STAHLWILLE（スタビレー）英語版

CATALOGUE 2020/2021 Professional tool solutions STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG · Lindenallee 27 · 42349 Wuppertal · Deutschland Tel.: +49 202 4791-0 · Fax: +49 202 4791-200 · info@stahlwille.de · www.stahlwille.de 91 97 20 51 CATALOGUE 2019/2020

ONE THING THAT HASN’T CHANGED. ACCURACY IS STILL OUR PASSION. For over 150 years, the name STAHLWILLE has been a byword for innovative premium handtools that are »Made in Germany«. With its intelligent torque technology and tool systems, high-grade tightening tools and individual solutions for tool storage in a modern design, STAHLWILLE continues to rede„ne standards. The company unites all the outstanding features of traditional German forging, state- of-the-art production techniques and digital technologies – from classic handtools and automatic calibration systems through to interconnected tool solutions for the next generation, STAHLWILLE is recognised as being a leading, worldwide pace-setter in the handtools industry.

CONTENTS Factory and workshop equipment, sets of tools >> Page 9 Spanners >> Page 83 Sockets, drive parts and adapters for manual drives >> Page 107 IMPACT sockets, drive parts and adapters for power drives, bits >> Page 167 Torque tools, torque testers >> Page 187 Screwdrivers >> Page 253 Pliers & cutters >> Page 271 Pipe-handling tools, hammers, chisels, †les, miscellaneous tools >> Page 299 Pullers >> Page 319 Special-purpose tools for automotive >> Page 327 VDE tools >> Page 373 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 1 18.12.2019 13:35:47

STAHLWILLE DAPTIQ®. ENABLING THE NETWORKED DIMENSION OF HANDTOOLS. Wherever professional tool solutions are used, computerisation and automation also play a pioneering role. Industry 4.0 is on everyone's lips – and those who computerise their processes will bene†t from increased ef†ciency and transparency as well as higher process capability. This is why STAHLWILLE is already leading the †eld today with a range of products that can be interconnected and networked and that open the door to a new future. Discover DAPTIQ® and its many applications: WORK, CHECK and STORE. WORK Solutions for the production environment. The WORK application area includes tools that interact smoothly with the production planning and control system (PPC). The PPC can transmit messages to the MANOSKOP® display, read out data and adjust settings. 2 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 2 18.12.2019 13:35:58

STAHLWILLE DAPTIQ®. CHECK ENABLING THE NETWORKED DIMENSION OF HANDTOOLS. The easy way to schedule test equipment planning. The products developed for the CHECK application area communicate with IMTE management and CAQ. The superordinate system has access to all the test data all the time. The user is not required to do anything – all the data and logs of the calibration process are securely transmitted. STORE Inventory control and more. STORE stands for the storage solutions of the future: even the most extensive tool sets can be checked for completeness within a few seconds. All the data is immediately available in the ERP system. 3 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 3 18.12.2019 13:36:21

A WORLDWIDE PRESENCE. AND IN CLOSE CONTACT WITH THE CUSTOMER. Professional users on all continents rely on the quality and performance of STAHLWILLE tool solutions. Hardly surprising, when you think that we and our well established sales network are always close at hand. With its experienced application engineers, STAHLWILLE has also proven its competence as a project partner and its reliability as a supplier in countless projects around the globe, for example in aviation, transport, power generation and general industry. 4 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 4 18.12.2019 13:36:30

SOPHISTICATED – DOWN TO THE LAST DETAIL. OUR HIGHLIGHTS AT A GLANCE. The name STAHLWILLE has always stood for tools that go well beyond the standard solution. The commitment has always been to deliver that additional decisive detail, greater accuracy, better thought-out and technologically more advanced products. Our customers know this   worldwide, across all industries. Flexible rod principle Mechanical torque wrenches from STAHLWILLE have a wear-resistant trigger system with a ¢exible rod. In contrast to conventional torque wrenches with spiral springs, the STAHLWILLE system eliminates one key work step: once the fastener has been tightened, it is not necessary to reset the More detailed information on the ¢exible wrench to »0«. rod system can be found at www.stahlwille.de/videos/flexible-rod-system Electromechanical triggering The best of both worlds: electromechanical torque wrenches from STAHLWILLE combine the uncompromising accuracy of an electronic torque tool with the comforting tactile feedback of a mechanical trigger mechanism. More detailed information on the electromechanical trigger mechanism can be found at www.stahlwille.de/videos/em-click-trigger 5 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 5 18.12.2019 13:36:41

Fine tooth ratchet mechanisms STAHLWILLE †ne tooth ratchets have a specially developed, perfectly balanced mechanism with 80 teeth, ensuring maximum load capacity and, at the same time, excellent durability. With STAHLWILLE †ne-tooth ratchets, no less than eight teeth engage at once, which provides smooth working action. The tight ratchet angle of only 4.5° enables ef†cient working in con†ned spaces More detailed information on the mechanics of our †ne-tooth ratchets can be found at www.stahlwille.de/videos/’ne-tooth-ratchets QuickRelease STAHLWILLE QuickRelease is the only locking system on the market that locks every single item in the tool chain – from the ratchet, the cross handle or the crank to the extension, universal joint and the socket insert – without taking up more space than a tool without a safety system. In this way, QuickRelease prevents unintentional loss of tools from the ratchet through to the bolting point and ensures maximum safety – even in the tightest of spaces. FOD prevention The screwless tool design protects against foreign object damage (FOD) and provides greater safety for bolted joints, especially in sensitive areas such as aviation. 6 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 6 18.12.2019 13:36:57

Double T-pro’le The double T-pro†le used for the STAHLWILLE open-jaw and ring spanners saves material where it is not needed and guarantees two things at once: peak dimensional stability and extremely low weight, whichever spanner size you pick up. As a result, tool-kits from STAHLWILLE weigh considerably less. But that is not all: the double T-pro†le from STAHLWILLE †ts snugly in the hand, allows fatigue- free working and can be gripped comfortably and safely. This also increases user safety. AS-Drive and HPQ STAHLWILLE spanners and sockets have the sophisticated AS-Drive pro†le. Thanks to this pro†le, the forces applied are transferred ideally to the ¢ats of nuts & bolts. This allows even large forces to be applied without causing damage to the bolt and nut. STAHLWILLE HPQ® socket provide the same reliability. Since they are made of tough, high-grade steel, they have extremely thin walls and are nevertheless extremely resilient. 7 S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 7 18.12.2019 13:37:04

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 8 29.10.2019 10:46:09

1 FACTORY AND WORKSHOP EQUIPMENT, SETS OF TOOLS Tool trolleys, workbenches and accessories >> Page 10 CONVERTA and accessories >> Page 19 Tool boxes, tool cases and accessories >> Page 21 Sets of tools >> Page 30 Sales aids and accessories >> Page 80 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 9 29.10.2019 10:46:13

Factory and workshop equipment, sets of tools The right solution for every professional. STAHLWILLE tool trolleys. STAHLWILLE’s »Made in Germany« tool trolleys feature state-of-the-art design, a high standard of safety and many sophisticated details. Four models are available – and with them, numerous opportunities for personalising the trolleys in a way that leaves nothing to be desired. 750 1400 kg kg RESILIENT. Particularly high static load capacity of up to 750 kg (95, 95VA) or 1,400 kg (98VA). VERSATILE. Six, seven or eight drawers? White, anthracite grey, green, red or blue? Models 95, 95VA and 98VA leave nothing to be desired. SOPHISTICATED. All the drawers can be fully extended. Use of STAHLWILLE’s standard TCS inlays or the variable drawer dividers ensures a clear overview and easy tool removal. SAFE. The three-stage locking system prevents toppling, stops drawers opening inadvertently in transit and makes them tamper-proof (95, 95VA and 98VA). 10 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 10 29.10.2019 10:46:30

Comparison of features 90 95 95VA 98VA Drawers 6 6 / 7 / 8 6 / 7 / 8 6 / 7 / 8 Inside dimension 530 x 350 mm 530 x 350 mm 530 x 350 mm 700 x 530 mm Tray Plastic Plastic Stainless steel Stainless steel White, anthracite grey, White, anthracite grey, White, anthracite grey, Colours Anthracite grey green, red, blue green, red, blue green, red, blue Safety concept 2-stage 3-stage 3-stage 3-stage O 125 mm, Wheels O 100 mm O 125 mm O 125 mm ball-bearing mounted Parking brake 1 2 2 2 Drawer extension 100 % 100 % 100 % 100 % Drawer load max. 25 kg 30 kg 30 kg 40 kg Load pick-up 300 kg 750 kg 750 kg 1.400 kg ROBUST. Sturdy construction using high-grade materials to ensure durability. GENTLE. All-round damping protectors guard the trolley and its contents against impact damage (95, 95VA and 98VA). MOBILE. The special carpet protection features protect the bearings of the oil and acid LOTS MORE. resistant wheels (95, 95VA and 98VA). In comparison with models 90, 95 and 95VA, this model offers 100% more drawer volume. PRACTICAL. Maximum manoeuvrability thanks to highly elastic wheels (95, 95VA and 98VA). Detailed information in our video: www.stahlwille.de/videos/werkstattwagen 11 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 11 29.10.2019 10:46:33

Factory and workshop equipment, sets of tools Ready for anything. WB620 Mobile Workbench. STAHLWILLE’s Mobile Workbench WB620 – state-of-the-art, sturdy and versatile, based on the highly successful Tool Trolley 95VA. The working height of 103 cm is ideal for professional work, the worktop is generously dimensioned and the unit is equipped with seven fully extendible drawers. The three-stage safety concept protects against unauthorised removal of tools and prevents toppling since only one drawer can be opened at any time. HIGH-GRADE. The sturdy construction, multiplex worktop (115 x 50 cm) and such sophisticated features as the protective base strip made of stainless steel ensure the legendary »made in Germany« durability that STAHLWILLE is famous for. ERGONOMICALLY REFINED. Strain-free working thanks to the 103-cm-high worktop. AMPLE SPACE. Seven drawers and the spacious cabinet section provide plenty of storage space. Particularly convenient: the shelves in the cabinet section are adjustable in 5-cm steps. Additional shelves available on request. SAFE. Central locking with a recessed lateral 30 cylinder lock. Together with the fold-down kg key, this reduces injuries and damage. Individual locks prevent inadvertent opening in transit. RESILIENT. The robust construction allows a drawer load of up to 30 kg. 12 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 12 29.10.2019 10:46:35

Tool trolley 90 S CH 90 Drawers 1 two-stage safety logic: - central locking with a cylinder lock and fold-down key - individual locks prevent inadvertent opening in transit 1 sturdy push-bar dimensions R 1 particularly tough, oil and skydrol resistant Code size mm for No kg worktop made of ABS with compartments for small 81 49 00 80 80SI 530 x 350 x 80 90/6A 3.1 components 81 49 01 20 120SI 530 x 350 x 120 90/6A 3.6 1 oil and acid resistant wheels (O 100 mm) with carpet 81 49 01 65 165SI 530 x 350 x 165 90/6A 4.5 protection to prevent ingress of dirt and fibres into bearings, with one parking brake R 90 Set of wheels 1 can be enhanced with STAHLWILLE standard and 1 set consists of 2 fixed wheels TCS inlays (see page 46–79) and 2 pivoting, 100 mm O 1 1 wheel with locking brake 9 0/6A Tool trolley 1 6 locking, easily removable drawers mounted in full-extension runners R 300 kg 25 kg Code for No kg 350 mm 81 49 00 00 90/6A 2.8 9 10 Non-slip mat GRIPMAT 499 mm 1 protects the tools 780 1 prevents them sliding and rattling mm 530 x 350 x 80 mm 912 530 x 350 x 120 mm mm 530 x 350 x 165 mm R Length Width R Code colour colour kg Code mm mm g 81 20 00 00 charcoal grey, RAL 7016 56.5 89 01 00 03 3800 370 680 Tool Trolley No 90. Simple. Impressive. Sophisticated. 300 kg Six arrestable, easily removable drawers mounted in full-extension runners. Safe. Oil and acid resistant castors (O 100 mm) with one parking brake. Doubly secure. Central locking with a cylinder lock and fold- down key. Individual locks prevent inadvertent opening in transit. 13 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 13 29.10.2019 10:46:38

Factory and workshop equipment, sets of tools Tool trolley 95 95/7 Tool trolleys TTS 1 three-stage safety logic: 1 7 easily removable drawers mounted in full extension rails with - central locking with a cylinder lock and fold-down bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an option) key - individual locks prevent inadvertent opening in transit 750 kg - 30 kg topple-proof - it is not possible to pull out more 370 mm than one drawer at a time 1 stainless steel handle with reinforced connection to body 497 mm 1 impact protection strips with wrap-around bumper 823 mm 1 particularly tough, oil and skydrol resistant 530 x 350 x 80 mm worktop made of ABS with compartments for small 1021 530 x 350 x 120 mm components mm 530 x 350 x 160 mm 1 oil and acid resistant low-friction wheels (O 125 mm) with carpet protection to prevent ingress of dirt and R fibres into bearings, with two parking brakes Code No colour kg 1 paper-roll holder 81 20 00 15 95/7G STAHLWILLE green 72 1 5 standard colour shades, drawers in two colours 81 20 00 16 95/7R red, RAL 3020 72 81 20 00 17 95/7B blue, RAL 2703035 72 (silver with black full-width handle) 81 20 00 18 95/7A charcoal grey, RAL 7016 72 1 perforations from both sides for hooks 81 20 00 19 95/7W white, RAL 9010 72 No 8031-8041, e.g. for larger tools 1 can be enhanced with STAHLWILLE standard and 9 5/8 Tool trolleys TTS TCS inlays (see page 46–79) 1 8 easily removable drawers mounted in full extension rails with bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an 9 5/6 Tool trolleys TTS option) 1 6 easily removable drawers mounted in full extension rails with bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an option) 750 kg 30 kg 370 mm 750 kg 30 kg 370 mm 497 mm 823 mm 530 x 350 x 80 mm 497 mm 1021 mm 823 mm 530 x 350 x 160 mm 530 x 350 x 80 mm 530 x 350 x 120 mm 1021 mm R 530 x 350 x 160 mm Code No colour kg 81 20 00 20 95/8G STAHLWILLE green 75 R 81 20 00 21 95/8R red, RAL 3020 75 Code No colour kg 81 20 00 22 95/8B blue, RAL 2703035 75 81 20 00 23 95/8A charcoal grey, RAL 7016 75 81 20 00 10 95/6G STAHLWILLE green 69 81 20 00 24 95/8W white, RAL 9010 75 81 20 00 11 95/6R red, RAL 3020 69 81 20 00 12 95/6B blue, RAL 2703035 69 81 20 00 13 95/6A charcoal grey, RAL 7016 69 R 95 Set of wheels 81 20 00 14 95/6W white, RAL 9010 69 1 set consists of 2 fixed low-friction wheels and 2 pivoting, 125 mm O 913/4 ABS Cover 1 2 wheels with locking brake 1 oil and skydrol resistant dimensions R R Code for No mm g Code for No kg 81 49 00 04 95 565 x 490 x 23 965 81 49 00 01 WB620; 95; 95VA 3.9 14 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 14 29.10.2019 10:46:44

Tool trolley 95VA 95VA/7 Tool trolleys TTS 1 three-stage safety logic: 1 7 easily removable drawers mounted in full extension rails with - central locking with a cylinder lock and fold-down bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an option) key - individual locks prevent inadvertent opening in transit 750 kg - topple-proof - it is not possible to pull out more 30 kg 370 mm than one drawer at a time 1 drawers can be identified with multiple stickers per drawer (sheet of stickers included in delivery) 497 mm 1 stainless steel handle with reinforced connection to 823 body mm 530 x 350 x 80 mm 1 impact protection strips with wrap-around bumper 1021 530 x 350 x 120 mm mm 1 wear and scratch-resistant worktop and ribbed 530 x 350 x 160 mm protective base strip in stainless steel 1 oil and acid resistant low-friction wheels R (O 125 mm) with carpet protection to prevent Code No colour kg ingress of dirt and fibres into bearings, with two 81 20 00 60 95VA/7G STAHLWILLE green 75.5 parking brakes 81 20 00 61 95VA/7R red, RAL 3020 75.5 81 20 00 62 95VA/7B blue, RAL 2703035 75.5 1 paper-roll holder 81 20 00 63 95VA/7A charcoal grey, RAL 7016 75.5 1 5 standard colour shades, drawers in two colours 81 20 00 64 95VA/7W white, RAL 9010 75.5 (silver with black full-width handle) 1 perforations from both sides for hooks 9 5VA/8 Tool trolleys TTS No 8031-8041, e.g. for larger tools 1 8 easily removable drawers mounted in full extension rails with 1 can be enhanced with STAHLWILLE standard and bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an TCS inlays (see page 46–79) option) 750 kg 30 kg 9 5VA/6 Tool trolleys TTS 370 mm 1 6 easily removable drawers mounted in full extension rails with bearing cage guidance (fully extendible roller-mounted runners as an option) 497 mm 823 mm 750 kg 530 x 350 x 80 mm 30 kg 370 mm 1021 mm 530 x 350 x 160 mm 497 R mm Code No colour kg 823 mm 530 x 350 x 80 mm 81 20 00 65 95VA/8G STAHLWILLE green 78 530 x 350 x 120 mm 81 20 00 66 95VA/8R red, RAL 3020 78 1021 mm 81 20 00 67 95VA/8B blue, RAL 2703035 78 530 x 350 x 160 mm 81 20 00 68 95VA/8A charcoal grey, RAL 7016 78 81 20 00 69 95VA/8W white, RAL 9010 78 R Code No colour kg S CH 95VA Drawers 81 20 00 55 95VA/6G STAHLWILLE green 73.5 81 20 00 56 95VA/6R red, RAL 3020 73.5 81 20 00 57 95VA/6B blue, RAL 2703035 73.5 81 20 00 58 95VA/6A charcoal grey, RAL 7016 73.5 81 20 00 59 95VA/6W white, RAL 9010 73.5 dimensions R Code size mm for No kg 81 49 30 80 80SI 530 x 350 x 80 95VA/6; 95VA/7; 95VA/8 2.8 81 49 31 20 120SI 530 x 350 x 120 95VA/6; 95VA/7 3.3 81 49 31 60 160SI 530 x 350 x 160 95VA/6; 95VA/7; 95VA/8 3.9 15 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 15 29.10.2019 10:46:50

Factory and workshop equipment, sets of tools Tool trolley 98VA 98VA/7 Tool trolleys TTS 1 in comparison with the 90, 95 and 95VA models, 1 7 easily removable drawers mounted in full extension rails with this model offers 100% more drawer volume bearing cage guidance 1400 kg 40 kg 570 mm 1 three-stage safety logic: - central locking with a cylinder lock and fold-down 652 mm key 1000 mm - individual locks prevent inadvertent opening in 700 x 530 x 80 mm transit 1024 700 x 530 x 120 mm mm - topple-proof - it is not possible to pull out more 700 x 530 x 160 mm than one drawer at a time 1 drawers can be identified with multiple stickers per R drawer (sheet of stickers included in delivery) Code No colour kg 1 stainless steel handle with reinforced connection to 81 20 01 04 98VA/7G STAHLWILLE green 100 81 20 01 05 98VA/7R red, RAL 3020 100 body 81 20 01 06 98VA/7B blue, RAL 2703035 100 1 impact protection strips with wrap-around bumper 81 20 01 07 98VA/7A charcoal grey, RAL 7016 100 1 wear and scratch-resistant worktop and ribbed 81 20 01 08 98VA/7W white, RAL 9010 100 protective base strip in stainless steel 1 oil and acid resistant ball-bearing mounted low- 9 8VA/8 Tool trolleys TTS friction wheels (O 125 mm) with carpet protection 1 8 easily removable drawers mounted in full extension rails with to prevent ingress of dirt and fibres into bearings, bearing cage guidance with two parking brakes 1 paper-roll holder 1 5 standard colour shades, drawers in two colours 1400 kg (silver with black full-width handle) 40 kg 570 mm 1 perforations from both sides for hooks No 8031-8041, e.g. for larger tools 1 can be enhanced with STAHLWILLE standard and 652 TCS inlays (see page 46–79) mm 1000 mm 700 x 530 x 80 mm 9 8VA/6 Tool trolleys TTS 1024 mm 700 x 530 x 160 mm 1 6 easily removable drawers mounted in full extension rails with bearing cage guidance R Code No colour kg 81 20 01 09 98VA/8G STAHLWILLE green 102 81 20 01 10 98VA/8R red, RAL 3020 102 1400 kg 40 kg 81 20 01 11 98VA/8B blue, RAL 2703035 102 570 mm 81 20 01 12 98VA/8A charcoal grey, RAL 7016 102 81 20 01 13 98VA/8W white, RAL 9010 102 652 SDH 98 Spray-can holder mm 1000 1 for 6 spray-cans (max. O 67 mm) and 7 screwdrivers mm 700 x 530 x 80 mm 700 x 530 x 120 mm 1024 mm 700 x 530 x 160 mm R R Code No colour kg Code for No kg 81 20 00 99 98VA/6G STAHLWILLE green 98 89 01 00 49 98VA 1.9 81 20 01 00 98VA/6R red, RAL 3020 98 81 20 01 01 98VA/6B blue, RAL 2703035 98 81 20 01 02 98VA/6A charcoal grey, RAL 7016 98 81 20 01 03 98VA/6W white, RAL 9010 98 16 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 16 29.10.2019 10:46:55

R 98 Set of wheels Mobile workbench WB620 1 set consists of 2 fixed and 2 pivoting 1 three-stage safety logic: ball-bearing mounted low-friction wheels, O 125 mm - central locking with a cylinder lock and fold-down 1 2 wheels with locking brake key - individual locks prevent inadvertent opening in transit - topple-proof - it is not possible to pull out more than one drawer at a time R 1 large worktop with multiplex beechwood worktop, Code for No kg 1150 x 500 mm 81 49 00 05 WB620, 95, 95VA, 98VA 4.5 1 ribbed protective base strip made of stainless steel 1 oil and acid resistant wheels (O 125 mm) with carpet SCH 98VA Drawers protection to prevent ingress of dirt and fibres into bearings, with two parking brakes 1 roomy storage area with an adjustable shelf in the cabinet (perforations 50 mm) 1 paper-roll holder 1 lateral lockable cabinet door with magnetic closure 1 perforations from both sides for hooks dimensions R Code size mm for No kg No 8031-8041, e.g. for larger tools 81 49 20 80 80SI 700 x 530 x 80 98VA/6; 98VA/7; 4.4 1 drawers and cabinet part have the same locking 98VA/8 mechanism 81 49 21 20 120SI 700 x 530 x 120 98VA/6; 98VA/7 5 1 can be combined with accessories range for 81 49 21 60 160SI 700 x 530 x 160 98VA/6; 98VA/7; 6 98VA/8 Tool Trolley 95 1 can be enhanced with STAHLWILLE standard and AB 98 Rubbish bin TCS inlays (see page 46–79) 1 capacity approx. 14 l WB620 Mobile workbench 1 7 easily removable drawers mounted in full extension rails with bearing cage guidance dimensions R 750 kg Code mm for No kg 30 kg 89 01 00 53 456 x 150 x 370 98VA 3.5 370 mm 9 13/95, Multiplex 913/98 beechwood worktop 500 mm 1150 mm 530 x 350 x 80 mm 1030 mm 530 x 350 x 120 mm 530 x 350 x 160 mm dimensions R Code No for No mm kg 89 01 00 31 913/95 95VA 563 x 415 x 15 2.8 89 01 00 32 913/98 98VA 741 x 570 x 15 4.8 R K H 91 Cable holder Code colour colour kg for storing cable and hoses 85 01 06 20 charcoal grey, RAL 7016 87 1 WB620 FB Compartment shelf 1 additional shelf for mobile workbench WB620 dimensions R Code for No mm kg 89 01 00 40 WB620; 95; 95VA; 98VA 200 x 153 x 170 0.9 dimensions R Code colour mm kg 85 11 06 20 silver, RAL 9006 452 x 394 x 8 1.3 17 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 17 29.10.2019 10:46:59

Factory and workshop equipment, sets of tools Mobile workbench 96/3 R 95/98S Set of wheels, with directional locks 1 with chassis and retractable tool panel 1 4 ball-bearing mounted, 1 aluminium handle smooth-running swivelling wheels (O 125 mm) 1 automatic catches on all drawers prevent them 1 2 with parking brakes, opening in transit 2 with directional locks 1 lockup cabinet with height-adjustable shelf 1 worktop is 50 mm thick, warp- and water resistant, multilayer bonded beech wood with clear varnish finish 1 front edge has hardwood edging strip R Code for No kg 89 48 00 03 WB620; 95; 95VA; 98VA 5.4 9 6/3 Mobile workbench SCH 95 Drawers 1 5 ball-bearing mounted steel drawers with slotted liners for partitioning drawers 700 mm dimensions R 600 Code size mm for No kg mm 81 49 10 80 80SI 530 x 350 x 80 WB620; 95/6; 95/7; 95/8 2.7 760 81 49 11 20 120SI 530 x 350 x 120 WB620; 95/6; 95/7 3.3 mm 1200 81 49 11 60 160SI 530 x 350 x 160 WB620; 95/6; 95/7; 95/8 3.4 mm 50 mm 1400 9 12 Empty tray for small components 490 x 520 x 60 mm mm 490 x 520 x 80 mm 800 490 x 520 x 100 mm 1 with compartments for small mm 490 x 520 x 140 mm parts such as screws, nuts etc. 490 x 520 x 160 mm 1 oil and skydrol resistant 1 8 compartments each R 60 x 80 mm or 80 x 80 mm Code kg 1 2 compartments each 100 x 165 mm or 50 x 330 mm 85 03 00 03 166.5 dimensions R Code for No mm g SDH 95 Spray-can holder 83 81 20 70 WB620; 95; 95VA; 98; 520 x 340 x 30 330 1 for 4 spray-cans (max. O 67 mm) and 5 screwdrivers 920; 922N V E 50-150 Drawer separators 1 allow you to divide up the drawer the way you need it 1 consisting of: one each galvanised steel front and back piece and three separators dimensions R R Code for No mm kg Code for No kg 81 48 40 01 WB620; 90; 95; 95VA; 530 x 350 x 40 0.8 81 49 00 03 WB620; 95; 95VA 1.4 98VA;920; 922N A B 95 Rubbish bin 1 capacity approx. 9 l dimensions R Code for No mm kg 89 01 00 52 WB620; 95; 95VA 302 x 133 x 320 2 18 KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 18 29.10.2019 10:47:02