【主要製品掲載】産業システムカタログ

Best solution for you! 産業用システムカタログ Fast find brochure

5 3 6 8 2 4 7 1 リタールのご案内 .................................................. 4 本カタログについて ............................................................................................ 4 サービス体制 ..................................................................................................... 14 グローバル拠点 ................................................................................................... 6 製品活用例 .......................................................................................................... 16 当社の品質管理 .................................................................................................. 8 バリューチェーン ............................................................................................... 18 リタール製品の表面保護について ............................................................. 10 リタールオートメーションシステムズ ......................................................... 19 倉庫兼加工・作業エリア 小田原プロダクトサポートセンター ......... 12 EPLAN ソリューションズ ................................................................................ 20 エンクロージャー .................................................. 22 導入事例 ............................................................................................................... 24 PC エンクロージャー ................................................. 140 6 PC エンクロージャー ............................................................................. 140 小型ボックス ...................................................................... 30 1 KL ターミナルボックス .............................................................................. 30 コマンドパネル／サポートアーム ..................... 156 2 AE コンパクトボックス .............................................................................. 40 7 コマンドパネル ........................................................................................ 156 3 CM コンパクトエンクロージャー ........................................................... 60 8 サポートアーム ......................................................................................... 164 4 AX プラスチックボックス .......................................................................... 74 自立型エンクロージャー アクセサリー ..................................................................... 202 ............................................ 90 エンクロージャー用共通アクセサリー .................................................... 202 5 TS 8 連結システム ..................................................................................... 90 2 Fast Find Brochure

9 13 10 11 12 18 16 14 15 17 温度管理 ................................................................................... 208 温度管理機器選定方法　選定フロー ...................................................... 212 天井取付型盤用クーラー／水冷式熱交換器 .. 256 温度管理機器製品一覧 ................................................................................ 214 14 天井取付型盤用クーラー ...................................................................... 256 導入事例 ........................................................................................................... 216 15 水冷式熱交換器、天井取付型 ........................................................... 260 9 盤用クーラー Blue e+ ............................................................................ 218 天井取付型アクセサリー ............................................................................. 261 側面取付型盤用クーラー／水冷式熱交換器 ... 218 フィルターファンと天井取付型ファン .............. 268 10 電子クーラー（サーモエレクトリッククーラー） ............................ 224 16 フィルターファン ...................................................................................... 270 11 側面取付型盤用クーラー ...................................................................... 226 17 天井取付型ファン .................................................................................... 276 12 屋外用側面取付型盤用クーラー ........................................................ 238 ファンアクセサリー ........................................................................................ 278 13 水冷式熱交換器、側面取付型 ........................................................... 242 側面取付型アクセサリー ............................................................................. 245 18 エンクロージャーヒーター .................................. 282 温度管理取得認証 ....................................................... 288 各種サービスなどのご案内 ... 291 用語集 ................................................................................................................ 291 技術情報 ........................................................................................................... 298 各種ウェブサイトのご案内 .......................................................................... 292 品番リスト ......................................................................................................... 303 図面データダウンロードのご案内 ............................................................ 294 索引 .................................................................................................................... 306 コンフィグレータ（製品選定ソフト） ......................................................... 296 世界のリタール ............................................................................................... 310 Fast Find Brochure 3

Fast Find Brochure Faster – Better – Everywhere カタログについて 本カタログでは、日本国内でよく使われるリタール製品を◾ 抜粋して掲載しています。 また、以下のような日本独自のコンテンツをご用意し、 よりわかりやすくお選びいただけるようにいたしました。 ◾◾ アクセサリー選定例や選定ポイントのご紹介 ◾◾ 温度管理製品選定フロー ◾◾ 各製品に適応できるアクセサリーなどは該当製品の直後 に抜粋して掲載 ◾◾ 製品採用事例写真 ◾◾ 各種お役立ち資料の掲載　等 また、日本国内での在庫品についてはお問い合わせください。 KLターミナルボックス PDFでご覧の場合、品番やページ数をクリック いただくと、各リンク（品番：ウェブサイト上 の該当の製品ページ、ページ数：カタログ内 該当ページ）へジャンプします。 材質： 保護等級、IEC 60 529 に準拠 : 取得認証 : – 鋼板製 – IP 66 – CE ※ PDFデータはウェブサイトよりダウンロード 表面処理： 保護等級、 – UL NEMA: – cUL – 静電粉体塗装 – NEMA 4 – CSA 塗装色 : 注記： – TÜV – RAL 7035（ライトグレー – マウンティングプレート（中板） – DNV-GL （Munsell 近似値 2.5PB8.5/1）） は別売り – Russian Maritime Register of Shipping いただけます（要ユーザー登録） – Lloyds Register of Shipping – Bureau Veritas KL ターミナルボックス、奥行 80mm 品番 幅 mm 高さ mm 奥行 mm 有効奥行 mm 板厚 (ハウジング ) mm 板厚 (カバー ) mm 質量 kg 1514.510 150 150 80 60 1.25 1.25 1.4 1528.510 200 150 80 60 1.25 1.25 1.6 1516.510 200 200 80 60 1.25 1.25 1.9 1515.510 300 150 80 60 1.25 1.25 2.1 1517.510 300 200 80 60 1.25 1.25 2.6 1518.510 400 200 80 60 1.25 1.25 3.2 1519.510 600 200 80 60 1.25 1.25 4.6 KL ターミナルボックス、奥行 120mm 品番 幅 mm 高さ mm 奥行 mm 有効奥行 mm 板厚 (ハウジング ) mm 板厚 (カバー ) mm 質量 kg 1500.510 150 150 120 100 1.25 1.25 1.6 1529.510 200 150 120 100 1.25 1.25 1.8 1502.510 200 200 120 100 1.25 1.25 2.3 1501.510 300 150 120 100 1.25 1.25 2.6 1503.510 300 200 120 100 1.25 1.25 3.0 1507.510 300 300 120 100 1.38 1.25 4.0 1589.510 400 150 120 100 1.25 1.25 3.2 1504.510 400 200 120 100 1.25 1.25 3.6 1508.510 400 300 120 100 1.38 1.25 4.8 1511.510 400 400 120 100 1.38 1.25 6.2 1505.510 500 200 120 100 1.25 1.25 4.4 1509.510 500 300 120 100 1.38 1.25 5.8 1506.510 600 200 120 100 1.25 1.25 5.7 1510.510 600 300 120 100 1.38 1.25 6.8 1512.510 600 400 120 100 1.38 1.25 8.4 1527.510 800 200 120 100 1.25 1.25 6.8 1513.510 800 400 120 100 1.38 1.25 11.0 32 詳細な技術情報はウェブサイトでご覧いただけます。 Fast Find Brochure 4 Fast Find Brochure

各製品ページは主に以下の内容で構成されています AE コンパクトボックス特長 アース AE コンパクトボックス 製品仕様ページには ◾ アースボルトは、本体の設置し易い場所 にあります。 ◾ ドアアースは、穴付きドアフランジを AE コンパクトボックスはファクトリーオートメーションの分野であらゆる装置、機械の制御盤や 介して取ります。 操作盤に使用できるコンパクトボックスです。 ◾ 異なる断面積や長さのアースストラップ がアクセサリーとして用意されています。 UL やCSA など国際規格を取得しCE マーキングにも対応しており、全世界で使用することができます。 ◾◾ 製品画像 また片開きでIP66、両開きでもIP55 の保護等級に対応しています。 ◾◾ 製品共通仕様 1 6 ハウジング保護溝 ◾◾ 品番ごとの仕様 ◾ パッキンに湿気が長くあたっていること がないように、水を適切に流します。 材質 : 塗装色 : 取得認証 : F 3 – 鋼板製 – RAL 7035（ライトグレー – CE ◾ 開口部周囲に保護溝を形成するハウジン 表面処理 : （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） – UL グの折り曲げは、ドアが開いている時の – cUL D – 静電粉体塗装 付属品 : W ほこりや汚れの侵入を防ぎます。 – CSA – マウンティングプレート – TÜV ◾ 複数回の折り曲げが施されている保護溝 – ハンドル :（ダブルビット）　 – DNV-GL は、ドアを最大に開けた場合も高い剛性 � カムロックｘ1 – Russian Maritime Register of を保証します。 � カムロックｘ2 Shipping が掲載されています �ロッド棒 3点ロック – Lloyds Register of Shipping ◾ 高品質のPU（ポリウレタン）発泡パッキン – 底板 : 取り外し可能 – Bureau Veritas をも保護します。 – *1) 開き勝手の変更不可能 4 8 – *2) アクセサリー品のグランド プレート変更不可能 2 AE コンパクトボックス、片扉、奥行 120/155mm マウンティング マウンティング マウンティング 7 品番 幅 (W) 高さ (H) 奥行 (D) 有効奥行 プレート プレート プレート 質量 保護等級 5 mm mm mm mm （中板）幅 （中板）高さ （中板）板厚 kg IP / NEMA ロックタイプ (F) mm (G) mm mm 1032.500*1) 200 300 120 100 162 275 2.0 4.0 55 / 12 � 1035.500*1) 200 300 155 135 162 275 2.0 4.5 55 / 12 � *◾筐体の寸法は公称値です◾ AEコンパクトボックスは世界各国の認証を取得済み。 実用的なシステムアクセサリーは、幅広い産業用 1036.500 300 300 155 113 – 129 254 275 2.0 6.1 66 / 4 � 途に適しており、標準化を実現します。 1030.500 380 300 155 113 – 129 334 275 2.0 7.4 66 /4 � グランドプレート ◾ 鋼板製のグランドプレートは、加工を容易 AE コンパクトボックス、片扉、奥行 210mm � 三層の表面処理を施しており、腐食防止最適化 � セルフアセンブリー用鋼板製グランドプレート にするために、単体で同梱してあります。 マウンティング マウンティング マウンティング � 切れ目なく塗布されている PU（ポリウレタン） 代用として使用可能な打ち抜き穴付きプレート ◾ 接触エレメントによる自動等電位化。 品番 幅 (W) 高さ (H) 奥行 (D) 有効奥行 プレート プレート プレート 質量 保護等級 mm mm mm mm （中板）幅 （中板）高さ （中板）板厚 kg IP / NEMA ロックタイプ （詳細は図面・技術資料で◾ 発泡パッキンによる、永続的な高い保護等級 による、 ケーブル引き込み時の穴あけの手間を ◾ 簡単かつ迅速なケーブル引き込みを可能 (F) mm (G) mm mm にする、金属製やプラスチック製の打ち 1033.500*2) 300 300 210 168 – 184 254 275 2.0 7.0 66 / 4 � � 複数回の折り曲げが施されているハウジングの 軽減 抜き穴付きグランドプレートとの交換も 可能。 1034.500*2) 300 400 210 168 – 184 254 375 2.0 8.8 66 / 4 � 保護溝（開口部） による最適な保護およびドア � 内装用レールによる、自在な奥行き方向の実装 1031.500 380 300 210 168 – 184 334 275 2.0 7.5 66 / 4 � 開閉時のほこりや水の侵入防止） � 1 枚ドアボックスの場合は、機械加工なしに迅 1380.500 380 380 210 168 – 184 334 355 2.0 9.8 66 / 4 � 1038.500 380 600 210 168 – 184 334 570 2.5 15.6 66 / 4 � リアパネルにある、ウォールアングルあるいは 速なドアヒンジ位置（ドア開閉方向） の変更が � ご確認ください） 1045.500 400 500 210 168 – 184 354 475 2.0 13.0 66 / 4 � 壁面への直接取り付け用の穴による、容易な 可能 1050.500 500 500 210 168 – 184 449 470 2.5 16.8 66 / 4 � 壁面取り付け  ドア内側に穴付きフランジが付いており、サポー 1039.500 600 380 210 168 – 184 549 355 2.5 15.4 66 / 4 � トレールやケーブルダクトホルダーのような 1060.500 600 600 210 168 – 184 549 570 2.5 22.8 66 / 4 � アクセサリーも簡単に取り付け可能 1076.500 600 760 210 168 – 184 549 730 3.0 32.1 66 / 4 � 1077.500 760 760 210 168 – 184 704 730 3.0 40.0 66 / 4 � 42 詳細な技術情報はウェブサイトでご覧いただけます。 Fast Find Brochure 40 Fast Find Brochure Fast Find Brochure 41 製品特長ページ 製品仕様ページ AE 用アクセサリー アクセサリーページには LED システム照明灯 同梱品 : – 固定ねじ 特長 注記： : – この製品は一般用電気工作物には使用できません – エンクロージャー内の隅々にまで届く十分な光量 ◾◾ 製品画像 – クリップ留め、ねじ留めあるいはマグネット固 定の中から選べます 必要アクセサリー – あらゆるアプリケーションに使える 取り付け方法 – 接続用アクセサリー , 参照ページ 56 : – 内装用レールもしくは、固定キットマグネット取り – 固定キット マグネット , 参照ページ 57 付け 材質 : アクセサリー – 照明本体：押し出し成形アルミニウム ◾◾ 製品仕様 – 照明カバー：ポリカーボネート（ハロゲンフリー） – 内装用レール , 参照ページ 54 – ランプホルダー：PC-ABS（ハロゲンフリー） – ドアスイッチ , 参照ページ 57 色 : – ハウジング：RAL 7016 電灯色 : – 4000 K（昼白色） 保護等級 : – II（遮断保護） が掲載されています UL 幅 高さ 奥行 明るさ 定格電圧 消費電力 mm mm mm （ルーメン） （許容電圧範囲 ± 10%） W コンセント 品番 ー 262 55 23 400 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 5 ー 2500.100 ■ 262 55 23 400 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 5 ー 2500.104 ー 337 55 23 600 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 7 ー 2500.110 ■ 337 55 23 600 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 7 ー 2500.114 ■ 437 75 23 900 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 11 ー 2500.200 ー 437 80 44 900 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 11 ■ D, earthing-pin 2500.210 ■ 437 80 44 900 lm 単相 100 - 125 V 50/60 Hz 11 ■ USA / CDN 2500.214 ■ 437 75 23 900 lm 24（DC） 11 ー 2500.220 *必◾ 要アクセサリーは◾ ■ 437 85 44 1200 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 13 ー 2500.300 ー 437 85 37 1200 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 13 ■ D, earthing-pin 2500.310 ■ 437 85 44 1200 lm 単相 100 - 230 V 50/60 Hz 13 ■ USA / CDN 2500.314 ■ 437 85 37 1200 lm 24（DC） 13 ー 2500.320 該当のアクセサリーの◾ 設置に必要ですので、◾ 併せてご使用ください Fast Find Brochure 詳細な技術情報はウェブサイトでご覧いただけます。 55 アクセサリーページ その他ページコンテンツ KL ターミナルボックス TS 8 選定ポイント　 [単品] アクセサリー取り付け例 TS 8 の基本 人気オプション 5 3 1 + 2 + + 6 4 ウォールブラケット マウンティングプレート（中板） 参照ページ 36 参照ページ 37 7 アースセット カバーリテナー 参照ページ 38 参照ページ 36 本体確定 サイドパネル ベース クイックハンドル 幅・高さ・奥行を選択 本体の高さ・奥行を確認 高さを選択：　高さ100mmまたは高さ200mm ロックインサート/シリンダー ベースの前後：　本体の幅を確認 ベースの左右：　本体の奥行を確認 回路図ポケット 例）　8806.500を参考に品番選定 品番 品名 必要な個数 購入（単位）数 1 8806.500 本体 TS 8 連結システム W800xH2000xD600 1 個 1 個 2 8106.235 サイドパネル TS サイドパネル ねじ留め式 鋼板製 H2000xD600 2 個 1 パック（2個入） 3 8640.003 VXベース 幅（前後）用　高さ100mm W800用 2 個 1 パック（2個入） ベース 4 8640.033 VXベース 奥行（側面）用　高さ100mm D600用 2 個 1 パック（2個入） 5 8611.020 TS クイックハンドル ロックインサート用 1 個 1 個 6 8611.180 オプション品 TS ロックインサート ロックインサートキー No.3524 E 1 個 1 個 7 4118.000 回路図ポケット 鋼板製 1 個 1 個 34 Fast Find Brochure Fast Find Brochure 35 92 Fast Find Brochure Fast Find Brochure 93 アクセサリー選定例 TS 8 選定ポイント 温度管理機器選定方法　選定フロー YES NO 導入事例 AE コンパクトボックス 参照ページ 40 高いIP保護等級を持つリタールのエンクロージャー／ボックスは、悪条件下でもボックス内の機器を確実に保護します。 豊富なアクセサリーは自由に組み合わせることができ、お客様の多様なニーズに対応します。 START!! 筐体の周囲温度（Ta）は、 発熱量に対して筐体内外の 筐体表面から自然放熱 筐体内の希望温度（Ti）よりも 温度差が大きい （ヒートシンクを利用すると 低い （十分にある） 効果増） 自然放熱では不十分 Ta < Ti 外気が比較的綺麗で 換気口、パンチングメタル、 換気に利用できる フィルタールーバー×２ Ti < Ta 外気を盤内に入れたくない 積極的に換気したい * 本 カタログ未掲載品、 ウェブサイトをご参照ください 冷却用の水が用意出来る 空冷式熱交換器 * フィルターファンユニット ＋フィルタールーバー 外気温に影響されず （強制換気） より確実に冷やしたい 自動車メーカー 電磁機器メーカおよび機械メーカー 外気温に影響されず 画像のAEコンパクトボックスのハンドルは指定ハンドルと異なりますのでご了承ください。 より確実に冷やしたい 水冷式熱交換器 盤用クーラー 熱計算方法について 必要な冷却能力を算出するには、複合的な条件を考慮 して熱計算をする必要があります。 詳しくはページ 298 の技術情報盤用クーラーをご覧くだ さい。 温度管理機器選定ソフト RiTherm リタールが提供するソフト「RiTherm」を使って、面倒な 熱計算・製品選定までを一機に解決します。 詳しくはページ 297 をご覧ください。 ※ご利用には登録が必要です 自動車メーカー 自動車メーカー 自動車メーカー 一部盤内アクセサリーは販売終了品を含みます。 212 Fast Find Brochure Fast Find Brochure 213 24 Fast Find Brochure Fast Find Brochure 25 温度管理機器選定フロー 製品採用事例写真 Fast Find Brochure 5 H G

Rittal – world wide Volume production on three continents グローバル拠点 リタールは 1961年にドイツで設立してから 60年以上、世界◾ 各国に展開して参りました。 製造拠点は三大陸に及び、年間で約 350万台のエンクロー◾ ジャーと 20万台の盤用クーラーを生産しています。 日本の主要製品は、本国ドイツに加え日本により近い製造◾ 拠点：中国・インドにて主に生産しております。 ◾ ◾◾ 子会社数◾ 58 ◾◾ 世界の代理店・販売店◾ 40 ※各国子会社は巻末参照 ◾◾ 製造拠点　全 12ヶ所計 240,000m2 ドイツ －リッタースハウゼン －ハイガー －ヴィッセンバッハ －ホフ －ヘルボルン イギリス －プリマス イタリア －ヴァレッジョ アメリカ －アーバナ 中国 －上海 インド －バンガロール 韓国 －ソンドドン ブラジル －サンパウロ 以上、2021年現在 6 Fast Find Brochure

ドイツ 主に PCエンクロージャー、 サポートアーム、◾ Blue e+クーラー、 チラー 敷地面積： 89,000 ㎡ 上海（中国） 主に大型エンクロージャー （TS）、盤用クーラー 敷地面積： 15,270 ㎡ バンガロール（インド） 主にターミナルボックス（KL）、 小型ボックス（AE） 敷地面積：10,000 ㎡ Fast Find Brochure 7

O ur Quality Quality management is a must. 当社の品質管理 私たちのモットー：“Rittal - The System. ” は、一貫した品質 管理と、継続的な製品・サービス・社内プロセスの改善の元に 成り立っています。 リタールの品質管理では、各種規格や個々の顧客要求に対応し ているかを確認するだけでなく、社内独自の厳格な基準を設け、 グローバルで安定した品質で製品を製造しています。 この一貫した品質に対する姿勢は、継続した高い品質基準と、 さらには多数の国際規格の認証を取得することで実現する、◾ 世界中で利用可能な製品の提供をお約束します。 製品の品質管理と並行して、私たちは社内プロセスやサービスの 改善にも力を入れています。 すべての社内プロセスは品質管理グループによって監視・改善 され、定期的な社内監査を行っています。 また同様に、多数の外部システム監査と顧客監査によって改善 点が検証されることで、高い基準を維持してます。 UL 認定を受けた社内試験設備 国際規格に準拠した試験を実施 ◾◾ 気候条件のシミュレーション ◾◾ 動的／静的負荷テスト ◾◾ 3D 測定 ◾◾ 保護等級 IP/IKとNEMA試験 ◾◾ 腐食耐性試験 ◾◾ 電気安全性と機能テスト ◾◾ ソフトウェアテスト ◾◾ チラー・盤用クーラー・熱交換器の性能試験 8 Fast Find Brochure

Quality management 品質マネジメント システム DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 OHSAS 18001 試験機関認証 UL CTDP その他 DAkkS 等 Fast Find Brochure 9

リタール製品の表面保護について リタールのボックス・エンクロージャーは優れた表面保護を実現しています。 3層構造の強固な表面処理を施した外装は高い防塵防水性を誇り、過酷な環境下においても 確かな安定性と信頼性を発揮します。リタール独自の品質検査で、国際基準の高品質と高い 顧客満足を提供することをお約束します。 1 2 ナノセラミックコーティング 納得の耐蝕性 ナノ粒子を埋め込んだ、高密度の密閉した無機層により リタールのナノコーティング表面処理技術は最高の 防食性を大幅改善し優れた保護性能を長期に渡り保持 表面保護および腐食耐性を誇っています。 します。さらに、上塗り塗料の定着性も改善します。 DIN ISO 7253による、168時間の塩水噴霧試験後の ※リン酸塩、溶剤、毒性重金属は含まれません。 状態  最適化されたリタール標準塗装 (RiNano) 電着浸漬下塗り  静電粉体塗装のみ すべての表面、縁およびフレーム内部においても均等な 塗膜層を形成し、 高い腐食防止効果を発揮します。 ※ 重金属、クロムおよびシリコンは含まれません。 リタールの標準色について リタールのエンクロージャー、操作用筐体、ボックス、ファン、クー レザートーン仕上げの静電粉体塗装 ラーの標準塗装色はライトグレー色「RAL 7035」（ Munsell 近似 値 2.5PB8.5/1)となっています。標準表面仕上げは、凹凸のある 温度や気候、化学的な環境変動に対し非常に高い腐食 静電粉体仕上塗装(レザートーン)をご用意しています。 防止効果があり、また、容易に除染が可能です。 さらに ※ 以 下の商品では部分的に色が異なりますのでご了承ください。 PC エンクロージャー、 コマンドパネル、水冷式熱交換器。 物理的にも高度な耐久性を誇り、その上から仕上塗装を ※ 標準色の上にお客様指定の色を塗装することも可能です。 施すことも可能です。 詳しくはお問い合わせください。 ※ 重金属、クロムおよびシリコンは含まれません。 10 Fast Find Brochure

Fast Find Brochure 11

Rittal – Domestic 倉庫兼加工・作業エリア 小田原プロダクトサポートセンター 日本国内の倉庫兼加工・作業エリアとして、神奈川県小田原 にプロダクトサポートセンターを有しています。 倉庫では、国内で需要の高い製品を常に一定数在庫を保有 しており、同様に加工・作業エリアでは製品組立・加工等を 行っています。筐体連結や盤用クーラー等の取付が完了した 状態で出荷することにより、お客様は納品後すぐに内部の作 業に着手することができます。 センター内の製造スケジュールや在庫・出荷管理等は、シス テムによって厳密に管理されています。 日本国内においても、より近く、より素早くお客様のご要望に お応えしています。 ◾◾ 施設機能概要 倉庫（床面積約 3,300m2） 製品検査・品質管理 サービス 加工、組立 出荷 ◾◾ 設備 切削 切削加工センター Perforex BC ボール盤 溶接 アーク溶接 切断 バンドソー ※塗装と一部加工についてはパートナー企業にて対応 12 Fast Find Brochure

倉庫 加工・作業エリアレイアウト 筐体加工にはリタールオートメーションシステムズ（参照ページ 19）の 製品を実際に使用 切削加工センター Perforex BC ・ 2300mm幅までのパネルと筐体の 全自動フライス加工、ねじ切り、穴あけ ・ 鋼板だけでなく、ステンレスやアルミニウム等 盤製作で一般的に使う材料全てに加工可能 ・中 板、折り曲げ加工・塗装済みのドア、カバーや キャビネットなどに対応し、箱の状態でも加工が可能 Fast Find Brochure 13

Rittal – world wide International service – Global availability サービス体制 リタールではグローバルでのサービス体制を完備しています。 世界 60近くの現地法人と、250を超える代理店、及び 1000人以上のサー ビスエンジニアが、お客様の拠点がどこにあっても迅速に対応します。 あなた国の一番近くにあるリタールが、時差や言語の壁を超えて、◾ 一貫した品質による製品の安定供給をお約束します。 ◾ 国内対応でのサービスについて ◾ 日本国内での迅速なサービス対応のために、全国各所のパートナー 会社と提携し、サービス（修理・メンテナンス）を提供します ◾ サービス拠点は国内に 8ヶ所（2021年現在） ◾◾ お問い合わせはリタール株式会社にて承ります◾ （0120-998-631、contact@rittal.co.jp） ◾ 海外でのサービスについて ◾ 5ヶ所のサービスハブ、60ヶ所以上のサービス拠点があり、◾ 購入した国を問わず、全世界でサービスが可能 14 Fast Find Brochure

リタールのサービス体制について 日本でリタール製品を購入され、海外でお使いになる場合 ◾◾ 保証期間（購入から 1年）以内であれば、購入した装置メーカー経由で日本のリタールにご連絡ください◾ 最寄りのサービスハブを経由し、現地に近いサービス拠点が、現地で対応します ◾◾ 保証期間以降は、直接最寄りのハブまたは最寄りのサービス拠点にご連絡ください◾ ◾ 日本で販売された製品であっても、現地サービス拠点が現地販売製品同様、状況を確認してサービス内容を◾ お見積もりし、迅速に対応します サービスのフロ一例　インドネシアに納入済の製品の場合 最寄りのリタールサービス拠点 （インドネシア： パートナー） サービス 指示 ユーザー様 最寄りのリタールサービスハブ （インドネシア） （シンガポール） ◾ ◾保証期間◾ 依頼 （購入から1 年）内の場合 装置メーカー リタール株式会社 ◾ 保証期間以降 (日本） (日本） 世界各国・日本国内のリタールサービス拠点 世界のサービスハブ USA · Urbana service@rittal.us +1 800 477 4000 option 3 国内サービス拠点 Germany · Herborn 　：リタール 　：サービスパートナー service@rittal.de +49 (0) 2772 505 1855 China · Shanghai service@rittal.cn +86 800 820 0866 India · Bangalore service@rittal-india.com +91 (80) 2289 0792 Brazil · Sao Paulo service@rittal.com.br +55 11 3622 2377 Asia Pacific · Singapore service@rittal.com.sg +65 6309 7327 （東南アジアのリタールパートナー 取りまとめ） Fast Find Brochure 15

Rittal – Industry solutions 製品活用例 リタールの製品は世界中、様々な場所で使用されています。 標準化されたエンクロージャーと豊富なアクセサリは、サイズや用途に応じて自由に組み合わせる ことができ、お客様の多様なニーズに対応します。他製品の事例についてはページ 24、216 を ご覧ください。 Low voltage switchgear Energy Airport 16 Fast Find Brochure

Maritime Machine Tool Automotive Fast Find Brochure 17

Be more competitive With know-how and interplay EPLAN のエンジニアリング・ソリューションと、リタールの標準品そして製造工程自動化のノウ ハウを組み合わせることで、制御盤製造におけるバリューチェーン全体工程の作業効率適化、 合理化を実現します。 私たちは、お客様が時代に先駆け効率化を行い、競争力を勝ち取るお手伝いをします。 The integrated value chain 盤の設計製造効率化を実現するバリューチェーン 「価値連鎖（バリューチェーン）」とは一般的に、製品が提供されるまでの一連の流れを工程ごとに分類、 各工程に付加価値を見出し、更にそれを相互に結び付けることで価値を連鎖させていく、という意味合い で使われています。 リタールと EPLAN は、制御盤設計・製造の効率化に何年も前から取り組んできました。その結果、制御 盤の製造過程に適した製品を展開し、それらをデータでつなげる事で価値連鎖を実現しました。 バリューチェーン 導入事例 Gels 社 18 Fast Find Brochure

Boosting efficiency through automation リタールオートメションシステムズ 盤製造を簡単に、速く、正確に、そしてより標準化するため、リタールは製造の 自動化を推進しており、そのために必要な機器を長い間開発してきました。 これに、すべての作業をデータでシームレスに連動させ、各工程をより高効率・ 自動化させることができます。 その他、自動化機械以外も幅広い種類のツールや手動工具をご用意しています。 ※本製品群の詳細はウェブサイトをご覧ください ※一部日本未販売品もございます、詳しくはお問い合わせください 充実した手動工具 高品質の産業用専門手動工具 ハンドリングをシンプルに 輸送や持ち上げ作業向けの、人間工学に基づいた効率的な ハンドリングシステム 電線加工のシステム化 手作業による電線加工の合理化ソリューション 配線作業を簡素化 将来的に先駆的な自動配線ソリューションの 実現も目指しており、配線作業の全自動化に ついて取り組んでいます。 機械加工の自動化 全自動切削加工またはレーザー加工、ケーブルダクト およびバスバーの加工 部品の組立をもっと自由自在に レールの自動加工・ラベリング及び端子台の 自動組立 Fast Find Brochure 19

EPLAN ソリューションズ EPLAN は、電気制御盤・装置の「設計」「製作」「運用」の効率化を実現するためのソフトウェアとサービスをご提供 しています。製品は電気設計からパネルレイアウト、盤外配線、さらには配線指示や自動化ツールにいたります。 設計から製造までつながるエンジニアリングと自動化を推進し、世界中のお客様をサポートしています。すでに「効率 的なエンジニアリング（Efficient Engineering）」を理念として全世界で 5 万 5000 社以上のお客様を支えています。 Mechanical Automated EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN Software Engineering Engineering Preplanning Fluid Electric P8 Pro Panel Harness proD Engineering ERP/PDM 電気設計の標準化 電気回路図を自動生成 エンジニアリングソリューション EPLAN EPLAN Electric P8 Cogineer 3D を使用した制御盤内の エクセルをベースに作図 レイアウト設計と仮想配線 自動設計システムの実装 EPLAN EPLAN Pro Panel Engineering Configuration One（EEC One） 流体動力設備内回路設計と デジタル配線作業指示書 ドキュメント自動化ソリューション EPLAN EPLAN Smart Wiring Fluid 2D/3D ハーネスケーブル設計 マシンとプラントの ソリューション 事前計画のためのソリューション EPLAN EPLAN Harness proD Preplanning 電気制御機器部品の 設計データと実物をつなげる ポータルサイト ソリューション EPLAN EPLAN Data Portal eVIEW 20 Fast Find Brochure