Cooltech_GeneralProductCatalog

クーCルO・OテL TッEクCH株 L式TD会. 社 Gen製er品al 総Pr合odカucタt ロCaグtalog

C会o社mp案a内ny Brochure Com会pa社ny概 P要rofile 会Co社m名pa：n y name: クール・テ ック株式CO会O社L T （EC CHO LOTLD .TECH LTD. ） 本He社ad所 o在ffi地ce：: 〒201-00 14 東京都Sk狛y G江ra市n東de和 S泉hio 2d-1o6m-3e0 1F, 1-2-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-0022, Japan TeElLe：p hon e： 0 3 -5761- 5047（代+）81-3-5777-2091(rep) FAX： 0 3-5761- 5048 +81-3-5777-2092 Ee-mail： 　　　 i nfo@coo ltech.jpinfo@cooltech.jp E設st立a：bli sh ment: 昭和58年 11月9日November 9, 1983 P代re表si取de締nt役 o：f t he C瀧o澤m p 恵an介y : Keisuke Takizawa Busin業es務s 内Ac容tivities 1(1. )高 MpaHnアufルacカtuリrinイgオ aンnd水 sa生le成s o装f 置Hiのgh製 p造H a及lkびal販ine売 ionized water generators 2(2. )水 M溶an性uミfacスtuトre供 a給nd装 s置aleのs 製of 造Wおatよer びso販lu売ble mist coolant supply equipment (33. )切 M削an油uf剤ac、tu防re錆 a剤nd、 s消al泡es剤 ofの cu製tt造inおg よfluびid販s, a売ntirust agents and defoaming agents 4(4. )エ Enンgジinニeeアriリngン wグo業rk務 Busine事ss業 D内es容cription クCOーOルL ・TテECッHク LTはD. is a manufacturer of equipment and c金u属ttin加g工 fluのid生s 産tha性t 向he上lp 、im環p境ro改ve善 pをrod実u現ctiすvitるy and 装the置 e、n切vir削on油m剤enのt iメn ーmカetaでl すpr。ocessing. Improvi職ng場 th環e 境woのrk改 e善n（virイoメnmーeジnt） (image) Sクinーceル o・uテr ッesクtaはb1li9sh83m年enのt 創in業 1以98来3,、 エthンroジugニhア our eリngンinグe事eri業ngを b通usしinてe、ss大, 手メーカをはじめ、主に w建e設 機ha械ve業 界coのn製tri造buラteイdン 生to産 性im向p上roにvi貢ng献 しthe pてroまduいcりtivまitしy たo。f production lines of major manufacturers, mしaかinしly経 in済 th環e 境coのns変tru化cがtio進n むma中c、hi建ne機ryメ inーdカusのtry生. 産工場の海外移転が加速したことを機に、その環 境変化に対応する事が求められました。 However, with the accelerated relocation of cそonこsでtru、cそtiれonま でのe事qu業ipでm得enたt 経験mやa知nu識faをctもurとers' pにro、d金uc属tio加n工 pl業an向tsけ ovにe、rs生ea産s,性向上を目的とした 装it 置wなasど nのec開es発sa製ry造 to販 r売esをpすonるd 業to態 tにheシ cフhトanしgてing eまnvいirりonまmしenたt.。 現在では、水溶性ミスト供給装置をはじめ、高pH Tアheルreカfoリrイe, オbンa水se生d 成o装n 置t、hまe たeそxれpeにrie伴nうce専 用and k切no削w油led剤gなe どga、in切e削d f油roにm係 thるe 問pr題ev点ioのus解 bu決siをne提ss, w案eす hるav製e 品sh群iftをedラ tイo ンdナevッelプopしinてgお, mりa、n国uf内ac外tuのring a多nd数 sのellおin客g e様qにuipごm支e持ntを an頂dい otてheおr りprまodすu。cts Realizat高ion効 o率f h機ig械h-加ef工ficのie実nc現y（ mイacメhーinジing） (image) to improve productivity in the metal processing in長d年usのtryエ. ンジニアリング事業で培った経験と知識 を活かし、金属加工の生産性向上を実現する製品 開発と、顧客へのコンサルティングを通した販売 Cでur、re金n属tly加, w工e 業haのve発 a展 linにe寄up与 oしf pてroまdいucりtsま thすa。t offer solutions to cutting oil problems, such as Water soluble mist coolant supply equipment, High pH alkaline ionized water generators, and special cutting fluid agents, and we have the support of many customers in Japan and abroad. 2

Pクroーdルuc・t テlinッeクupの o製f C品O群OL TECH 1 H高igphH アpHル aカlkリalイineオ iンon水ized 2 水Wa溶te性r sミolスubトle供 m給is装t 置 生w成ate装r 置generator supply equipment Ex期pe待cさtedれ Fるea機tu能res Ex期pe待cさtedれ Fるea機tu能res ・高Hig能h率-e加ffi工ciency ・高Hig能h率-e加ffi工ciency m・工ac具hi寿nin命gの延長 ・m工ac具hi寿nin命gの延長 ・E難x削ten材dのed加 to工o容l li易fe化 ・E使x用ten電d力ed費 toのo削l li減fe ・E使as用e 切of削 m油ac剤hiのnin削g減 ・R使e用du切ct削ion油 o剤f pのo削we減r d・i産ffic業ul廃t-t棄o-費m用ac削hin減e ・co産st業s 廃棄費用削減 ・m工at作er機ial械s の洗浄効果 ・Reduction of used ・Reduction of used cutting fluid cutting fluid ・Reduction of ・Reduction of industrial disposal industrial disposal costs costs ・Cleaning effects of machine tool 3 専Sp用eci切al 削cut油tin剤g f/lu防ids錆, a剤nt/ir消ust泡 ag剤ents and defoaming agents Water-solubミleス cトut装tin置g 用flu水id溶 fo性r m切is削ti液ng equipment Cutting fluid fo切r a削lk油ali剤ne ionized water Ex期pe待cさtedれ Fるea機tu能res ・高Hig能h率-e加ffi工ciency m・工ac具hi寿nin命gの延長 ・切Ex削ten油d品ed質 to維o持l life ・M防a錆in性ta能in 向cu上tting oil q・u消al泡ity性能向上 ・コImスpトro削ve減ment in a・n品tir質us向t p上erformance ・Improvement in defoaming Antir防us錆t a剤gents Defoa消mi泡ng剤 agents performance No浸 ru漬st 試aft験er5 5日 d経ays過 o後f im、錆me未rs発ion生 test クーDルroテp ック ・Cost reduction クCーOOルLテック No defoamer デCフOォOLーTECHTECH マー ・Quality improvementAnti他rus社t a防g錆en剤t from アンチラスト 消泡剤なし DEFOAMERother companies ANTI-RUST agents DF-D7F0-07 0 滴0 下WA洗-1浄 f用or WwAa-s1hing An消ti泡foam Oそtのhe他r Oオpプtioシnsョン品 Cアeルntカraリlizイedオ cンoo水la用ntク mーaラnaンgトem集e中nt管 sy理stシemス fテorム alkaline ionized water Tアaルnkカ foリr イalオkaンlin水e i生on成iz機ed用 wタatンerク generator Tアreルstカleリ foイr オalkンal水inタe ンionクiz用ed架 w台ater tanks 3

H高igphH アpHル aカlkリalイineオ iンon水iz生ed成 w装ate置r generator 製Pro品d概uc要t Overview Fe特at徴ures イImメaーgeジ CクOーOルL テTEッCクH'のs アAlルkaカlinリe イioオnンize水d 生w成ate装r 置geはn、er独at自orの u電se解s 技a u術nをiq用ueい e、le高ctprHolのysアis tルecカhリnoイloオgンy t水o p(proHd13u.c2e) をhi効gh率 pよH くal低kaコlinスe トioでni製ze造d wすaるteこr (とpHが 1で3.き2) まeffiすc。ie環nt境ly性 an能d aをt 高loめwた co仕st様. Tとhなe っsyてstおemり 、us成es分 oはnl水y とwa食te品r 添an加d 物in由gre来dのien成ts分 dのerみiv。edさ fらroにm、 f廃oo水d aにdなdiるtiv酸es性. In水 aやd塩dit素ioガn, スit なdoどeをs n一o切t p発ro生duしcまe aせnんy a。cidic water or chlorine gas as 当wa社st製e wのa高tepr.H Tのhe水 fuがn持ctiつon機s 能of はou、r生 hi産gh現 p場Hで wのate様r 々caなn 場be面 eでxpのec活te用d がto期 be待 uでseきd iまn すa 。variety of situations at production sites. ①廃Eco水-fなriしenのdlエy dコe設sig計n without wastewater ②高HigphH 1p3H.2 oのf た13め.2 、fo調r e整a・sy管 a理dj・us持tmちe運ntび, mしaやnaすgeいment and transportation クーCOルO・Lテ TッECクH pH13.2 A co＜mAp社an＞y pH13.1 5 tim5e倍s 濃co縮ncentrated B co＜mBp社an＞y pH12.5 B-132-LO/B C高hpaHraアcルteカrisリticイs オofン H水igのh p特H徴 alkaline ionized water ❶ Penetra浸tin透g 性an・d 冷co却ol性ing performance Electrolytic water Aクlkーalルinテe ックio製niのzeアd ルカwリaイteオr ンf水roはm H電 pig 解水 Hh大 pH = Coolan刃t p先eにrmeates High cooling CpOHO値LTがEC13H. 2re以ac上hにes 到a p達Hし vまaluすe。 opf H13値.2 = High ＝pe 界 L面ow張 in力te小rf a＝ci a浸l t透en性sio大n rmeability tクhーe cラuンttiトngが e浸dg透e 高い冷却性を発揮 performance oがr 高hiいgh水erは, w水h分ic子h がm細eaかnsく tなhaりt 、w界at面er w張it力h もa 小hさigくheなr りpHま すva。lそueの h結as果 fi、n高er water molecules and a lower ta水p 道wa水ter Alkアalルineカ iリonイizオedン w水aterい浸透性を示すようになります。 interfacial tension. As a result, the w浸at透er性 inのdi高caくteなs hっigたh 水peはrm研e削ab・ili切ty.削 In t加he工 grにinおdinいgて a、nd刃 c先utにtin浸g 透proしc高essい, t冷he w却a効ter果 wをit与h えinらcrれeaるseたd めpe、r生me産ab性ilのity s汚taれin c向an上 pがen期et待ratでe きthまe すcu。tting edge and provide a high cooling effect, so that the productivity can be expected to improve. 表面Hi張gh力 suがrfa大ceき teいnsion makes it difficult to Low surface tension makes penetrate tたheめ cu刃tt先ingに e浸dg透e.しにくい 表面p張en力etがra小te さtheい cたuttめin刃g e先 it easy to dgにe.浸透 ❷ Clea洗nin浄g 力power ①Interfacia①l p界en面et浸ra透tio・n剥 a離nd exfoliation ②Separat②io分n a離n・d 乳em化ulsification 高Higいh浸ly 透p性erをme持aつble水 はwa、t汚er れwのill隙 b間e Nマeイgナatスiveイ iオonンs aのct働 aきs sでap鹸on化ifiがca起tioこnり a、nd 浮Thきe e出mたu汚lsifiれcをati分on解 (dしisつpeつrs、io汚n)れ is同 ca士rrをied分 o離ut by 汚deれco/m臭pいosをe 分dir解t aしnまd oすd。ors. breaking up the dirt that has emerged and にab浸le 透toで pきeるneよtうraにte なthりeま cすre。vices of （分断/分裂）しながら乳化（分散）していきます。Iさn らadにdi、ti物on体, tもheマ oイbナjecスt イis オalsンo をimtまheた dアirルt. カInリ aイddオitンion水, がthe持 nつegマaイtivナe 帯 prびegるnこatとedで w、ith separating it from each other. negative ions, bringing up dirt and odors. スionイs オinン tがhe、 a汚lkれaliをne包 ioみn込izeみd 、w汚atれer 汚れ/臭いを浮き上がらせます。 wそrのapも aのroをun浮d きth上e がdiらrt せan、d洗 b浄rin効g 果it taれin ss汚 臭tenいch がup発 t現o しthまe すsu。rface, resulting in a cleaning effect. s汚taれin s臭tenいch in界ter面face in界ter面face o物b体ject o物b体ject ❸ Disinfe除ct菌ion力 aとnd消 d臭eo効d果orizing effect アAlkルaカlinリe イioオnizンed水 wはa、te高r sいho除w菌s h性ig能h アAlルkaカlinリe イioオnsン が 菌It iをs sアaiルd カthリatイ thオeン sをte示riしlizまatすio。n performance. 界pe面neにtr浸ate透 tしhe、 菌 水alkがal包ineみ io込nみizeたdん ぱ 切Wh削e液n にm混ixぜeるd こwとitでh 、切th削e 液cuのt腐tin敗g をint物er体facかeら an剥d離 し くwa質teをr s加ur水ro分un解dすs る fl防u止idす, るit こpとreがveでntきs 、ro腐t敗tin臭g もoなf くthなe まdeすta。ch the こthとe bでa除cte菌riすa ると言 cるuこttiとngか flらui、d労 an働d環 el境imのin向at上esの de効ca果y bacteria from the わanれd てhyいdrまolすyz。es the がodあoりrsま, すth。ereby improving the object. protein to eliminate working environment. the bacteria. ４ Ant防iru錆st効 e果ffect O2 O2 Wa水ter アAlルkaカlinリe イioオnンize水d にwよatりer鉄 c系re金at属es 表a アUnルlikカeリ oイrdオinaンry水 wはat、e一r, a般lk的alなine水 ioとn違izeいd、 p層aにssi不ve動 fi態lm膜 oをn 生thじe るfeたrrめouアs ルmカetリal 防wa錆te性r h能asが aあntりiruまstす e。ffect. sイuオrfaンce水 lでayはer,錆 mびakにinくgく iなt dりiffiまcすul。t to Pa不ss動iv態e fi膜lm 4 rust in alkaline ionized water. Ferr鉄ou系s m金e属ta素l m材a部terials

高HigphH アpHル aカlkリalイineオ iンon水iz生ed成 w装ate置r generator E採x用am実pl績es事 o例f （ad切op削tio液n（/研as削 di液lutのio希n w釈a水teとr fしoてr c）utting and grinding fluids） 生Pro産du性c向tiv上ity/ iコmスprトov削em減ent/Cost reduction Improvemen旋t o盤f 加lat工he能 p率roのce向ss上ing efficiency Grinding ha難rd削-材to-のg研rin削d 加ma工teとria工ls具 a寿nd命 eのxte延n長ding tool life In能 order tperf増ormのaた o iめnc、re加ase工 th時e ・Cutting speed increased by 30%. 難To削ol 材lifeの w研a削s a加 p工robでleツmー inル t寿he命 gがrin問di題ngだ pっroたce。ss が求めらncれe,て it いwaたs n。ec 間es短sa縮ry ・Re・・a 切削速 寸ch法ed精 th 度e s3ta0n％da増rdを fo達r b成oth to shorten the processing time. dimensional 度acc、u面ra粗cy 度an共d sにurface ツMーaxルim寿um命（ pドasレs cスo）unまt でunのtiパl toスo回l lif数e(dressing) rou　gh基ne準ss.値をクリア Grindstone life ５ti m５e回s １１６６tim回e s砥石寿命３倍 ３ times longer Cu切tti削ng速 sp度eed Cu切tti削ng速 sp度eed Grinding distortion: 1/3 Increa精se度d ＵacＰcuracy S230m/min S299m/min 研削歪み量　：3分の１ De切pりth込 ofみ cu量t:　：　1　.7倍 1.7 Improv効ed率 eＵffＰiciency Wワoーrkpクie名ce ギGeヤarハhuブb Reduces 研the削rm焼aけl sにofよteるnin熱g 軟du化e もto削 gr減inding burn M素ate材rial SCM425 In業du界stry Constru建ct設ion機 m械achinery M素ate材rial インInコcoネneルl 662255 Pro加ces工sin内g d容etails Lath旋e 盤pr加oc工essing Pro加ces工sin内g d容etails G研rin削ding G砥rin石d sΦto4n0e× Φ14200×120 W工o作rk物piece R油e剤du使ct用ion量 o削f o減il consumption Inso不lu水bl溶e→性S→wi水tc溶h t性o クwaーteラr-ンsトoluへbのle 切co換olant In the cas水e 溶of 性wa切te削r-液soクluーblラe ンcuトttのing場 f合luid coolant High p高eいne浸tra透tio性nと an冷d却 co性olをinクg pーroラpンerトtieにs 持ofた thせe るcoolant High p高enいe浸tra透tio性nと an冷d却 co性olをinクg ーprラopンeトrtiにes持 ofた thせeる coolant Reduce t水he溶 st性anクdaーrdラ oiンl cトonのce油ntr剤at基ion準 o濃f w度atをer-下soげlubるle coolant Sup熱pにresよseるs 刃ch具an、g母es in the condition of the bbase m材aのte変ria形l dなuどe tのo 状he態at変化を la抑de制 and Alkalinアeル ioカniリzeイdオ wンate水r にredよuりce、s水 th溶e i性ntクerーfaラciaンl tトenのsion of th界e w面a張ter力-soがlu小bさle くcoなoるlant. Mai水nta溶in性s クhigーhラ mンacトhiにnin変gえ aてccもuracy 水Dr切ainれagがe i良s imくpなroりved and the amount of oil carried out by gri、n切din粉g にduよst るis r油ed剤uc持edち. 出しが減る e高veいn 精wh度eのn s加w工itcをhi維ng持 to water-soluble coolant. Red補uc充tio用n 油in 剤thのe 使use用 o量f 削ref減ill fluid Adop導ti入on実 r績esults Adop導ti入on実 r績esults ・Significant reduction in usage of cutting fluid Standard concentration 4 to 5%. Standard concentration 2 to 3%. ・S・ub切sta削ntia油l r剤edu c使tio用n in量 thのe 大amo幅un削t o減f waste Repl基en準ish濃me度nt　 oi　l co 4n～ce5n％tration Rep基le準nis濃hm度en　t o　il c　on2c e～nt 3ra％tion 4 to 5%. 1 to補 1充.5%油. 剤濃度　1～1.5％ of c・ut切ting削 flu油id　剤 廃棄量の大幅削減 補充油剤濃度 4～5％ ・A・vo消idi防ng 法Fなire どDのefe規ns制e をLa回w 避and other regulations Reduc油ing剤 oコil スcoトs５ts ０by％ m以o上re 削th減an 50%. Wワoーrkpクie名ce SCM420H Wワoーrkpクie名ce シSャhaフftト In業du界stry Constructi建on機 equipment M素ate材rial SCM Pro加ces工sin内g d容etails ホHoブb加bin工g Pro加ces工sin内g d容etails Lathe旋 t削urning 5

H高igphH アpHル aカlkリalイineオ iンon水ize生d成 w装ate置r generator I労m働pro環vi境ngの th改e 善wo　rking environment Prevention of dec切ay削 of液 cのut腐tin敗g 防flu止id /a腐nd敗 im臭pのro改ve善ment of decay odor Aワppーlicクati名on 油Hy圧draモuliーc mタoケtorー caスse T腐h敗e f臭ouでl s体m調ell不 o良f d者ecがay発 o生f h。as made some people N腐o 敗oc臭cuのrr発en生ceな oしf t。he foul smell of decay M素ate材rial FCD450 腐sic敗k.T臭an対k策 cでleaタnンinクg清 w掃asを c年arにrie３d回 o実u施t tしhてreいe たtim。es a Tタanンk クcl清ea掃ninはg年 is一 on回lyの dスonラe ッonジc回e a収 yのeaみr 。for year to prevent the foul smell of decay. In業du界strysludge collection. Constru建ct設ion機 m械achinery ・E菌sti推ma定ted値 nu：mb1e0r o6個f bacteria ・E菌sti推ma定ted値 nu：mb検er出 of なbacしteria 　・：臭1い0あ6 り ：・N臭oい dなeteしction ・Foul smelling ・No smell Aアlkルalカinリe iイonオizンed水 w投at入er A採d用op実tio績n 事ex例a（mp洗le浄s（ラasイ dンetのer洗ge剤ntと foしr てcle）aning lines） Application部 e品xa/m備p品les/ ラfoイr pンa洗rts浄, eにquおipけmるen活t a用n事d l例ine cleaning Object洗 to浄 b対e 象cleaned Pro製du品ct箱 box 建機Gメeaーrs fカor cーon様str向uctけionmachinery manufactureギrsヤ 組Aみss立emてbラlyイ linンe Gen一era般l p部a品rts洗 cl浄eaning タTaンnkク c容ap量ac　ity( L(）L) 400 260 262060 220000 毎日Daのily補 su給p量ply　 (L(L)） 20 5 1010 1100 Periodic repl Previous f以req前ueのncy洗 of浄 rep液la交cem換en基t o準f detergent Aft腐er敗 de後cay 定e期ve交ry 1換 m a1cヵem月ent P定er期iod交ic 換rep l1acヵem月ent Pe定rio期dic交 re換pla 1ceヵmentonth every 1 month every 1 month月 Preアquルencカy oリf rイeplオaceンm水ent導 of入 de後terのgent Every6 ヶ6 m月onths Every6 ヶ6 m月onths Every6 ヶ6 m月onths Every6 ヶ6 m月onths after introd洗uct浄ion液 of交 alk換ali基ne 準ionized water P定eri期odi交c re換placement every 1 month, cleaning poweris mainta i1neヵd 月by Areip水len補ish給mでen洗t of浄 Ai力 waをter維.　持　　　Ext腐en敗dedし reなplaいceたmeめnt、 tim交in換g bタecaイusミe nンo dグec延ay 長occured. ・Applicable to various ・cl様ea々ninなg 洗ma浄ch機inにes適　用・R可ed能uc　es　 th　e f・re洗qu浄es液ncのy o交f d換eサterイgeクnルt reがp1la/c6em以e下ntに to less than one-sixth Oオptプioシnaョl iンte品ms Cu切tt削ing油 f剤luid Anti防rus錆t 剤agent Defoa消m泡ing剤 agent COOLTECH CUT CO-300 COクOーLTルECテH ッANクTI-RUST CクOOーLTルECテHッ DクEFOAMER クールテック Applications: Oil agent for WAア-ン1 fチorラ waスshトing DデF-フ70ォ0ーマー DF-700カット CO-300 grinding and cutting Ap洗pli浄cat用ion sW: RAu-st1 inhibitor Ap用pl途ica：tio切ns:削 De液foa、m洗ing浄 of機 、 Pa用ck途in：g S研tyl削e: /1切8L削/p用ail油剤 for cleaning cutting fluids, washing Dilute concentra 用途：洗浄用防錆剤 　塗装ブースなどの消泡荷姿：18L/缶tion: 3 to 8% Packing Style: 4L/bottle machines, painting booths, etc. Dil荷ute姿 c：on4L/ボ希釈濃度：3-8% centrat トionル: 0.3 to Pa荷ck姿ing： S2tyLle/:ボ 2Lト/bルottle 0.希5%釈濃度：0.3-0.5% Di希lut釈e c濃on度ce：ntr0at.i0on0: 60％.006%. ・•アIn ルcoカmbリinイatオionン w水ithと aのlka組lineみ io合niわzedせ wでat、er浸, it透 ・•低It iいs e濃con度omでic防al 錆to 力usをe b発ecause of its antirust ・This is a newly developed antifoaming agent that p性roやvid冷es却 n性ot だonけly pでenなetくra、ti高onい an潤d 滑co性olinもg得 ら pいroいpeたrtiだes けat まlowす c。oncentr 揮atiしon、s経. 済的にお使 •クeliーmラinaンteトs a液ndや co、n洗tro浄ls 機foa洗m浄ing水 o、f c水oo洗la塗nt 装ブ properties, but also high lubricity. ・Conventional antirust agents require a concen- ーliqスuidタ, wンasクhi水ngな mどacのhin発e c泡leをan消ing滅 w抑ate制r, aすndる 新 ・Iれt iまs sすolu。ble, yet provides emulsion-like •一tra般tio的n oなf 3防 to錆 5%剤, はwh3il-e5 “%WのA-1濃” s度hoがuld必 b要e uでseすd w開a発ter消-rin泡sa剤bleで pすain。t 　booth tank water. •ソlubリricブity.ルでありながら、エマルション並 aがt a、 CcoOnOce5n0tr0aBtiはon非 of 鉄0.3で to0 0.3.4-%0. 4fo%r n、o鉄n-系ferでrous ・•高It i圧s aクlsoー eラffeンctトivのe in消 d泡efにoaもmi効ng果 hiをgh発-p揮reしssuまreす 。 ・Iみt isの es潤pe滑cia性llyが eff得ecらtivれe まforす ha。rd-to-cut m0.e4t-a0ls.5 a%ndの 0.濃4 t度o 0で.5%使 f用or しferまroすus。 metals. •希co釈ola濃nt度. は僅か0.006％で効果が得られる •鉄ma系teやriaSlsU suScをh はas じiroめn a、n難d 削SU材S. に特に効果を ・•アIn ルadミdit、io銅n 、to真 a鍮lumにin加umえ, 、co鋼ppやer鋳 an鉄d にbraもss使, it 用can ・Tたheめ d、il非ute常 coにnc経en済tra的tioにn おis o使nlいy 0い.00た6%だ, wけhまichす 。 発揮します。 でbeき usまedす fo。r steel and cast iron. makes it very economical to use. Centralアizeルd カcoリolイanオt ンma水na用geクmーenラt sンysトte集m中 fo管r a理lkシaliスneテ ioムnized water タTaンnクk Treアstルle カforリ aイlkaオlinンe 水ionタizンedク w用ate架r t台anks 各Thi工s d作ev機ice械 aのutタomンatクicaへlly 切su削pp液lieをs c自ut動tin供g 給fluiすd るto 装th置e でtanすks。 of each 標Sta準nd：a2rd0:0 2L0。0Lご, p相le談asくe cだoさntaいct。 us. 6 m各a現chi場ne単 too位l. Bでy のcen管tra理lizでingは mなanaくge、me管nt理 insをtea集d 中of m化aすnagるinこg eとachで si、te, w切e削 co液ntr品ibu質teの to 管the理 st安ab定iliz化atioにn 貢of c献utしtinまg flすuid。 quality management.

高HigphH アpHル aカlkリalイineオ iンon水iz生ed成 w装ate置r generator 製Pro品d仕uc様t Specifications Fe特at徴ures イメImーagジe 項Ite目m Main 主Sp仕ec様ifications Prod型u式ct code BB113322--BB B132--LO Pow電er源 supply Sing単le相 p1h0a0sVe　 10　0V　　5　0 /　 6 05H0z / 60Hz Powe消r c費on電su力mption 4040W0W ppHH 131.32.2 Gene生ra成tio能n 力capacity 5L / about 85Ｌ0 m /約inu80te分s (うincちlu注din水g 時5 m間in約ute5s分 fo)r water pouring) Con連tin続uo稼us働 o可pe能ra時tin間g time 5 hour5s 時of c間on 連tin続uo運us 転operation Up t最o 2大0 h 2ou0r 時s o間f co 連nti続nu運ou転s o可pe能rat ion D本im体en寸si法ons （(Eフxィclルudタinーgユ thニeッ fiトlteをr 除unくit）) WW5555××DD44555××HH11552200㎜㎜ W555×D565×H1470㎜ W重ei量ght Ab約o5u0t㎏ 50㎏Special additives Ab約ou6t0 6㎏0㎏ Elec電tro解ly用tic添 a加dd剤itives 専用添加剤 軟水化　　　 Wa軟te水r s化ofフteィnルinタg fiーlter Wateユr ニsoッftトen　in　g 　 カーCボarンboフnィ fiルlteタr ー un2it0 200　0　　 Pro生d成uc水ed送 w水atポerン puプmp Stand標ar準d 装ac備ce品ssories D水ro抜ppきe用r pスuポmイp トfoポr dンraプining Adjusting valve供 fo給r 水the水 w量a調ter整 vo用luバmルe ブin the supply water Me1aＬsu計ri量ngカ cッupプ for 1L リLitトmマuスs t試es験t p紙aper Dimensio製na品l o外u寸tlin図e drawing B132-B タTaンnkク aおndよ tびre架stl台e 456 286 A添dd加itive剤 fee投din入g p口oint W貯a水teタr sンtoクrage tank φ640 満Fu水ll wセaンterサ sーensor ホースニッ （(G生en成e装rat置or)） Hose nipple プル A電m流me計ter V電olt圧me計ter Disc排ha出rgホe hーosスe 操Co作ntrパol ネpanルel 円筒型 175 軟Wa水ter化 sofユtenニingッ filteトr 貯水タンク Cylindrical water （(T架res台tle）) storage tank 取Eje出ctし vバalvルe ブ 555 455 ※Yタouン wクillの ne架ed台 toは prepare ペール缶 　aご ra用ck意 fo下r tさheい tank. B132-LO 450 280 110 A電mm流e計ter 800 V電olt圧me計ter P生rod成ucタtionン taクnk 操Co作ntrパol pネanルel Install設ati置on必 a要re面a r積equired A添ddi加tive剤 fee投din入g p口oint W軟at水er s化oftユenニingッ filtトer 700 （生成装置） 180 150 ヒHンingジe Wate貯r s水toタraンgeク tank （架台） Co蓋ver G生e成ne装ra置tor BB113322--LLOO 100 1400 555 R原aw水 waタterン taクnk 455 800 660 2200 7 650 750 710 745 705 1520 1450 1470 500 840 200 フFiィlteルr 4タ0ー0 m40od0e型l 700

W水a溶te性r sミolスubトle供 m給is装t c置oolant supply equipment 製Pro品d概uc要t Overview Fe特at徴ures T水h溶is 性eqのuiミpmスeトnでt a、cセhミieドveラs sイem加i工-d（ryM pQroL)cをes実sin現gす (Mるin装im置uでmす Q。uantity Lubrication = MQL) using water soluble mist. I作t s業ig能nifi率cをan大tly幅 imにp向ro上veさs せwるorとk eとffiもciにen、c油y a使nd用 r量edがuc削es減 thでeき aるmたouめnt、 oコf oスilト u削se減d, とw同hic時hに no、t労 on働ly環 re境dのuc改es善 coにstもs b寄u与t aしlsまo cすo。ntributes to a幅 b広etいte切r w削o加rk工ing用 eのnv工ir作on機m械enにt.適用可能です。 Applicable to a wide range of machine tools for cutting operations. セWhミaドt iラs sイe加mi工-d（ryM pQrLo）cとesはsing (MQL)? Fe特at徴ures イImメaーgeジ D京u都e t議o t定he書 raのtifi批ca准tioInS Oof1 t4h0e0 K1y取ot得o Pなroどtoのco影l an響d でth、e 社ac会qu的isitにio環n o境f t対he策 ISがO 重14要00視1 cさerれtifi、ca製ti造on現, en場vでiro使nm用eしntてal いmeるas切ur削es油 ha剤veが be製co造m現e m場oのre環 an境d をmo悪reく iしmてpoいrtaるnt原 in因 soとciしetてy, 取anりd 上theげ cらutれtinるg flよuうid にusなedり inま tしheた m。aそnuれfa以ctu来ri、n切g p削ro油ce剤ss has been identified as the causenvironmental degradationの of使 th用e m量a削nu減faのctuニriーngズ sはite一. 貫し e てof 増thえe ミMスistトGrin切din粉g dust て そSin いま のce問 th す 題e 。nを, the need to reduce cutting fluid usage has consistently （incMreQasLe）dで. Tすh 解e 決seすmiる-d手ry 段prとocしesてs (M開Q発L)さ wれasた deのveがlo、pセedミ aドs aラ イ加工 C切ut削tin工g 具tool solution to thi。s 従pro来bのlem切. B削y 液spをray大in量g tにhe供 c給uttすinるg fl方u法id でin はa mなisくt 、切 削for液m をat ミthスe pトo状intで of加 pr工oc点esにsin噴g 霧insすteるadこ ofと thでe 、tr従ad来itioのna切l m削e液thoのd目 W被ork削pi材ece 的of をsu損ppなlyiうngこ laとrgなe くqu、a油nt剤itieのs コof スcuトtti削ng減 flやuid労, i働t is環 ex境peのct改ed善 toを する rこedとuがce期 th待e cさosれt oまf oすil。 and improve the working environment without compromising the purpose of the traditional cutting fluid. Fクoーurル m・aテin ッfeクat製urミesス oトf C装O置OLの T4E大CH特's徴 mist supply equipment ❶ The water solub水le溶 m性istミ pスerトfoがrm、s切 h刃ig部hlyで e高ffi効cie率ntの vaporization cooling at the cutting edge. Co冷oli却ng効 e果ffect This has aこ cれooling eff 気化冷却を実行します。 は通常のe水ctや se油ve冷ra却l tのimes to several もhuのndred times greater than normal wat数er倍 or～ o数il c百oo倍ling. 冷却効果を持ちます。 工具Lo寿ng命er延 to長oをl li実fe現 Heat tran強sfe制r 冷co却effのici熱en伝t o達f 率forcible cooling F流loれwてinいg るoil油　　 　 5500 ～ 11550000 W//((m2・2 K)) W水a溶te性r sミoスluトbl冷e m却is　t c～o o3l0in0g0 0　 W～/( m302・00K0) W/(m2・ F流loれwてinいg るwa水te　r　 2 5205 0～ ～ 5 0500 0W W/(/m(m2・2・KK) ) (Yoshiro Ka（tt甲o's藤 "I好nt郎roのd「uc伝tio熱n 概to論 H」（ea養t T賢ra堂ns）fe）r " ( Y o k e n d o ) ) （(N長a岡ga技ok大a ・Un田iv辺ers研ity究 o室f T）e c h n o l o g y , T a n a b e L a b o r a t o r y ) Cutting刃 e先dg温e 度te低mp下erature drop 1800 Feed Collet Cutting tool 200 direction chuck (Insert) 1534 Workpiece Dry, T 1500A 4mm 150 5mm 4mm Dry, TB 1200 A B Spindle 10mm 1mm Thermo- 100 900Wet, T 798A couples Wet, TB Long Enlarged view 600 470 nozzle Vise 50 +Z Mミisスt cトo冷oli却ngLong nozzle, TA NC table Long nozzle, T 300B 20 +X 0 0 30 60 90 120 150 180 0 Time s Dry Wet Long nozzle Fig. 13 Experimental set-up for measuring tool temperature. Fig.14 Temperature change on the tip during the cutting. Fig.15 Experimental results for measuring tool temperature. 工L具on寿ge命r t延oo長l life 0.20 Cutting tool Long (End mill with nozzle Dry Wet Long nozzle throw away tip) 0.15 Life limit Mミisスt cトo冷oli却ng Feed 0.10 direction ミスMトi冷st 却coはol高ingい p熱ro伝vid達es率 lにowよerる c刃ut先tin温g e度d低ge下 と Work Vise 0.05 te工m具pe寿ra命turがe 得anらd れlon、g且erつ toワoーl liクfe 全du体e 冷to却 hiにghよ hるeat piece Spindle transfer coe低ffic歪ieみnt加, a工ndも c期an待 aでlsoき bるe expected to Collet +Z chuck 0.00 reduce distortion by cooling the entire workpiece. 0 1000 2000 3000 4000 5000 NC table +X Cutting volume mm3 Fig. 16 Experimental set-up for measuring tool life. Fig. 17 Experimental results for tool life. 8 Transactions of the JSME (in Japanese), Vol.86, No.882 (2020) Flank wear mm Temperature change Tool tip temperature °C

水Wa溶te性r sミolスubトle供 m給is装t c置oolant supply equipment Fクoーur ルmaテinッ feクat製urミesス oトf C装OO置Lの TE4C大H'特s m徴ist supply equipment ❷ The water soluble mist, which is super-finished by the application of the liquid 液体原理の応pr用incでip超le微, in粒cr子ea化seさs tれheた p水en溶e性traミtioスnト oがf t、h加e p工ro点ceへssのin浸g 透po度inをt. 高めます。 Lubr潤ica滑tio効n 果effect まMiたst刃 ad先hでereのnミceス aトt tのhe付 c着utt性inもg 高edくg、e 潤is 滑als性o をhiよghり, w発h揮icしh てpr、o切vi削de抵s b抗eをtte低r l減ubしriまcaすtio。n and reduces cutting resistance. High pen超etr微at粒ion子 oにf sよuるpe高r-fiいn浸e p透ar性ticにleよs りrea、l高ize能s h率ig加hl工y eをffi実ci現ent processing. Penetrat刃e 先thにe c浸ut透ting edge ミMスisトt Grindin切g d粉ust Lubr潤ici滑ty性 inUcrPease 切Cu削tti工ng具 tool Wor被削材Cutting 切re削sis抵ta抗nc低e 減reduction kpiece ❸ The use of wat水er 溶so性luミblスe mト液istを flu採id用 cすanる reこdとucでe 、o水il c溶os性tsク bーy 6ラ5ン% トcoとm比pa較reしd 、to water soluble Cost reduction ６５％の油剤コスcトoo削la減ntが. 期待できます。 コスト削減効果 effect In addition, a 14% まreたdu、c一tio般n 的in なpoクwーerラ cンonトsu供m給pシtioスn テcaムn とbe比 eべxp消ec費te電d 力coもmpared to a typical coo１la４n％t s削up減pl期y s待ysでteきm、, コcoスntトrib削u減tinにg 寄to与 coしstま saすv。ings. 水溶性ミストが、切刃部で高効率の気化冷却を実行します。 これは通常の水や油冷却の数倍～数百倍もの冷却効果を持ちます。 Redu切ce削s r油unおnよingび c消os費ts電 su力chな aどs cのuラttiンngニ oンil グanコd スelトecのtri削cit減y もco可ns能umにption 水Co溶st性 coクmーpaラriンsoトnミ siスmトulaのtiコonス oトf w比a較terシ sミolュubレleー cシooョlaンn（t m月is額t (）monthly) Wa水te溶r s性olクubーleラ cンooトlant Wa水ter溶 s性oluミbスleト mist Us使ed用 a量mount Amo金un額t of money Us使ed用 a量mount Amou金nt額 of money 切Cu削tti液ng投 fl入uid feed 14L 1￥11,616,606円0 CクOーOルLTテECッH クCU カT ッCOト-3 C00O -(3u0n0d i(l原ut液ed)) 9.6L 9￥89,687,6円7 切Re削ple液n補ish充ment of cutting fluid 20L 1￥61,666,606円0 E装q置uip電m力ent power 110W ￥48458円5 クCoーolラanンt mトoモtoーr pタow電e力r 1kW 4￥,442,402円0 A空ir気 p電ow力er 750W ￥3,331,301円0 水Water 340L 7￥07円0 切Cu削tti液ng交 fl換ui作d r業eplacement 8￥3803円0 W水ater 192L 3￥93円9 産Ind業u廃str棄ial物 w処as理te費 di用sposal costs 6￥0600円0 T計otal 1￥31,730,710円1 R切em粉ova脱l anクd dーispoラsalン cosトt o処f gri理ngi費ng d用ust from coolant 8￥3803円0 計Total 3￥53,057,07円0 Ruラnnンinニg ンcoグstコs aスreト c約ut６ b０y a％bカouッt ト60%. ４ A spe切cia削l w油a剤terに sはolu専b用le 水m溶ist性 isミ usスeトd a液s をa cutWe use a cutting fluid that does 採用 tin。g fluid. High environmental not contain toxic substances subject to the PRTR law 高い環境性能 PRTR法の対象となanるd有 is 害fri物en質dlをy t含o まhuずm、a人nsと a環nd境 thにe優 enしvいiro切nm削e油nt剤. を使用します。 performance Most of the wa噴te射r sされた水溶性ミストは、大半が加工熱で蒸発するため、 process, which imp加ro工 ol品ubのleves the洗 m浄ist sp clea度nが ra lin向 ye上d on the machine is evaporated by the heat of the ess oしf t、h機e 械woへrkのpi影ec響e aもnあd りhaまs nせoん eff。ect on the machine. 労Im働pr環ov境ingの th改e善 w、orISkiOn1g4 e0n0v1irにonもm適en応t 　　産廃N処o理 n・ee切d for industrial waste disposal and adapting to ISO 14001 and gring粉 d脱usクt frーomラ ンcoトol処an理t d不isp要osal ・E•環nv境iroにnmやeさntしallいy fソrieリndブlyル soタluイblプe wのat水er溶 so性lu切ble削 cu液tt・ in塩g fl素ui、d硫. C黄hlフorリineー-fr・ e防e a錆nd、 腐sul食fur試-fr験ee合. A格nt・ iru消st防 an法d のpa危sse険d 物co対rro象sio外n・ te特st定. N化ot 学listed i　n t物he質 haおzaよrdびou指s m定a化te学ria物ls o質f tにhe非 F該ire当 Service Act. Not subject to the specified chemical substances and designated chemical substances. ・N•有ot機 su溶bj剤ect中 to毒 th予e 防Or規din制an対ce象 O外n Prevention of Organic Solvent Poisoning 9

水Wa溶te性r sミolスubトle供 m給is装t c置oolant supply equipment P加ro工ce事s例sing examples ドDリriルllin加g 工11 ドDリriルllin加g工 22 U使s用ed工 to具o l= ＝ 超 C硬arオbidイeル drホillー wルithド oリil hルol(eφ(φ191.97).7) 使Us用ed工 to具o=l ＝超 硬Caオrbイidルe dホrilーl wルitドh oリilル ho(φle 1(φ2.81 2X. 84 4xm 44mm)m) 被Wo削rk材pi e=c 普e m通a鋼teSriSa4l 0＝0 Ordinary steel SS400 被Wo削rk材pi=e鋳ce鉄 mFaCteDr4ia5l0 ＝ Cast iron FCD450 C切u削tti条ng件 co：nditions : C切u削tti条ng件 co：nditions : C切u削tti条ng件 co：nditions : C切u削tti条ng件 co：nditions : V = 84 m/min V = 120 m/min V = 56 m/min V = 120 m/min f = 0.2 mm/rev f = 0.35 mm/rev f = 0.2 mm/rev f = 0.3 mm/rev Feed s送peりed速 in度cr e7a5s％ed増 by 75%. Feed s送peりed速 in度cr e5a0s％ed増 by 50%. Lath旋e 盤ma加ch工ining フラMイillスin加g 工 被Wo削rk材pi：ecSeC mMa4t2e0rial：SCM420 W被o削rk材pi：ecSeS m材aterial：SS material 使Us用ed工 to具o：l : C超a硬rbチideッ tプip バbitイe トMa 加ch工in幅in：g w26idmthm : 26 mm U使s用ed工 to具o：l 超Ca硬rbフidルe fバulッl bクacカk cッuタtteーr (（Cuカttッerタ diーam径e:t φer:5 φ005m00mm/刃m数/nu:2m0）ber of blades: 20) 加Pro工ce条ss件in：g conditions : P加ro工ce条ss件in：g conditions : 周Pe速rip：heVr a=l 1sp1e0e md：/mVin = 110 m/min P周e速rip：heVr a=l 2sp8e0e md：/mVin =（ 218800 m m/min-i1n）（180 min-1） 送Feりed： spf e=e 0d.：25f m= m0./2r5e vmm/rev 送Feりed： spf e=e 0d.：12f8 = m 0m.1/2刃8 mm/blade Heavy cuttin重g 切ca削n もbeミ doスneト w装ith置 tでhe可 m能isting system. Achieves高 h能igh率-e加ff工iciをen実cy現 machining Ge歯a切r c加ut工ting Small dia小me径te深r d穴eドepリ hルole drilling W被o削rk材pi：ecSeC mMa4t4e0rial：SCM440 MCNisCt 複pr合oc旋es盤sinでgφ is 5cmarmrieのd 小ou径t u超si硬ngロ aン smグaドll-dリiaルmをet使er 用caしrb、ide Mモoジdュuleー：ル18：m1m8m m ミlonスgト dr加ill 工wiをth実 a 施φ。5 m次mの o加n工 a 条 CN件Cを tu達rn成in。g center. N 歯o数. o:f 1te2e7th：127 The following processing conditions are achieved. U使s用ed工 to具o：l 超Ca硬rbTiAdシe TンA グsinルgカle ッcuタtteーr P加ro工ce条ss件in：g conditions : P周e速rip：heVr a=l 5sp7e med/m：inV = 57 m/min P周e速rip：heVr a=l 1sp1e2e md：/mVin =（ 18162 mi/nm-1）in（86 min-1） F送eりed： spf e=e 0d.：25f m= m0./2r5e vmm/rev 送Feりed： spf e=e 1d.：6 mf =m 1/.r6e vmm/rev D深eさpt：h：17107 m0 mm（ 切(cu削tt長ing／ l穴en径gt=h3/h4oDl）e diameter = 34D) P加ro工ce時ss間in：g 1ti1m秒e：11 seconds The hob cホanブ beも pミroスceトss装ed置 bでy t加he工 m可is能ting system. Small diame小te径r d深eep穴 h加ole工 driもllinミg cスanト alsでo b加e 工ma可chi能ned with mist. 10

水Wa溶te性r sミolスubトle供 m給is装t c置oolant supply equipment 製Pro品dタucイt Tプype M seMrシiesリ ー ズ F　lo　or　-m　o床un設te置d m型odel Sシ seリriーesズ 　 　 O　n-　b機oa上rd設 m置od型el S幅ta広ndいar工d m作ac機hi械neに fo対r a応 wすideる ra標ng準e 機of machine tools 大On型-b機oar械d m対ac応hinのe 機and上 re搭pl載eni機shmとen補t t充anタk foンr lクarge machines T機h械is のis a脇 sにta設nd置arしd 、m大a容ch量inのe tミhaスt トis（ inMstAaXll4e0dc act/ 分th）eを sid供e給 ofす thるe標 m準ac機hiでneす to。 T小h型is mのi機sti上ng搭 sy載st機emと ミfoスr lトarg液e補 m充ac用hiのne床s c置onきsiタstンs oクf でa s構m成allさ onれ-bるo大ar型d u機n械it a用nミd aス flトo装or-置mでouすn。ted provide a large volume of mist (max. 40cc/min). tank for replenishing the mist. MM-1-1 (（11-ポpuンmプp 型typ）e) MM--22 (（22-ポpuンmプp 型typ）e) MM--11ss （(o機n-上bo搭ar載d 機un）it) SS--11s（s (補re充fiタll tンanクk）) T最hiもs is標 th準e m的oなst 機sta種ndでar、dシ mンodグelル, foタr tレurッret Iマt ルis チsuタitレabッleト f旋or盤 mなacどh、in複es数 suのchノ aズs スInsピtalンledド aルt t上he部 toなp どof のth加e s工pin点dにle 近andい o所ther T床heに t設an置k しis てin、s機tal上ledに o搭n 載thしe たfloMor- 1asnにd oトili旋ng盤 chのanタnレel oッnト si給ng油le-経tur路retや la小th型es /a中nd mルuかltiら-tu別rre々t lのathタesイ thミatン reグquでireミ thスeト suをpp供ly lにoc設ati置onしs てclo質seの to良 tいheミ pスroトceをss供ing給 pしoまintす to。 a自ut動om的aにticミallスy トsu液ppをlie供s m給iしstiまngす li。quid to f型orの spマindシleニ-thンroグugセh/ンsidタeー-thのroスugピh mンiドstiルng o給f しmiたst いfro機m械 mやult、ipホleブ no盤zzなleどs a、t よdiりffe大re量nt provide a high quality mist. the M-1s mounted on the machine.oスn ルsmーall//サmeイdドiumス mルacーhiでninミgス ceトntをres供. 給 tのimミesス, aトndが h必ob要biなng場 m合achにin対es that require a larger amount of mist. 応します。 する場合に対応します。 Example of installation in 門型MCへの設置例 a double column type MC M-1s S-1s P製ro品d仕uc様t specifications MM-1-1 (（11-ポpuンmプp 型typ）e) MM--22 (（22-ポpuンmプp 型typ）e) MM--11ss （(o機n-上bo搭ar載d 機un）it) SS--11s（s (補re充fiタll tンanクk）) 480 715 600 715 600 211 10 300 外 形 寸 法 図 【External dime【nsMio-n1s とof M-12 のan外d M形-寸2 a法reは th共e 通sam】e 】 ※　図※はThMe -fig2ure shows M-2 機械M寸ac法hin：e dimensionsW: 71W57×15D×4D8408×0×HH886666 機M械ac寸hin法e ：di mensions: WW771155××DD448800××HH886666 M機a械ch寸ine法 di：m ensions: WW330000××DD22212×1H×5H14514 ポンPプum形p 式typ：e : 電磁定量ポンプ　1台 ポPンumプp形 typ式e:： 電磁定量ポンプ　2台 Pポumンpプ ty形pe式: ： 電磁定量ポンプ　1台 　　　　　　Electrom最a大gn吐eti出c m量et：er 4in0gc pcu/mmpin 1 unit 　　　　　　Electroma最gn大et吐ic m出e量ter：in g4 0pcucm/pm 2in unit 　 　　　　　Electromag最ne大tic 吐me出te量rin：g p4u0mccp/ m1 uinnit 470 　　　　　　Maximu最m小 di吐sch出ar量ge： vo 0lucmc/em: 4in0cc/min 　　　　　　Maximum最 di小sch吐ar出ge量 vo：lu 0mcec: /4m0cinc/min 　 　　　　　Maximum d最isc小ha吐rg出e v量olu：m 0ec: 4c0/mcc/inmin 　　　　　　Minimu最m 大dis吐ch出arg圧e ：vo 1lu.0mMe:P 0acc/min 　　　　　　Minimum最 di大sch吐ar出ge圧 vo：lu m1.e0:M 0cPca/min 　 　　　　　Minimum d最isc大ha吐rge出 vo圧lu：m 1e:. 00Mcc/Pmain 機械寸法： W715×D470×H1300 機　　　 械所要エアー　圧　　力M：a ximu通m常 dis0c.h3a～rg0e .p7rMesPsuare： 1.0MPa 所　要　エ　ア　ー　圧　M力a：xi mum通 di常sch0a.r3g～e p0r.e7sMsuPrea： 1.0MPa 　所　要　エ　ア　ー　圧Ma力xi：m um d通isc常har0g.3e ～pre0s.s7uMreP：a 1.0MPa Mポachンinプe d形im式en：s ions: W揚71水5 xう Dず47巻0 xポ Hン13プ00 仕エアRーeq消uir費ed量 ai：r p ressure最: 大No2r5m0aLll/ym 0.i3n to 0.7 MPa エRアeqーuir消ed費 ai量r p：re ssure: 最N大orm2a5l0lyL 0/.m3 tion 　0.7× M2Pa Rエeqアuーire消d a費ir p量re：ss ure: N最o大rma2ll5y0 0L.3/ mtoi n0.7 MPa Pu mp type: Pu揚m程pin：g 1sp2i.r5aml pump 様クーAラir cンoトnsu噴m霧pt量ion：: 0～24500c Lc//mminin max. クAーir cラonンsトum噴pt霧ion量: ： 0～up4 t0o c2c5/0m L/inm　in ×x 22 Aクirー coラnsンumトp噴tio霧n: 量： u0p～ to4 025c0c /Lm/minin Lifモtinーg タheーigh：t :0 1.22.55Kmw 電源C：oo lant spray volum単e: 相0- 2400c0cV/m 5i0n/60Hz 電C源oo：la nt spray volume: 単0相-40 2cc0/0mVin 5 x0 2/60Hz C電oo源la：nt spray volume: 0単-4相0c c2/m00inV 50/60Hz 電源： M三oto相r: 02.2050KVw 50/60Hz タンPクow容er量 su：pp ly: 68Lsingle phase 200V 50/60Hz タPンowクer容 su量pp：ly : 68siLngle phase 200V 50/60Hz Pタowンeクr s容up量ply：: s5inLgle phase 200V 50/60Hz Poタwンerク su容pp量ly:： th6re8eL-phase 200V 50/60Hz 重量T（an乾k 燥cap重ac量ity）: ： 58k6g8L 重T量an（k 乾cap燥ac重ity量: ）： 6368kLg T重an量k（ ca乾pa燥cit重y: 量）： 51L5kg Ta重nk量 c（ap乾ac燥ity重: 量）： 684L7kg 専用W液eig：h t (dry weight): クー5ル8kミg スト100、CO-300 専W用ei液gh：t ( dry weight): ク6ー3kルg ミスト100、CO-300 W専e用igh液t (：dr y weight): 1ク5kーgルミスト100、CO-300 Weight (dry weight): 47kg Special fluid: Cool mist 100,CO-300 Special fluid: Cool mist 100,CO-300 Special fluid: Cool mist 100,CO-300 Sp専ec用iaミl mスisトt 液fluid Usオagイeル exホamーplルe ドof リdrルill wのit使h o用il h例ole Examp工le 作of 機ins械talへlatiのon 取on付 a 事ma例chine tool クCーoルolmミisスt ト10100 Sサidイeド-thスroルuーgh Cセeンntタerー thスroルuーgh Tミhisス is トan加 oil工 agにen重t d点evをelo置peいd wてit開h a発n eしmたphasis on mist processing. ホhルolダdeーr ホhルolダdeーr It積 ac極tiv的elyに se分pa離ratしes 、oil 液an汚d sれwaがrf f少romな s 油 くlid、ing防 su 剤rfaでceす錆性もs, m 。 優in 摺 れim 動 てize 面 いs l 油iquや切ますid 。co 屑ntaをmi- nation, and provides excellent rust protection. ブBロloッckク Mフilラlinイgス m盤achine F特ea徴tures ＊摺動・I面t a油ctiをvel積y s極ep的araにtes分 th離e しoil 、on乳 sli化dinしg まsurせfacんes。 and does not ＊微生em物ulのsify分. 離機能に加え、抗菌性原料の配合 　によ・Iりn 長addition to the microorganism separation function, the ＊防錆co性mbにina 期tio間n 腐優 of 敗antしibaまctせeriんal m。a terials keeps the product from Hホoブbb盤ing machine being putrれid fまor すa lo。ng time. T複ur合reタt Lレaッthトe旋盤 ・Excellent antirust properties. P荷ac姿king st＊yle18k・g1 8缶kg/pail Oオiイl hルolホe hーoルlder ホルダー V縦er型ticMalC MC H横o型rizMoCntal MC 11 Machine specifications Dimensional outline drawing 866 21 153 301 39 514 1300

■仕Th様e p等roはd改uc良t sのpe為ci、f予ica告tiなonくs 変ar更e sすuるbjeこcとt tがo あchりanまgすe 。wあithらoかutじ noめtiごce了 fo承r くimだprさovいe。ment. ●おIf y問ouい ha合ve わanyせ qはuestions, please contact us. クCOーOルL ・TEテCッHク LT株D.式会社 〒2-12601-3-00,H14ig 東as京h都iiz狛um江i市,K東om和a泉e -2s-h1i6,T-o3k0yo 201-0014 Japan TteElL + 0831--537-6517-6510-4570(代47） (r eFpA) Xfa 0x3 +-58716-13-5076418-5048 E-Mail :: iinnffoo@ccoooolltteecchh..jjp URL：http://www.cooltech.jp 2020.09 ver1.10