パルサールブ自動給油装置 総合カタログ

T h e I n n o v a t i v e L e a d e r o f A u t o m a t i c L u b r i c a t o r s 自動給油装置の革新的な先駆者 総合カタログ The Innovative Leader of Automatic Lubricators Pulsarlube Master Catalogue Pulsarlube

The Best Lubrication Solutions

目次 会社情報 02 会社概要 04 何故、パルサールブ？ 製品概要 06 パルサールブ製品一覧 08 産業と装着事例 製品 10 電気化学式 Pulsarlube E 12 電気モータ式 Pulsarlube Service M Pack 14 高機能機種 Pulsarlube Pulsarlube Pulsarlube Pulsarlube MS MSP Mi PLC 18 オイラー Pulsarlube Pulsarlube OL EO 21 スプリング式 Pulsarlube S 装着 22 パルサールブ装着用オプション部品 ガイドライン 26 パルサールブグリースガイド 27 パルサールブ機器のアプリケーションガイド 28 パルサールブの吐出量ガイド 29 オーダー方法 Pulsarlube 1

会社概要 パルサールブは、特許権を持つ最先端のマイクロプロセッサー技術を使用した革新的で信頼性の高いシング ルポイント自動給油装置を市場に提供しております。 長年の研究と開発に裏付けられたパルサールブ製品は、お客さまのニーズに合致する広範囲の優れた製品を 取り揃えております。 パルサールブは、ワールドワイドに確立された代理店網を通じて高品質の製品とサービスをご提供しており ます。 Pulsarlube GmbH KLT CO., Ltd. Pulsarlube USA Frankfurt am Main, Germany Geumcheon, Seoul, Korea (Office) Elk Grove Village, IL, USA Paju, Kyeongki, Korea (Factory) Pyeongtaek, Kyeongki, Korea (Domestic Sales) ● 本社及び現地法人 ● 代理店 Pulsarlube China Guangzhou City, China 1991 ●韓国潤滑技術株式会社設立 1999 ● ISO 9001取得 2007 ●パルサールブEX型を開発し、UL及び ●最初の電気化学式給油装置を ● IパルサールブM型を開発 ATEX認証に合格 パルサールブのトレードマー クで発売 1998 ●V型を開発し、ATEX EX la IIC(防爆) 2000 ●現地法人を米国(イリノイ)に設立 2008 ●パルサールブM500を開発 認証を取得 ●会社名をKLT Co. LTD.に変更 ●パルサールブS100を開発 ●パルサールブM型のCE認証を取得 2 Master Catalogue

会社概要 は、より良い潤滑問題解決のための技術だけではなく、 最高の品質をお客様にお届けします。 2009 ●現地法人をドイツ 2011 ●営業拠点 (マーケティング・販売 2013 ●営業事務所を中国 (広州) 2015 ●パルサールブPLC型を開発 (フランクフルト)に設立 ・開発)を韓国(ソウル)に開設 に設立 ● ISO 14001取得 2010 ●国内販売事務所を韓国 2012 ●パルサールブE型を開発し、 2014 ●パルサールブMi型を 2016 ●韓国国内で特注仕 (ピョンテク)に設立 IECEX/ATEX/UL認証に合格 開発 様の潤滑剤の販売 を開始 Pulsarlube 3

何故、パルサールブ？　パルサールブは、最適な潤滑問題の解決方法を提案いたします。 お客様の設備はきちんとメンテナンス できていますか？ 多くの企業では、適切な潤滑を行うことは重要なことで あり、機械の寿命を最適化するための有効な投資である 16% ことを承知しておりますが、実際のところは、潤滑の予算 ベアリング はしばしば二次的に取り扱われ、又、よく予算削減の最初 の装着ミス 36% の対象になる項目の一つとなっております。　お客さま 不適切な 潤滑 の機械の”最適な潤滑”とは何かを決定する為の、正しい方 23% 61% 法、適切な周期、そして適正な潤滑量を見つけ出すには技 水 ベアリング不具合 の61%が潤滑に起 術、経験、時間、マンパワー、そして、予算が必要になるこ 25% 因しています とから中々難しいことです。　パルサールブは、お客さま 汚染 の潤滑のニーズの総てを解決できる多様な潤滑機器をご 提供いたします。 最適な潤滑問題の解決手段をご提供いたします。 正確な自動給油は、ベアリングの寿命を延長し、交換や修理コストを削減すると共に、不必要な機械のダウン タイムの発生を防止します。 手作業による給油の問題 過剰給油 危険な作業環境の可能性 不適当な潤滑 高い作業コスト 自動給油の利点 的確な給油 危険な作業環境 体系的な潤滑 長期的視野でのからの回避 管理 費用対効果 パルサールブは、設備を潤滑する為の最も効果的・効率的な選択です 4 Master Catalogue

何故、パルサールブ？ パルサールブは、最適な潤滑問題の解決方法を提案いたします。 パルサールブ自動給油装置は、あらゆる用途と 環境に於ける多様な要望に対応いたします。 パルサールブの機器は、実際にご使用いただくことによって、競合製品を凌駕する決定的なメリットを実証します 高い作動圧力 高い作動圧力は、多様な装着方法とオプション部品の選択が可能となります。 10m 8point シングルポイント遠隔装着は マルチ給油は最大8箇所に 最長10m 分配可能 広い使用可能環境温度 広いレンジの環境温度で使用できる利点を提供します。 N Lithium 2 Bat te r y 不活性窒素ガスは環境温度 オプションのリチウムバッテリ の変化による影響を最小に は、低温下でも優れた性能を発 します 揮します パルサールブは、お客さまの潤滑管理レベルを最大限に引き上げる多様な解決の 手段を提供します Pulsarlube 5

パルサールブ製品一覧 世界に認められた自動給油器技術 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 E M MS 概要 概要 概要 電気ガス式給油装置 電気モータ式給油装置 機械同期式 電気モータ式給油装置 特徴 特徴 小さく、経済的 高い吐出圧力、マルチ給油と 特徴 低温環境での使用が可能 機械と同期することで 交換方法 過剰/過少給油を防止 吐出が完了したら廃却 交換方法 サービスパックを交換 交換方法 容量 サービスパックを交換 60/120/240ml 容量 60/125/250/500ml 容量 60/125/250/500ml 電気化学式 電気モータ式 電気モータ式 高機能機種 Pulsarlube MSP 概要 外部電源機械同期式電気モータ式給油装置 特徴 機械と同期し、長期間バッテリの交換不要 交換方法 サービスパックを交換 容量 60/125/250/500ml 6 Master Catalogue

パルサールブ製品一覧 Pulsarlube Pulsarlube 〔 電源不要 〕 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 PLC OL500 S 概要 概要 概要 PLC制御装置と一体化した 電気モータ式オイル給油装置 スプリング式給油装置 電気モータ式給油装置 特徴 特徴 特徴 広範囲のオイル粘度に対応マルチ給油が可能 油分離を防止する独自の PLC制御装置により吐出量を管理 スプリング機構 警告/エラーメッセージを 交換方法 外部装置に出力 オイルを再充填 交換方法 交換方法 グリースを再充填容量 サービスパックを交換 500ml 容量 容量 100ml 60/120/240/480ml 電気モータ式 高機能機種 ルブリケータ スプリング式 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 Pulsarlube 〔 電源不要 〕 Mi EO 概要 概要 振動検出機械同期式電気モータ式給油装置 電気ガス式オイル給油装置 特徴 特徴 電気配線不要の振動検出器付き機械同期式 小さく、経済的 交換方法 交換方法 サービスパックを交換 吐出が完了したら廃却 容量 容量 60/125ml 60/120/240ml Pulsarlube 7

アプリケーション 自動車産業 製鉄産業 セメント産業 鉱山 パルプ/製紙産業 チェーン 積込み機 コンベアー 搬送機器 コンベアー リフト コンベアー モータ コンベアー モータ モータ モータ ブロアー モータ ブロアー コンベアー ブロアー 換気扇 ポンプ ポンプ 搬送機器 換気扇 ポンプ 粉砕機 製紙機械 冷暖房空調機機 ポンプ 8 Master Catalogue

アプリケーション 石油化学産業 火力発電所 原子力発電所 半導体産業 海運 モータ ウォータポンプ ウォータポンプ 空調設備 係船用ウィンチ ブロアー モータ モータ クリーンルーム ドアー ポンプ コンベアー コンベアー クーリングタワー クレーン コンプレッサー ブロアー ブロアー SMD PCB製造ライン ポンプ ヒーター 空調設備 LCDパネル製造装置 モータ 搬送ロボット装置 洗浄装置 Pulsarlube 9

パルサールブE型は、不活性窒素ガスを使用した安全な 自動給油装置です。 パルサールブE型は、不活性窒素ガスを使用した製品なので、安全で安定 した吐出性能を持つ自動給油装置です。 10 Master Catalogue

電気化学式 最後まで安定した吐出 (平29.9)防爆認定品 Pulsarlube E 第TC22250X(株)シ〡·エス·シ〡 パルサールブE型は、電流値と比例し窒素ガスが発生する仕組みを利用した 最後まで安定してグリスが押し出される自動給油装置です。 （吐出期間を 1, 3 , 6 , 9 , 12ヶ月の5段階で設定できます） 特徴とメリット 最小の60mlは、スペースが制限された非 常に狭い場所への装着に最適 激しい振動に耐え抜く設計 透明の容器と上蓋のデザインはグリースの 残量確認と設定期間の確認が容易に可能 環境にやさしく、部品は簡単に分解して分別 廃却が可能 製品仕様 断面図 グリース容量 使用設定期間 マルチポイント給油 60ml/120ml/240ml 1, 3, 6, 9, 12 ヶ月 不可 ハウジング キャップ (使い捨て型) 使用環境温度 防塵・防水コード バッテリカバー 作動方式 -20˚C~55˚C IP68 モードセ レクター バッテリ 電気化学反応式　　　　 遠隔装着 取得規格 PCB (不活性窒素ガス) (プリント基板) 外径8mmのチューブを UL, CE 作動圧力 ピストン使用し、最大1m 最大 5kgf/cm2 潤滑剤容器 N2 ガス 発生装置 ベース アプリケーション 1/4 インチ PT プロテ クター 製品寸法 E60 : Ø77mm x 91mm(H) セメント パルプ/ 鉱山 コンベアー 廃棄物 海運 E120 : Ø77mm x 111mm(H) 産業 製紙産業 処理施設 E240 : Ø77mm x 156mm(H) Pulsarlube 11

電気モータ式 追随を許さないハイパワーと高信頼性の Pulsarlube M 立型フィードポンプとマイクロプロッセサーによって構成されたパルサールブM型 は、常用圧力30kgf/cm2を実現しました。信頼性の高い潤滑を保証すると同時にコス トが削減されたサービスパックによって潤滑経費を削減する設計がされています。 製品仕様 グリース容量 遠隔装着 60ml/125ml/250ml/500ml 外径6mmのチューブを (リースポーチ交換方式) 使用し、最大10m 電源 マルチポイント給油 DC 4.5V バッテリパック 外径6mmのチューブを 使用圧力 使用し、最大6m （最大8口） 30~60kgf/cm² 防塵・防水コード 使用環境温度 IP54 標準アルカリ電池： -15˚C~60˚C 取得規格 オプションリチウム電池： CE -40˚C~60˚C 使用設定期間 60ml：1, 2, 3…10, 11, 12 ヶ月 125ml/250ml：1/2,1, 2, 3, 6, 12 ヶ月 500ml：1/2,1, 2, 4, 6, 12, 18, 24 ヶ月 断面図 ハウジング ポーチスプリング ポーチ プレート グリース ポーチ LCD (液晶画面) 本体 ポンプ ウォー ムギア 取付ネジ寸法 3/8 インチ PT 製品寸法 M60, M125 : Ø91mm x 181mm(H) 特徴とメリット M250 : Ø91mm x 210mm (H) M500 : Ø92mm x 260mm(H) 30kgf/cm² 最大8箇所へのマルチポイント給油/最大10mの遠隔装着 アプリケーション -40°C 低温環境での使用のためのオプション仕様のリチウムバッテリパック LCD LCD（液晶画面）とボタン操作で簡単にセットが可能 サービスパック 交換可能なグリースポーチとバッテリパック交換（サービスパック交換）による 冷暖房空調 製鉄産業 火力発電所 モータ 冷却塔経費削減 機器 12 Master Catalogue

サービスパック サービスパック サービスパックとは、パルサールブの電気モータ式自動給油装置の交換用 サービスパックの交換方法 とは？ キットです。 設定した使用期間が終了したら必ずサービスパ ックを購入して交換してください。 サービスパック A グリースポーチ : 60ml, 125ml, 250ml, 500mlのいずれか1個 の内容 B バッテリパック : 1) 標準仕様のアルカリバッテリパック1個 2) 若しくは、オプション仕様のリチウム 　　 バッテリパック1個 C 湿気や埃の多い環境で使用する場合のダストカバー1個 (使い捨て式) サービスパックのサイズ（グリースポーチの容量別です） 60ml 125ml 250ml 500ml * サービスパックを交換する際には、必ずバッテリパックとグリースポーチの両方を交換してください。　バッテリパックは再使用しないでください。 バッテリパックの選択ガイド 使用条件 アルカリバッテリパック（標準仕様） リチウムバッテリパック（オプション仕様） 直付け 6m以内のシングルポイント遠隔装着 6mを越え、10m未満のシングルポイント遠隔装着 X 背圧が30kgf/cm2以下のマルチポイント給油 使用環境温度： -15˚C~60˚C 使用環境温度：-40˚C~60˚C X 500mlグリースポーチの場合 X Pulsarlube 13

高機能機種 設備機械と同期して稼動する Pulsarlube MS/MSP パルサールブMS型とMSP型は、たまに使用されたり、断続的に使用させる機器と 自動的に同期させて給油させることができ、過剰給油を防止する先進技術の自動 給油装置です。 製品仕様 グリース容量 遠隔装着 60ml/125ml/250ml/500ml 外径6mmのチューブ (グリースポーチ交換方式) を使用し、最大10m 電源 マルチポイント給油 MS：DC 4.5V バッテリパック 外径6mmのチューブ MSP：外部電源 を使用し、最大6m （最大8口） 使用圧力 常用圧力：30kgf/cm² 最大圧力：80kgf/cm² 使用環境温度 標準アルカリ電池 : -15˚C~60˚C オプションリチウム電池 : -40˚C~60˚C 使用設定期間 60ml：1, 2, 3…10, 11, 12 ヶ月 125ml/250ml：1/2,1, 2, 3, 6, 12 ヶ月 500ml：1/2,1, 2, 4, 6, 12, 18, 24 ヶ月 断面図 ポーチス ハウジング プリング ポーチ プレート グリー スポーチ LCD (液晶画面) 本体 ポンプ ウォー ケーブル ムギア * サービスパックの交換に関 しては、 サービスパックの項（13ページ） を参照下さい。 取付ネジ寸法 3/8 インチ PT 製品寸法 MS60, MS125(MSP60, MSP125) : Ø91mm x 181mm(H) 特徴と利点 MS250(MSP250) : Ø91mm x 210mm(H) MS500(MSP500) : Ø92mm x 260mm(H) 同期して稼動 過剰給油防止の為に機器が稼動している間のみに正確な量の潤滑剤を吐出 アプリケーション 最大圧力 80kgf/cm2 最大8箇所へのマルチポイント給油/最大10mの遠隔装着 LCD LCD (液晶画面)とボタン操作で簡単にセットが可能 サービスパック 交換可能なグリースポーチとバッテリパック交換（サービスパック交換）による 半導体産業 ロボット 工作機械 クリーン リニア 経費削減 ルーム ガイド 14 Master Catalogue

MS/MSPの特徴 MS型とMSP型は、両方の機種共に設備機器と同期して作動させることができますが、お客さまの設備機器の 仕様に適合させる様に設計的な部分が異なっています MS型 自動給油装置の動力源としてバッテリパックを使用 MS本体＋リレーボックス＋サービスパック MSP型 自動給油装置の動力源は外部電源を使用 * バッテリパックは本体の中に装着されていますが、メモリー保持用の電源とし てのみ使用されていますので、長期間（5年間）バッテリパックの交換は不要です。 MSP本体＋電源装置（VAC/VDC)＋サービスパック * OL500にも、MSP型の特徴を備えた機種が設定されています。 MS型用リレーとMSP型用電源装置の製品仕様 MS型 MSP型 リレー VAC VDC 入力側電源電圧 AC100~480V, 0.5W/50~60Hz AC アダプター(100~220V) DC-DC コンバーター (12～24V) 出力側電源電圧 信号（オープンコレクタータイプ） 5.0V, 2A 電源入力インジケータ 赤色LEDランプ リレーボックスの寸法 85mm(D)×49mm(W)×32mm(H) ケーブル長さ 入力側 1m / 出力側 4m * オーダー方法に関しては、ページ29の”オーダー方法”を参照してください。 Pulsarlube 15

高機能機種 振動検出器によって機器の稼動と同期する、 インテリジェンスな Pulsarlube Mi パルサールブMi型は、装着された機器の振動を検知している間のみ稼動します。 製品仕様 グリース容量 遠隔装着 60ml/125ml 外径6mmのチューブ (グリースポーチ交換方式) を使用し、最大10m 電源 マルチポイント給油 DC 4.5V バッテリパック 外径6mmのチューブ 使用圧力 を使用し、最大6m 常用圧力：30kgf/cm² 振動検出器 使用設定期間 • ピエゾ式(圧電式)• 感度調整式 1, 2, 3…10 ,11,12 ヶ月 • 接続ケーブル長さ：1.2m 使用環境温度 標準アルカリ電池： -15˚C~60˚C オプションリチウム電池：-40˚C~60˚C 断面図 ポーチス ハウジング プリング ポーチ プレート 振動検出器 グリース ポーチ LCD (液晶画面) 本体 * サービスパックの交換に関しては、サービスパックの項（13ページ）を参照下さい。 * 装着前にユーザマニュアルを参照下さい。 取付ネジ寸法3/8 インチ PT 製品寸法 Mi60, Mi125:Ø91mm x 181mm(H) 特徴と利点 振動感知 振動を感知することで当該機器が稼働中のみに自動給油器が稼動 アプリケーション 配線なし 動力源として外部電源は不要 サービスパック 交換可能なグリースポーチとバッテリパック交換（サービスパック交換）による経費削減 正確な吐出 容易に起動し、正確な量のグリースを確実に吐出 冷暖房空 コンベアー エスカレータ モータ ボールベア調機器 リング 16 Master Catalogue

高機能機種 PLC制御盤によって管理し、遠隔監視が可能な Pulsarlube PLC パルサールブPLC型は、PLCシステムと完全に一体化できる様に特別に開発され、 マンスタイプとインターバルタイプの2機種があります。 製品仕様 グリース容量 遠隔装着 60ml/120ml/240ml/480ml 外径6mmのチューブ (グリースポーチ交換方式) を使用し、最大10m 電源 マルチポイント給油 外部電源 外径6mmのチューブ 使用圧力 を使用し、最大6m （最大8口） 30~60kgf/cm² １ストローク当りの吐出量(@20℃) 使用環境温度 マンスタイプ： -20˚C~60˚C 0.34ml/ストローク 使用設定期間 インターバルタイプ： マンスタイプ： 0.34ml x 設定したモード 1, 2, 3…10,11,12 ヶ月 取得規格 インターバルタイプ： CE 1,2,3…6 モード 断面図 ポーチス ハウジング プリング ポーチ プレート LCD グリース (液晶画面) ポーチ 本体 接続ケ * サービスパックの交換に関しては、サービスパックの項（13ページ）を参照下さい。 ーブル * 装着前にユーザマニュアルを参照下さい。 取付ネジ寸法 3/8 インチ PT 製品寸法 PLC60, PLC125:Ø91mm x 181mm(H) 特徴と利点 PLC240 :Ø91mm x 208mm(H) PLC480 :Ø92mm x 260mm(H) PLC制御盤 による管理 PLC制御盤からの入力信号により、プログラミングされた新鮮なグリースを吐出 相互通信 警告メッセージが出た場合、給油装置は警告信号を外部警報装置に出力 アプリケーション 使い勝手の 良さ NPN/PNP両方のタイプのPLC制御盤を選択可能 ２機種 マンスタイプ：設定した月数に基づき、所定の間隔で所定のグリース量を吐出インターバルタイプ： 自動車産業 ロボット クリーン リニア PLC制御盤からの入力信号によって吐出、吐出量はユーザの設定による ルーム ガイド Pulsarlube 17

ルブリケータ 広範囲のオイル粘度に対応できる Pulsarlube OL500 パルサールブOL500は、オイル給油の最新の技術で平均10 kgf/cm2の作動圧で給油 します。　また、OL500へのオイルの再充填は簡単に行えます。 製品仕様 オイル容量 遠隔装着 500ml (再充填可能) 外径4mmのチューブを使用し、 電源 最大6m DC 4.5V バッテリパック マルチポイント給油 使用圧力 外径4mmのチューブを使用し、 最大3m（最大4口） 10 kgf/cm² (オイルの粘度による) 使用可能なオイルの粘度範囲 ~ 使用環境温度 10 10,000 cSt@40˚C (最適範囲 100～1000 cSt@40℃） 標準アルカリ電池： -15˚C~60˚C 使用設定期間 1/2, 1, 2, 4, 6, 12, 18, 24ヶ月 断面図 ベントノブ オイルリザー バー上蓋 オイルバルブ オイル緩衝 パッド LCD (液晶画面) 本体 ポンプ ウォームギア * 装着前にユーザマニュアルを参照下さい。 取付ネジ寸法 3/8 インチ PT 製品寸法 OL500:Ø94mm x 229mm(H) 特徴と利点 10kgf/cm2 使用可能な広範囲のオイル粘度と高い使用圧力 アプリケーション アクセサリーキット 4口までのマルチポイント給油 / 最長6m迄のシングルポイント遠隔装着 LCD LCD(液晶画面)とボタン操作で簡単にセットが可能 容易な再充填 再充填が可能なオイルリザーバー エスカ ワイヤ チェーンレータ ロープ 18 Master Catalogue