Druck新製品】ハンドヘルド圧力校正器DPI610E

DPI610Eシリーズ Druckハンドヘルド圧力校正器 特徴 DPI610E • 圧力校正用ツールを完備したこのユニットは、次の圧力に対応し ハンドヘルド圧力校正器は、DPI600ファミリーの ています。 最新製品で、第6世代となります。  正確な疑似圧レンジ測定が可能な内蔵の気圧計による 真空から35 bar/500 psi/3.5 MPaまでの空気圧 DPI610Eは、簡単操作の圧力測定と圧力発生、信号測定、  1000 bar/15000 psi/100 MPaまでの油圧 ループ電源機能を組み合わせたユニットで、前モデルより大 幅に改善されたポンプ機能と使いやすいタッチパネルと物理 • すべての仕様に標準でHART機能を搭載 最高水準の圧力測定確度：1年間の総合確度は、-10°C～+50°Cの 的ボタンのユーザーインターフェースを備えています。 温度範囲で0.025%フルスケール（FS）以下 堅牢なデザインのこのユニットは、現場作業向けに設計さ • 校正期限までのカウントダウン表示を備えた統合校正記録 れており、試験や校正用途に最適なソリューションを提供 • バックライト付きのハイコントラストディスプレイを備えた 堅牢なハンドヘルド設計 します。 • オプションの外部リモート圧力センサー（PM700E）および 測温抵抗体（RTD-INTERFACE） • クイックフィット圧力アダプタおよびホースにより 現場での漏れを最小化 • データロギングと現場での文書化機能

DPI610Eハンドヘルド圧力校正器 精密工学 DPI610Eは、1984年に初登場したDPI600ファミリーの第6世代モデル です。DPI600ファミリーは、圧力発生と信号測定に必要なすべての 精密工学に裏付けされた性能 ツールを一体型のポータブルパッケージで提供することで、試験と校 成形よりもケースの素材と確度に重点を置いたDPI610Eは、頑丈な全 正に革命をもたらしました。DPI600はすぐに業界の主力製品となり、 天候型設計で、極めて過酷な環境にも対応しています。 今日では「Druck（ドラック）」といえば、このシリーズが連想され るほどです。 DPI610Eは、オリジナルのDPI610Eシリーズの包括的な電気測定およ 圧力測定と校正における技術的遺産と30年以上にわたる経験を基に構 び供給機能を保持しつつ、さらに精度が向上しており、接続も簡素 築されたDPI610Eは、「ドラック」ブランドが誇る高い利便性と信頼 化されています。 性を備えた製品です。 組み込みの圧力ポンプと内部およびオプションの外部圧力測定セン サーが、電気供給および測定の機能とシームレスに連携して、ワンス 圧力測定確度 トップの校正器を提供します。 ドラックの社内センサー技術を受け継いだDPI610Eは、高確度で信頼 圧力接続 性の高い、安定した圧力測定を実現します。1年間の総合確度は、 DPI610Eは工具不要のクイックフィット接続を採用しており、フィン -10°C～+50°Cの温度範囲で0.025%フルスケール（FS）以下であるた ガータイト接続で最大1000 barの耐圧接続を実現します。1 mのクイッ め、次の年次校正までの間、信頼性の高い測定確度が得られます。 クフィットホースとG1/8メス型および1/8 NPTメス型アダプタが付属し ています。その他の使用可能なアダプタについては、アクセサリを参 照してください。 実際の使用を想定した設計 人間工学に基づいて設計されたハンドルは、壁に立て掛けて使用する 場合や手で持って使用する場合に握りやすく、校正ベンチ上で滑るの を防ぎます。付属のハンド兼ショルダーストラップにより、現場での 持ち運びも容易です。

圧力発生 圧力単位 国内計量法で認められている圧力単位（法定計量単位）から選択可 DPI610Eの圧力発生システムの革新的な設計により圧力発生の操作性 能です。 と効率性が大幅に向上し、慎重に選定されたコンポーネントを使用し て精密な制御が可能です。 mbar、bar、Pa（N/m2）、hPa、kPa、MPa、 カスタム（ユーザー定義） 圧力発生機能の改善により、DPI610Eはより高い圧力を大容量で処理 できるようになりました。95%真空から35 bar/500 psi/3.5 MPaまで の空気圧に対応し、市場をリードします。簡単なセレクタ操作で真空 圧力センサーモード と加圧を切り替えられ、また、ポンプを数回ストロークするだけで、 必要な圧力を発生させることができます。内蔵の微調整ボリュームを 空圧式には内部気圧計が取り付けられており、これによりゲージ圧 使用して調整でき、また精密制御のベントバルブを使用して減圧の校 センサーと絶対圧センサーの両方を疑似範囲で使用できます。 正点に達することができます。 油圧式では、絶対圧センサー（10 bar 以上）で密閉ゲージ測定モードを 空圧式 使用できます。 空圧式には汚染を防ぐためのダートトラップ が付属しており、計器本体と試験対象システ 圧力測定ユーティリティ ムの両方を汚れや異物、湿気から守ります。 ユーティリティ試験結果はすべて保存してPCにエクスポートできます。 空気圧の発生範囲は-0.95～35 bar/500 psi/ 3.5 MPa（ゲージ圧）です。 リークテスト 一定期間の圧力変化を記録することにより、システムに漏れがあるか 内蔵の圧力リリーフバルブはケース内部に備 どうかを判断します。 えられ、過大圧から内蔵圧力センサーを保護 します。リリーフ圧力は、注文したセンサー RTDセンサーでリークテストを使用して、経時的な温度変化を記録す の圧力レンジに合わせて適切に設定して出荷 ることもできます。 されます。 ユーザー定義の設定/待機（最大60分）および試験期間（1秒～480 油圧式 分）とリアルタイムのカウントダウンタイマー。 油圧式には、油圧オイルまたは水を簡単に確認できる外付けの100cc リリーフバルブ試験 リザーバー、接続されたシステムから空気を排出するプライミングポ ンプ、最大1000 bar/15000 psi/100 MPaまでの圧力を迅速かつ簡単に 安全な圧力範囲を超えたときに、安全リリーフバルブまたはブローダ 発生させる増圧器が装備されています。 ウンバルブが、必要な安全のための圧力開放動作を行い、正常な動作 圧力範囲内に戻ったときに正常な閉位置に戻るかどうかをテストする • 油圧発生範囲は最大1000 bar/15000 psi/ ために使用されます。 100 MPa（絶対圧）です。 • 内蔵の圧力リリーフバルブは、リザー スイッチ試験 バーに繋がり、過大圧から内蔵圧力セ この機能は、設定されたトリップ点に達したときの圧力スイッチの作 ンサーを保護します。リリーフ圧力 動と、圧力が通常の動作圧力制限に戻ったときのリセット動作をテス は、ご注文のセンサーの圧力レンジに トします。各試験の最後にヒステリシス値も計算されます。 合わせて適切に設定して出荷されま す。 ゼロ補正 ゲージ圧/差圧センサーではゼロ圧補正を行うことができます。

DPI610Eの外部機能 空気圧ユニットの図 キャリーストラップ マイクロUSBポート 圧力ベントバルブ （微調整用 電源充電ソケット 精密ニードルバルブ） クイックフィット圧力 アダプタシステム （工具やシールが不要） 液晶タッチスクリーン mA、mV、V の測定/供給と スイッチ接点検出用の 電気接続部 バッテリインジケータ 10V直流安定化電源と 24Vループ電源 ヘルプ オン/オフ 押しボタン ホーム インターフェース （手袋着用時） 外部圧力または 温度センサーポート ナビゲーション キーパッド 成型に対する保護 真空/圧力セレクタ ポンプ 精密な圧力設定可能な 滑り止め脚 容量調節器 （前部および後部）

刷新されたユーザーインターフェース DPI610Eのユーザーインターフェースは、タッチスクリーンとプッ シュボタンのどちらでも操作できるため、素手でも手袋をしたままで も使用できます。 • ダッシュボードでは、メニューや特別なキーを必要とせずに アプリケーションをすばやく選択できます。 • タスクメニューには、一般的な構成のライブラリが表示されます。 ダッシュボード画面から3回クリックするだけで、次のジョブ用に DPI610Eを完全に再構成できます。 • FAVORITESメニューから、定期的に使用する カスタマイズされたタスクにすばやくアクセスできます。 • 電気接続図を画面に表示できます。 ダッシュボード（ホーム）画面 直感的でシンプルなユーザーインターフェース 1. ダッシュボードからタスクを選択します 2. タスクにタッチして選択します 3. もう一度タッチしてタスクを設定します 複数のパラメータの表示機能 チャンネルウィンドウに最大4つの測定値を同時に表示するように ディスプレイを設定できます。

本体の機能 ヘルプ：DPI610Eには多言語対応のクイックスタート取扱説明書が付 属しており、すぐに使い始めることができます。便宜上、完全版のマ 電流供給の自動化（mA 出力）：制御ループへの送信器の出力のシ ニュアルは本体内にデジタルデータで保存されており、PCに転送して ミュレーション、バルブポジショナの試験、安全システムの確認用に 表示または印刷できます。 簡単に構成されています。ソースファンクションには、プログラム可 能なエンドポイントがあり、 手動または自動のシーケンス設定を使用 ヘルプアプリケーションでは、コンテキスト関連のヒントや関連する します。すばやくセットアップできるように、次のオプションが用意 電気接続図を表示できます。 されています。 • % ステップ：ステップサイズは、2つのエンドポイント間のパーセン テージで定義されます。たとえば、4 mAと20 mAの間が25%の場 合、試験点は4mA、8 mA、12 mA、16mA、20mAの5 つになり ます。 ヘルプ画面例 25%ステップ手動（高度） • 規定ステップ：ステップサイズはmA値で定義されます。 • スパンチェック：2つのエンドポイント（例：4 mAと20mA）を切 り替えて、ゼロとFSを確認します。 • ランプ（傾斜）：プログラム可能な移動時間と滞留時間を持つ2つ のエンドポイント間の線形ランプは、スイッチを動的にテストする のに最適です。 完全版ユーザーマニュアルの製品情報とQRコード ランプ（自動サイクル） ナッジ（微調整）：上下キーを使用してmA出力を少しずつ増減する ために使用します。これはトリップ値を決定するのに便利です。

測定分解能 圧力分解能：4～7桁の間で調整できます。これにより、比較しやすい ように、表示値を試験対象デバイスの表示値と一致させます。 電気分解能：電圧測定は4～7桁、電流測定とソースは4～6桁の間で調 整できます。 測定プロセスのオプション Tare（ティア） その後の測定値から現在の読み値を差し引く、0～100% FSの一時的な ゼロオフセット機能です。すべての測定タイプに適用できます。 Filter（フィルター） 過去10回の測定値のローリング平均を表示することで、読み値をフィ ルタリングできるようにします。ノイズの多い測定でより安定した読 み値を提供できます。すべての測定タイプに適用できます。 Alarm（アラーム） ユーザー調整可能な視覚的アラーム（ベルアイコン、圧力読み値、 バックライトの点滅）。すべての測定タイプに適用できます。 Flow（フロー） 測定された圧力読み値で平方根計算を実行します。 Scaling（スケーリング） カスタム単位ラベルを使用して、測定値をユーザー定義のカスタム 単位にスケーリングできます。たとえば、mA値を%で表します。差 動流量トランスミッタ出力のスケーリングには、流量補正を使用で きます。 Min/Max/Mean（最小/最大/平均） 任意の測定タイプの最小値、最大値、平均値を瞬時に取得して表示し ます。

文書化 合否判定用の誤差解析 誤差解析では、試験対象デバイスの誤差を計算して、合格か不合格か DPI610Eは、圧力計器の保守および校正のための使いやすい「日常的 を報告します。誤差はリアルタイムで表示されるため、ゼロ調整とス な」ツールです。文書化アプリケーションを備えており、校正手順の パン調整を直ちに評価できます。 自動化、誤差の計算、PCとのインターフェースのための高度な機能 と、校正および保守システムを提供します。 データロギング 自動校正手順 DPI610Eを使用して試験手順を作成できます。これらの手順は作業命 マルチチャンネルデータロギング 令のリストとして表示され、選択すると、手順ごとに特定のデバイス を校正するようにDPI610Eが構成されます。 DPI610Eでは、 2つのチャンネルから同時にデータを記録できます。 記録ボタンをタッチして手動で記録するか、ユーザーが設定した間隔 手順は自動的に実行されるため、圧力を設定するだけで済みます。 で自動的に記録されます。データは画面上で確認でき、またデータ データはデジタルで記録されており、データベースや校正管理ソフト ファイルをPCに転送してさらに分析することもできます。 ウェアにすぐにアップロードできます。 DPI610Eは、10万以上のデータログポイントを保持できます。 複数のアセットで単一の試験手順テンプレートを実行し、各アセット の結果をDPI610Eの内部ストレージに個別に保存して、それをPCに転 送してトレーサビリティをサポートできます。 試験結果をPCにエクスポートすると、ドラックから提供される校正証 明書ウィザードを使用して、結果をフォーマット済みのプロフェッ ショナルな外観の証明書に変換し、すぐに印刷またはファイリングで きます。 DPI610Eを半自動手順で使用すると、通常40分ほどかかるデバイスの 校正時間が、セットアップ時間を含めて10分未満に大幅に短縮されま す。データにアクセスして校正レポートを作成する場合、これらの 操作もソフトウェア内で自動化されるため、さらに時間を節約でき ます。 校正証明書ウィザードで作成される証明書のサンプル

仕様 電気測定とソース 総合確度 追加誤差 - 分解能 10°C～30°C 10°C～10°C 空圧式 （50°～86°F）1 年間 および 30～50°C 総合確度 %Rdg + %FS %FS/°C （1 年）（%FS） -10～50℃ 測定モード NLHR DC （24 疑似 時間） 圧力範囲 ゲージ圧 +/- 200mV 0.018 0.005 0.001 0.001 （% FS） -10～50 絶対圧（1） ℃ 0～50℃ -10～50 °C +/- 2000mV 0.018 0.005 0.001 0.01 03G 350mbar/5psi/35kPa 0.02 0.047 0.186 ±20V 0.018 0.005 0.001 0.00001 ±30V 0.018 0.005 0.001 0.0001 05G 1bar/15psi/100kPa 0.0185 0.044 0.077 電流 07G 2bar/30psi/200kPa 0.018 0.025 0.040 ±20mA 0.015 0.006 0.001 0.0001 08G 3.5bar/50psi/350kPa 0.018 0.025 0.031 +/- 55mA 0.018 0.006 0.001 0.0001 10G 7bar/100psi/700kPa 0.018 0.025 0.027 ソースモード 11G 10bar/150psi/1000kPa 0.018 0.025 0.026 DC 13G 20bar/300psi/2MPa 0.018 0.025 0.025 10V（固定、最大25mA） 0 0.1 0 0.001 14G 35bar/500psi/3.5MPa 0.018 0.025 0.025 24V（固定、最大25mA） N/A - ループ電源 電流 0.6～24mA 0.018 0.006 0.001 0.0001 0.6～24mA（内部ループ電源） 0.018 0.006 0.001 0.0001 油圧式 FS = フルスケール Rdg = 読み値 総合確度 （1 年）（%FS） -10～50℃ NLHR 圧力媒体 圧力範囲 （24 時間） （% FS ゲージ圧 絶対圧 シールド ） ゲージ圧 アルミニウム、真鍮、ステンレス鋼、ニトリルおよびポリウレタン -10～50 °C シール、PTFE、アセタール、ナイロンに適合するほとんどのガス。 16A 70bar/1000psi/7MPa 0.018 0.063 0.025 16G 70bar/1000psi/7MPa 0.018 0.025 校正証明書 165A 100bar/1500psi/10MPa 0.018 0.063 0.025 • 電気校正証明書が付属 165G 100bar/1500psi/10MPa 0.018 0.025 • 圧力校正証明書が付属（bar、psi、kPa） 17A 135bar/2000psi/13.5MPa 0.018 0.063 0.025 17G 135bar/2000psi/13.5MPa 0.018 0.025 • オプションのUKAS認定の校正が可能 18A 200bar/3000psi/20MPa 0.018 0.063 0.025 18G 200bar/3000psi/20MPa 0.018 0.025 20A 350bar/5000psi/35MPa 0.018 0.063 0.025 22A 700bar/10000psi/70MPa 0.018 0.063 0.025 23A 1000bar/15000psi/100MPa 0.018 0.063 0.025 注1：疑似絶対圧は、ゲージ圧センサーを内部気圧計と組み合わせて使用して、絶対圧の読み 値を提供します。総合確度の数値は、ゲージ圧範囲の%FSです。気圧計の総合確度（24 時 間） は<0.5mbarで、ドリフトは通常 <0.33mbar/年です。

ご注文情報 ご注文の際は、次の部品番号を使用してください。 モデルタイプ DPI610E-PC 空気圧 DPI610E-HC 油圧 圧力範囲コードと基準タイプ（ゲージ圧または絶対圧） （構成ごとに必ず 1 つのみ選択、例：16G） 油圧式 圧力範囲コード 空圧式 DPI610E-PC DPI610E-HC 350mbar/5psi/35kPa 03 G - 1bar/15psi/100kPa 05 G - 2bar/30psi/200kPa 07 G - 3.5bar/50psi/350kPa 08 G - 7bar/100psi/700kPa 10 G - 10bar/150psi/1000kPa 11 G - 20bar/300psi/2MPa 13 G - 35bar/500psi/3.5MPa 14 G - 70bar/1000psi/7MPa 16 - G or A 100bar/1500psi/10MPa 165 - G or A 135bar/2000psi/13.5MPa 17 - G or A 200bar/3000psi/20MPa 18 - G or A 350bar/5000psi/35MPa 20 - A 700bar/10000psi/70MPa 22 - A 1000bar/15000psi/100MPa 23 - A 圧力単位 U1 Pa（Si） 圧力単位のみ 使用する国（Bluetooth機能に関連する承認を得るために注文プロセスで入力） Bluetoothが必要 B0 Bluetoothは不要 オプション M 1m ホース DPI610E-PC -03G -UO B0 -M（部品番号例） UKAS校正が可能 - 別の品目として注文してください。 各DPI 610Eには、リチウムイオンバッテリ、充電器、一体型キャリーストラップ、テストリード、G1/8メス型および1/8 NPTメス型アダプタ、校正証 明書、クイックスタート取扱説明書が付属しています。すべての空圧式には汚染を防ぐための IDTダートモイスチャトラップ、すべての油圧式には 100mlリザーバーがそれぞれ付属しています。

一般仕様 一般仕様 サイズ：対角112mm（4.4インチ）。320×240ピクセル。 筐体材質 PC ABS、ポリカーボネート、ポリアミド、ポリプロピレン、 ディスプレイ 液晶モノクロ表示 アクリル、綿（ストラップ） 10万ポイントのデータロギングメモリ、ユーザー手順と CE マーク、UKCA マーク 内部メモリ 試験結果を保存 承認 英語、中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、 空圧式：350×150×180mm 言語 イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、 サイズ（L:W:H） トルコ語、ポーランド語 油圧式：400×150×190mm 空圧式 - 3.6Kg（バッテリを含む） 動作温度 -10°～50°C（14°～122°F） 重量 油圧式 - 4.4Kg（バッテリを含む ） 保管温度 -20°～70°C（-4°～158°F） 一体型リチウムイオンバッテリ 保護等級 IP54。あらゆる方向からの埃や水しぶきから保護 電源 電源アダプタ P/N IO610E-PSU 100 – AC 260V 50/60Hz 、 出力 DC V=15V、1.6A 0～90% RH 結露なきこと。Def Stan 66-31、 湿度 8.6 cat III • 大幅に改善されたバッテリ性能、通常： - 100%ボルト測定、0%電流源4mA、 衝撃/振動 BS EN 61010-1:2010/MIL-PRF-28800F CLASS 2 0%電流源20mA -> 90時間 - 80%ボルト測定、10%電流源 海抜高度 最大2000m - 4mA、10%電流源20mA -> 74.8時間 バッテリ寿命 EMC BS EN 61326-1:2013 - 40%ボルト測定、40%電流源4mA、 20%電流源20mA -> 62時間 電気安全性 BS EN 61010-1:2010 - 0%ボルト測定、0%電流源4mA、 100%電流源 20mA -> 31.5時間 圧力機器指令 - クラス：サウンドエンジニアリング 圧力安全性 • 付属の充電器で2時間でフル充電 プラクティス（SEP） 接続 USBクライアント マイクロUSB プラグアンドプレイのリモートセンサー範囲 PM700E PM700E-CABLE （2.9m） 低圧および中圧 高圧 差圧 PM700E-CABLE RTD-INTERFACE-485 （2.9m） IO-RTD-M12EXT （2m） DPI610Eシリーズ IO-RTD-PRB150 （150×6mm PT100プローブ）

PM 700E外部リモート圧力センサー すべてのセンサーがそれぞれ校正データを保持し、また2.9m（9.5フィート） ケーブルが付属しているため、1台のDPI610Eで任意の数のリモートセンサー を個別に使用できます。 使用可能な範囲を表に示します。 PM 700E外部圧力センサーの使用可否 タイプ 標準精度 高精度 プレミアム精度 0.1%（-1） 0.05%（-2） 0.025%（-3） 25mbar/10inH2O/2.5kPa G、L - - 70mbar/1psi/7kPa G、L - - 200mbar/3psi/20kPa G、L - - 350mbar/5psi/35kPa G、A、L G、L - 700mbar/10psi/70kPa G、A、L G、L - 1bar/15psi/100kPa G、A、L G、A、L - 750-1150mbar/11-17psi/75-115kPa（気圧） B B - 2bar/30psi/200kPa G、A、L G、A、L G、L 3.5bar/50psi/350kPa G、A G、A G 7bar/100psi/700kPa G、A G、A G 10bar/150psi/1000kPa G、A G、A G、A 20bar/300 psi/2MPa G、A G、A G、A 35bar/500psi/3.5MPa G、A G、A G、A 70bar/1000psi/7MPa G、A G、A G、A 100bar/1500psi/10MPa G、A G、A G、A 135bar/2000psi/13.5MPa G、A G、A G、A 200bar/3000psi/20MPa G、A G、A G、A 350bar/5000psi/35MPa A A A 700bar/10000psi/70MPa A A A 1000bar/15000psi/100MPa A A A 1400bar/20000psi/140MPa A A A G = ゲージ圧 L = 差圧 A = 絶対圧 B = 気圧 負圧校正オプション（OP1）（ゲージ圧センサー） フルスケール圧力範囲 標準および高精度センサー プレミアム精度センサー 25mbar～1bar/10inH2O～15psi/100kPa～2.5kPa デフォルトで負のフルスケールまで使用可能 使用不可 1bar～20bar/15psi～300psi/20kPa～2MPa オプションOP1として-1 bar gまで使用可能 デフォルトで-1 bar gまで使用可能 35bar～200bar/500psi～3000psi/3.5MPa～20MPa 使用不可– 0 bar gまで校正済み 使用不可– 0 bar gまで校正済み 注意：すべての差圧は負のフルスケールまで校正済み（-1barに制限） PM700E（ゲージ圧、絶対圧） PM700E（差圧）

PM 700E外部リモート圧力センサー 精度レベル 1-標準精度 ±0.1% FS -10～50 °Cでの総合精度、NLH&R、1年間のドリフト、校正の不確かさを含む 2-高精度 ±0.05% FS -10～50 °Cでの総合精度、NLH&R、1年間のドリフト、校正の不確かさを含む 3-プレミアム精度 ±0.025% FS -10～50 °Cでの総合精度、NLH&R、1年間のドリフト、校正の不確かさを含む 精度仕様 ゲージ圧/差圧センサー 標準精度 高精度 プレミアム精度 NLH&R 総合確度 NLH&R 総合確度 NLH&R 総合確度 圧力範囲 -10～50°C（14～122°F） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） 25hPa 0.3 0.348 N/A N/A N/A N/A 70hPa 0.1 0.121 N/A N/A N/A N/A 200hPa 0.08 0.1 N/A N/A N/A N/A 350mbar～1 bar 0.08 0.1 0.04 0.05 N/A N/A 2bar～200bar 0.08 0.1 0.04 0.05 0.018 0.025 絶対圧センサー 標準精度 高精度 プレミアム精度 NLH&R 総合確度 NLH&R 総合確度 NLH&R 総合確度 圧力範囲 -10～50°C（14～122°F） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） （% FS） 750 - 1150mbar（気圧） 0.08 0.1 0.04 0.075 N/A N/A 350mbarと700mbar 0.08 0.1 N/A N/A N/A N/A 1bar～7bar 0.08 0.1 0.04 0.075 N/A N/A 10bar～1400bar 0.08 0.1 0.04 0.075 0.018 0.063 注意： 1. NLH&R（非直線性、ヒステリシス、繰り返し性） 2. 総合確度は、1年間のドリフトと校正の不確かさが含まれます。350mbar～7barの絶対圧範囲については、一般的な値を記載しています。最大値には、標準精度の場合は 0.045%FS、高精度の場合は0.055%FSを追加してください。10bar以上の絶対圧範囲については、最大値は上に記載されています。 媒体の適合性 3.5bar（差圧を含む）までのセンサーは露出し、7～1400barはダイヤフラムを分離します。 圧力FS 媒体の適合性 0～3.5bar 316Lステンレス鋼、パイレックス、シリコン、金、アルミニウム、ガラス、二酸化ケイ素、RTV接着剤と適合する非凝縮性乾燥ガス。 差動センサー基準ポート 316Lおよび304ステンレス鋼、パイレックス、シリコン、ガラス、二酸化ケイ素、およびRTV接着剤に適合する非凝縮性乾燥ガス。 7～200bar 316Lステンレス鋼およびハステロイC276 350～1400bar インコネル625および17-4PHステンレス鋼 圧力継手 以下に詳述するように、リモートセンサーには圧力コネクタが取り付けられています。 • P1 - G1/8メス型、計器のセンサーに直接接続、溶接、取り外し不可（圧力範囲200bar以下）、オプションのアダプタ付き： • P2 - 計器のG1/8メス型に接続するG1/4メス型アダプタ • P3 - 計器のG1/8メス型に接続する1/8 NPTメス型アダプタ • P4 - 計器のG1/8メス型に接続する1/4 NPTメス型アダプタ • P5 - クイックフィットアダプタには、G1/8および1/8 NPTアダプタが付属 • P6 - 9/16 x 18 UNFオス型、計器のセンサーに直接接続、溶接、取り外し不可（350bar以上の範囲では必須） 注意：圧力センサーの整合性を確保するために、上記の表に従って適合する液体のみを使用してください。

オプションのリモートRTD温度インターフェース/プローブ ユーザーがプラグアンドプレイの温度測定機能を実行できるように し、単位を抵抗または温度として表示します。 インターフェースのみのオプション P/N RTD-INTERFACE-485（DPI610E- PC / DPI610E-HC用）により、ユーザーは各自のPT100 RTDプローブを使 用できます。 RTD-INTERFACEには現場で再配線可能なM12コネクタが付属してお り、ユーザーは各自の有線RTDを接続できます。 プローブオプションP/N RTD-PROBE-485（DPI610E-PC / DPI610E-HC 用）には、インターフェースと15cm（6インチ）クラスAのPT100プ ローブが付属しています。すべてのRTD-PROBEおよびRTD-INTERFACE には、2.9mケーブルが付属しています。 RTD精度仕様 RTD一般仕様 NLH&R ±1°C（2°F） 総合確度 追加誤差 24 IO-RTD-PRB150 -50℃～200℃（適切な延長ケーブルで 時間（注1） 10°C～30°C -10°C～10°C 使用した場合） （50°～86°F） （14°F～50°F） 1 年間（注2） 30°C～50°C RTD-INTERFACE -10ºC～+50ºC （86°F～122°F） 温度測定 RTD-PROBE RTD-INTERFACEへの直挿し時 -10℃～50℃ 0 012% Rdg + 0.015% Rdg + ～400 0. Ω 0.005% FS 0.006% FS 0.001%FS/℃ 付属ケーブル使用時 -25℃～75℃ Pt 100 - 測定温度 0.017% Rdg + 0.1°C PT100校正誤差を 範囲 -200～0℃ 除く Pt 100 - IO-RTD-PRB150 プローブのティップ：φ6.35×150mm 測定温度 215% Rdg + 0.1°C PT100校正誤差を RTD-PROBE プローブ合計：φ15×200mm 範囲 0～850 0.0 ℃ 除く 寸法 RTD-INTERFACE 本体：Ø34×72mm長 注意： 1. NLH&R は、10°C～30°Cの温度範囲で24時間±2°Cの安定性を含みます。 2. 総合確度には1年間のドリフトが含まれます

PM700E外部リモート圧力センサーの注文情報 PM 700Eには、取扱説明書と校正証明書が標準で付属しています。 モデルタイプ PM700E 外部リモート圧力センサー 確度（現在、3レベルの確度を提供しています。圧力範囲ごとの使用可能性については、9ページを参照してください） 1 標準精度 2 高精度 3 プレミアム精度 圧力範囲と基準タイプ （構成ごとに必ず1つのみ選択してください。例：008Lまたは008G） ゲージ圧（G） 絶対圧（A） 差圧（大） 気圧（B） 25mbar/10inH2O/2.5kPa 008G - 008L - 70mbar/1psi/7kPa 01G - 01L - 200mbar/3psi/20kPa 02G - 02L - 350mbar/5psi/35kPa 03G 03A 03L - 700mbar/10psi/70kPa 04G 04A 04L - 1bar/15psi/100kPa 05G 05A 05L - 750-1150mbar/11-17psi/ - - - 05B 75-115kPa（気圧） 2bar/30psi/200kPa 07G 07A 07L - 3.5bar/50psi/350kPa 08G 08A - - 7bar/100psi/700kPa 10G 10A - - 10bar/150psi/1000kPa 11G 11A - - 20bar/300psi/2MPa 13G 13A - - 35bar/500psi/3.5MPa 14G 14A - - 70bar/1000psi/7MPa 16G 16A - - 100bar/1500psi/10MPa 165G 165A - - 135bar/2000psi/13.5MPa 17G 17A - - 200bar/3000psi/20MPa 18G 18A - - 350bar/5000psi/35MPa - 20A - - 700bar/10000psi/70MPa - 22A - - 1000bar/15000psi/100MPa - 23A - - 1400bar/20000psi/140MPa - 24A - - 圧力継手 - 13ページを参照 P1 G1/8メス型 350bar未満の範囲用（溶接、取り外し不可） P2 G1/4メス型アダプタ 350bar未満の範囲用 P3 1/8 NPTメス型アダプタ 350bar未満の範囲用 P4 1/4 NPTメス型アダプタ 350bar未満の範囲用 P5 クイックフィットアダプタ 350bar未満の範囲用 P6 9/16×18 UNF オス型 350bar以上の範囲では必須 （溶接、取り外し不可） 本質安全防爆の認証 H0 本質安全防爆の認証なし オプション （いずれか1つを必ず選択） OP0 オプション不要 OP1 負圧校正、20bar以下のゲージ圧範囲用 PM700E - 1 – 07G – P2 - H0 - OP1 （型番例） PM700Eのオプション OP1 - 負圧校正 オプションとして20bar以下のゲージ圧範囲の場合に使用可能（-3精度のデフォルト）。このオプションを選択すると、校正証明書には-1barGまで の値が含まれます。 UKAS校正 また、UKAS認定の校正も提供しています。必要な場合は、注文時にお知らせください。

アクセサリ 空気圧ホース 35bar（518psi）定格の空気圧ホース。 アクセサリのご注文は、部品番号を個別の品目としてご記入ください。 ホースはDPI610E圧力ポートに直接接続 してクイックフィット接続を維持するた DPI610Eキャリーケース（P/N IO610E-CASE） め、付属の標準アダプタやアダプタキッ 丈夫なレザー製のキャリーケース。着脱式ショルダーストラップと、 トとの互換性が保たれます。 テストリード、IDT、リザーバーなどを収納できるポケット。 P/N IOHOSE-NP1：1mの空気圧ホース キット DPI610E車載充電器 （P/N IO610E-CAR-CHARGER P2（2m）および P3（3m）タイプも ） ございます。 12V車載充電器を使用すると、外出先でもワークショップから離れた 場所でも充電できます。 圧力アダプタセット USB 工具不要のクイックフィット ケーブル（P/N IO610E-USB-CABLE） DPI610E圧力ポートまたは DPI610E USB A-Bケーブル 2m 延長ホースを測定対象に 接続するための試験点 主電源ユニット/充電器 アダプタセット （P/N IO610E-PSU） （PSU P/N IO620-BSP：G1/8オス型とG1/4オス型、G1/4メス型、 はすべての DPI610E G3/8メス型、およびG1/2メス型 に標準装備） ユニバーサル入力電源 P/N IO620-NPT：1/8インチオス型と1/4インチオス型、 アダプタ。 1/4インチメス型、3/8インチメス型、および1/2インチメス型 入力電圧 AC100～240 V 50/60 Hz。 P/N IO620-MET：14mmメス型と20mmメス型 主電源ソケットアダプタ付属。 100cc油圧リザーバー （P/N PV411-115） （リザーバーはすべての油圧式DPI610Eに標準装備） 100ccの取り外し可能な油圧リザーバーで、液体を排出せずにDPI610E から切り離すことができます。 ダートモイスチャトラップ （P/N IO620-IDT-621-NEW） DPI610E空圧式システムの汚染と測定対象間の二次汚 染を防ぎます。トラップは圧力ポートに直接接続して DPI610Eのクイックフィット接続を維持するため、標 準アダプタやアダプタキット、ホースとの互換性が保 油圧ホース たれます。 定格1,000bar（15,000psi）の高圧油圧ホースで、DPI610Eに付属の試 験点アダプタおよびアダプタセットと互換性のあるクイックフィット 関連製品 コネクタで終端されています。ホースはセルフシール式で、取り外し た際の漏れを防ぎます。 圧力、温度、電気の試験 および校正用機器を幅広 P/N IO620-HOSE-H1：1 mの油圧ホース く取り揃えています。 H2（2m）およびH3（3m）タイプもございます。 詳しくは、当社Webサイ ト Druck.com/jp、また は総合カタログ https://qrco.de/bd6pc5 をご覧ください。 日本ベーカーヒューズ株式会社 ドラック事業本部 Copyright 2022 Baker Hughes Company.本書には、1カ国以上のBaker Hughes Companyおよびそ の関連会社の複数の登録商標が含まれています。本書で言及するその他の企業名および製品名はそれぞ Druck.com/jp 総合カタログ れの所有者の商標です。＊は１カ国以上のBaker Hughes Companyの登録商標です。全ての仕様および 本 社 〒 104-0052 外観、本書の記載内容は予告なしに変更されることがあります。本書は英語文の参考翻訳文であり、常に英語版が優 先されます。BHCS39207 (06/2022) 月島テクニカルセンター 東京都中央区月島 4 - 16 -13 920-698A-JA-C メールでのお問合せ BHJapanComms@bakerhughes.com