Kellenberger社　CNC複合円筒研削盤 KELLENBERGER 10/100/1000

KELLENBERGER CNC円筒研削盤 業界最高峰の複合円筒研削機能で ワンクランプ全加工 1918年以来、複合研削を追求してきたスイスの複合円筒研削盤専業メーカー・ケレンベルガ。 製造コストの低減ではなく、品質にこだわり、コストパフォーマンスモデルからハイエンドモデルに至る 全ての機械をスイスで製造し、真円度0.4μm（オプション0.2μm）以下を保証しています。工作機械 のスピンドル、ツールホルダ、金型、精密部品の高精度加工において高く評価されています。 KELLENBERGER1000 外径・端面・内面 全機種 スイスで Benefit ねじ・ポリゴン 真円度0.4μm 製造する品質への 輪郭形状を 保証 こだわり 一台で網羅

KELLENBERGER10 主な特長 ワンクランプ複合研削の高精度加工 ワンチャックで外径、端面、内面、ねじ研削に対応します。多工程で生じるワー ク着脱時の精度劣化を抑制し、大幅な工程短縮を実現します。コストパフォー マンスモデルでありながらも、ハイエンド機と同様に品質にこだわりスイスの工 場で製造しています。全てのケレンベルガ機は真円度0.4µm以下（オプション 0.2µm）、円筒度2µm以下/500mmの精度を保証しています。 外径・端面・内面加工用砥石を最大3式搭載し工程を短縮 外径・端面・内面用の3式の砥石、外径・内面用の2式の砥石を搭載した2種類 の砥石台から選択できます。砥石径500x幅80mmと径400x幅63mmを最大 2枚、7.5kWの水冷式ビルトインモータ、高出力対応の胴径150mmの内径 スピンドルを搭載し、優れた研削能力を誇ります。長手位置決めタッチプロー ブを砥石台に搭載し、砥石旋回軸の位置決めは分解能1度のハースカップリン グを採用しています。 最小真円度0.2μm保証の主軸台 デッド・ライブ切り替え式主軸台は両センタ耐荷重100kg、真円度0.4µm以 下（オプション0.2µm）を保証し、チャック中間フランジ不要の直付けタイプ主 軸端ショートテーパにより、振れ精度を抑制します。標準搭載のエアリフト機能 が、主軸台、心押台の長手位置決めを容易にし、作業性を向上します。

複合研削に必要な機能だけを搭載した コストパフォーマンスモデル ■外径、端面、内面、ねじ研削に対応 ■センタ間距離1,000mm ■センタ高さ200mm ■両センタ最大荷重100kg 精度の安定性を生む 多様なドレッサに対応、 スライド分離の機械設計 作業性を向上するテーブル側面固定可能 全てのケレンベルガ機は、加工エリアと機 単石ダイヤモンド、総形、高 械ベッドのスライドが完全に分離されてい 周波ロータリの多様なドレッ ます。加工熱により温度が上昇した研削用 サを搭載できます。主軸台、 クーラントがスライドにかからないよう設計 心押台への固定だけでなく、 され、熱変位の影響を最小限に抑えます。さ アーム式の場合は、テーブル らに、機械カバーからの振動がスライドに 側面にも取付けが可能で、ド 伝達されない遮断構造になっており、精度 レッサを移動することなく、 の安定性に寄与します。 多様なワークサイズに柔軟 に応えます。 複合研削に最適な対話式ソフトウェア 直感的な操作ができる対話式ソフトウェアBLUE Solution（ブ ルーソリューション）は、加工プログラム、インプロセス測定を含 む複雑な複合研削のサイクルにおいても、プログラムを手入力す る必要がなく、マウスクリックと諸元入力だけでプログラムを作 成することができます。また、ストレート、テーパ、R、ステップの 砥石成形プログラムを標準搭載し、オプションのBLACK CAM　 Solution（ブラックキャムソリューション）と併用することで、ね じ研削にも対応します。

KELLENBERGER100 主な特長 ポリゴン研削まで対応する高い複合加工能力 C軸を搭載し、ワンチャックで外径、端面、内面、ねじ、ポリゴン 研削に対応します。10種類の豊富な砥石台バリエーション、研 削点制御の高効率研削、ポリゴン研削のシミュレーション等 優れた複合加工能力を持ちます。砥石径500mmを最大2式、 11.5kWのビルトインモータを最大2式搭載した高い加工能 力を兼ね備えます。 用途に適した高出力・精密割出の砥石台の選択 豊富なバリエーションから、用 途に応じて最適な砥石台レイア ウトを選択いただけます。砥石 径500x幅100mmを最大2枚、 11.5kWの水冷式ビルトインモー タを最大2式、高出力対応の胴径 150mmの内径スピンドルでクラ ス最高の研削能力を誇ります。砥 石台旋回B軸はダイレクトドライ ブモータを搭載し、位置決め精度 0.0001度以下を達成します。

高い研削能力と複合加工能力を兼ね備える ミドルレンジモデル ■外径、端面、内面、 ねじ、ポリゴン　 　研削に対応 ■センタ間距離600/1,000mm ■センタ高さ200mm ■両センタ最大荷重150kg 多様な測定機能の固定式接触プローブを測定砥石台に搭載 測定誤差の要因となる可動式ではなく、固定式測定プローブを砥石台に採用し、長期にわたる再現 性の高い測定を実現します。砥石台のコーナにプローブを設置することで、干渉を低減し、長手方向 に対しても幅広い測定範囲を獲得します。一般的な長手のポジショニング機能に加え、径方向、C軸 の位置決め測定の用途に応えます。 両センタ耐荷重150kgのダイレクトドライブモータ主軸台 デッド・ライブ切り替え式主軸台は両センタ耐荷重100kg、真円度0.4µm以下（オプション0.2µm） を保証し、ダイレクトドライブモータ主軸は両センタ耐荷重150kgに対応します。チャック中間フラ ンジ不要の直付けタイプ主軸端ショートテーパにより、振れ精度を抑制します。標準搭載のエアリフ ト機能が、主軸台、心押台の長手位置決めを容易にし、作業性を向上します。 複合研削からポリゴン加工まで網羅するソフトウェア群 直感的な操作ができる対話式ソフトウェアBLUE Solutionに加え、KELLENBERGER100と 1000には多様な研削プロセスに柔軟に対応するRED Solution（レッドソリューション）をオプション として選択いただけます。加工プログラムの拡張性に富み、研削プロセスの最適化、サイクルタイム 短縮に寄与します。ねじやポリゴン研削に対しては、DXFデータのインポート機能を有するBLACK CAM Solutionを併用することで、機外PCでの研削シミュレーションが可能となり、機械のダウン タイムを減らすことができます。

KELLENBERGER1000 主な特長 業界最高峰の複合加工能力による精密・高能率加工 ワンチャックで外径、端面、内面、ねじ、ポリゴン、ジグ研削、B軸コ ンタリング研削を行います。真円度5μmまで対応するジグ研削 機能を有し、油静圧軸受の砥石旋回軸を利用した同期加工によ り、B軸コンタリング研削にも対応します。業界最高峰の加工能 力を持つ複合研削盤として評価されています。 ダイレクトドライブモータと油静圧軸受が融合した 革新的な砥石台旋回B軸 30以上の豊富なバリエーションから選べる砥石台のレイアウト は、100年にわたり複合研削を追求してきたケレンベルガの軌跡 です。砥石径500mmを最大4枚、15kWの水冷式ビルトイン モータを最大2式、高出力対応の胴径120mmの内径スピンドル で優れた研削能力を誇ります。減速機がなく、振動を排除したダイ レクトドライブモータと油静圧軸受の砥石台旋回B軸が位置決め 精度0.0001度以下を長期間にわたり維持します。さらにオプショ ンの油動圧の砥石スピンドルが振動を抑制し、砥石形状の形崩れ を防ぎ、優れた研削面を実現します。

センタ高さ300mm、最大耐荷重300kgの 油静圧軸受の高剛性モデル ■外径、端面、内面、ねじ、ポリゴン 　ジグ研削、B軸コンタリング研削 　に対応 ■センタ間距離1,000/1,600mm ■センタ高さ200/250/300m ■両センタ最大荷重300kg センタ高さ300mm、最大荷重300kgを 高能率複合研削を生む 可能とする全軸油圧軸受の機体剛性 研削点制御 切込みX軸、長手Z軸、砥石台旋回B軸に油静圧軸受を採用しています。油 KELLENBERGER100と1000の専用オ 静圧軸受の面当たりが生む剛性と油膜がスリップスティック現象を抑制し、 プションで、特許の砥石測定技術により、 最大荷重300kgのでもサブミクロンの位置決めが可能です。優れた振動減 砥石の外径、左右側面、テーパ、B軸旋回 衰性と高い追従性が、2軸補間でも、テーパ部の比類なき面粗さを達成しま 時の砥石研削点を測定することで、研削 す。さらに、摺動面に機械的な接触がないことで、部品摩耗が発生せず、導入 点基準による加工を可能とし、砥石はセー 時の機械精度を長期間にわたり維持します。 フティポジションへ回避せずに、ストレー トとテーパを効率的に連続加工します。 無駄な機械動作を省き、研削動作の最小 化が、精度を向上させ、加工時間の短縮 も実現します。特に干渉確認が困難な内 面のテーパ加工に有効で、作業性が格段 に改善します。 X・Z軸油静圧軸受 B軸油静圧軸受 両センタ最大耐荷重300kgのダイレクトドライブモータ主軸台 デッド・ライブ切り替え式主軸台は両センタ耐荷重150kg、真円度0.4µm以下（オプション0.2µm）を保証し、油 静圧軸受けの優れる機体剛性が芯高300mm、ダイレクトドライブモータ主軸で両センタ耐荷重300kgに対応 します。チャック中間フランジ不要の直付けタイプ主軸端ショートテーパにより、振れ精度を抑制します。標準搭 載のエアリフト機能が、主軸台、心押台の長手位置決めを容易にし、作業性を向上します。

ケレンベルガ CNC複合円筒研削盤 KELLENBERGER10/100/1000 オプション 半自動・全自動砥石バランサ機能 アーム型高周波ロータリドレッサ 同期回転心押台 外径・端面定寸装置 おもりの移動と固定は手動の半自動型と 仕上げ成形に適した高速回転対応で ケレ不要の両センタ同期ドライブ機構で 外径、端面のインプロセス測定に対応し長 モータ内蔵の完全自動型の選択が可能。 テーブル側面への取付け仕様。 定寸装置を利用した円筒補正も可能。 手方向の要求精度の厳しい加工に有効。 研削点測定機能 ギャップセンサ セッティング用内蔵型リフタ 加工シミュレーションソフトウェア セーフティポジションへの回避なくストレー 音響センサで砥石の接触を検出し外径・ 砥石、主軸台、心押台、ワークのセッティ DXFデータのインポート、ねじやポリ トとテーパの効率的な連続加工が可能。 内面加工や成形時のエアカットを削減。 ング、テーブルのメンテナンスに有効。 ゴン加工のシミュレーションに対応。 仕様 機種 KELLENBERGER10 KELLENBERGER100 KELLENBERGER1000 センタ間距離 1,000mm 600mm 1,000mm 1,600mm センタ高さ 200mm 200/250/300mm 両センタ 最大耐荷重* 100kg 100/150kg 150/200/300kg 片持ち最大許容モーメント 100Nm 100/200Nm 160/320/750Nm 軸＆軸受 切込み X軸 リニアガイド 油静圧 長手 Z軸 V平摺動面 V平コーティング摺動面 油静圧 旋回 B軸 転がり 油静圧 研削スピンドル 転がり 油動圧/転がり 砥石台 研削出力 7.5kW 11.5kW(最大2式) 10/15kW(最大2式) 周速 50 m/s 50／63 m/s 45／63 m/s 砥石レイアウト 2種 10種 30種以上 旋回B軸 ハースカップリング ダイレクトドライブモータ 左最大外径×幅×内径 φ500 x 80 x φ203.2mm φ500 x 100 x φ203.2mm 右最大外径×幅×内径 φ400 x 63 x φ127mm φ500 x 100 x φ203.2mm φ500 x 120 x φ203.2mm 主軸台 デッド・ 直付けタイプ主軸端 両センタ耐荷重 標準 － ライブ ショートテーパ5号 100kg 切替え式 **、内面MT5/微調整 両センタ耐荷重 幅±0.01度 150kg － 標準 ダイレクト 直付けタイプ主軸端 両センタ耐荷重 ドライブ ショートテーパ5号 150kg － オプション － モータ **、内面MT5/微調整 両センタ耐荷重 幅±0.01度 200kg － オプション 直付けタイプ主軸端 ショートテーパ6号 両センタ耐荷重 **、内面MT8/微調整 300kg － オプション 幅±0.01度 オイルエアー式/ 4,500-42,000min-1/φ150mm オイルエアー式/ オイルエアー式/ グリース潤滑式/ 6,000-60,000min-1/φ150mm 4,050-42,000min-1/φ120mm 内面研削スピンドル 4,000-40,000min-1/φ150mm オイルエアー式/ オイルエアー式/ (冷却方式/回転数/胴径) グリース潤滑式/ 9,000-90,000min-1/φ150mm 6,000-60,000min-1/φ120mm 6,000-60,000min-1/φ150mm グリース潤滑式/ オイルエアー式/ 4,000-40,000min-1/φ150mm 25,800-90,000min-1/φ120mm グリース潤滑式/ 6,000-60,000min-1/φ150mm 心押台 MT4/±60µm/100kg MT4/±60µm/100kg MT4/±150µm/100kg （テーパ/微調整/耐荷重） MT4/±120µm/150kg MT4/±150µm/200kg MT4/±150µm/300kg 片持ち研削真円度（オプション） 0.4(0.2)µm 搭載機能 同期加工 X/Z テーパ 標準 X/Z コンタリング 標準 X/Z 砥石成形 ストレート/ テーパ/R/ステップ 標準 X/Z 砥石の総形成形 オプション X/C ねじ オプション*** オプション X/C ポリゴン ― オプション X/C ジグ研削 ― オプション X/Z/B B軸コンタリング研削 ― オプション 半自動・全自動砥石バランサ オプション 高周波ロータリドレッサ オプション セッティング・メンテナンス用内蔵型リフタ 耐荷重200kg オプション 段取り・自動ローディング用追加Z軸 (主軸側、又は心押台側) － オプション 回転同期テールストック、MT4、両センタ 耐荷重50kg － オプション 自動セルフセンタリング油圧式ステディレスト　 － オプション タッチプローブ 長手位置決め±Z( オプション) 長手位置決め±Z、 径方向-X、割出し±C(オプション) 長手位置決め±Z( オプション) 外径・端面定寸測定 オプション 砥石・成形用ギャップセンサ 最大2式 最大6式 研削点測定機能 ― オプション コントローラ FANUC 0i FANUC 31i サイズ(mm)**** L4,700×D3,900 L3,900×D3,900 L4,700×D3,900 L5,000×D4,600 L6,100×D4,600 *チャック等含む **JIS B 6109-1(ISO702-1) 主軸端及びチャックの接続寸法 ***モータエンコーダによる ****クーラントタンク含む　仕様は予告なく変更する場合があります。予めご了承ください。 2021.10