φ23小型・薄型スイッチ SHORTRONシリーズ

Front dimensions: Ø 28 mm Panel cut-out: Ø 22.3 mm Front bezel height: 2 mm Travel: 2.3 mm /1.8 mm

Product configurator

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Overview - SHORTRON series >> 03 >> 01 >> 05 >> 02 >> 06 >> 04 >> 07 01 Pushbuttons page 134 05 Key Switches page 150 02 Capacitive Pushbuttons page 143 06 Buzzers page 152 03 Emergency-stop Buttons page 144 07 Pilot Lights page 153 04 Selector Switches page 146 Housing Colour (silver-coloured, black, polished stainless steel) IP65 degree of protection illuminating option 2,3 operating travel labelling option 126 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Mounting Faston Clamp 2.8x0.8mm Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 127 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Mounting Depth Dimensions Cutout Dimensions anti-rotation lug 6x Ø1.3 Ø4.2 Ø1.0 (LED without socket) Ø3.6 Ø3.6 5.25 11.60 15.60 Component side view Contact assignment:see wiring scheme of the relevant types PCT... 128 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 18 9,2 4.30 16,2 8.00 25 About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm General Data Type Reference: S(VA)(SW)(T)(TLR)(WA)(WB)(SSA...)(N)(STA)(STB)(L)(I)(II)(O)(OO)(OI)(P)(_AU) Description: Short-stroke Pushbutton with integrated contact block,flat/high version, with Faston or PCB-mount terminals Approvals: CCC, CE, ENEC10, VDE, CE Nature of contact: 2NC / 1NC+1NO / 2 NO /1NO / 1NC Degree of protection: IP65 / IP67 (T, TLR, N) IP65 (SSA, STA, STB, WA, WB) Operation travel: 2.3 mm Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm / PCB-mount terminals Max. storage temperature: -40°C ... 80°C Max. operating temperature: -25°C ... 70°C Mechanical life: 1 m switching cycles (T, TLR) 30,000 (WA, WB, STA) Electrical life (rated load): 1m switching cycles (T, TLR)30,000 (WA, WB, STA) Contact resistance NO: < 20 mOhm Contact resistance NC: < 20 mOhm Min. current: 1 mA (under laboratory conditions) Min. voltage: 5 V Bouncing time NO: < 10 ms Bouncing time NC: < 10 ms Positive opening contact: acc. to EN60947-5-1,appendix. K Electrical data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Sect. 200) alternate current direct current Utilisation category: AC15 B300 DC13 Q300 Rated insulation voltage Ui: 250 V 250 V Rated operating voltage Ue: 240V / 120V 250V / 125V / 60V / 24V Rated operating current Ie: 1.5A / 3A 0.27 A / 0.55 A / 1 A / 2 A Breaking capacity: 10Ie 1,1Ie Continuous thermal current: 5A Electrical data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 Sect. 1) Rated voltage Ue: 250 V~ Rated current Ie: 6(4) A Technical Data - Lamp Lamp socket: with integrated white 3 mm LED Max. lamp voltage: 30 V AC/DC Max. lamp output: 14mA (at 24 V DC) Definition: X1...anode, X2...cathode Additional Data Mounting aperture: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): 1.5 ... 1.9 Nm Mounting position: any Standards: EN 60947-5-1, EN 61058 Electrical Features - 5μm gold-plating, type addition ...AU Operational voltage: 20mV ... 42V AC/DC Switching current: 1mA ... 100mA Contact resistance (new state): < 50 mOhm Note T...pushbutton, TLR...pushbutton with ring illumination, N...pilot light T...key-operated switch STA, STB...momentary selector switch WA, WB...maintained selector switch Standard version with Faston terminals 2.8x0.8mm (P)=with PCB-mount terminals (Z)=base-plate-mounted version with PCB-mount terminals DC13: > 100,000 switching cycles versions with Faston terminals: use partially or fully insulated Faston clamps illuminated versions (24 V LED): overvoltage category II (2.5kV), pollution degree 2 versions with three contacts: overvoltage category II (2.5kV), pollution degree 2 This data sheet is not applicable for the types S..C..*(tactile versions of the Shortron range) Mounting depth of the base-plate versions Flat mounting: 16.2 mm Mounting with spacer ring: 9.2 mm Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 129 TTyyppee IInnddeexx LLiimmiitt SSwwiittcchheess PPeeddaall SSwwiittcchheess TTeerrmmiinnaall BBlloocckkss EEnncclloossuurreess BBuuss TTeecchhnnoollooggyy PPaanneell MMoouunntt JJaacckkss CCoonnttrrooll UUnniittss AAbboouutt UUss AAccttuuaattoorrss

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm General Data Type Reference: S(VA)(SW)C(T)(TLR)(...)(L)(F) Description: Tactile Short-stroke Pushbutton with integrated contact block, flat/high version, with Faston or PCB-mount terminals Approvals: CCC, CE, ENEC10, VDE, CE Nature of contact: 1 inverter Degree of protection: IP65 / IP67 Operation travel: 2.3 mm Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm / PCB-mount terminals Max. storage temperature: -40°C ... 80°C Max. operating temperature: -25°C ... 70°C Mechanical life: 1 m switching cycles Electrical life (rated load): 1m operations Contact resistance NO: < 50 mOhm (new state) Contact resistance NC: < 100 mOhm (new state) Bouncing time NO: < 10 ms Bouncing time NC: < 10 ms Technical Data - Lamp Lamp socket: with integrated white 3 mm LED Max. lamp voltage: 30 V AC/DC Max. lamp output: 14mA (at 24 V DC) Definition: X1...anode, X2...cathode Additional Data Mounting aperture: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): 1.5 ... 1.9 Nm Mounting position: any Standards: EN 61058-1 Electrical Features Rated voltage: 20mV ... 48V AC/DC Rated current: 0.01mA ... 100mA Note Standard version with PCB-mount terminals (F)= with Faston terminals 2.8x0.8mm (Z)=base-plate-mounted version with PCB-mount terminals Mounting depth of the base-plate versions Flat mounting: 16.2 mm Mounting with spacer ring: 9.2 mm Electrical data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Sect. 200) alternate current direct current Utilisation category: AC12 DC12 Rated insulation voltage Ui: 60V 60V Rated operating voltage Ue: 48V 48V Rated operating current Ie: 0.1A 0.1A Continuous thermal current: 100mA 100mA Remark GB14048.5-2008 (IEC60947-5-1) 130 AAbboouutt UUss CCoonnttrrooll UUnniittss PPaanneell MMoouunntt JJaacckkss BBuuss TTeecchhnnoollooggyy EEnncclloossuurreess TTeerrmmiinnaall BBlloocckkss PPeeddaall SSwwiittcchheess LLiimmiitt SSwwiittcchheess TTyyppee IInnddeexx AAccttuuaattoorrss

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm General Data Type Reference: SVACFT(L)(X)(F)(P) Description: Single Membrane Pushbutton with integrated contact block, with Faston or PCB-mount terminals Approvals: CE, DGUV_Test Nature of contact: 1 inverter Degree of protection: IP66 / IP67 / IP69K Operation travel: 1.8 mm Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm / PCB-mount terminals Max. storage temperature: -40°C ... 80°C Max. operating temperature: -25°C ... 70°C Mechanical life: 1 m switching cycles (20°C) Contact resistance NO: < 50 mOhm (new state) Contact resistance NC: < 100 mOhm (new state) Bouncing time NO: < 10 ms Bouncing time NC: < 10 ms Technical Data - Lamp Lamp socket: with integrated white 3 mm LED Max. lamp voltage: 30 V AC/DC Max. lamp output: 14mA (at 24 V DC) Definition: X1...anode, X2...cathode Additional Data Mounting aperture: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): 1.5 ... 1.9 Nm Mounting position: any Standards: EN 61058-1 Electrical Features Rated voltage: 20mV ... 48V AC/DC Rated current: 0.01mA ... 100mA Note SVACFT(L)(X)(F)(P)(Z) ()...optional (L) = illuminating option (X) = foil ring colours: standard=black (W=white, R=red, Y=yellow,G=green, B=blue) (F) = with Faston terminals 2.8x0.8mm (P) = with PCB-mount terminals (Z) = base-plate mounted version with PCB-mount terminals Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 131 TTyyppee IInnddeexx LLiimmiitt SSwwiittcchheess PPeeddaall SSwwiittcchheess TTeerrmmiinnaall BBlloocckkss EEnncclloossuurreess BBuuss TTeecchhnnoollooggyy PPaanneell MMoouunntt JJaacckkss CCoonnttrrooll UUnniittss AAbboouutt UUss AAccttuuaattoorrss

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm General Data Type Reference: FRVKAL(O)(OO)(OOO)(OI)(OOI)(OII)(P)(_AU) Description: Emergency Stop, aluminium version, foolproof Approvals: CE, TÜV_Süd, Zwangsöffnung, UR Nature of contact: 1NC / 2NC / 3 NC / 1 NC+1NO / 2NC+1NO / 1NC+2NO Degree of protection: IP65 / IP67 Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm / PCB-mount terminals Contact material: AgNi / AgNi, gold-plated 5μm Max. storage temperature: -40°C ... 80°C Max. operating temperature: -25°C ... 70°C Mechanical life: 50,000 Electrical life (rated load): 50,000 at rated load Contact resistance NO: < 50 mOhm (new state) Contact resistance NC: < 50 mOhm (new state) Bouncing time NO: < 10 ms Bouncing time NC: < 10 ms Positive opening contact: acc. to EN60947-5-1,appendix. K Electrical data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Sect. 200) alternate current direct current Utilisation category: AC15 B300 DC13 Q300 Rated insulation voltage Ui: 250 V 250 V Rated operating voltage Ue: 240V / 120V 250V / 125V / 60V / 24V Rated operating current Ie: 1.5A / 3A 0.27 A / 0.55 A / 1 A / 2 A Breaking capacity: 10Ie 1,1Ie Continuous thermal current: 5A Additional Data Mounting aperture: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): 1.3 ... 1.9 Nm Release: twist release, left or right Mounting position: any Standards: EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850 Pollution degree : 3 Reliability Data Ld: 20% (NC) B10d: 250.000 Note with switching position indicator Electrical Features - 5μm gold-plating (type addition ...AU) Switching voltage 20mV ... 42V AC/DC Switching current 1mA ... 250mA For the version with Faston terminals use partially or fully insulated Faston clamps. Version with 3 contacts: overvoltage category II (2.5 kV), pollution degree 2 Data acc. to UL508 Ratings: silver: B300, 24Vdc/3A gold: 24Vdc/100mA 132 AAbboouutt UUss CCoonnttrrooll UUnniittss PPaanneell MMoouunntt JJaacckkss BBuuss TTeecchhnnoollooggyy EEnncclloossuurreess TTeerrmmiinnaall BBlloocckkss PPeeddaall SSwwiittcchheess LLiimmiitt SSwwiittcchheess TTyyppee IInnddeexx AAccttuuaattoorrss

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm General Data Type Reference: FRVK(P)(L)(O)(OO)(OOO)(OI)(OOI)(OII)(Z)(LZ)(P)(_AU) Description: Emergency Stop, foolproof Approvals: CCC, CE, TÜV_Süd, Zwangsöffnung, UR Nature of contact: 1NC / 2NC / 3 NC / 1 NC+1NO / 2NC+1NO / 1NC+2NO Degree of protection: IP65 / IP67 Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm / PCB-mount terminals Contact material: AgNi / AgNi, gold-plated 5μm Max. storage temperature: -40°C ... 80°C Max. operating temperature: -25°C ... 70°C Mechanical life: 50,000 Electrical life (rated load): 50,000 at rated load Contact resistance NO: < 50 mOhm (new state) Contact resistance NC: < 50 mOhm (new state) Bouncing time NO: < 10 ms Bouncing time NC: < 10 ms Positive opening contact: acc. to EN60947-5-1,appendix. K Electrical data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Sect. 200) alternate current direct current Utilisation category: AC15 B300 DC13 Q300 Rated insulation voltage Ui: 250 V 250 V Rated operating voltage Ue: 240V / 120V 250V / 125V / 60V / 24V Rated operating current Ie: 1.5A / 3A 0.27 A / 0.55 A / 1 A / 2 A Breaking capacity: 10Ie 1,1Ie Continuous thermal current: 5A Technical Data - Lamp Lamp socket: none, with integrated 3 mm LED Max. lamp voltage: 30 V AC/DC Max. lamp output: 4 mA at 24 V DC) Definition: X1...anode, X2...cathode Additional Data Mounting aperture: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): 1.3 ... 1.9 Nm Release: twist release, left or right Mounting position: any Standards: EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850 Ld: 20% (NC) B10d: 250.000 Pollution degree : 3 Note with switching position indicator Electrical Features - 5μm gold-plating (type addition ...AU) Switching voltage 20mV ... 42V AC/DC Switching current 1mA ... 250mA For the version with Faston terminals use partially or fully insulated Faston clamps. Illuminated version (24V-LED): overvoltage category II (2.5kV), pollution degree 2 Version with 3 contacts: overvoltage category II (2.5 kV), pollution degree 2 FRVKP... emergency stop for hygienic areas Approvals: CE, DGUV-Test Mechanical life: 20,000 (20°C) >6050 (-25°C) >6050 (+70°C) B10d/Ld: 150,000/20% (20°C) FRVK...(Z) ...emergency stop for base-plate mounting FRVK...(LZ) ...emergency stop for base-plate mounting with height compensation to use the Shortron series Approvals: CE Snap-fit the corresponding contact block (PTS...) to the actuator neck. Spacer sleeves ensure the correct distance between PCB and mounting plate. Screws must be secured against loosening. Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 133 TTyyppee IInnddeexx LLiimmiitt SSwwiittcchheess PPeeddaall SSwwiittcchheess TTeerrmmiinnaall BBlloocckkss EEnncclloossuurreess BBuuss TTeecchhnnoollooggyy PPaanneell MMoouunntt JJaacckkss CCoonnttrrooll UUnniittss AAbboouutt UUss AAccttuuaattoorrss

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Lenses and nameplates to be ordered separately. Type addition for gold-plated contacts _AU (e.g. STLOI_AU) Illustration Dimensions IP65 Illuminated Pushbutton IP67 2,3 incl. white LED Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel 1NO 2NO 1NC + 1NO silver-coloured STLI STLII STLOI black SSWTLI SSWTLII SSWTLOI stainless steel, polished SVATLI SVATLII SVATLOI IP65 Pushbutton IP67 2,3 Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel 1NO 2NO 1NC + 1NO silver-coloured STI STII STOI black SSWTI SSWTII SSWTOI stainless steel, polished SVATI SVATII SVATOI 134 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Lenses and nameplates to be ordered separately. Illustration Dimensions Flat Lens, transparent colour blue T22RRBL yellow T22RRGB green T22RRGN clear T22RRKL red T22RRRT opalwhite T22RRWS High Lens, transparent colour blue T22HRRBL yellow T22HRRGB green T22HRRGN clear T22HRRKL red T22HRRRT opalwhite T22HRRWS Flat Lens, non-transparent colour blue T22RRGBL yellow T22RRGGB green T22RRGGN black T22RRGSW red T22RRGRT white T22RRGWS Blank Nameplate BSRRU Nameplate with standard imprint BSRR... Please specify index number (see nameplates on pages 404) Nameplate with special imprint BSRRB according to customer’s specification IP67 Sealing Cap TK28S made of silicone rubber, down to -50°C Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 135 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Type addition for gold-plated version _AU (e. g. STLRWOI_AU) Illustration Dimensions IP65 Pushbutton with ring illumination IP67 2,3 incl. lens and white LED Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO silver-coloured white STLRWI STLRWII STLRWOI red STLRRI STLRRII STLRROI green STLRGI STLRGII STLRGOI yellow STLRYI STLRYII STLRYOI blue STLRBI STLRBII STLRBOI black white SSWTLRWI SSWTLRWII SSWTLRWOI red SSWTLRRI SSWTLRRII SSWTLRROI green SSWTLRGI SSWTLRGII SSWTLRGOI yellow SSWTLRYI SSWTLRYII SSWTLRYOI blue SSWTLRBI SSWTLRBII SSWTLRBOI stainless steel, polished white SVATLRWI SVATLRWII SVATLRWOI red SVATLRRI SVATLRRII SVATLRROI green SVATLRGI SVATLRGII SVATLRGOI yellow SVATLRYI SVATLRYII SVATLRYOI blue SVATLRBI SVATLRBII SVATLRBOI 136 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Type addition for gold-plated version _AU (e. g. STLRWOI..._AU) Illustration Dimensions IP65 Pushbutton with ring illumination and inscription IP67 2,3 incl. lens and white LED, standard imprints see nameplates on page 404 (please specify index no.), special inscription on request Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO silver-coloured white STLRWI... STLRWII... STLRWOI... red STLRRI... STLRRII... STLRROI... green STLRGI... STLRGII... STLRGOI... yellow STLRYI... STLRYII... STLRYOI... blue STLRBI... STLRBII... STLRBOI... stainless steel, polished white SVATLRWI... SVATLRWII... SVATLRWOI... red SVATLRRI... SVATLRRII... SVATLRROI... green SVATLRGI... SVATLRGII... SVATLRGOI... yellow SVATLRYI... SVATLRYII... SVATLRYOI... blue SVATLRBI... SVATLRBII... SVATLRBOI... Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 137 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Illustration Dimensions IP65 Tactile Pushbutton, illuminated IP67 2,3 incl. white LED, gold-plated contacts Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel 1 inverter silver-coloured SCTLF black SSWCTLF stainless steel, polished SVACTLF IP65 Tactile Pushbutton IP67 2,3 gold-plated contacts Faston terminals 2.8 mm front bezel 1 inverter silver-coloured SCTF black SSWCTF stainless steel, polished SVACTF 138 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Illustration Dimensions Domed Lens, transparent colour blue T22DRRBL yellow T22DRRGB green T22DRRGN clear T22DRRKL red T22DRRRT opalwhite T22DRRWS Flat Lens, transparent colour blue T22RRBL yellow T22RRGB green T22RRGN clear T22RRKL red T22RRRT opalwhite T22RRWS High Lens, transparent colour blue T22HRRBL yellow T22HRRGB green T22HRRGN clear T22HRRKL red T22HRRRT opalwhite T22HRRWS Flat Lens, non-transparent colour blue T22RRGBL yellow T22RRGGB green T22RRGGN black T22RRGSW red T22RRGRT white T22RRGWS Blank Nameplate BSRRU Ø18 Nameplate with standard imprint BSRR... Please specify index number (see nameplates on pages 404) Ø18 Nameplate with special imprint BSRRB according to customer’s specification Ø18 IP67 Sealing Cap TK28S made of silicone rubber, down to -50°C Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 139 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Illustration Dimensions IP65 Tactile Pushbutton with ring illumination IP67 incl. white LED, with gold-plated contacts Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel illuminated ring 1 inverter silver-coloured white SCTLRWF red SCTLRRF green SCTLRGF yellow SCTLRYF blue SCTLRBF black white SSWCTLRWF red SSWCTLRRF green SSWCTLRGF yellow SSWCTLRYF blue SSWCTLRBF stainless steel, polished white SVACTLRWF red SVACTLRRF green SVACTLRGF yellow SVACTLRYF blue SVACTLRBF 140 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Pushbutton Heads Illustration Dimensions IP65 Tactile Pushbutton with ring illumination and laser printing IP67 incl. lens and white LED, standard imprints see nameplates on page 404 (please specify index no.), special inscription on request Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel illuminated ring 1 inverter silver-coloured white SCTLRWF... red SCTLRRF... green SCTLRGF... yellow SCTLRYF... blue SCTLRBF... stainless steel, polished white SVACTLRWF... red SVACTLRRF... green SVACTLRGF... yellow SVACTLRYF... blue SVACTLRBF... Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 141 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators

SHORTRON made in germany Ø 22.3 mm Membrane Pushbuttons Illustration Dimensions IP66 Illuminated Tactile Membrane Pushbutton made of stainless steel V4A IP67 IP69K combining the advantages of a membrane keypad with the flexibility of conventional actuators, with blank nameplate. Standard inscription (see page 404) or special imprints on request incl. white LED with gold-plated contacts Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel 1 inverter stainless steel, polished SVACFTLF black SSWCFTLF IP66 Tactile Membrane Pushbutton made of stainless steel V4A IP67 IP69K combining the advantages of a membrane keypad with the flexibility of conventional actuators, with blank nameplate. Standard inscription (see page 404) or special imprints on request with gold-plated contacts Faston terminals 2.8x0.8 mm front bezel 1 inverter stainless steel, polished SVACFTF black SSWCFTF 142 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Actuators

made in germany SHORTRON Ø 22.3 mm Capacitive Pushbutton Illustration Dimensions IP66 Capacitive Pushbutton IP67 IP69K Operation display with four LEDs (Y, permanently lit) four LEDs light additionally on actuation Technical Data Max. Storage temperature: -40°C ... +85°C Max. Operating temperature: -10°C ... +60°C Max. Switching frequency (at Ue): 10Hz Standby delay time: max. 50ms Electrical Data Utilisation category: DC13 Operating voltage Ue: nom. 24V DC (12…30VDC) Max. static voltage drop: 1.5V Residual ripple: 10% (of Ue) Rated insulation voltage Ui: 75V DC Rated operating current Ie: 100mA No-load current, not actuated: max. 10mA (GB / GN) Short-circuit protection: yes Reverse polarity protection: no Additional Data Tightening torque (mounting nut): 1.5…1.9Nm Mounting position: user-defined Standards: IEC 60947-5-2 switching 1 4 3 1 4 3 switching 1 4 3 1 4 3 front bezel illuminated ring 1NO silver-coloured yellow/green SK_GN_GB Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 143 Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units About Us Actuators