～食品衛生法に適合！サニタリーポンプ『SSシリーズ』～

SB型 外形寸法図 K2 A A N L1 B C B C 吐出口：S1 3D オープンインペラタイプ サニタリーセントリヒューガルポンプ ハワード 3D オープンインペラ サニタリー SB・SS 吸込口：S2 セントリヒューガルポンプ ラインナップ PF-Z1 SERIES (配線孔） ドレン孔：S3 E1 G2 E2 4- Z2アナ V1（V2） G1 F1 F2 W （アジャストボルト式） （アンカーボルト式） ポンプ 電動機 口径 アジャストボルト式（mm） アンカーボルト式（mm） 概質量 形　式 容量（kW） S1 S2 S3 A B C E1 F1 G1 H1 H3 K1 K2 L1 L2 N V1 W Z1 E2 F2 G2 H2 H4 T V2 Z2 （ｋｇ） SB31-04 0.4 398 65 333 200 244 146 171 249 105 ＊ 60 ＊ 151 118 154 G3/4 290 320 123 111 189 4 114 12 18 1.5S 2.0S ＊ SB31-08 0.75 428 65 363 200 244 146 180 268 105 ＊ 60 ＊ 157 139 175 G3/4 290 320 123 120 208 4 135 12 23 SB型 SS型 SB41-15 1.5 497 65 432 250 294 146 190 296 120 95 77 78 176 172 208 G3/4 340 370 123 130 236 4 168 12 36 3D オープンインペラ ポンプ （ステンレスモータ搭載型） SB41-22 2.2 1.5S 2.5S 10A 497 65 432 250 294 146 190 296 120 95 77 78 176 172 208 G3/4 340 370 123 130 236 4 168 12 40 SB41-37 3.7 564 65 499 290 344 152 220 347 120 95 77 78 196 200 250 G3/4 400 440 124 162 289 6 200 15 51 SB42-15 1.5 497 75 422 250 294 146 190 296 135 103 90 93 176 172 208 G3/4 340 370 123 130 236 4 168 12 39 SB型 SB42-22 2.2 497 75 422 250 294 146 190 296 135 103 90 93 176 172 208 G3/4 340 370 123 130 236 4 168 12 43 1.5S 3.0S 10A SB42-37 3.7 564 75 489 290 344 152 220 347 135 103 90 93 196 200 250 G3/4 400 440 124 162 289 6 200 15 53 SB42-55 5.5 605 75 530 346 400 170 255 403 135 103 90 93 283 242 292 G11/2 456 496 142 182 330 6 242 15 76 SB51-22 2.2 502 75 427 250 294 157 195 296 140 107 91 96 196 172 208 G3/4 340 370 128 130 236 4 168 12 45 SB型 SB51-37 3.7 569 75 494 290 344 157 220 347 140 107 91 96 176 200 250 G3/4 400 440 129 162 289 6 200 15 55 2.0S 3.0S 15A SB51-55 5.5 610 75 535 346 400 175 255 403 140 107 91 96 283 242 292 G11/2 456 496 147 182 330 6 242 15 79 SB51-75 7.5 610 75 535 346 400 175 255 403 140 107 91 96 283 242 292 G11/2 456 496 147 182 330 6 242 15 85 SB52-55 5.5 610 90 520 346 400 175 255 403 160 122 115 120 283 242 292 G11/2 456 496 147 182 330 6 242 15 84 SP型 SV型 SB52-75 7.5 610 90 520 346 400 175 255 403 160 122 115 120 283 242 292 G11/2 456 496 147 182 330 6 242 15 90 PMモータ搭載型 高揚程用ポンプ 自吸式（セルフプライミング）ポンプ SS型 SB52-110 11 781 90 691 421 490 192 295 465 160 122 115 120 301 270 330 G11/2 566 616 154 225 395 6 265 15 122 （オールステンレスセントリヒューガルポンプ） SB52-150 15 2.0S 3.5S 15A 781 90 691 421 490 192 295 465 160 122 115 120 301 270 330 G11/2 566 616 154 225 395 6 265 15 137 SB52-190 18.5 781 90 691 421 490 192 295 465 160 122 115 120 301 270 330 G11/2 566 616 154 225 395 6 265 15 158 SB52-220 22 795 90 705 420 524 216 365 570 160 122 115 120 395 314 410 G3 640 720 158 280 485 9 310 19 223 SB52-300 30 873 90 783 456 560 216 365 570 160 122 115 120 395 314 410 G3 676 756 158 280 485 9 310 19 275 SB76-150 15 790 90 700 421 490 201 295 465 170 140 120 128 301 270 330 G11/2 566 616 163 225 395 6 265 15 141 SB76-190 18.5 790 90 700 421 490 201 295 465 170 140 120 128 301 270 330 G11/2 566 616 163 225 395 6 265 15 158 SB76-220 22 3.0S 4.0S 1.0S 804 90 714 420 524 225 365 570 170 140 120 128 395 314 410 G3 640 720 167 280 485 9 310 19 228 SB76-300 30 882 90 792 456 560 225 365 570 170 140 120 128 395 314 410 G3 676 756 167 280 485 9 310 19 280 SB76-370 37 980 90 890 556 660 225 385 615 170 140 120 128 425 364 460 G3 776 856 167 300 530 9 360 19 366 SN型 ＊吸込口及び吐出口の継ぎ手は、ISOヘルールまたはIDFネジの場合を示します。 ＊電動機は、２極F種全閉外扇屋外形（200/220V、50/60Hz）プレミアム効率（IE3）規格品です。 ノンクロッグタイプ 固形物移送ポンプ ＊2.2kW以下には、吊りボルトが付属しません。 ＊防爆形電動機の場合は、外形寸法が変わりますので、ご照会ください。 SB型 電動機定格表 ２００V級 ４００V級 総発売元 定格電流値（A） 定格回転速度（min-1） 定格電流値（A) 定格回転速度（min-1） 外被構造 耐熱 クラス 極数 出力 ５０Hz ６０Hz ５０Hz ６０Hz ５０Hz ６０Hz ５０Hz 　６０Hz ベアリング番号 出力 極数 （kW） 200V 200V 220V 200V 200V 220V 400V 400V 440V 400V 400V 440V 負荷側 反負荷側 （kW） E 0.4 1.9 1.8 1.8 2800 3350 3400 0.95 0.9 0.9 2800 3350 3400 　6205zz 　　6203zz 0.4 0.75 3.2 3 2.8 2870 3445 3480 1.6 1.5 1.4 2870 3445 3480 　6205zzC3 　6204zzC3 0.75 1.5 6 5.8 5.4 2890 3460 3485 3 2.9 2.7 2890 3460 3485 　6205zzC3 　6205zzC3 1.5 東京 〒102-0083 東京都千代田区麹町1-3-5（ミクニビル） 2.2 8.6 8.4 7.6 2875 3445 3480 4.3 4.2 3.8 2875 3445 3480 　6205zzC3 　6205zzC3 2.2 電話 03（3234）3729（代表）ファックス 03（3237）9382 3.7 13.6 13.2 12.2 2910 3490 3515 6.8 6.6 6.1 2910 3490 3515 　6207zzC3 　6206zzC3 3.7 E-mail Address : info@nippon-howard.com 全閉外扇 5.5 20.4 19.8 18.2 2920 3500 3520 10.2 9.9 9.1 2920 3500 3520 　6308zzC3 　6208zzC3 5.5 屋外形 F ２P 7.5 28.2 27 25 2920 3505 3525 14.1 13.5 12.5 2920 3505 3525 　6308zzC3 　6208zzC3 7.5 ２P 大阪 〒541-0041 大阪市中央区北浜1-3-2（日宝北浜アークビル10F） （IP44） 11 41 40.2 36.8 2940 3520 3540 20.5 20.1 18.4 2940 3520 3540 　6310zzC3 　6208zzC3 11 電話 06（6223）2810（代表）ファックス 06（6223）2811 15 56 53.8 49.8 2940 3525 3540 28 26.9 24.9 2940 3525 3540 　6310zzC3 　6208zzC3 15 18.5 68.8 66.8 61.4 2940 3525 3540 34.4 33.4 30.7 2940 3525 3540 　6310zzC3 　6208zzC3 18.5 22 81.4 78.2 72.4 2960 3550 3560 40.7 39.1 36.2 2960 3550 3560 　6212C3zz 　6310C3zz 22 30 116 105 98 2970 3560 3570 58 52.5 49 2970 3560 3570 　6212C3zz 　6310C3zz 30 37 136 130 121 2965 3560 3565 68 65 60.5 2965 3560 3565 　6312C3zz 　6312C3zz 37 ＊0.75kW以上は、トップランナー基準に適合したプレミアム効率（IE3）の電動機です。 ＊電動機の塗装色は、マンセルNo：10GY6／12（ライトグリーン系）です。　 ＊配線における電圧降下は、2％以内に抑えてください。 安全上のご注意 ●電源および接地線の配線作業は、電気設備技術基準や関連規定に従って、電気工事士等の有資格者が施工してください。 ●ポンプの運搬・据え付け・運転・保守点検の作業は、専門知識や技能を取得しているご担当者が実施してください。 ●ポンプの故障により、重大な事故や損失の発生が予測される設備に使用される場合は、その拡大を防ぐための安全装置や 　保護装置等を設備側に設けてください。 ●運転に際しては、電動機が過負荷しないよう定格電流値以内で運転（吐出量および吐出圧を調整）してください。 NIPPON HOWARD CO., LTD. ●このポンプは、空運転厳禁です。ご使用前には付属の取扱説明書をお読み頂き、安全に正しくお使いください。 2019.08.1000.T P9 H4 H1 L2 H1 K1 H3 T H2 H4

SB・SSSERIES 優れた性能（ポンプ効率と低NPSH特性）を　 実現した 33Dオ ーププンンインペラタタイイププ 永年に渡り、培われた経験と技術力により生まれた SB型 SERIES グローバルスタンダード サニタリーポンプ SB・SSシリーズ。 コンピュータ・デザインによる、3Dオープンインペラを採用、 SS型 SERIES 食品・医薬品業界における広範囲の仕様に適用できる、 全てに充実した理想的セントリヒューガルポンプです。 ポンプ特長 オープンインペラタイプは洗浄性が良く、クリーンな状態を保ちます。 ［SH型シリーズ］ バランス形メカニカルシールには、非接液のコイルド・ウェーブスプリングを採用。 ポンプ効率と吸込性能に ま た、小さな固形物を含む液も移送出来ます。 NPSHの値を低減するインデューサ 従来品よりもコンパクトな設計で洗浄性に優れ、シール裏に液溜りや滞溜のない 優れた3Dブレードの ドレン孔を標準装備。接液部品の接合面に特殊シールを設け、シャフト部分が接液 構造をしています。 オープンインペラ しない構造でシール回りに液溜まりが出来ず、SIP・CIP洗浄性に優れています。 ポンプ主要部は、電動機と一体化した構造で非常にコンパクトなデザインです。 ［SB型シリーズ］ ケーシングは、速度エネルギーを圧力に効率良く変換できるボリュートタイプ設計。 電動機は、防水性に優れた2極全閉外扇屋外形（SB型：IP44／SS型：IP65） ポンプ効率が良く、ランニングコストが経済的です。 を標準として、安全増防爆形または耐圧防爆形を選択できます。 ［SS型シリーズ］ インペラは、コンピュータ・デザインによる3D曲面のオープンタイプ設計。 高速域でも吸込性能（NPSH特性）が良く、ポンプ効率と耐キャビテーション性に 外装部は、ステンレス製仕上げで美観と耐久性に優れています。 優れています。 ポンプの吸込口にインデューサを取り付けると必 （SB型の電動機はモータカバー付） SS型専用 要NPSHの値を40～60％低減でき、真空引抜き はナットを一 等における耐キャビテーション性に効果的です。 体化し、更な 軸封部は、シール性に優れた背端面接液内流れ型。バランス形メカニカルシールを 接液部品は、全て食品衛生法（厚生省告知最新版）に適合した材質となっています。また従来では移送できなかった粘性液や気泡混合 るサニタリー 採用し、仕様条件に合わせて選択できるオプションを標準化しています。 液（25％以下）等でも圧送することができます。 性を追求。 2 3 P2 P3

SB・SSSERIES ポンプ共通仕様 選択オプション 最高吸込圧力 0.4MPa 減 菌 温 度 140℃＊30分間以下 接液部材質 : □SCS13 □SCS16（標準） ベース : □アジャストボルト式 □アンカーボルト式 最 高 全 揚 程 90m 揚 液 粘 度 250mPa・S以下 パッキン材質 : □EPDM □FPM □NBR □Si □その他 モータカバー : □トップカバー □ボックスカバー □フルカバー 最 高 吐 出 量 180m3/Hr （条件により高粘度液も可能） 吸吐継手 : □ISOヘルール □ACMEネジ ドレン孔 : □有り □無し （ ドレンバルブ） 揚 液 温 度 －5～95℃（標準） 電 動 機 容 量 SB型：0.4kW～37kW 表面仕上げ : □ショットブラスト □＃３２０～４００ハブ研磨 電源周波数 : □50Hz □60Hz 96～140℃（オプション） 　 SS型：0.4kW～7.5kW 軸封部 : □N型（標準メカニカルシール） □D型（注水式ダブルシール） 電動機電圧 : □200V級 □400V級 電 動 機 構 造 全閉外扇屋外形（SB型：IP44） 　　　　　 □F型（注水式シングルシール） □U型（アウトサイド形シール） 　 （SS型：IP65） 電動機仕様 : □全閉外扇屋外形　 □ステンレスモータ メカニカルシール摺動材 : □SiC（シリコンカーバイド） 　　　　　　　 □安全増防爆形（ExeⅡT3） 適 用 電 源 200V級 50Hz/60Hz 　　　　　　　　　　　　　□WC（タングステンカーバイド） 　　　　　　　 □耐圧防爆形（ExdⅡBT4） 　　　　　　　　　　　　　□C（カーボン） その他（ 特別仕様はご照会ください。） SB型・SS型 選定表 軸封部の構造 50Hz 60 【N型：標準メカニカルシール】 【D型：注水式ダブルシール】Hz 選定上のご注意 外部注水 ●左記選定図は、揚液が清水常温（比重：1.0 6 6 SB52 SB76 SB52 SB76 　粘度：1.0mPa・S）の場合を示し、工場試 4 SB51・SB42・ 4 SB42・ SB51・ 験に基づく一般的な参考資料として提供す SS51 SS51 2 SS42 SS42 2 るものです。 ●選定図の破線は、所要動力（kW）の許容範 0 0 囲を示します。 100 100 ●ポンプを安全に運転するために電動機は、ポ 安定したシール性のバランス型で、全ての機 外気汚染を防ぐアセプティック仕様または、 80 80 ンプの所要動力に余裕率（15～20％程度） 種に標準装備します。 摺動面の冷却フラッシングをする場合に装 を見込んで選定してください。 備します。 60 60 SB52 ●インペラ径は、余分な動力を削減するため仕 様点に合わせて選択できます。 SB52 ●液比重が変わると所要動力が清水常温時 【F型：注水式シングルシール】 【U型：アウトサイド形シール】 全40 全40 3SB42・SS42 0 に比べて比重倍になります。 外部注水 揚 揚 SB76 ●粘性液の場合は、吐出量・全揚程・効率が低 程 SB76 程 下しますのでJIS-B8306に定める方法で粘 (m) SB42・SS42 (m) SB51・ 度補正したポンプ性能の機種を選定する必SB41・SS41 20 SB51・ 20 2 SS51 要が有ります。 2 SB41・SS41 .2 SS51 .2 ●インバータ等で可変速運転する場合は、回転1 1 .5 .5 数を変えるとポンプの相似法則（JIS-B8301) SB31・SS31 0.75 に従って性能が変化します。SB31・SS31 0 0. （流量は回転数の比の1乗、全揚程は回転 真空ライン等で外気吸引を防ぐたため、または 万一にも摺動面が破損した場合、破片の混 .4 75 0.4 数の比の2乗、所要動力は回転数の比の3 摺動面の冷却を要する場合にリップシール 入を最少限にすることができます。10 10 0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 3（m3／min） 0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 3（m3／min） 乗に比例します。） （PTFE）を組み合わせてクエンチングします。 3 6 10 20 40 60 100 200 3 6 10 20 40 60 100 200 ●爆発性雰囲気がある場所で使用される場 3 吐出量 （m ／Hr） 3 吐出量 （m ／Hr） 合は、法令で定める危険場所・爆発等級に ●軸封部の注水（清水・常温）は、注水圧：0.05～0.1MPa、注水量：1～2L/min程度にしてください。 適合する防爆形機種を選定してください。 ●注入液の種類により、メカニカルシールの摺動材が変わることがありますのでご照会ください。 4 5 P4 P5 NPSH(m) NPSH(m) 22 18.5 15 11 7.5 5.5 3.7 22 18.5 15 11 7.5 5.5 3.7

SS型 SERIES ハワード セントリヒューガルポンプ フルラインアップ SS型サニタリーポンプ 洗える！ステンレスモータ搭載形 SB型 SS型 3Dオープンインペラを採用し、高効率で洗浄性に優れ、 ステンレスモータを搭載し、外装部の洗浄も可能にした 食品・医薬品業界の広範囲の仕様に適応できる理想的な 非常に衛生的なポンプです。送液部はSB型と同一仕様 セントリヒューガルポンプです。 のため、高効率で洗浄性に優れています。 （クローズドインペラ仕様のSSC型もあります） SH型 SF　型 3条ヘリカルインデューサを内蔵して吸込性能（必要 4極の電動機を搭載し、低揚程域における層流運転や NPSH）をさらに改善、真空引き等の耐キャビテーション性 静寂性の要求を満たすポンプです。 に優れたポンプです。 SP型 SV型 次世代型のサニタリーポンプ 少流量高揚程域における省エネ要求を満たすコンパクト 気相または気液混合体でもスムーズに吸引圧送する で高効率のIPMモータ（7200rpm可変）を搭載した次世 次世代型の自吸式ポンプです。 代型のポンプです。 SS型は、小容量ながらも SC SN 理想的な流れを生むボリュート型 型 接液部品は、全てピンホールレスの鍛造材で仕上げ、医 無閉塞性と無撹拌性に優れたノンクロッグタイプの遠心 ケーシングと、低NPSH特性を 薬業界における注射用水や超純水の生産設備が要求す ポンプで、固形物を破損することなく水力移送することが る高い衛生基準を満たすハイグレードのポンプです。 できます。 実現する3次元オープンインペラを （実用新案登録済） 装着したポンプに、外装部オールステンレス 機種別選定表 モータを直結したセントリヒューガルポンプです。 200 150 SS型 外形寸法図 ステンレスモータ搭載形は、非常に清潔なデザインであり、接液部はもちろんのこと、従来では 100 SP 困難であったモータ自体の丸洗いを可能にし、食品・医薬品業界が要求する高い衛生基準を 型 K2 A A 80 N L1 B C B C 満たすことができます。 吐出口：S1 吐出口：S1 60 ステンレスモータ仕様 SB/SS/SH型 外 被 構 造 全閉・全閉外扇 電 圧 200Vまたは400V 200V/400V 吸込口：S2 吸込口：S2 適 用 規 格 IEC60034-30「プレミアム高効率（IE3）」準拠 周 波 数 50/60Hz 40 SV型 極　数 2 極 0.4～7.5kW ※1 結 線 本 数 200Vまたは400V：3本 200V/400V：9本 配線孔：φZ1 ドレン孔：S3 ドレン孔：S3 4 極 0.4～7.5kW ※1 回 転 方 向 使用前に要確認 全 SC型 枠 番 号 No.56～215T 周囲条件 湿度 95% RH以下揚 V1（V2） E1 G2 E2 4-φZ2 耐 熱 ク ラ ス 耐熱クラスF ※2 温度 －38～40℃ 程 W G1 F1 F2 定 格 連続 高度 標高1.000m以下 (m) 保 護 等 級 IP65（防塵・防水）※3 雰 囲 気 腐食性および爆発性ガス、引火性がないこと （アジャストボルト式） （アンカーボルト式） 20 ※1：0.2～0.4kWは、スタンダードモータになります（インバータ使用対応）。 ※2：耐熱クラスについて……温度上昇限界（耐熱クラス＝105℃）絶縁物により信頼性の高い材質を採用し、耐熱クラスFを標準化。 ポンプ 電動機 口径 アジャストボルト式（mm） アンカーボルト式（mm） ※3：保護等級IP65について……防塵・防水の基準となる高度な等級をクリアしたもの。 SN/SNF 形　式 容量（kW）型 S1 S2 S3 A B C E1 F1 G1 H1 H3 K1 K2 L1 L2 N V1 W Z1 E2 F2 G2 H2 H4 T V2 Z2SS31-04 0.4 389 65 324 180 220 125 157 243 105 ＊ 60 ＊ 142 125 165 22 180 220 145 97 183 8 125 12 1.5S 2.0S ＊ SS31-08 0.75 429 65 364 230 270 131 157 243 105 ＊ 60 ＊ 142 140 180 22 230 270 151 97 183 8 140 12 ステンレスモータについて 10 SS41-15 1.5 468 65 403 230 270 156 157 243 120 95 77 78 142 140 180 22 230 270 176 97 183 8 140 12SF型 SS41-22 2.2 1.5S 2.5S 10A 514 65 449 260 300 156 182 295 120 95 77 78 165 190 230 22 260 300 176 122 235 8 190 15 (1) ステンレス製 サビにくく、衛生を保てる 8 SS41-37 3.7 429 65 464 260 300 156 182 295 120 95 77 78 165 190 230 22 260 300 176 122 235 8 190 15 (2) 洗える防水構造 漏電・感電の対策に有効 SS42-22 2.2 514 75 439 260 300 156 182 295 135 103 90 93 165 190 230 22 260 300 176 122 235 8 190 15 SS42-37 ( ) 現場環境に適合（海外製と差別化） 3.7 1.5S 3.0S 10A 429 75 454 260 300 156 182 295 135 103 90 93 165 190 230 22 260 300 176 122 235 8 190 15 3 電圧等が日本仕様 SS42-55 5.5 536 75 461 320 360 143 217 354 135 103 90 93 195 216 266 22 320 360 163 144 281 10 216 15 (4) 電気安全法（PSE）適合 法律準拠（海外製と差別化） SS51-37 3.7 534 75 459 260 300 161 182 295 140 107 91 96 165 190 230 22 260 300 181 122 235 8 190 12 (5) 内部の結露排出機構 故障が防げる（長持ち） 5 SS51-55 5.5 2.0S 3.0S 15A 541 75 466 320 360 158 217 354 140 107 91 96 195 216 266 22 320 360 178 144 281 10 216 15 SS51-75 7.5 585 75 510 360 400 158 217 354 140 107 91 96 195 216 266 22 320 400 178 144 281 10 216 15 (6) 省エネ・リサイクルOK 規制や環境に配慮 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 3 ＊吸込口及び吐出口の継ぎ手は、ISOヘルールまたはIDFネジの場合を示します。 ＊SS31型（0.4kW、0.75kWには、ドレン孔が付属しません。 ＊ドレン孔には、ヘルールキャップを付属します。 (7) トップランナー基準 IE3に準拠している 吐出量（m3／min） ＊電動機は、ステンレス製２極全閉外扇屋外形（IP65）、200/220V、50/60Hz）NEMA規格（IE3）準拠品です。 6 7 8 P6 P7 P8 L2 H1 K1 H3 T H2 H4