バッテリー駆動・携帯型水素炎イオン化検出器【POLARIS FID】

現場検出という課題への答え

POLARIS FID は、排ガス用の携帯型水素炎イオ ン化検出器（FID）で、軽量でコンパクト、人間工 学に基づき、安全です POLLUTION社が実現した「POLARIS FID」分析計は、EN12619:2013および米国 環境保護庁（EPA）分析手法25Aに準拠した、全有機体炭素（TOC）検出用の現場モニター です。分析に必要なものがすべて組み込まれており、完全携帯型の計器です。さらに、環 境スクリーニングにも役立ちます。 FID POLARISは、独自の低電力消費設計により、 用途 バッテリーで動作します。 ● EN12619:2013 および EPA 分析手法 25Aに準拠した排 水素炎イオン化検出器（FID）の小型化と加熱体積サンプリングシ ガス中のTOC（全有機体炭素）の現場分析 ステムにより、大幅な省エネが可能となったため、内蔵型充電式バッ ● テリーが使用できるようになりました。また、本製品は、一連の分 EN25140:2010 に準拠したメタン/ 非メタン炭化水素 析の最高精度と反復性を保証します。 （NMHC）自動分析 ● 環境スクリーニング 主な特性 ● 充電式バッテリーによる動作 完全携帯型 ● 内蔵水素カートリッジ 安全でコンパクト ● 本体ケースに内蔵されたゼロエアーとスパンガス 人間工学に基づき軽量 ● 加熱体積サンプリングシステム 正確で精密 ● 英数字表示と分析手法のアップロードおよびデータ分析のダウ ンロード用USBポート 簡単で先進的 ● メタン /非メタン炭化水素（NMHC）用のドッキングステーショ ンと加熱線用オプションコントローラー 効率的で柔軟 ● TÜ V 社による承認 認証・保証済み ● ワイヤレスBluetoothによるコンピュータ接続 早くて使いやすい FID POLARISは完全自律で動作し、分析の全過程を制御 FID POLARISは最も過酷な動作条件にも対応します します 本計器は、高い温度と湿度のサンプルに耐えるように設計されてい 内蔵マイクロプロセッサは、複数のパラメータ（着火およびフレー ます。これは、排ガスモニタリング中の高温のサンプルを扱う際の ムのモニタリング、診断チェック、サンプリングライン洗浄サイクル、 典型的な作業条件です。 較正手順）を自動的に制御します。さらに、Bluetooth 接続機能 により、Mc-FIDソフトウェアを使用したワイヤレスでのコンピュータ 検出器のマニホールド、サンプリングライン、全てのバルブが一つ 接続が可能です。Mc-FID の特性として、状態モニタリング、リア のブロックに内蔵されており、あらゆる冷点を除去し、サンプルの ルタイムデータ収集（データグラフ描画）、データロガー、あらゆる 局所的凝縮を避けるために、これらが均一に加熱されます。 表計算プログラムへのエクスポート、印刷可能なレポートが挙げられ ます。

POLARISプローブ TOC用加熱サンプリングプローブ POLARISプローブは、TOC分析用のサンプリングプローブです。 本製品は、軽量、小型、かつ頑丈であり、Polaris FID の持ち運 びやすさにぴったりな付属品です。 POLARISプローブは EN12619:2013に準拠しており、 180℃で自動制御する特別設計の加 熱サンプリングラインが標準装備され ています。 吸気口が加熱フィルターの前に別個 に設置されているため、較正用スパ ンガスまたはゼロチェック用のゼロエ アーの注入が可能となります。 POLARISプローブサンプリングラインには、あらゆる冷点を防止 する特別サポートが付いており、加熱ラインとプローブの接合部の 頑丈さを最大限に高めています。スウェージロック社（Swagelok） FID POLARISはコンパクトかつ軽量で、人間工学に基づ の標準継手により、この2つの部品の接合が単純化されています。 いた使いやすさを追求しています 本計器には、分析に必要なもの全て（バッテリー、水素貯蔵カートリッ 標準設定 ジ、ポンプ、フレームエアー用活性炭フィルター、較正用スパンガ ● ステンレススチール製サンプリングプローブチップ（70cm） スシリンダー、高い正確性と精度のためのテクニカルエアーシリン ● 電源（AC240V） ダー）が内蔵されています。二重フィルターを備えたサンプル吸気 口は、市販されている全てのサンプリングラインに対応しています。 主な特性 本計器は現場使用に快適なショルダーストラップ付きです。 ● 軽量かつ小型で頑丈 FID POLARISは、安全な内蔵水素貯蔵によりフレームに ● 180℃で自動制御するヒーターを内蔵 燃料を供給します ● プローブが設定温度に達した場合、制御ライトで表示 本計器には小型水素貯蔵カートリッジ（革新的なメタルハイドライド ● 交換が簡単なマイクロフィルター 技術を使用）が内蔵されており、適切な圧力と流量で、フレーム検 ● 較正およびゼロチェック用のワンタッチ継手差込口 出器用の水素燃料を自動で放出させます。 ● 断熱住宅に取り付けられる持ち運び用ハンドル ● スウェージロック社（Swagelok）の標準継手と高強度の特別 本計器は非常に安全なため、圧力調整器は不要です。長時間の分 析が可能なため、非常に便利な計器です。 サポートによる保護 本計器は、自動車や飛行機で無制限に運搬可能です。研究室でレ オプション付属品 ギュレータ付きの標準水素シリンダーを用いて、あるいは、高出力 ● ラインには、3m、5m、10mの長さがあります 圧力では水素発生器付きの標準水素シリンダーを用いて、1時間未 ● ステンレススチール製サンプリングプローブチップ（30 cm） 満で簡単に再充填できます。 ● チタン製サンプリングプローブチップ（30 cmまたは70 cm） ● 電源（AC115V） ● ブローブの安全な運搬のための耐衝撃運搬ケース ● 各種用途向けオプションフィルター バッテリー 通気口 水素貯蔵 カートリッジ （可燃性） 電源 活性炭フィルター 外付けゼロエアーシリンダー （支燃性エアー） との接続部 外付けスパンシリンダーとの 接続部 ゼロエアー サンプル スパンガス 吸気口

仕様書 サイズおよび重量 幅355mm×高さ155mm×奥行き426mm、10Kg（バッテリーを含み13.4Kg） 電源 ● 外付け電源アダプタ AC110 - 240V - DC24V @ 8.2A ● 2 NMHバッテリー 9Ah（駆動時間3時間@ 140℃検出器） ● 輸送情報：UN 3496、クラス9、特別規定A199あり サンプリング 加熱ヘッド方式 環境動作範囲 温度+5℃～+40℃、相対湿度（RH）0％～95％ 検出器本体最高温度 195℃ サンプル吸気口最高温度 185℃ サンプルと接触する材質 スチール（AISI316）および高性能ポリマー サンプル流量 約800ml/ 分 サンプル圧力 気圧±100mbar 計測範囲 0-20/50/150/500/5000/10000mgC/Nm 3（他は要望に応じて） プロパンガスと比較して0-10/100/1000/5000ppm 検出下限（LDL） 0.3mg/Nm3 精度 フルスケールの1％または0.4mgC/Nm3のうち、どちらか大きい方（プロパンガスの場合は0.25ppm） 設定方法とデータストレージ ● USBによる手法のアップロード/ダウンロード ● 内部フラッシュメモリデータストレージ（20日間の連続測定） インターフェース ● USB（手法のダウンロード/アップロード、データのダウンロード） ● Bluetooth（付属ソフトウェアによるリアルタイムデータ収集用のコンピュータ接続） フレーム管理 電子式（診断および「フレームオフ」視覚アラーム付き）、フレーム自動再稼動システム 水素貯蔵カートリッジ ● メタルハイドライド技術（駆動時間約20時間） ● 中圧で外部の水素供給源による再充填可能 ● 輸送情報：輸送制限なし（UN 3479） ゼロエアー ● 1Lシリンダー（再充填不可）：テクニカルエアー@ 12bar / 20℃（駆動時間約10時間） ● 外付けゼロエアーシリンダー用ワンタッチ継手 ● 輸送情報：UN 1956、危険物クラス番号2.2（不燃性ガス） スパンガス ● 1L シリンダー（再充填不可）：空気中プロパン @ 12bar / 20℃（全炭素当量濃度： 16/40/120/320mg/Nm）。その他の設定は要望に応じます。 ● 外付けスパンガスシリンダー用ワンタッチ継手 ● 輸送情報：UN 1956、危険物クラス番号2.2（不燃性ガス） 規格と認証 規格：EN12619:2013 認証： ● テュフ・ラインランド社（ID 000039773）。MCERTS（機器に関するモニタリング認証制度） 性能基準に準拠。 ● EN12619:1999、EN13526:2002 ● EN15267-2 および ISO9001:2008に準拠した品質管理システム POLARIS ‒ 非メタン炭化水素（NMHC）ドッキングステーション サイズと重量 幅330mm×高さ110mm×奥行き330mm、7Kg 電源 AC110 - 240V 計測 自動：メタン、全炭化水素、非メタン炭化水素（NMHC）（算出） オプション 温度調節器（80～200°）およびサンプリングライン用電力 規格と認証 規格：EN ISO25140:2010 POLARIS - H2再充填ステーション サイズと重量 幅230mm×高さ430mm×奥行き353mm、17Kg 電源 AC110 - 240V 水素出力 圧力：11bar ‒ 流量：350cc/ 分 ‒ 純度：99.99996％ 継続的な改善により、弊社の製品は随時告知なく、ここに記載される技術仕様および画像において変更の対象となる可能性がありますので、これらは 参考としてお考えください。

BTEX遠隔モニタリングの決定版 Pollution 社製のPyxisGC BTEX分析装置は、芳香族である揮発性有機化合物（VOC） のリアルタイム環境モニタリング用の完全なマイクロガスクロマトグラフです。コンパクトで 信頼性が高いため、キャリアガスボンベは不要で、EN14662-3:2015にも準拠しています。 用途 ● 環境大気質モニタリング ● 狭い空間のモニタリング（ビルの立ち並ぶ通り、車庫、ト ンネルなど） ● 室内空気質（オフィス、病院、学校、博物館など） PYXISGC BTEXでは最高技術が融合しています ● 工業モニタリング（排ガス規制、研究室の安全など） PyxisGC BTEXでは、選択的予備濃縮およびGC分離のための 微小電気機械システム（MEMS）のマイクロ流体工学と、小型化さ れた光イオン化検出器（PID）によるピーク定量化が融合しています。 ガスサンプル中のBTEXは、特許で保護されたマイクロカラムオン チップにより物理的に分離されます。芳香族であるVOCの最新式 主な特性 環境モニタリングを超える主な画期的成果は、一連の分析を実施す ● PID 検出器 るためにキャリアガスシリンダーを必要としないPyxisGC BTEXシ ステムの自律的動作性です。新しい長寿命PIDランプにより、メン 高感度 ● テナンス不要の動作期間が最大1年まで延長されました。 MEMS技術 小型化 ● キャリアガス不要 低い所有コスト ● 自動動作に対する自動較正 PYXISGC BTEXは長期の遠隔操作に 最適化されています １か月を超える動作期間については、システム感度の定期的な再較正が必要です。これは、オプションのスパンチェック標準サンプル生成 器で行うことができます。PyxisGC BTEXはどこでも動作可能で、温度管理され、12Vの電源を備えた小さな住宅内にも設置可能であ り、従来のGC/PIDシステムよりもメンテナンスの必要性が軽減します。オプションで集中信号処理とデータ伝送ハードウェアが付いてき ますので、ワイヤレスのセンシングネットワークへの統合に適しています。 仕様書（温度管理された住宅を除く） サイズ 12.4×12.2×13.4cm3 電力定格 12V、2.5A 動作温度 10～30℃ 分析性能 30分間の分析サイクルでベンゼン [0.5～80]μg/m3 15 分間の分析サイクルでベンゼン [1.0～160]μg/m3 分析時間 900秒未満 検出器 高感度PID カラム シリコン微小MEMSカラム キャリアガス 環境大気、10cc/ 分未満 検出下限 ベンゼン0.2ppb 未満、トルエン0.4ppb 未満、エチルベンゼン0.4ppb 未満、キシレン0.4ppb 未満 スパンドリフト（24時間） フルスケールの2％未満 サンプル流量 250～500cc/ 分（標準） 出力 デジタル：USB、ローカルエリアネットワーク、オプションWi-Fi リレー ユーザーによるプログラム可能な外付けバルブ制御用デジタル出力（スパン較正など）

必要な場所での迅速なオンラインガス分析用GCX マイクロガスクロマトグラフ技術に基づくGCXは、迅速かつ正確で、信頼でき るガスサンプル分析を提供する強力なGCソリューションです。 本製品は、品質と処理への適用に理想的です。頑丈な作りのため、長期間問 題なく動作します。 簡単で効率的 革新的なモジュラーシステムにより、1つのサンプルで複雑な 環境マトリクス分析の実施が可能です。 用途 GCXには、ノートパソコンまたはラックパネルPCが備え付け られており、機器を完全に制御するためにMC2ソフトウェア ● 天然ガスとバイオガスの組成、発熱量 が搭載されています。 ● 付臭剤（THT、TBMなど） ● 代替エネルギー（燃料電池、バイオメタン） ● 炭化水素（製油所、メタンなど） ● 化学・プロセス工業 頑丈で高い信頼性 ● 発酵工程 GCXは頑丈に設計されているため、厳しいオンライン用途や ● 産業衛生と労働者の安全 過酷な環境においてさえも、複雑な分析を行うことができます。 ● 産業排出物 ● 特注のソリューション 迅速で正確 高性能の分析モジュールにより、自動検出技術（FAST）を 用いた高い割合の成分と低い ppm値の成分を含む複合サン 主な特性 プル分析が単純化されます。 ● モジュール設計による最大限の柔軟性 ● 数秒での分析 ● 厳しい条件下のための19インチラックの設置 GCXには、微小電気機械システム（MEMS） ● 使いやすいMC2ソフトウェアパッケージ 技術に基づく高感度の汎用検出器が装備さ ● あらゆる機器によるLAN接続およびWi-Fi 接続 れています。これにより、従来の熱伝導度 検出器と比べて感度が10倍に高まったた め、低い ppm範囲まで測定することが可 能です。 オンライン連続モニタリング GCXは、空気中またはガス流中の揮発性物質をオンライン分 析し、1回の分析サイクルで異なる化学物質の連続モニタリン グを行います。 ユーザーは、システムにリモートアクセスして、データを確認 したり、別の分析手法を選択したりすることができます。 イーサネットと内蔵Wi-Fi の接続機能により、コンピュータか ら機器を制御することが可能です。さらに、イーサネットによ るModBusプロトコルが、工業用PLC通信を保証します。

MC PLAN - アクティビティの自動管理 MC2 MC-Planソフトウェアは、簡単で直感的なインターフェースと素晴らしい柔軟性とを兼ね備えており、以下のことが可能となります。 マイクロGCソフトウェア ● パスワードで保護された異なるユーザーレベルでの作業 高性能で使いやすく、効率的 ● 事前設定された異なる分析手法の選択 ● 分析の開始と定性的・定量的結果の迅速な閲覧 ● 連続自動モニタリング測定の日付、時刻、頻度の選択 ● データのエクスポート（USBフラッシュドライブへ）と印刷可 能なレポートの生成 ● 概略図での各サンプル採取場所における各ガスの瞬間濃度の 読み取り。警戒閾値アラーム付き。 ● 図表での経時的濃度傾向の確認 ● 選択された限界値を超えた場合、視覚的アラート、音声アラー ト、またはリモートアラート（eメールまたはSMS）の送信 ● 各サンプル採取場所で測定されるガスの設定 ● マルチストリームモニタリング活動時の測定のタイミングとシー ケンスのカスタマイズ MC PLANプラグイン MC-PLAN-MP「 マルチストリーム」 MPX、MPS、MPS-H10シリーズのマルチストリームサンプラー の駆動を可能にします。 MC-PLAN-MP「 パーティクル」 MC TUNE - クロマトグラフ分析 クリーンルーム用室内固定粒子計数器の完全システムの統合モード 分析ソフトウェアMC-Tuneは、マイクロガスクロマトグラフ技術の での管理を可能にします。 効率を最大限に高めるように設計されており、以下を可能にします。 MC-PLAN-R「 アドバンスレポート」 ● 機器動作パラメータの設定 ● オプションのサンプル予備濃縮システムの駆動 平均値、傾向などを含むアドバンスレポートの作成と外付けプリン ターでの印刷を可能にします。 ● 定性・定量較正の実施 ● 出力信号処理方法の機器への指示 MC-PLAN-R-CP「 レポート発熱量」 MC-Tuneにより、分析を行い、クロマトグラムをチェックすること 発熱量の値（ウォッベ指数と相対密度を含む）を決定し、レポート が可能です。以前に機器を較正したことがある場合は、化合物の 全文の抽出を可能にします。 名称と濃度が表示されます。 仕様書 サイズ 高さ178mm×幅 483mm×奥行き457mm - 4Uラック19インチ 重量 13Kgから16Kgまで（モジュール数による） 電源 AC100 - 240V 動作温度 0℃～50℃ サンプリング条件 室内外。大気中の物質に対して適切な保護を行う。 キャリアガス ヘリウム、水素、窒素、アルゴン。作動圧力400kPa カラム温度 等温動作：30～250℃、環境温度より15℃高い サンプル条件 温度0～140℃ , 圧力 0～170kPa 検出器 微小電気機械システム（MEMS）技術に基づく熱伝導度検出器（TCD） 検出限界 1ppm、n- ヘキサン（WCOTカラム） ダイナミックレンジ 106±10% 再現性 滞留時間：相対標準偏差（RSD）0.1%以下（WCOTカラム） ピーク面積：RSD 1%以下（化合物：濃度0.1％以上、WCOTカラム） 通信 イーサネット：RJ-45 接続、Wi-Fi：IEEE 802.11a/g/n、リモートデジタル I/O、Modbus（オ プション）

人々の役に立つ分析機器 1991年創業のPollution Analytical Equipment 社は、大気中 弊社の使命は、機器制御、職場の安全、産業プロセスの効率を改 の品質モニタリングと産業用プロセス制御用の分析機器製造におけ 善することで人々の生活の質を高めることを目的とした、革新的な るイタリアのトップ企業です。弊社の目的は、分析ソリューションを 現場分析ソリューションを紹介することです。 正しく選択できるようにお客様を助け、弊社の熟練した技術でお客 持ち運びやすさ、小型化、低コストは、Pollution Analytical 様を支援することです。弊社は、先端技術とイタリア製の機器を提 Equipment 社製機器の際立った特性です。 供しています。 POLLUTION S.r.l. Via Guizzardi, 52 40054 Budrio (Bologna) ITALY 電話番号：+39 051 6931840 ファックス：+39 051 6931818 pollution@pollution.it www.pollution.it BI-JP0253-0