世界最小の電子式電磁ロック付きインターロック
AZM40
コンパクト電磁ロック付き
インターロック
NEW
電磁ロック付きインターロック
独自のクランプ原理
スムーズな調整
RFID トランスポンダ 2本のイモネジによるアク
チュエータの仮調整
個別コード化アクチュエータによる
最高レベルの無効化防止
双安定性原理
停電が発生した場合でも
最高レベルの安全
多様な取付
180度の方向からアクチ
ュエータの挿入可能
■ コンパクトな寸法 ■ ラッチ力 約 40 N
(W 40 × H 119.5 × D 20 mm) ■ ISO 14119に準拠した
■ 双安定性保持原理 個別コード化(コード化レベル「High」)
■ 保持力 ■ 保護等級 IP66, IP67, IP69
FZh = 2,000 N, Fmax = 2,600 N ■ 要求されるアプリケーションに適用可能
■ 周囲温度 –20 °C … +55 °C Cat. 4 / PL e / SIL 3
www.schmersal.com
AZM40
世界最小の電子式電磁ロック付きインターロック
RFID センサーシステム
RFIDセンサの最適な配置による
エラーの影響の低減
大きい引抜強度
FZh = 2,000 N, Fmax = 2,600 N
インターロック監視
ロッキングボルトの位置
監視
緊急脱出および緊急解除の後付けが可能 ■ 1つのバージョンでヒンジタイプ、スラ
■ イドタイプのドアにも使用可能
40mmのプロファイルへの取り付けに最
適 ■ 3方向よりLEDが確認可能
■ 左右対称取付 ■ 直列配線してもPL e 最高水準の安全レ
一つのアクチュエータで両側に取付可能 ベルを維持
■ 180度の方向から自由に ■ アクチュエータ及びガード監視
アクチュエータの挿入可能
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
独自のクランプ原理 横力の補正によるダウンタイムの削減
AZM40は特許出願中の独自のロック機能を持っています。 クランプ原理はいくつかの利点があります:
従来のロックでは、ロッキングボルトはアクチュエータの開口部を貫通 ロッキングボルトは面取り面のみでアクチュエータと接合しているの
していたのに対し、AZM40は革新的なクランプ原理により、テーパー で、容易に横力を補正可能です。革新的なロック機構により、簡易的な
状のロッキングボルトは、その形状にそったアクチュエータ裏側のくぼ 扉及びフラップドアに対するロックとロック解除が可能です。これによ
みに自然に挿入されます。 り、生産プロセスの円滑なフローが保証され、ダウンタイムを最小限に
抑えることができます。
4
RFIDセンサの最適な配置によるエラー センサーは見えないように設置
の影響の低減
さらにクランプロック機構により、RFIDセンサをロッキングボルト面の センサーの中央配置は、AZM40がプロファイルの隠れた場所に設置可
裏側のセンターに固定可能となります。これにより、RFIDフィールドの 能であることを意味します。これにより、RFID通信用の追加のくぼみが
外部や他のRFIDフィールドからの影響を受けにくいため、複数のデバイ 不要となり、検出領域内のプロファイルの影響は排除されます。
スを並べて使用可能です。
また、アクチュエータの傾きや角度を適切に補正できます。
これにより、機械の稼働率が向上します。
5
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
アプリケーションエリア
セーフティインターロックを限られたスペースや様々な位置に設置でき AZM40は特に小さなフラップドア、ヒンジドア、スライドドアを備え
る可能性は、AZM40が様々なアプリケーションに適用可能であること た機械への設置に適しています。緊急脱出と緊急リリースは、広範囲で
を意味しています。 アクセス可能なセーフティガードに、後付け可能なアクセサリーとして
使えます。
包装機械 製薬機械 木材加工機械
双安定性システム ー
安全、省電力
AZM40は双安定性の保持原理で動作します。これは、停電時にインタ
ーロックが停電直前のロック状態を維持することを示します。
システムが暴走して危険を伴う場合でも、電源が遮断されても安全ドア
はしっかりと閉じたままとなるため、機械のどのような動作条件でも安
全な動作が保証されます。
さらに、双安定性原理によりエネルギー消費量は低く抑えられます。
電源 OFF: ロック 電源 ON: アンロック
6
最高レベルの取付自由度
180°の角度で自由にアクチュエーターを挿入出来ることで、90°で閉じ 取り付け角度が自由なことにより、容易に狭いスペースやアクセスの難
ないフラップや、45°までしか開かないフラップにもインターロックの しい場所にも、インターロックの取り付けが可能です。
取り付けが可能です。
ヒンジドア
スライドドア
7
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
人と機械の保護
AZM40において、要求に応じて2つのバージョンを選択することができ
ます。
AZM40Z – AZM40B –
ガードロック監視 アクチュエータ監視
AZM40Z電磁ロック付きインターロックの安全出力は、ガードが閉じ、 プロセス保護が必要な用途では、AZM40Bバージョン(アクチュエータ
インターロックがロックされている場合、有効になります。このバージ 監視)が使用できます。このタイプの安全出力は、ガードが閉じてい
ョンは主に人の保護のために使用されます。 たときに有効となります。このタイプでは、インターロックは強制され
ません。
IN IN
Y1/Y2 Y1/Y2
OUT OUT
記号説明
IN ソレノイド制御 (双安定) ドア開
Y1/Y2 安全出力 ドア閉、未ロック
OUT 診断出力 ガードロック
ロック所要時間: ≥200 ms
注意
インターロックは停電時に停電直前のロック状態を維持します。
8
個別コード化による無効化防止の安全性
インターロック装置が無効化されると、機械はメーカーの仕様に従って AZM40の基本仕様は任意の適切なアクチュエータを受け入れます。
動作しなくなります。その結果、オペレーターは高いリスクにさらされ セーフティセンサにRFID技術を組み込むことで、ISO 14119に準拠した
る可能性があります。 個別エンコードバージョンで高いコーディングレベルを達成することが
できます。
変更された動作モードまたは追加の動作モードを使用して無効化を排 バージョン-I1は、初回起動時にティーチインプロセスが実行されたア
除できない場合、機械製造者が取れる唯一の対策は、インターロック クチュエータのみを受け付けます。
装置の無効化をより困難または不可能にすることです。(ISO 14119か
らの抜粋) 3番目に選択可能なバージョン-I2では、ティーチングプロセスを何度で
も繰り返すことができます。10分間のリリースブロックは、アクチュ
エーターの急速な変更を防ぎ、操作からシステムをさらに保護します。
このようにして、ユーザーは目的のアプリケーションに要求される最適
な無効化防止対策に対応したコーディング仕様を選択できます。
10分間のリリースブロックを含むアクチュエータのオートティーチング
9
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
直列配線してもPL e最高水準の 包括的な自己診断
安全レベルを維持
広範に渡って統合された監視機能により、AZM40はSchmersalの他の全 継続的な自己診断により、2チャンネルの安全出力と同様にインターロ
ての電子安全装置と直接接続することが可能です。これにより、単一 ック機能が保証されています。安全出力のエラーだけでなく、配線短
システムで複数のセーフティドアを監視することがはるかに容易とな 絡も含めて、統合された3色の診断LEDの異なる色又は点滅により表示
り、費用対効果が高くなります。直列接続された電子式セーフティイ されます。過度の周囲温度などの一般的なエラーも検出され、表示さ
ンターロックは,個別に自己診断可能です。直列接続されたセーフティ れます。
インターロックは、ISO 13849に基づくカテゴリ4の要求事項を満たし
ています。
直列接続された系統内の障害は(制御盤内での安全出力系統の短絡)は
自動的に検出されます。安全出力がOFFとなり、セーフティインターロ
ックの診断LEDで障害が表示されます。
故障
状態
電源
3色LEDによるシンプルな診断表示
2つの筐体バージョン
ソレノイドインターロックとアクチュエータの両方とも、2つの筐体バ
ージョンがあります。一般的な機械設計においてはヘッドボルト用のフ
ラット面のネジ穴タイプ。外観を改善した設置、省スペースを優先する
場合は、皿ネジ取付用テーパ穴タイプがあります。
ヘッドボルト用のフラットネジ穴(-PH)タイプ 皿ネジ用テーパつき筐体
10
AZM40の技術データおよび注文詳細
技術データ AZM40
ロック時引抜強度 FZh/Fmax: 2 000 N / 2 600 N
ラッチ力: 40 N (± 25%)
保護の程度: IP66 / IP67 / IP69
寸法(W × H × D) 40 × 119.5 × 20 mm
取り付け方向: 任意に
温度範囲: –20 °C … +55 °C
ハウジング 材質: グラスファイバー強化熱可塑性樹脂、自己消火性/ダイカスト
アクチュエータ材質: ステンレス鋼/ダイカスト
供給電圧: 24 VDC –15 % / +10 %
電気配線: コネクターM12, 8芯
出力: 1 診断出力と 2 つの安全出力、すべて P タイプ
診断およびステータス表示: 3方向よりLED(緑、黄、赤)が確認可能
安全分類 ISO 13849-1, IEC 61508
- インターロック機能の: PL e / Cat. 4 / SIL 3
- ガードロック機能の: PL d / Cat. 2 / SIL 2
登録: TÜV, cULus
タイプ 品番
■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P 103034187
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P 103034188
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P 103034189
■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P-PH 103037333
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P-PH 103037334
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P-PH 103037335
■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P 103034193
■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P 103034194
■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P 103034195
■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P-PH 103037330
■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P-PH 103037331
■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P-PH 103037332
皿ネジ用テーパー穴アクチュエータ AZM40-B1 103034199
ヘッドボルト用ネジ穴アクチュエータ AZM40-B1-PH 103037328
11
ガードロック監視
アクチュエータ監視
標準コード化
個別コード化,再ティーチング
1回限り-I1
個別コード化*、再ティーチン
グ可-I2
診断出力
皿ネジ用テーパ付きネジ穴
ヘッドボルト用筐体
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
緊急脱出および緊急解除
2 つの異なるバージョンが利用可能です。このレバーは緊急脱出とし
ても緊急解除としても使用でき、AZM40 に直接取り付けることができ
ます。
さらに、緊急脱出または緊急解除用の押しボタンがあります。緊急停止
用押しボタンに似ていることから、直感的な使用が可能です。
緊急脱出または緊急解除用のレバー及び押しボタン
ロックアウトタグ
アクセス可能な大型の機械やシステムの場合、サービススタッフが危険
区域に入る際に、ロックアウトタグにロックを取り付けることができま
す。このようにして、ガードドアが閉じることができず、機械の意図し
ない起動が防止されます。
■ 南京錠6個まで取り付け可能
■ 危険区域の内側および外側の取り付けに適しています
■ 固定チェーン付きの実用的な固定ストラップ
取り付けプレート
AZM40 は、40 mm プロファイルシステムに直接簡単に取り付けること
ができます。
異なるプロファイルシステム幅 (20 mm, 30 mm, 45 mm, 50 mm,
60 mm) の場合は、AZM40 とアクチュエーター用の 2 つのユニバーサ
ル取り付けプレートで構成されるセットを使用できます。これにより、
幅広いプロファイル システム幅に対応する迅速かつコスト効率の高い
組み立てが保証されます。
12
追加システムコンポーネント
説明 タイプ 品番
緊急脱出 ACC-AZM40-LEV-T 103054265
緊急解除 ACC-AZM40-LEV-N 103054268
押しボタンによる緊急脱出
40mmプロファイル用 ACC-AZM40-PT-T-40MM 103054271
– 1 170mmまでのプロファイル用 ACC-AZM40-PT-T-170MM 103054273
ロックアウトタグ SZ40 103053182
ユニバーサル取付プレート、20、30、45、50、60mmプロファイルシステム用、 MP-AZM40 103045324
2個入り
無効化防止ネジ M5 x 25, 皿ネジ 2 pcs. ACC-NRS-M5X25-FHS-2PCS 103045415
無効化防止ネジ M5 x 25, 皿ネジ 2 pcs. ACC-NRS-M5X25-CSS-2PCS 103045416
ACC-AZM40-LEV-T / -N ACC-AZM40-PT-T / -N SZ40 103053182
■ 危険エリア内からのみ取り付けおよび作動 ■ 危険エリア内からのみ取り付けおよび作動 ■ AZM 40 用の 6 つの穴付きロックアウトタグ
するための緊急脱出(-T) するための緊急脱出(-T) ■ 不意に扉が閉まることを防ぐ(メンテナン
■ 安全ガードの外側でのみ取り付けおよび作 ■ 安全ガードの外側でのみ取り付けおよび作 ス時など)
動するための緊急リリース (-N) 動するための緊急リリース (-N)
ACC-NRS-M5X30-CSS-2PCS 103040845 ACC-NRS-M5X29-FHS-2PCS 103040844 MP-AZM40 103045324
■ M5 一方向溝付き皿ネジ ■ M5 一方向溝付き皿ネジ ■ 20mm、30mm、45mm、50mm、60mmの
プロファイルシステム幅に適合
13
ドアハンドルシステムDHS-U1
人間工学の新基準、機能性とデザイン
ドアハンドルシステム
DHS-U1
■ 機械の状態をドアハンドルの色で直接表示可能
■ AZM40電磁ロック付きインターロックとセーフティセンサRSS260
の最適化
■ 人間工学に基づいた左/右開きセーフティガード
■ 保護等級: IP66, IP67 (押しボタンあり)
IP66, IP67, IP69 (押しボタンなし)
機械の状態を、白,黄、緑、水色、青、紫、赤の7色で表示できます。 色付きの押しボタンカバーは、白、黄、緑、青、赤の5色です。
革新的なDHSドアハンドルは、堅牢なハンドルに、大きな発光面で様々 押しボタンも同様に、色付きの押しボタンキャップの使用でユーザーの
な機械の状況を示す機械を併せ持っています。 ニーズにそれぞれ合わせることが可能です。押しボタンは、リセット機
能や、セーフティガードの解錠といった事が出来ます。
RGB 技術を使うことで、7色の違った色に発光するハンドルの実現を可
能にしました 色はそれぞれ変更が可能です。例えば、機械の個々の状 照光式押しボタン付きの他に、照光式押しボタンなし、照光無し押しボ
況をハンドル上で直接確認ることが出来ます。 タン付き、電源接続なしのタイプもあります。
14
コントロールユニットBDF40
直感的コントロール、エレガントなデザイン
コントロールユニット
BDF40
■ AZM40 電磁ロック付きドアスイッチとDHSドアハンドルシステムに
調和するスリムなデザイン
■ 取り替え可能な押しボタンキャップ 12色展開
■ ラベルを貼りやすい広いオープンスペース
■ M12 コネクタにより、迅速で誤配線のない設置が可能
■ ドアシステムのカバーキャップによる無効化防止対応
BDF40コントロールユニットはモダンでスリムなデザインが特徴です
緊急停止機能の有り/無しの2バージョンがあり、さらに照光式押しボタ
ン及び、色付き押しボタンカバーに変更可能です。
コントロールパネルはAZM40電磁ロック付きインターロック及び、接続
接続カバー付きDHSドアハンドルのドアシステムに完璧に組み込むこと
ができます。また、独立したコントロールパネルとして設置すること
AZM40 電磁ロック付きセーフティドアスイッチとDHS ドアハンドル もできます。12ピンM12コネクターにより、迅速で間違いのない設置
システムとの人間工学に基づいた完璧なインテグレーション が可能です。
15
SAFE. FLEXIBLE. SMALL.
双安定の電磁ロック付きインターロック AZM40
スムーズでフェイルセーフなインストール
Schmersalのインストールシステムは、迅速、簡単、費用対効果の高い
設置を可能にします。
配線ミスを完全に防ぎ、配線工数を大幅に削減します。アクティブ及
びパッシブインストールシステムが可能です。
セーフティフィールドボックス SFB
■ アクティブインストールシステム
■ セーフティスイッチの自由な接続
■ 最大8つのセーフティスイッチを接続可能
■ 上位のセーフティコントローラーへのPROFINET / PROFIsafeフィールドバスインターフェース
■ 接続されたすべてのセーフティ装置の診断信号を評価可能
パッシブフィールド
ボックス PFB
■ パッシブインストールシステム
■ セーフティスイッチの直列配線
■ 最大4つのセーフティスイッチを接続可能
■ セーフティスイッチの個別保護
セーフティフィールドボックスを使用したシンプルでフレキシブルな設置
16
セーフティリレーユニット
安全回路の複雑さに応じた、フェイルセーフ信号評価のための様々な視
覚化及び診断オプションを備えたセーフティコントローラーとセーフテ
ィリレーモジュールに基づくソリューション。
多機能SRB-E-FWS-TSセーフティリレーモジュールには、フェイルセー
フ停止監視機能とフェイルセーフタイムリレー機能が1つのコンポー
ネントに含まれています。SRB-E-402FWS-TSモジュールバージョンに
は、セーフティドアの接点または出力を監視するオプションもありま
す。
危険な動きが発生した場合、このモジュールバージョンはセーフティ
ドアが開かないようにし、2つ目の安全機能であるセーフティドア監視
によって、動作を確実に停止させることができます。さらに、フェイ
ルセーフ出力により、ドアが開いているときに機械が始動するのを防
ぎます。
17
幅広いアクセサリ
設置、組立、評価
取り付け
説明 タイプ 品番
■ セーフティ装置の自由な接続
■ 最大8つのセーフティスイッチユニットを接
続可能
セーフティフィールド ■ 上位のセーフティコントローラーへの
ボックス SFB PROFINET / PROFIsafe SFB-PN-IRT-8M12-IOP 103015478
フィールドバスインタ
ーフェース
■ 接続されたすべてのセーフティ装置の診断信
号を評価可能
■ セーフティスイッチの直列配線
パッシブフィールド ■ 最大4つのセーフティスイッチユニットを接
PFB-IOP-4M12-IOP 103013573
ボックス PFB 続可能
■ セーフティスイッチの個別保護
説明 長さ タイプ 品番
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210560
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-1-X-A-4-69-VA 103001389
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 2.5 m A-K8P-M12-S-G-2.5M-BK-2-X-A-4-69 103011415
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103007358
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103007359
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 2.0 m A-K8P-M12-S-W-2M-BK-2-X-A-2 101209969
接続ケーブル M12 / 8 極 メスプラグ付き 5.0 m A-K8P-M12-S-W-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210561
18
セーフティリレーユニット
説明 タイプ 品番
■ 機能STOP 0
■ 1- or 2-チャネル制御
■ スタートボタン/オートスタート SRB-E-201ST 103008067
■ 2 安全出力 5.5 A
■ 1 信号出力
セーフティリレーユニット
PROTECT SRB-E ■ 1つ又は2つの近接センサーを使い停止の監視
■ 追加停止信号
■ 2 チャンネルチャンネル同期時間監視
■ 2 チャンネルセーフティドア監視 SRB-E-402FWS-TS 103014757
■ 2 安全接点出力
■ 2 安全出力
■ 2 信号出力
■ 自由にプログラム可能
■ 14安全入力
■ 4 安全半導体出力
■ 1 フェイルセーフリレーパス
■ 最大64入出力までモジュール拡張可能 PSC1-C-10-SDM1-FB1 103008445
■ 1軸用 EN 61800-5-2 に基づいたセーフドラ
イブ監視
■ ソフトウェアで選択可能なフィールドバスプ
ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)
■ 自由にプログラム可能
■ 14安全入力
セーフティコントローラー ■ 20 調整可能な安全入力/出力
PROTECT PSC1 ■ 4 安全半導体出力
■ 1 フェイルセーフリレーパス
■ 最大272入出力までモジュール拡張可能
■ EN 61800-5-2に準拠した最大12軸用安全な
駆動監視 PSC1-C-100-FB1 103008452
■ ユニバーサル通信インターフェースは、ハー
ドウェアが1つしかない標準のフィールドバ
スシステムをサポート
■ ソフトウェアで選択可能なフィールドバスプ
ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)
■ セーフリモートIOおよびマスター-マスター
通信
19
1945
2000 3
7 60
tec.nicum
■ ■ ■ tec.nicum
■ ■ ■ tec.nicum
■ ■ ■ tec.nicum
■
■
*103034419#
x.000 / L+W / 12.2024 / Teile-Nr. 103034419 / JP / Ausgabe 04
www.schmersal.com