【プラスチック小型丸型コネクタ】標準品短納期：約5~6週間。高耐久性、耐薬品など医療機器をはじめ様々用途で採用。

A PERFECT ALLIANCE. ODU MEDI-SNAP® プッシュプルロッキングまたはブレークアウェイ機能付 樹脂ハウジング 小型丸型コネクタ 金属ハウジング ODU MEDI-SNAP® ODU MINI-SNAP® F ODU MINI-SNAP® L / K / B ODU MINI-SNAP® PC ODU MINI-MED® ODU AMC® www.odu.co.jp ODU MEDI-SNAP®

ODU MEDI-SNAP® 特徴 応用範囲 • 軽量: 従来の金属製コネクタの4分の１ • 医療分野 • 容易な組立、省メンテナンス • 産業分野 • 省スペース設計 • 試験・測定分野 • 高い耐化学薬品性 • 完全滅菌可能 • プッシュプルロッキングによる素早い嵌合 • 容易な取外しが可能なブレークアウェイ機能 掲載されているすべてのコネクタは、国際電気標準会議規格(IEC)61984:2008 (DIN 規格VDE 0627:2009) に基づき、かつ遮断容量なしコネクタ(COC)です。 ODU MEDI-SNAP®はUL規格認定を取得しています(E110586)。 出版日: 2019年1月

目次 世界のODUグループ 4 製品情報 10 ODUコネクタ・シリーズ一覧 12 丸型コネクタMEDI-SNAP® 樹脂ハウジング／金属ハウジング 13 プッシュプルロッキングの基本構造 14 ブレークアウェイ機能の基本構造 14 製品概要 16 ケーブル接続方法 16 型番構成 18 型番の見方 20 ODU MEDI-SNAP® 樹脂ハウジング 24 サイズ 1 概要 26 スタイル 28 コーディング 39 インサートとPCBレイアウト 40 コレットシステム 46 アクセサリ 47 サイズ 2 概要 56 スタイル 58 コーディング 62 インサートとPCBレイアウト 63 コレットシステム 68 アクセサリ 69 ODU MEDI-SNAP® 金属ハウジング 74 サイズ 1 概要 76 スタイル 78 コーディング 82 インサートとPCBレイアウト 83 コレットシステム 88 アクセサリ 89 工具・各種付属品 94 圧着／組立工具 96 スパナレンチ 98 レセプタクルフロントナット用レンチ 98 クリンプ-クリップ-コンタクト用引抜工具 99 テクニカル・インフォメーション 101 保護構造等級(IP)について: IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014) 102 ハウジングおよび絶縁体材質について 104 コンタクト接続方法 105 電線サイズ換算表(AWG-メトリック) 106 周囲温度による許容負荷電流 107 定格電流について 108 ODU MEDI-SNAP®のオートクレーブ(蒸気滅菌)処理について 109 技術用語 110 組立て方法については、当社ホームページの組立説明書(http://www.odu.co.jp/downloads/assembly-instructions/)をご参照ください。 3

A PERFECT ALLIANCE. „ 世界中どこへでもお客様のそばへ 関係の形成、アライアンスの構築、未来に向けた相互協力。 ODU ODU ODU International Trading Co., Ltd. ODU 技術的な部品と部品とを合わせて一つのユニットを組み立てる時 ODU ODU ODU Connectors Manufacturing Co.Ltd にも、人と人とが一つの目的に向けて切磋琢磨し合う時にも、 ( ) ODU 韓国 その鍵となるのは素晴らしい結果を求める熱意です。この目的が 我々の仕事の原動力となっています。人々を先へと突き動かす、 パーフェクトなコネクションをお約束します。 ODU ( ) ODU ( ) ODU ODU ODU 会社概要 品質管理 & 認証 • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 • ISO 9001（品質マネジメントシステム） • 総売上高2億ユーロ* • IATF 16949（自動車業界向け品質マネジメントシステム） • 世界全体での従業員数2,300人以上 • ISO 13485（医療機器向け品質保証） • 世界10か所の営業拠点 (ドイツ、中国、デンマーク、フランス、 • ISO 14001（環境マネジメントシステム） イタリア、 スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本、韓国) と5か所の • ISO 50001（エネルギーマネジメントシステム） 製造・物流拠点 • UL、CSA、VG、VDEといった様々なグローバル規格をクリア • O DUが提供する技術︓デザイン・開発、機械ツール・特殊機械 の組立、 射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ケーブル • UL認証ケーブルアセンブリ アセンブリ すべての認証につきましては、弊社ホームページをご参照ください。. *2019年2月時点

A PERFECT ALLIANCE. „ 世界中どこへでもお客様のそばへ 関係の形成、アライアンスの構築、未来に向けた相互協力。 ODU ODU ODU International Trading Co., Ltd. ODU 技術的な部品と部品とを合わせて一つのユニットを組み立てる時 ODU ODU ODU Connectors Manufacturing Co.Ltd にも、人と人とが一つの目的に向けて切磋琢磨し合う時にも、 ( ) ODU 韓国 その鍵となるのは素晴らしい結果を求める熱意です。この目的が 我々の仕事の原動力となっています。人々を先へと突き動かす、 パーフェクトなコネクションをお約束します。 ODU ( ) ODU ( ) ODU ODU ODU 会社概要 品質管理 & 認証 • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 • ISO 9001（品質マネジメントシステム） • 総売上高2億ユーロ* • IATF 16949（自動車業界向け品質マネジメントシステム） • 世界全体での従業員数2,300人以上 • ISO 13485（医療機器向け品質保証） • 世界10か所の営業拠点 (ドイツ、中国、デンマーク、フランス、 • ISO 14001（環境マネジメントシステム） イタリア、 スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本、韓国) と5か所の • ISO 50001（エネルギーマネジメントシステム） 製造・物流拠点 • UL、CSA、VG、VDEといった様々なグローバル規格をクリア • O DUが提供する技術︓デザイン・開発、機械ツール・特殊機械 の組立、 射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ケーブル • UL認証ケーブルアセンブリ アセンブリ すべての認証につきましては、弊社ホームページをご参照ください。. *2019年2月時点

カチリと嵌まるアイデア パーフェクトソリューション ODU製品一覧 „ 多種多様な コネクタ ソリューション 幅広いアプリケーション向け シングルコンタクト プッシュプル丸型コネクタ モジュラーコネクタ ヘビーデューティーコネクタ カスタムソリューション ケーブルアセンブリ • 多彩なコネクタ技術 • 堅牢な金属／樹脂ハウジングの • それぞれの用途に合わせて組み合わせ可能な • 非常に堅牢なデザイン:　　　　　　　　　　　　 • 最も高い技術的要求および特殊な状況に応 • 長年にわたるアセンブリの経験に基づいた • 高信頼性、長寿命、高耐久性 丸型コネクタシリーズ ハイブリッドインターフェース 過酷な環境でも使用可能 じたコンタクト、コネクタ、アセンブリを実現 統合的なソリューション • 着脱回数: 10万回以上 • ハンダ／圧着／プリント基板 (PCB) 接続 • 自動／手動着脱 • 高い耐振動性 • 最高水準の専門性および実装能力 • 最新鋭の設備を完備した製造設備、 • 通電容量: 2,400 A以上 • 接 続の安全性を確実にするプッシュプルロッ • 高密度 • 通電容量 完成品での全数検査過酷な環境にも対応した堅牢な接続 ク、スクリューロック技術および簡単に接続を切 柔軟なモジュール構成 : 400 A 　　　　　　　　　　　　　　　 • 高いレベルでの垂直的統合: • • 　(大通電容量タイプも特注可) 必要とされるすべての能力と技術を集約 • ク リーンルーム製造 システム 断できるブレークアウェイ機能のオプションあり • 多種多様なデータ伝送モジュール • お客様とのパートナーシップに基づく • シリコンオーバーモールド、ホットメルトおよび　　 • 自動処理プロセス向けの効率的な • 2～55極 • 様々な媒体の伝送に対応: 信号、電源、大電流、 プリント基板(PCB) 専門的なアドバイスを提供 高圧プロセス射出成形 ソリューション • 保護等級IP50～IP69 高電圧、同軸、流体、高速データ、光ファイバー 用コネクタ • 迅速な開発・製造 • お客様専用のラベリング可能 • 医 療分野向けオートクレーブ処理対応 • 多様なロッキングオプションが選択可能 • プロトタイプ制作から少量～大量生産まで • 様 々な伝送媒体の組合せが可能なハイブリ • 高耐久性 – 非常に過酷な条件下でも使用可 • アプリケーションに応じた柔軟性 ッドインサート • 着脱回数: 1万回～10万回以上 • 高機能、高品質 • サンプル品の素早い試作 • ケ ーブルアセンブリ– 完全なソリューション • ケ ーブルアセンブリ– 完全なソリューション • ケーブルアセンブリ– 完全なソリューション

カチリと嵌まるアイデア パーフェクトソリューション ODU製品一覧 „ 多種多様な コネクタ ソリューション 幅広いアプリケーション向け シングルコンタクト プッシュプル丸型コネクタ モジュラーコネクタ ヘビーデューティーコネクタ カスタムソリューション ケーブルアセンブリ • 多彩なコネクタ技術 • 堅牢な金属／樹脂ハウジングの • それぞれの用途に合わせて組み合わせ可能な • 非常に堅牢なデザイン:　　　　　　　　　　　　 • 最も高い技術的要求および特殊な状況に応 • 長年にわたるアセンブリの経験に基づいた • 高信頼性、長寿命、高耐久性 丸型コネクタシリーズ ハイブリッドインターフェース 過酷な環境でも使用可能 じたコンタクト、コネクタ、アセンブリを実現 統合的なソリューション • 着脱回数: 10万回以上 • ハンダ／圧着／プリント基板 (PCB) 接続 • 自動／手動着脱 • 高い耐振動性 • 最高水準の専門性および実装能力 • 最新鋭の設備を完備した製造設備、 • 通電容量: 2,400 A以上 • 接 続の安全性を確実にするプッシュプルロッ • 高密度 • 通電容量 完成品での全数検査過酷な環境にも対応した堅牢な接続 ク、スクリューロック技術および簡単に接続を切 柔軟なモジュール構成 : 400 A 　　　　　　　　　　　　　　　 • 高いレベルでの垂直的統合: • • 　(大通電容量タイプも特注可) 必要とされるすべての能力と技術を集約 • ク リーンルーム製造 システム 断できるブレークアウェイ機能のオプションあり • 多種多様なデータ伝送モジュール • お客様とのパートナーシップに基づく • シリコンオーバーモールド、ホットメルトおよび　　 • 自動処理プロセス向けの効率的な • 2～55極 • 様々な媒体の伝送に対応: 信号、電源、大電流、 プリント基板(PCB) 専門的なアドバイスを提供 高圧プロセス射出成形 ソリューション • 保護等級IP50～IP69 高電圧、同軸、流体、高速データ、光ファイバー 用コネクタ • 迅速な開発・製造 • お客様専用のラベリング可能 • 医 療分野向けオートクレーブ処理対応 • 多様なロッキングオプションが選択可能 • プロトタイプ制作から少量～大量生産まで • 様 々な伝送媒体の組合せが可能なハイブリ • 高耐久性 – 非常に過酷な条件下でも使用可 • アプリケーションに応じた柔軟性 ッドインサート • 着脱回数: 1万回～10万回以上 • 高機能、高品質 • サンプル品の素早い試作 • ケ ーブルアセンブリ– 完全なソリューション • ケ ーブルアセンブリ– 完全なソリューション • ケーブルアセンブリ– 完全なソリューション

接続を超えた 創造力 我々のノウハウは、お客様の成功のために „ 産業分野の隔たりを超えた ノウハウ 医療分野 試験・測定分野 防衛・セキュリティ分野 主要な市場における高い要求に応じた高性能コネクタ技術 あらゆるご要望にお応えするコネクタ技術 カスタムソリューションの開発 最高水準かつ高性能なコネクタソリューションが必要とされる 最も要求の厳しい技術市場の要件を満たすコンタクト、コネ 固定概念に捕らわれない要求には、物事の枠を超えて考える 時、ODUの技術が信頼され、求められてきました。我々の有するス クタ、およびケーブルアセンブリソリューション - ODUのコネクタソリ ことができるクリエイティブなスペシャリストが求められます。 ODU キルのすべてが、お客様の成功をお約束するために製品に集約さ ューションとサービスは、お客様のニーズを満たすことに専念して は、お客様の特定の要件のみに焦点を絞った専門知識を提供 産業用電子機器分野 れます。最高の品質、信頼できる安定性、および様々な状況に適 いることを特徴としています しています。 ODUが受けるすべての開発案件に対して、私達は 応可能な最高レベルの柔軟性に加えて、我々の製品は推進力、 • 設計、機能、コスト、および独占性などのアプリケーショ 信頼性、安全性、精密性、効率性、および持続可能性を備えて ン固有の要件の精確な実装 それが実行可能であることを確かめるために徹底的なチェックを います。これらの特徴が、完璧な接続を介した自由自在の機能性 標準製品から派生したカスタムコネクタソリューション 行うだけでなく、設計段階で私たちのお客様と密接に関わってい• を、最終的に製品にお約束します。 きます。 こうすることにより、納得のいくカスタムフィットの最終製 • ローカルの専門知識を活かし、公正でお客様に寄り添った ODU――パーフェクト・アライアンス 1対1のコンサルティング 品が保証されます。 • 短期間での開発および製造に至る道筋 エネルギー分野 E-モビリティ分野

接続を超えた 創造力 我々のノウハウは、お客様の成功のために „ 産業分野の隔たりを超えた ノウハウ 医療分野 試験・測定分野 防衛・セキュリティ分野 主要な市場における高い要求に応じた高性能コネクタ技術 あらゆるご要望にお応えするコネクタ技術 カスタムソリューションの開発 最高水準かつ高性能なコネクタソリューションが必要とされる 最も要求の厳しい技術市場の要件を満たすコンタクト、コネ 固定概念に捕らわれない要求には、物事の枠を超えて考える 時、ODUの技術が信頼され、求められてきました。我々の有するス クタ、およびケーブルアセンブリソリューション - ODUのコネクタソリ ことができるクリエイティブなスペシャリストが求められます。 ODU キルのすべてが、お客様の成功をお約束するために製品に集約さ ューションとサービスは、お客様のニーズを満たすことに専念して は、お客様の特定の要件のみに焦点を絞った専門知識を提供 産業用電子機器分野 れます。最高の品質、信頼できる安定性、および様々な状況に適 いることを特徴としています しています。 ODUが受けるすべての開発案件に対して、私達は 応可能な最高レベルの柔軟性に加えて、我々の製品は推進力、 • 設計、機能、コスト、および独占性などのアプリケーショ 信頼性、安全性、精密性、効率性、および持続可能性を備えて ン固有の要件の精確な実装 それが実行可能であることを確かめるために徹底的なチェックを います。これらの特徴が、完璧な接続を介した自由自在の機能性 標準製品から派生したカスタムコネクタソリューション 行うだけでなく、設計段階で私たちのお客様と密接に関わってい• を、最終的に製品にお約束します。 きます。 こうすることにより、納得のいくカスタムフィットの最終製 • ローカルの専門知識を活かし、公正でお客様に寄り添った ODU――パーフェクト・アライアンス 1対1のコンサルティング 品が保証されます。 • 短期間での開発および製造に至る道筋 エネルギー分野 E-モビリティ分野

ODU MEDI-SNAP®

　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　 製 品 情 報 製品情報 ODU コネクタ・シリーズ一覧 12 ODU MEDI-SNAP® 樹脂ハウジング/金属ハウジング 13 プッシュプルロッキングの基本構造 14 ブレークアウェイ機能の基本構造 14 製品概要 16 ケーブル接続方法 16

製品情報 コネクタ・シリーズ一覧 コ プラグ 最大 保護等級 保護等級 ー 最大 外径 ケーブルサ ハ P IEC IEC 掲 デ ィ イ メカニカル 外径 載 ピン数 ン 圧 C 60529: 60529: ハウジングの ペ ン ズ コーディ ダ 着 B 2913 2013 材質 ー グ ング数 ジ (mm) (mm) (嵌合時) (非嵌合時) ODU MEDI-SNAP® 樹脂ハウジング PSU ツ グレー、黒 メ ー 1 6 13.7 6.5 14 • • • ～IP67 ～IP50 24 溝 PEI 黒 ツ メ PSU ー 2 3 18.5 9.2 26 • • ～IP64 IP50 54グレー 溝 ODU MEDI-SNAP® 金属ハウジング ツ メ 金属 ー 1 3 14 6.5 14 • • • ～IP64 ～IP68 74(真鍮) 溝 その他のODUプッシュプルコネクタ・シリーズ一覧 ODU MINI-SNAP® L / K / B ODU MINI-SNAP® PC ODU MINI-SNAP® F ODU MINI-SNAP® S ODU AMC® • ツメ-溝キーによるコーディング • ハ ーフシェルのコーディング • ハ ーフシェルのコーディング • 絶 縁体を用いたコーディング • プ ッシュプルタイプ　　　　　　　 • 2～40極 • 2 ～27極 • 2 ～27極／複合インサート • 2 ～10極／複合インサート 　／ブレークアウェイタイプ • 6種類のサイズ • 軽量 • 5種類のサイズ • 3種類のサイズ • 3 ～55極 • 防水保護等級IP50／IP68 • 防水保護等級 IP67 • 防水保護等級IP50／IP68 • 防水保護等級IP50／IP68 • 6 種類のサイズ • ハンダ／クリンプ／PCB接続 • 3 種類のサイズ (同外径) (同外径) • 防水性：保護等級IP68 • 樹脂ハウジング • ハンダ／クリンプ／PCB接続 • ハンダ／クリンプ／PCB接続 • イ ージークリーン ／高密度バージョン有 • MIL規格に準拠 • 軽量：アルミ製プラグ　　　　 ハウジング 12

　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 製品情報 　　　　　 　　　　　 ODU MEDI-SNAP®の特徴 　　　　　製 ――樹脂または金属ハウジングの丸型コネクタ 品情 報 信頼性の高いコーディングによって、ODU MEDI-SNAP®は2,000回以上の安全な着脱 を実現します。この経済的な樹脂製オーバーモールディングコネクタには、2種類のタイプが 豊富な組合せオプション あります。扱いやすいプッシュプルロッキングと、瞬時に取外し可能なブレークアウェイです。 7種類のカラーコーディング、最大6種類のメカニカル コーディング、2種類のサイズ、3種類のケーブル接続 ODU MEDI-SNAP®は省スペース設計のため、小さなアセンブリスペースでも高い性能 方法、バリエーション豊かなインサート(絶縁体)の中 を維持することができます。さらに、樹脂を使用することにより、従来の金属製コネクタの からお選び頂けます。 4分の1の重さにまで軽量化しました。 バリエーション豊かなODU MEDI-SNAP®は、医療分野、産業分野、そして試験・測定分 野といったアプリケーションでの使用に適しています。 TIEC60601-1：2012(VDE 0750-1:2013)規格には特別な要件があります。医療機器やコ ンポーネントの電撃からの患者、操作者の保護に関する厳しい要件を詳細に定義していま す。様々な保護対策(MOP：Means Of Protection)が26ページ～、56ページ～に詳述され ています。 13

製品情報 プッシュプルロッキングの 基本構造 プッシュプルロッキングシステムは取扱いが容易なロッキングメカニズムに特徴づけられます。 コネクタ嵌合時には、以下の手順でロッキングシステムが働きます。 プラグがレセプタクルに押し込まれるとロッキングフィンガー(1)がレセプタクルに嵌まり、両者が しっかりと接続されます。ケーブル(2)が引っ張られてもコネクタが外れることはありません。 アウタープラグハウジング(3)を引っ張ることで、コネクタをレセプタクルから容易に取り外すこ とが可能になります。 ODUのプッシュプルコネクタは、2種類のサイズ(外径13.7 mm ､ 18.5 mm)をご用意して います。 ブレークアウェイ機能の 基本構造 ブレークアウェイ機能付きODU MEDI-SNAP®は、瞬時の着脱が必要となる接続用にデザイ ンされました。 ケーブルを一度引っ張るだけで、容易にコネクタを取り外すことができます。スナップフィット により、軽く引っ張った場合には、コネクタは外れません。より強い力を加えることで、スナップ フィットが外れ、コネクタを取り外すことができます。ODUのブレークアウェイコネクタは2種類 の標準的なサイズ(外径13.4 mm ､ 18 mm)をご用意しています。 14

　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 製品情報 　　　　　 　　　　　 フリーメモ 　　　　　製 品 情 報 15

製品情報 製品概要 ケーブル接続方法 豊富なバリエーション 切削ピン(外径0.5 mm－2 mm)は、以下の3種類の接続方法の中 • 2種類の樹脂ハウジング からお選び頂けます。 • 1種類の金属ハウジング ハンダ、クリンプ、PCB (プリント基板) • 外径：13.4mm－18.5mm • 2～26極 • 保護等級IP50／IP64／IP67が選択可能 最大着脱回数 5,000回 (コンタクト) • オーバーモ―ルド等柔軟に組合せ可能なソリューション 材質 真鍮 メッキ加工 金 応用範囲および材質 ODU MEDI-SNAP®のハウジングは樹脂製(グレー／黒のポリスルホン (PSU)または黒のポリエーテルイミド(PEI))あるいは真鍮製からお選び 接続方法 頂けます。白のポリスルホン製やグレーのポリエーテルイミド製の特殊ハウジ ングは、ご要望に応じて特注頂けます。 絶縁体の コンタクトの 材質 材質 PEEK 真鍮 バラエティー豊かなODU MEDI-SNAP®は、医療分野、産業用電子機器 1 分野、そして試験・測定分野といったアプリケーションにおけるお客様のご 圧着接続 • • 要望に対し、ぴったりのソリューションを提供します。 ハンダ接続 • • プリント基板(PCB)用接続 • • ODU MEDI-SNAP®は、-50℃から120℃までの一般的な使用条件下で 1クリンプ-クリップ-コンタクトは外径0.7mmと0.9mmのみのご用意です。 ご利用頂けます。オートクレーブ処理可能なコネクタは最大134℃に対応 しています。詳しい情報は109ページをご参照ください。 ピンコンタクト　標準タイプ ハンダ接続 圧着接続 プリント基板用 クリンプ-クリップ- 接続 コンタクト 外径、接続方法および最大通電容量に関する情報は、各シリーズにお けるインサートの項に記載されています。 16

　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 製品情報 　　　　　 　　　　　 フリーメモ 　　　　　製 品 情 報 17

ODU MEDI-SNAP®

　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　 型 番 構 成 型番構成 型番の見方

パーフェクトな接続に 辿り着くために ODUは完全なアセンブリのために高品質なコネクタと包括的なサービスを提供します。コネクタ から、ポッティングを用いた防水加工に至るまで、我々はパーフェクトなシステムを一手にお引 き受けします。 バックナット コレット インサート(絶縁体) アウターハウジング レセプタクル 六角ナット 20