1/12ページ
ダウンロード(1.5Mb)
機器の状態を非常停止スイッチの色と点灯・点滅でお知らせ
ドイツ・SCHLEGEL社のActive/Inactive非常停止スイッチは、
接続されている装置が
①平常運転している時(Active)には全点灯(操作ボタンは赤色、本体は黄色)
②装置側の電源がOFFの時(Inactive)は消灯(灰色)
③非常停止を動作させた時は本体黄色の箇所が点滅を続けます。
左右どちらかのツイストリリースで状態解除。
デザイン性と視認性に優れた非常停止スイッチ。
M12コネクタ接続のエンクロージャーとセットでご提供。
安全規格EN 60204-1、EN ISO 13849-1、EN ISO 13850、EN 60947-5-5に準拠し開発・設計されています。
---
関連キーワード
シュレーゲル、デザイン、電子部品、SCHLEGEL、照光式非常停止スイッチ、安全規格
関連メディア
このカタログについて
ドキュメント名 | 自己診断型非常停止スイッチ |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 1.5Mb |
取り扱い企業 | 株式会社ソルトン (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
MADE IN GERMANY
Faszination Elektrotechnik
emergency-stops with illuminated
status indication active/inactive
clear status indication
increased safety
8-9-0 easy handling
Page3
Contents
Emergency-stop with status page 04 - 05
indication active (illuminated) /
>> 01 inactive (non-illuminated) and
diagnostic unit
Emergency-stop with status page 06 - 07
indication active (illuminated) /
>> 02 inactive (non-illuminated)
for panel cut-out Ø 22.3 mm
page 06 - 08
Emergency-stop with status
>> 03 indication active (illuminated) / inactive (non-illuminated)
for panel cut-out Ø 16.2 mm
For detailed information, please refer to www.schlegel biz and our product catalogue
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Page4
Emergency-Stops Active/Inactive made in germany
Emergency-Stops With Illuminated Status Indication Active/Inactive
The functional principle: If the plant part equipped with the fix mounted emergency-stop – for example as a module of a production line –
is in operation, the actuator is active and signals its readiness for operation by a red illumination. If the module is disconnected from the
production line, the emergency-stop is inactive, is no longer illuminated and remains grey. Thus, in case of emergency an inadvertent ope-
ration of the inactive emergency-stop is being significantly reduced, as it is no longer identified as emergency-stop. The Schlegel active/
inactive emergency-stops fulfil the requirements of the standard DIN EN ISO 13850:2015.
Active illuminated emergency-stops, like e.g. SIL_QRBDUVOOM125 are additionally equipped with an integrated diagnostic unit. It stea-
dily monitors the illumination status and thus ensures the perceptibility of an active emergency-stop. If there is a total or only partial failure
of the illumination the emergency-stop signal is activated automatically and the installation is put into the safe status.
The active illuminated emergency-stop buttons are available for the following panel cut-outs:
Ø 16.2 mm
Ø 22.3 mm
plug & play solution in an enclosure with mounting plate and M12 connector for a quick and easy installation
Functional principle of SIL_QRBDUVOOM125 with diagnostic unit
Quick perceptibility in active condition
2 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Page5
made in germany Emergency-Stops Active/Inactive
... what is it for?
According to the previous valid standard DIN EN ISO 13850:2015 an inactive emergency-stop had to be covered in order to avoid any
mix-up in case of emergency. In practice, however, this is not always easily feasible or, at the worst, even is ignored. An erroneous operati-
on of the inactive emergency-stop could then have catastrophic results.
a mix-up of active and inactive emergency-stops can be excluded
inactive emergency-stops must no longer be covered or locked away
very good visibility, even in case of poor light conditions
Installation in operation Installation out of operation
conventional
emergency-stops
emergency-stops with
illuminated
status indication
active/inactive
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 3
Page6
Emergency-Stops Active/Inactive made in germany
Active illuminated emergency-stop with status indication active (illuminated) / inactive
(non-illuminated) with diagnostic unit
integrated diagnostic unit to monitor the illumination
reliable through redundancy
quick and easy to install (opening of the housing is not necessary)
plug & play
4 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Page7
made in germany Emergency-Stops Active/Inactive
Emergency-Stop Head
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Active Illuminated Emergency-Stop with status indicati-
on active (illuminated) / inactive (non-illuminated) with
diagnostic unit
red illuminated emergency-stop acc. to EN ISO 13850:2015
the emergency-stop is only illuminated in active status, in
inactive status it is non-illuminated and cannot be identified as
emergency-stop (grey), the emergency-stop function is deactivated
in the inactive status
the integrated diagnostic unit monitors the status of the
illumination permanently
in case of a complete or only partial failure of the illumination the
emergency-stop signal is activated immediately
anti-lock collar yellow illuminated, continuously flashing when
operated until it is released
useable on different evaluation units
M12 connection and mounting plate for a quick installation
(plug & play)
2 NC
Possible applications, e.g.:
modular production plants
Foolproof Yes
Switching position indicator No
Anti-lock collar Yes
Release twist right or left
Standard EN 60204-1, EN ISO 13849-1,
EN ISO 13850, EN 60947-5-5
mushroom head red/grey
front bezel yellow/grey SIL_QRBDUVOOM125
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 5
Page8
Emergency-Stops Active/Inactive made in germany
Active illuminated safety emergency-stop with status indication active/inactive
compact dimensions
less mounting depth
for mounting diameter 16.2 mm and 22.3 mm
suitable for handheld terminals
FRVKDOO_R0 YVDOO_R0
6 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Page9
made in germany Emergency-Stops Active/Inactive
Emergency-Stop Head
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Active Illuminated Emergency-Stop with status indication
IP67 active (illuminated) / inactive (non-illuminated)
red illuminated emergency-stop (active) acc. to
EN ISO 13850:2015
LED with 0-ohm resistor
delivery without external LED monitoring
less mounting depth
2 NC
Possible applications, e.g.:
pluggable or wireless operator stations
pluggable system components which are stationary available but
only temporarily in operation
Foolproof Yes
Switching position indicator Yes
Anti-lock collar No
Release twist right or left
Standard ISO 13850:2015(E), EN ISO
13850:2015(D), DIN EN ISO
13850:2016-05
Connection type Faston terminals 2.8x0.8 mm
mushroom head red/grey
front bezel yellow FRVKDOO_R0
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 7
Page10
Emergency-Stops Active/Inactive made in germany
Emergency-Stop Head Erste_Beschreibung_zum_
Artikel
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Active Illuminated Emergency-Stop with status indication
IP67 active (illuminated) / inactive (non-illuminated)
red illuminated emergency-stop (active) acc. to
EN ISO 13850:2015
LED with 0-ohm resistor
delivery without external LED monitoring
less mounting depth
2 NC
Possible applications, e.g.:
pluggable or wireless operator stations
pluggable system components which are stationary available but
only temporarily in operation
Foolproof Yes
Switching position indicator Yes
Anti-lock collar No
Release twist right or left
Standard ISO 13850:2015(E), EN ISO
13850:2015(D), DIN EN ISO
Connection type Faston terminals 2.8 mm x 0.5 mm
mushroom head red/grey
front bezel yellow YVDOO_R0
8 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Page12
®
Georg Schlegel GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 73 71 / 502-0
Kapellenweg 4 Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49
88525 Dürmentingen / Germany E-Mail: info@schlegel.biz
www.schlegel.biz
Subsidiaries:
Schlegel Elektrokontakt GmbH Tel.: +49 (0)341 / 8 68 72-0
Schönbachstr. 93 Fax: +49 (0)341 / 8 68 72 43
04299 Leipzig / Germany E-Mail: leipzig@schlegel.biz
www.schlegel.biz
Georg Schlegel Vertriebs Ges.mbH Tel.: +43 (0) 26 22 / 8 13 13
Samuel Morse-Straße 7 Fax: +43 (0) 26 22 / 8 13 13-19
2700 Wiener Neustadt / Austria E-Mail: schlegel@schlegel.at
www.schlegel.at