 - - 331 96 27 2000 18 - - 4.23 496 227 42 3000 18 - 3.60 - 500 229 42 3000 18 - 4.23 - 425 195 36 3000 18 2.96 - - 506 232 43 3000 18 3.60 - - 416 202 45 2500 18 4.23 - - 354 172 38 2500 20 - - 4.23 496 241 53 2500 20 - 3.60 - 500 242 53 2500 20 - 4.23 - 425 206 45 2500 400M 20 2.96 - - 506 246 54 2500 20 3.60 - - 416 202 45 2500 20 4.23 - - 354 172 38 2500 22 - - 4.23 496 239 66 2000 22 - 3.60 - 500 241 67 2000 22 - 4.23 - 425 205 57 2000 22 2.96 - - 506 244 67 2000 22 3.60 - - 416 201 55 2000 22 4.23 - - 354 171 47 2000 07 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Ecotop Gun PRESSURE エコトップガン 超高圧水を噴射し、対象物を集中的に剥離、はつりを行うためのガンです。軽量、コンパクト設計で作業性が抜群です。 The Ecotop gun is for stripping and chipping intensively to target using ultra high pressure water. Working property is excellent because of lightweight and compact design. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 接続口 重量 Operating pressure Connecting diameter Weight Max.245MPa (2500kgf/㎠) M22xP1.5 3.0kg 300MP Up to 300MPa HP 3000 PRESSURE 高圧ガン３０００ HP 3000は、メカニカルバルブを使用しない設計で低電圧マイクロスイッチを組み入れています。ユニットの高圧操作はマイクロ スイッチを通しスイッチのオンオフが可能になります。この機能によりさらなる安全を確保できます。 The HP 3000 is a high pressure jetting gun which incorporates a low voltage micro switch into its design without mechanical valve. Via the micro switch the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilities work and increases worker safety. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 重量 高さ 長さ 幅 Operating pressure Weight Height Length Width Max.300MPa (3000kg/㎠) 2.2kg 200mm 339mm 100mm 08 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧アタッチメント / Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Ecotop Spin PRESSURE エコトップスピン 先端ノズルを回転させる事によって、洗浄効果を向上させます。 噴射パターンが面になり洗浄ムラがなくなります。従来品よりも軽量化され作業者の負担が軽減されます。 Improve washing solution by rotating of tip of nozzle. It is possible to wash without unevenness. It is lighter than existing product therefore, an operator become reduce the working burden. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 回転数 駆動方式 空気供給量 空気消費量 重量 全長 Operating pressure flow rate rotation Driving type Air pressure Air consumption Weight Length Max.245MPa (2500kg/㎠) Max.26L/min Max.2500rpm エアモータ駆動 Airdrive 0.55MPa 16.5L/s 4.8kg 3810mm 300MP Up to 300MPa Speedy 3000 PRESSURE スピーディ３０００ スピーディ3000は、エアモータを内蔵したニューマチック駆動ロータリーです。 エア圧力と量により回転数の調整が可能です。軽量でコンパクト設計。すべての部品に高張力ステンレスを使用。 The Speedy 3000 is a pneumatically driven rotary lead through with integrated air motor. Rotational speed adjustable by air pressure and quantity. Low weight and compact design with small dimensions. All parts made of high tensile stainless steel. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 重量 回転数 長さ 幅 Operating pressure Flow rate Weight Rotation Length Width 300MPa (3000kg/㎠) 25L/min 2.3kg 2500rpm 339mm 100mm 09 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Ecotop Drill PRESSURE エコトップドリル ランスを回転させチューブ内の堅い詰まりを除去。ランス長さ・ノズル種類は用途により変更が可能です。 Lance is rotated and remove firm backup. Possible to change lance length and kind of nozzle depend on use purpose. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 回転数 駆動方式 空気供給量 空気消費量 重量 全長 Operating pressure Flow rate Rotation Driving type Air pressure Air consumption Weight Length Max.245MPa (2500kgf/㎠) Max.40L/min Max.300rpm エアモータ駆動 Airdrive 0.55MPa 16.5L/s 7.5kg 3810mm 300MP Up to 300MPa Turbo Nozzle PRESSURE ターボノズル 超高圧水の噴射反力によりノズルヘッドが自回転する超高圧アタッチメントです。 回転速度は簡単に調整ができ、洗浄対象物に応じて変更が可能です。様々なガンの先端に装着し使用します。 The turbo nozzle is a ultra high pressure attachment that nozzle head rotate automatically by injection reaction of ultra high pressure water. It is easy to adjust rotation speed, and possible to change rotation speed depends on a washing object. It install at the tip of various gun and use. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 回転数 回転方向 温度 重量 Operating pressure Flow rate Rotation Rotation Direction Temperature Weight Max.300MPa 右 (3000kgf/㎠) Max.46L/min Max.4000rpm Right Max.95°C 100mm 10 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧アタッチメント / Ultra high pressure attachments 245MP Up to 245MPa ET Surface PRESSURE ET サーフェイス 平面タイプ Flat type コーナータイプ Corner type ET サーフェイスは、エアモータにより先端ノズルバーを回転させる事によって平面を均一に洗浄処理します。 壁面の平面やコーナー部の処理に威力を発揮します。 従来品よりも軽量化された本体により作業者への負担が軽減されます。 吸引装置を接続することで、処理水および除去物を同時に回収することが可能です。 The ET Surface can clean evenly at surface by rotating the point of the nozzle bar using air motor. It can demonstrate its power at surface and corner of wall. It save weight compared of conventional product, so the work load lighten for a worker. It is possible to collect treated sewage and removal substance to connect a suction apparatus with cleaning. 【 仕　様 】 Specifications 平面タイプ Flat type 使用圧力 ノズル数 回転数 処理範囲 吸引部接続径 重量 寸法 Operating pressure Number of nozzle hole Rotation Treatment range Connecting diameter Weight Dimensions Max.245MPa L 375mm (2500kgf/㎠) 6 holes Max.2100-2300rpm 150mm 2 inch 8kg W 160mm H 263mm 【 仕　様 】 Specifications コーナータイプ Corner type 使用圧力 ノズル数 回転数 処理範囲 吸引部接続径 重量 寸法 Operating pressure Number of nozzle hole Rotation Treatment range Connecting diameter Weight Dimensions Max.245MPa L 313mm (2500kgf/㎠) 3 holes Max.2100-2300rpm 50mm 2 inch 6kg W 160mm H 336mm 11 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Aqua Selrotor PRESSURE アクアセルローター 超高圧水の噴射反力により、ノズルを高圧回転させ、壁面や平面を効率よく洗浄・はくり作業を行うアタッチメントです。 Aqua Selrotor is water jet attachment for washing and stripping work efficiently at wall and flat surface by reaction force of ultra high pressure water with nozzle of high speed rotation. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 回転数 吸引口径 重量 Operating pressure Flow rate Rotation Suction diameter Weight Max.245MPa (2500kg/㎠) Max.14L/min 1700-2800rpm φ38mm 6.0kg Max.180MPa (1800kg/㎠) Max.12L/min 1700-2800rpm φ38mm 6.0kg 300MP Up to 300MPa Hand Held Aquablast PRESSURE アクアブラスト 接地面 噴射反力による自回転式です。噴射パターンが面となるので、壁面や平面を幅広くムラなく洗浄可能です。コンクリート表面の目 粗し、ゴム・樹脂ライニングの除去、コーティングの下地処理、錆除去、スチール表面のペイント剥離などの用途に使用できます。 Hand Held Aquablast is an automatic rotary type by reaction-force rotated.It is possible to wash at the face of a wall and surface evenly.The products has many uses such as roughening for concrete surface, removal gum and resin lining, surface preparation of coating, rust removal or paint stripper of steel surface. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 作業幅 回転数 接続金具 寸法 重量 ノズル孔数 Operating pressure Flow rate Work range Rotation Connector Dimensions Weight Number of Nozzles Max.300MPa (3000kgf/㎠) Max.20L/min 140mm Max.3000rpm 1-1/8UNF W330mm H175mm 7.7kg 8 12 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧アタッチメント / Ultra high pressure attachments 245MP Up to 245MPa Vacujet 2500 PRESSURE バキュージェット2500 バキュージェットは、高圧水による洗浄と同時に処理水をバキューム回収できる洗浄ユニットです。汚水回収しながらの洗浄が可 能で、周囲への飛散を防ぎます。幅広く平面を洗浄する為、塗装剥離、ライン抹消、路面除染等に威力を発揮します。 Vacujet 2500 is able to wash by high pressure water as well as collecting treated sewage by vacuum. It is capable of washing with collecting contamination and prevent scattering all over the place. It exerts great power for paint stripping, line erasing or the road surface decontamination due to wash in wide plane surfaces. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 適応ノズル 重量 空気圧力 エア消費量 吸引口径 ノズル孔数 operating pressure Nozzle type Weight Air pressure Air consumption Suction diameter Number of nozzles hole 245MPa 550L/min (2500kgf/㎠) F21, F21LL 36kg 0.7MPa (at 0.6MPa) 70A 8~21 13 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Lizard 2500-PN PRESSURE リザード2500-PN リザードは垂直に貼り付き、半自動で超高圧水による表面処理及 び塗装剥離を行う事ができるように設計された最新鋭の超高圧 アタッチメントです。原油タンク外内塗装の塗装剥離、大型船舶 の外装塗装剥離、工場フロア―改修などに威力を発揮します。 Lizard is the state of the art ultra-high pressure attachment which designed to be able to surface processing and paint stripping by sticking vertically and semiautomatic ultra-high pressure water. It exerts great power for paint stripping inside and outside crude oil tank, exterior paint stripping of large ship or improvement for plant floor. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 処理幅 走行速度 ノズル孔数 エア消費量 重量 寸法 operating pressure Processing width Diving speed Number of nozzles hole Air consumption Weight Dimensions Max.245MPa L640mm (2500kgf/㎠) 380mm 5m/min 10 1.5㎥/min 66kg W755mm H425mm 245MP Up to 245MPa Lizard Mini 2500 PRESSURE リザードミニ 2500 リザードミニは垂直に貼り付き、半自動で超高圧水による表面処 理及び塗装剥離を行う事ができるように設計された最新鋭の超高 圧アタッチメントです。原油タンク外内塗装の塗装剥離、大型船 舶の外装塗装剥離、工場フロア―改修などに威力を発揮します。 （マグネット張付き、対象面磁性体） Lizard Mini is the state of the art ultra-high pressure attachment which designed to be able to surface processing and paint stripping by sticking vertically and semiautomatic ultra-high pressure water. It exerts great power for paint stripping inside and outside crude oil tank, exterior paint stripping of large ship or improvement for plant floor. (method :magnetic) 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 処理幅 走行速度 ノズル孔数 エア消費量 重量 寸法 operating pressure Processing width Diving speed Number of nozzle hole Air consumption Weight Dimensions Max.245MPa L394mm (2500kgf/㎠) 200mm 2m/min 6 1.0㎥/min 30kg W308mm H414mm 14 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧アタッチメント / Ultra high pressure attachments 245MP Up to 245MPa Eco-Jet Crusher 410A PRESSURE エコジェットクラッシャー410A エコジェットクラッシャー410Aはウォータージェットによるコンクリートはつりに特化し開発された新型のはつりロボットで す。狭いエリアでの作業にも適応し、水平面、垂直面、天井面等のコンクリートを効果的に処理します。 Eco-Jet Crusher 410A is specially designed for applications in confined areas and to replace hand lance work. It small size and low weight allow the robot to easily pass through narrow passages. The power control module is connected to the crawler by a cord, ensuring complete control of the robot in horizontal, vertical and overhead operations. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 標準装置寸法 標準施工幅 施工可能幅 施工可能高 走行部（ｷｬﾀﾋﾟﾗ）幅 総重量 駆動電源 Operation pressure Dimensions Working width Working width extended Operating height Track width Total weight Drive source Max.245MPa L2100mm 3000mm 780mm~1160mm 3相 200V (2500kgf/㎠) W1500mm 1500mm H1065mm (ノズルカバー部移動による) Max.3000mm (可変) 1190kg 32A 5.5kW 245MP Up to 245MPa ERGO GO PRESSURE エルゴゴー 高圧ポンプ以外の必要なすべての機材をコンパクトに まとめたフレーム式はつり装置です。従来ハンドガン で行っていた作業を安全に、効率的に遠隔で行うこと ができます。 A flame type hydrodemolition equipment that compactly integrates all necessary expect the high pressure pump. It is possible to be safely, efficiently and remotely. 【 仕　様 】 Specifications コントローラー Controller 寸法 重量 最大油圧 作動油最大流量 作動油量 電動モータ 電圧 Dimensions Weight Max. hydraulic pressure Max .flow Oil volume Motor power Voltage L530mm W620mm 123kg 200bar 21.4L/min 25L 4.2KW 220V/60Hz H1110mm 【 仕　様 】 Specifications クライマー Climber はつり幅 支持材の最大間隔 最小高さ ローラービーム長さ 重 量 Weight Working width Max. length between clearance Min. height Roller beam lengths クライマー Climber パワーヘッド Power head ローラービーム Roller beam 総重量 Total 0.25～2.0m 2.0m 320～500mm 1.0m 22kg 21kg 9.5kg/m 85kg 15 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa Eco-Jet Drill Short PRESSURE エコジェットドリル ショート エコジェットドリル ショートは、PC桁などのWJ削孔用ツールで す。PCケーブルなどを損傷させること無く安全に施工できます。 桁間寸法に合わせ800mm程度まで選択でき、また削孔径もΦ 40mmからΦ250mmまで施工可能です。同時吸引可能な飛散防止 カバーの採用で、周囲への飛散を最小限に抑えることができます。 Eco-Jet Drill Short is a drilling tool using water jet. It is possible to choose the size, and operate fromΦ40mm toΦ 250mm of drilling hole. A splash prevention cover which can be simultaneous suction is introduced therefore prevent scattering surroundings to a minimum. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 削孔径 回転数 重量 寸法 Operating pressure Flow rate Drilling diameter Rotation Weight Dimension Max.245MPa L850mm (2500kgf/㎠) Max.60L/min Φ40～250mm 50～450rpm 50kg W250mm H575mm 245MP Up to 245MPa Eco-Jet Traverser PRESSURE エコジェットトラバーサー エコジェットトラバーサーは、最高245MPaの超高圧水を回転噴 射し、コンクリートはつりを行います。フレームにアルミ構造を 採用し、大幅な軽量化を実現しました。 Eco-Jet Traverser is a concrete chipping equipment which shave off concrete to emit Max. 245MPa of high pressure water jet with rotating. The frame made of aluminum was adopted. It made compact. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 はつり作業域 移動速度 使用電源 重量 寸法 Operating pressure Flow rate Working area Traverse speed Power Weight Dimension L2000mm Max.245MPa Max.52L/min 1300mm×1300mm Xaxis 1800mm/min W2200mm (2500kgf/㎠) Yaxis 2000mm/min 200V 70kg H750mm 16 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

Ultra high pressure water technology 超高圧アタッチメント / Ultra high pressure attachments 245MP Up to 245MPa Eco Paint Remover 2500 PRESSURE SOUNDPROOFING エコペイントリムーバー 2500 最高245MPa（2500kgf/㎠）の超高圧水を洗浄面に回転噴射し、 固まった塗装を綺麗に剥離します。 The Eco Paint Remover can peel hardened paint by rotary jetting using ultra-high pressure water (Max.245MPa (2500kg/㎠). 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 回転数 空気消費量 重量 寸法 Operating pressure Flow rate Rotation Air consumption Weight Dimensions Max.245MPa L950mm (2500kg/㎠) Max.26L/min 1000rpm 500L/min 56kg W750mm H800mm 245MP Up to 245MPa Gap Master 11 PRESSURE ギャップマスター１１ ギャップマスター11は、狭隘部におけるウォータージェットでの コンクリートはつりに特化し開発された新型のはつりユニット です。　先端のノズルユニット部の厚みは僅か103mmで、狭い エリアでの作業に適応し、狭隘部内の天井面、下面コンクリート を効果的にはつります。　狭隘部に簡易設置可能な補助ガイド ローラにより、手動でのはつり労力の低減と作業効率の向上が可 能です。 Gap Master 11 is new concrete chipping equipment for the narrow space by water jet. The tip of nozzle unit thickness is only 103mm. It can be adapted to the narrow space, so it can do chipping a ceiling and a lower concrete in the narrow space with effect. It is easy to install by an assist guide roller. It is possible to reduce work labor and improve work efficiency. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 流量 ノズル孔数 有効作業高 前後可動範囲 左右可動範囲 ガイド最小高 総重量 Operating pressure Flow rate Number of nozzle hole Working height FR stroke LR stroke Min. height Total weight Max.245MPa (2500kgf/㎠) Max.40L/min 2 110mm 800mm 450mm 150mm 45kg 17 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY

TOOL Ultra high pressure attachments 超高圧アタッチメント 245MP Up to 245MPa WAS Cutting System PRESSURE (Waterjet Abrasive Suspension jet Cutting System) ＷＡＳカッティングシステム （ウォータージェットアブレーシブサスペンションジェットカッティングシステム） 超高圧ポンプ アブレーシブミキシングユニット カッティングノズル WAS（ウォータジェットアブレーシブサスペンションジェット）カッティング工法です。WAS カッティングシステムの特徴であ る超高圧水と研掃剤の切断エネルギーをロスなく使用することで、今までにない切断能力を実現します。ノズル形状も小型で遠隔 切断も容易に実現できます。 It is WAS (Waterjet Abrasive Suspension jet) Cutting method. A cutting performance will be actualized that has not been around until now by using high pressure water and energy of abrasive cutting without loss. A shape of nozzle is small-size and it is easy to cut under remote control. 【 仕　様 】 Specifications 使用圧力 吐出水量 圧力容器 寸法 Operating pressure Discharge rate Pressure vessel Dimensions Max.245MPa L1400mm (2500kg/㎠) 10~30L/min 40L W900mm H2200mm 18 UNIT PUMP TOOL ACCESSORY