VCスマートカメラ総合カタログ

Embedded Systems made in Germany Intelligent. Klein. Schnell. Unsere Bildverarbeitungssysteme. Intelligent. Small. Fast. Our Vision Systems. インテリジェント・小型・高速のエンベデッドビジョンシステム W W W . V I S I O N - C O M P O N E N T S . C O M H T T P S : / / I N T E L L I G E N T - V I S I O N . J P ( 日 本 語 )

WILLKOMMEN BEIM ERFINDER DER SMART KAMERA VISION COMPONENTS© - HOME OF THE SMART CAMERA スマートカメラの老舗 Vision Components社へようこそ Auf unserer Webseite finden Sie auch Ihren VC-Partner vor Ort! Unsere vollständigen Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. お近くのVCパートナーはウェブサイトをご確認ください！ このパンフレットの裏面ページに連絡先を記載しています。 Our competent partners all over the world. Our main distributions: Germany (HQ) North America Japan NOTAVIS (Member of VC Group) 2

, SMART CAMERAS MADE IN GER- Michael Engel, Geschäftsführer und Gründer der Vision Components GmbH Michael Engel, CEO and Founder of Vision Components GmbH Ettlingen, Deutschland 2018 ドイツ エットリンゲン市 2018 Auch nach 30 Jahren Erfahrung in der Entwicklung 私たちは工業用カメラの開発で30年の経験を積み、さ von Industrie kam e ras begeistere ich mich noch らに技術の発展を進め、チーム一丸となって新しい限界 heute dafür, mit aller Leidenschaft die technische を実現可能にすることに熱心に、情熱的に取り組んでお Entwicklung weiter voranzutreiben und zusammen ります。 mit meinem Team die Grenzen des Mach baren neu zu stecken. 私たちVision Components社は柔軟性と優れたサービ ス品質により顧客から高く評価され、高性能かつ革新的 Unsere Kunden schätzen Vision Components nicht な強みにより、エンベデッドビジョンの世界標準を確立 zuletzt auch aufgrund unserer besonderen Flexi bilität しました。 und exzellenten Service qualität. Mit unserer Leistungs- stär ke und Innovationskraft setzen wir weltweit die 皆様とお会いし、エキサイティングな議論ができること Maßstäbe für Embedded Vision. を心待ちにしております。 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 敬具 spannende Gespräche. Ihr Michael Engel Michael Engel Inhalt / Contents 6– 13 OEM スマートカメラ ARM®/Linux® 14 – 17 3D システム 18 – 21 ソフトウエア 22 – 23 OEM カスタムソリューション 24　　　連絡先 3

SMART CAMERAS MADE IN GER- エンベデッドビジョンソリューション Wir können Bildverarbeitung. We know vision. WAS IST EINE SMART KAMERA? スマートカメラとは? Dank der integrierten Intelligenz sind Smart Kameras エンベデッドインテリジェンスにより、スマートカメラは oftmals die ideale Lösung für kosteneffiziente produk- 最適な品質でコスト効率の高い生産を実現するために tionsergebnisse bei optimaler Qualität. 最適なソリューションです。 VCSBCnanoZ-0252 Xilinx SoC VCSBCnanoZ-0252 40 x 65 mm Abbildung in Originalgröße/ Full-scale Picture Multiple High-End CMOS Sensors 65 mm Battery for real- time Clock Power Supply & Interfaces 40 mm Flash Memory Embedded Solutions für エンベデッドソリューションの用途 • Pharma + Medizintechnik • 薬品 + 医療用画像分析 • Lebensmittel- und Getränkeindustrie • 食品 + 飲料 • Verpackung • パッケージング • Halbleiter- & Elektronikindustrie • 半導体及び電子部品 • Sicherheit, Überwachung + ITS / Traffic • セキュリティ、監視 + ITS /交通 • Logistik • 物流 • Robotics • ロボデックス 4

SMART CAMERAS MADE IN GER- カスタム及び標準ソリューション Vision Components bietet Embedded Vision Solu tions an, Vision Components社は基本コンポーネント（ボードカ die von der Grundkomponente – der Platinenkamera メラ）からカスタマイズされた照明と光学系を備えた完 – bis hin zur voll integrierten Lösung mit kundenspe- 全統合ソリューションまで、さまざまなエンベデッドビジ zifisch angepasster Beleuchtung und Optik reichen. ョンソリューションを提供します。 私たちは様々な業界 Dabei bedienen wir branchenübergreifend alle Märkte. においてエンベッデッドビジョンのサービスを提供して います。 Alle Kameras der letzten Generation verfügen über eine Multi-Core ARM Architektur mit VC Linux 当社の最新世代のカメラには、VC Linux OSを搭載した Betriebssystem und kostenlosem Zugang zur VC マルチコアARMプラットフォームと、300を超えるファン Lib Bildverarbeitungsbibliothek mit mehr als 300 クションを搭載したVC Libコンピュータビジョンライブ Funktionen. ラリへの無料アクセス機能があります。 Applikationen und Aufgaben: アプリケーションと検査タスク: • Vermessen: 2D + 3D • 測定: 2D + 3D • Code lesen: 1D (Barcode) + 2D • コード読取り 1D (バーコード) + 2D(Data Matrix) (Data Matrix) • パターンマッチング: 回転、一部隠れた場合でも検出 • Konturerkennung: unabhängig von Drehlage • 良否検査 und verdeckten Objekten • 位置決め、アライメント • Vollständigkeitskontrolle • ALPR/ANPR アンバープレート読取り • Positionierung und Alignment •モーションアナライシス • ALPR/ANPR Kennzeichen lesen • ITS • Bewegungsanalyse • スマートシティ • ITS Applikationen • Smart City Applikationen 5

VCOEM スマートカメラ ARM / LINUX Eine Klasse für sich. A class of its own. ボードタイプ: ハウジングタイプ: VCSBC nano Z VC nano Z VC pro Z Die VC Embedded Systeme mit ARM ARM技術とVC LINUX OSを搭載したVCエンベデ Technologie und VC LINUX Betriebssystem! ッドシステム！ Als Basis für die VC Z Smart Kameras dient der Zynq® スマートカメラVC Zシリーズは、2 x 866 MHzのZynq®デ Dual-Core ARM Cortex™-A9 mit 2 x 866 MHz und inte- ュアルコアARM Cortex™-A9とXilinx®のFPGAをベースに griertem FPGA des Herstellers Xilinx®. Wie bei allen しています。 すべてのVCエンベデッドシステムと同様に、 Embedded Systemen von VC sorgt auch dieser Prozes- プロセッサはVC標準を達成するために必要な電力を提 sor für die nötige Power, um VC Standards gerecht zu 供します。これは、リアルタイムの超高速です。 ARM / werden: extrem hohe Geschwindigkeiten in Echtzeit. Linuxスマートカメラは、業界や他のアプリケーションで Die ARM/Linux Smart Kameras sind bestens für den の使用に理想的です。 荒い環境条件下で行われるアプ industriellen Einsatz geeignet, aber auch für andere リケーションでは、保護ハウジングが利用できます。 3D Applikationen. Für spezielle Umgebungsbedingungen およびステレオビジョンアプリケーションでは、ボードカ steht ein Schutzgehäuse zur Verfügung, für 3D Appli- メラに2つのリモート、外部センサボード、およびプリキャ kationen gibt es die Platinenkameras in Stereo Vision リブレーションされたレーザ三角測量センサが用意され Ausführung mit 2 externen Sensorplatinen sowie La- ています。 製品範囲では、いくつかのCMOSセンサーと sertriangulationssensoren in mehreren Ausführun- 分解能が利用可能です。 VC Linuxオペレーティングシス gen.. Verschiedene CMOS-Sensoren und Auflösungen テムは、ハードウェアとソフトウェアの相互作用を処理し stehen zur Auswahl. Für das optimale Zusammenspiel ます。 von Hard- und Software sorgt dabei das VC Linux Be- triebssystem. 最後に、Zモデルは特別な機能を提供します。要求に応じ て、FPGAを大幅に高速化するようにプログラムすること Die Z-Modelle bieten außerdem ein besonderes Fea- ができます。 これにより、FPGAを使用しない場合よりも ture: Auf Wunsch kann der FPGA programmiert wer- 最大20倍高速に画像処理を実行することができます。 den, dadurch kann die Bildauswertung bis zu zwan- zigmal schneller als ohne FPGA-Nutzung erfolgen. 6

VCOEM SMART CAMERAS 7

VCOEM SMART CAMERAS VCSBCNANO Z Profis am Werk. Pros at work. Dual-Core ARM Power für die VCSBC nano Z ボードカメラVCSBC nano Zシリーズ Modelle. 全機種にデュアルコア ARMプロセッサー搭載 Die embedded Systeme der Z Serie sind alle ausgestat- VCSBC nano Zシリーズのエンベデッドシステムはすべ tet mit dem Zynq Dual-Core Cortex-A9 ARM mit 2 x て、2 x 866 MHzのZynqデュアルコアCortex-A9 ARMと 866 MHz und integriertem FPGA. Darüber hinaus ン手グレートされたFPGA、バッテリバックアップのリア verfügen sie über eine batteriegepufferte Real-Time- ルタイムクロック、最大12入力/出力、トリガ入力とフラッ Clock bis zu 12 Ein- und Ausgänge, je 1 x Trigger ein gang シュトリガ出力を備えています。 Gbitイーサネットインタ und 1 x Blitztriggerausgang, sowie eine Gbit-Ethernet- ーフェイス、 最大5メガピクセルの解像度を持つ6種類 Schnitt stelle. 6 verschiedene CMOS Sensoren mit einer のCMOSセンサーがすべてのモデルに搭載可能です。 Auflösung bis zu 5 Megapixel sind für alle Modelle CMOSイメージセンサーはメイン基板上または外部リ verfügbar. Der Sensor kann dabei auf der Platine モートセンサーボード上に配置ができます。 2つの oder auf einer externen Sensorplatine an gebracht CMOSイメージセンサーボードをメイン基板に接続する sein. Hier gibt es zusätzlich die Stereo Vision Option, ことにより、すべての機種でステレオビジョンアプリケー denn alle Modelle sind mit 2 externen Sen sor platinen ションで使用が可能です。 verfügbar. ハイエンドのパフォーマンスと実装が容易なため、これ Aufgrund ihrer hohen Leistungs fähigkeit und der ein- らの非常に小型の組み込みシステムは統合に最適で fachen Anwendung bieten diese extrem kleinen す。 VCSBC nano Zボードカメラに加え、標準ハウジング embedded Systeme die idealen Vor auss etzungen zur のVC nano Z及び防塵・防水用ハウジングVC pro Zのス Integration. Die Z Platinenkameras sind auch mit マートカメラをラインアップしています。 Standard- und Schutzgehäuse verfügbar: die VC nano Z und VC pro Z Smart Kameras. 8

VCOEM SMART CAMERAS Profis am Werk. Get the pros. VCSBCNANO Z | VCSBCNANO Z-RH | VCSBCNANO Z-RH-2 VCSBCnano Z 0010 VCSBCnano Z 0011 VCSBCnano Z 0015 Teledyne e2v© 1/4“ CMOS sensor Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor 752 x 480 px, WVGA 1280 x 1024 px 1600 x 1200 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCSBCnano Z 0252 VCSBCnano Z 0273-RH SONY© 1/1.8“ CMOS sensor SONY© 1/2.9“ CMOS sensor 2048 x 1536 px 1440 x 1080 px 全ての機種で1つまたは2つのセンサーボ 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM ードを接続可能です。 VCSBCnano Z 0012-RH ON Semiconductor© 1/2.5“ CMOS sensor 2592 x 1944 px 2 x 866 MHz ARM only available as RH version single board model RH model RH-2 model 仕様 撮像: 非同期、プログラム制御または外部高速トリガ、フルフレ 供給電圧: DC12-24 V +/- 20 % ーム＆パーシャルスキャン（AOI）、ジッタフリー 寸法: 標準モデルl: 40 x 65 mm; RH モデル: 40 x 50 mm; + プロセッサー: Xilinx Zynq Dual-Core Cortex-A9 ARM 外部センサーボード 18 x 24 mm, 2 x 866 MHz FPGA incl. FPGA ケーブル長オプション 30 + 80 + 200 mm 画像データメモリ: 512 MB SDRAM オプション: すべての機種で下記選択が可能です。 フラッシュメモリ: 16 GB Flash EPROM (プログラム及びデー ・オンボード型センサー又は分離センサーボード型 タ用不揮発性メモリ), システムでプログラム可能 ・ステレオビジョンのための2つのセンサーボード デジタル I/O’s: 12 インプット /アウトプット,高速トリガ入力（ ・画像処理用のFPGAのオプション使用 光絶縁）及びフラッシュトリガ出力 ・IP67保護ハウジング インターフェイス: 1 Gbit Ethernet, 115,200 bd serial ・カラーカメラ RS232, I2 C 9

VCOEM SMART CAMERAS VCNANO Z Profis am Werk. Get the pros. Bewährtes Design, neuer Inhalt: 実証されたデザイン、新しいコンセプト: Die VC nano Z Smart Kameras. VC nano Zスマートカメラ Die neuen VC nano Z Smart Kameras sind im erprob- 新しいVC nano Zスマートカメラには、従来から実績の ten nano-Gehäuse untergebracht, entsprechend sind ある小型ハウジングとなっており、従来機と互換性のあ auch die gleichen I/Os verfügbar. Durch ihre geringe るI / Oが装備されています。 接続の互換性は実地試験 Größe und in der Praxis bewährten Anschlussmög- 済みであり、既存の装置に容易に統合が可能です。 lichkeiten finden sie fast überall Platz. VC nano Zモデルのベースは、対応するVCSBCボードカ Basis der VC nano Z-Modelle sind die gleichnamigen メラとなっており、ボードカメラに搭載されている多類種 Platinenkameras, entsprechend stehen auch die ver- の解像度のソニー製、Teledyne e2v製のCMOSセンサー schiedenen CMOS-Sensoren von Sony und Teledyne を選択できます。 e2v mit verschiedenen Auflösungen zur Auswahl. ハードウェア性能を最大化するために、FPGAに追加でプ Um Hardware Performance zu maximieren, kann ログラムすることができます。 FPGAを使用しない場合と zusätzlich der FPGA programmiert werden. Damit 比較して、最大で20倍の高速化を実現可能です。 können bis zu zwanzigmal höhere Geschwindigkeiten ご要望により、複数のFPGAパックの実装が可能です。 erzeugt werden als ohne FPGA-Nutzung. Diverse FPGA Packs stehen zur Verfügung und können bei Bedarf implementiert werden. 10

VCOEM SMART CAMERAS Profis am Werk. Get the pros. VCnano Z VCnano Z 0010 VCnano Z 0011 Teledyne e2v© 1/4“ CMOS sensor Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor 752 x 480 px, WVGA 1280 x 1024 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCnano Z 0015 VCnano Z 0252 Teledyne e2v©1/1.8“ CMOS sensor SONY© 1/1.8“ CMOS sensor 1600 x 1200 px 2048 x 1536 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCnano Z 0273 SONY© 1/2.9“ CMOS sensor 1440 x 1080 px 2 x 866 MHz ARM VCnano Z-LED VCnanoZ-LEDの特徴: All VCnanoZ models with 波長の異なる2種類の光源: integrated lighting available • オプション 1: 6x850nm • オプション 2: 4x white, 2x red • 外部照明に代わり、トリガーアウトプットを使用 　可能。電流: 1A • ご要望に応じて他のLEDや反射板もご利用いた 　だけます。 仕様 撮像: 非同期、プログラム制御または外部高速トリガ、フルフレ インターフェイス: 100 Mbit Ethernet, ーム＆パーシャルスキャン（AOI）、ジッタフリー 供給電圧: 12-24 V +/- 20 % DC プロセッサー: Xilinx Zynq Dual-Core Cortex-A9 ARM 寸法: 80 x 45 x 20 mm 2 x 866 MHz incl. FPGA オプション: FPGA 使用による画像処理 画像データメモリ: 512 MB SDRAM フラッシュメモリ: 16 GB Flash EPROM (プログラム及びデー 全機種カラーバージョン有 タ用不揮発性メモリ), システムでプログラム可能 全機種 LED バージョン有 デジタル I/O’s: 12 インプット /アウトプット,高速トリガ入力（ 光絶縁）及びフラッシュトリガ出力 11

VCOEM SMART CAMERAS VCPRO Z Profis am Werk. Get the pros. Perfekt geschützt und alles drin: IP67防塵・防水対応・フルオプション装備: Die VC pro Z Serie VC pro Z シリーズ Die VC pro Z Serie bietet den optimalen Schutz für VC pro Zシリーズは、過酷な環境での様々な用途に最 alle Applikationen in rauen Umgebungen: Gehäuse 適なプロテクションハウジングを装備しています。 und M12 Steckverbinder entsprechen der Schutzklasse ハウジングおよびM12コネクタは、IP67保護クラスに準 IP67. Für dieses Modell sind außerdem auch einzelne 拠しています。 Komponenten frei wählbar: Auf Wunsch kann das さらに、必要に応じてレンズ一体型および/または高出 embedded System inklusive integrierter Optik und/ 力LED照明を搭載することが可能です。 oder Hochleistungs-LED-Beleuchtung geliefert wer- den. VC pro Zカメラは、ボードカメラVCSBC nano Zシリー ズをベースに設計されています。 Kern der VC pro Z Kameras ist die Platinenversion 他のすべてのZモデルと同様に、すでに非常に高いパフ VCSBC nano Z. Wie bei allen anderen Z-Modellen ォーマンスを複数の方法で向上させるサービスオプシ gibt es auch hier die Service-Option per FPGA- ョンがございます。 Programmierung die bereits vorhandene Leistung um ein Vielfaches zu steigern. 複数の照明オプション（白、赤、IR、青）の選択が可能で す。 また、ライトガイドの有無にかかわらず光学素子の Dabei stehen verschiedene Beleuchtungen zur 周囲の保護チューブを装着可能です。 Auswahl: weiß, rot, IR und blau. Der die Optik 屋外用途のために、設置キットと同様にシャドウイング umschließende Schutztubus ist mit oder ohne 効果のための付属品も用意されています。 Lichtleiter verfügbar, so ist immer für die optima- le Beleuchtung gesorgt. Darüber hinaus gibt es für Outdoor-Anwendungen eine Vorrichtung zur Abschattung und ein Montagekit. 12

VCOEM SMART CAMERAS Profis am Werk. Get the pros. VCpro Z VCpro Z 0010 VCpro Z 0011 Teledyne e2v© 1/4“ CMOS sensor Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor 752 x 480 px, WVGA 1280 x 1024 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCpro Z 0015 VCpro Z 0252 Teledyne e2v©1/1.8“ CMOS sensor SONY© 1/1.8“ CMOS sensor 1600 x 1200 px 2048 x 1536 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCpro Z 0273 SONY© 1/2.9“ CMOS sensor 1440 x 1080 px 2 x 866 MHz ARM 仕様 撮像: 非同期、プログラム制御または外部高速トリガ、フルフレ 供給電圧: 12-24 V +/- 20 % DC ーム＆パーシャルスキャン（AOI）、ジッタフリー 寸法: 88 x 58 x 36 mm, IP67 protective housing + M12 cables. プロセッサー: Xilinx Zynq Dual-Core Cortex-A9 ARM オプションレンズ及び LED照明内蔵 2 x 866 MHz incl. FPGA オプション: FPGA 使用による画像処理、レンズ用オートフォー 画像データメモリ: 512 MB SDRAM カスモジュール フラッシュメモリ: 16 GB Flash EPROM (プログラム及びデー LED 照明オプション: 赤、 白、 IR、青 タ用不揮発性メモリ), システムでプログラム可能 オプション内部ヒーター -20°C以下より Digital I/O’s: 4 インプット / 4 アウトプット, 高速トリガ入力及び アウトプット インターフェイス: Gbit Ethernet, 115,200 bd serial RS232, エン 全機種カラーバージョン有 コーダ, 2 x 外部照明アウトプット 13

VC3D SYSTEMS 3D - The smart way! ARM Stereo Vision: ARM Laser Triangulation: VCSBCnano Z Series VC nano 3D-Z Intelligente 3D-Systeme für alle 幅広い用途に適したインテリジェント3Dシステム Applikationen. 当社の3Dシステムは、ボードカメラまたはハウジングカメラ Mit unseren 3D embedded Kamera Systemen sind Sie として使用でき、様々なアプリケーションに対応が可能で für alle Anwendungen gerüstet: Unsere Modelle gibt す。 es als Platinenkameras oder mit Gehäuse. レーザーとスマートカメラを1つの筐体に組込み、三角測 Dabei kommen zwei verschiedene Verfahren zum 距法により3Dレーザープロファイルを作成するVC nano Einsatz: Bei VC nano 3D-Modellen ist zusätzlich ein 3D-Z、2眼カメラを使用してのステレオ法による3D計測が Laser integriert, die benötigten Werte werden per Laser- 可能なVCSBC nano Z-RH-2シリーズがそれぞれラインアッ triangulationsverfahren ermittelt. Alle anderen Modelle プされています。 dagegen verfügen über 2 Sensoren für Stereo Vision. • Standardaufgaben wie Profil- und •3Dプロファイリングや寸法測定などの標準タスク Dimensionen-Messung •溶接シーム検査 • S chweißnaht-Inspektion •接着剤ビードトラッキング • Kleberaupen-Führung •大型部品、郵便物、梱包箱などの3Dスキャン • 3D Scan großer Objekte •食品の体積測定 • Lebensmittel-Volumen-Messung 14

VC3D SYSTEMS ARM STEREO VISION Die VCSBCnano Z-RH-2 Serie ist mit einem Dual Core VCSBCnano Z-RH-2シリーズは、デュアルコアARM ARM Cortex-A9 2 x 866 MHz ausgestattet, der für Cortex-A9 2 x 866 MHzを搭載し、高速な画像処理を schnelle Auswerteprozesse sorgt. Dank der beiden 実現します。 2つの外部センサーボードにより、あらゆる externen Sensorplatinen lässt sich die Smart Kamera アプリケーションに容易に統合が可能です。 このカメラ leicht in vorhandene Umgebungen integrieren. Sie には、Gbit イーサーネット、シリアルRS232、I2Cといっ verfügt über mehrere Schnittstellen – Gbit Ethernet, た複数のインタフェースが付属しており、多様なデータ serielle RS232, I2C – und sorgt für die gewünschte 転送が可能です。 Datenübertragung. VCSBCNANO Z-RH-2 VCSBCnano Z-RH-2 0010 VCSBCnano Z-RH-2 0011 Teledyne e2v© 1/4“ CMOS sensor Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor 752 x 480 px, WVGA 1280 x 1024 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCSBCnano Z-RH-2 0015 VCSBCnano Z-RH-2 0252 Teledyne e2v© 1/1.8“ CMOS sensor SONY© 1/1.8“ CMOS sensor 1600 x 1200 px 2048 x 1536 px 2 x 866 MHz ARM 2 x 866 MHz ARM VCSBCnano Z-RH-2 0273 SONY© 1/2.9“ CMOS sensor 1440 x 1080 px 2 x 866 MHz ARM 詳細につきましては8/9頁の: VCSBC nanの仕様をご参照ください。 注意：ソニー製高性能センサーを使 全機種1つまたは2つの 用する場合、発熱対応のため冷却設 センサーボード接続可能. 計が必要です。 15

VC3D SYSTEMS LASER TRIANGULATION: VCNANO3D-Z 3D - The smart way! Die VC nano 3D-Z integriert Laser und intelligente VC nano 3D-Zは、レーザーとインテリジェントカメラを1 Kamera in einem Gehäuse, das je nach Arbeitsabstand つの筐体内に統合しており、作動距離により異なったサ in der Größe variiert. Dank des leistungsstarken イズのモデルをラインアップしています。 強力な青色レ blauen Lasermoduls ist der Sensor extrem unemp- ーザーモジュールにより、最大100.000ルクスまでの外 findlich gegenüber Fremdlicht bis zu 100.000 Lux. Die 光の影響を排除します。 Lasertriangulation findet direkt im FPGA des SoC-Zynq- 内蔵SoC ZynqモジュールのFPGAはレーザー三角測距 Moduls statt, so dass der Dual-Core ARM komplett frei タスクに使用され、デュアルコアARMはアプリケーション ist für die Applikationsaufgaben. Die 3D-Punktewolke タスクに自由に使用可能です。 3D点群データは、1 Gbit kann bequem über die 1 Gbit-Schnittstelle direkt auf インターフェースを介して送信され、PC上で快適に処理 dem PC ausgewertet werden. することが可能です。 VCnano3D-Z スキャンレート: ～ 2 kHz レーザー: クラス 2、波長 450nm, 130mW、 青色レーザーライン プロセッサー: SoC Zynq Dual-Core ARM + FPGA インターフェイス: 6x インプット、 4x アウトプット、 400mA、 1Gbitイーサーネット、エンコーダ 供給電圧: DC24V+/- 20% 寸法: 標準ハウジング 140 x 83 x 37mm、 約400g Die VC nano 3D-Z-Modelle gibt es in mehreren VC nano 3D-Zモデルには、各種のアプリケーションに Varianten, je nachdem was für die Applikation benötigt 対応するため、複数のモデルがラインアップされていま wird. Die verschiedenen Modelle sind für einen optima- す。 各機種は作動距離と分解能に合わせて最適化され len Arbeitsabstand und die ideale Auflösung ausgerich- ています。 tet. 16

VC3D SYSTEMS LASER TRIANGULATION: VCNANO3D-Z 機種 (選択) (焦点距離 [mm] / 角度[度]) 8/30 8/34 8/30 8/34 8/30 8/34 8/30 8/34 6/32 regular regular large large xlarge xlarge xxlarge xxlarge regular 最小距離Z [mm] 90 80 170 150 285 245 460 400 70 最大距離 Z [mm] 245 195 470 375 785 625 1285 1020 285 最小距離 X [mm] 65 65 130 120 215 200 350 325 80 最大距離 X [mm] 150 125 295 240 495 400 810 660 230 解像度 X Min [µm] 60 50 110 100 170 160 280 260 70 解像度 X Max [µm] 120 100 240 190 390 320 640 520 190 解像度 Z Min [µm] 10 10 20 20 30 30 40 40 10 解像度 Z Max [µm] 40 30 80 60 130 90 220 150 70 KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR WEITERE, AUCH KUNDENSPEZIFISCHE MODELLE. CONTACT US FOR ADDITIONAL MODELS AND CUSTOM DESIGNS. 3D Applikationsbeispiele 3Dアプリケーションの例 • Standardaufgaben wie Profil- und Dimensionen- •外形寸法測定などの標準タスク：幅、厚さ、高さ、角度 Messung: Breite, Dicke, Höhe, Winkel •位置+幅測定、欠陥検出（例：穴/ピンホール、アーチ、へ • Schweißnaht-Inspektion wie Geometrie vermes- こみ）のような溶接シーム検査。 VCnano 3D-Zを使用す sen: Lage und Breite, Fehlstellen-Detektion (z.B. Poren, る利点2D + 3D測定タスクの並列処理。 Einbrandkerben etc.). Vorteil der VCnano 3D-Z: 2D + 3D •高精度の溶接シームと接着剤ビードギャップ、重ね継 Messungen können parallel durchgeführt werden. 手、隅肉溶接などのトラッキング。反りや材料や位置公 • hochpräzise Schweißnaht- und Kleberaupen-Führung 差などの影響は自動的に調整されます。 verschiedener Geometrieformen (V-Spalt, I-Stoß, •大型部品の3Dスキャン：巨大な生産部品の自動処理、 Überlapp-Stoß, Kehlnaht etc.). Effekte wie Wärmeverzug 部品の識別、正しい位置決め（自動車産業など）。 sowie Material- und Lagetoleranzen werden automa- •食品の小分け、比重の検証、品質分類のための食品の tisch ausgeglichen. 体積測定。 • 3D Scan großer Objekte: automatisiertes Handling auch bei großen Produktionsteilen, Teile-Erkennung und korrekte Positionierung (z.B. bei Karosserieteilen). • Lebensmittel Volumen-Messung: zur Portionierung, Bestimmung des spezifischen Gewichts und Sortierung in Qualitätsstufen. 17

VCSOFTWARE Auf die richtige Software kommt es an. Software matters. Mit unseren Software Tools bieten wir sowohl 当社のソフトウェアツールを使用して、多種多様な検査作 Standardlösungen für die unterschiedlichsten 業に対応する標準的なソリューションと、アプリケーショ Prüfaufgaben als auch applikationsspezifische ン固有のソリューションの両方を提供しています。 特にマ Branchenlösungen an. Über 300 Funktionen, speziell シンビジョンの要件に合わせて設計された300を超えるフ auf die Bedürfnisse in der Bildverarbeitung zuge- ァンクションが、VC Toolsユーザーに提供されています。 schnitten, stehen dem Anwender zur Verfügung. VCソフトウェア哲学 VC Software Philosophie bedeutet ・自由にプログラム可能 · frei programmierbar ・C、C ++でのプログラミング · Programmierung in C, C++ ・フリーソフトウェア開発キット · kostenlose Entwicklungsumgebung ・利用可能なWebサーバー · Webserver verfügbar ・利用可能な多数のソースコードデモプログラム · Vielzahl an Demoprogrammen im ・300以上の機能を備えた無料のマシンビジョンライブラ Quellcode erhältlich リ · kostenlose IBV Lib VC Lib •基本ツール •スマートリーダー •高度なツール （2Dコード） •カラーツール •スマートファインダー •バーコードリーダー （パターンマッチング） （1Dコード） •3Dツール 18

VCSOFTWARE VCLINUX & VCLIB Auf die richtige Software kommt es an! Software matters! VC Linux & VC Lib (kostenlos) VC LinuxとVC Lib（ 無償） VC Linux, das neue Betriebssystem, und VC Lib, die 新しいオペレーティングシステムであるVC Linux、および umfangreiche Bibliothek mit den Basics für IBV- 基本的な画像処理機能の広範なライブラリを含むVC Lib Aufgaben, bilden den Kern der neuen Kameras. VC が、新しいカメラの中核を構成します。 VC Linuxはハード Linux sorgt für das optimale Zusammenspiel von ウェアとソフトウェア間の理想的な相互作用を提供し、VC Hard- und Software und die VC Lib konzentriert 30 Libはマシンビジョンに30年のノウハウを集中させます。 Jahre Know-how in der Bildverarbeitung. VC Power Lib VC Power Lib VC Power Libは、VC Lib機能の処理を平均3倍、最 Sorgt für die Beschleunigung der Verarbeitungs- 大20倍高速化します。 geschwindigkeit aller VC Lib-Funktionen durchschnitt- lich um Faktor 3, bis Faktor 20. VC FPGA Packs 各特定のFPGAパックは、画像取得と並行してハードウェア VC FPGA Packs 内で要求された機能を処理します。 これにより、高速分析 Der jeweilige FPGA Pack führt die gewünschte Funktion が可能となります。 hardwareseitig parallel zur Bildaufnahme aus und •Smart Finder Pack：FPGAでの実装により、高速パターン erzeugt dadurch enorme Auswertegeschwindigkeiten. マッチングタスクが可能になります。 • S mart Finder Pack: FPGA-Implementierung •Edge＆Filter Pack：FPGA上にいくつかの機能の実装を行 erlaubt enorm hohe Geschwindigkeit bei der います。 Konturerkennung • E dge & Filter Pack: FPGA-Implementierung カスタマイズソフトウェアソリューション+プロジ verschiedener Funktionen ェクト 顧客固有の要求に応じたプロジェクトプログラミング：ソフ Customized Software Solutions + Projects トウェア修正、大量生産システムの開発など FPGAプログラ Projektprogrammierung nach kundenspezifischer ミング、実現可能性調査、OEMコードの実装など Anfrage: SW-Anpassungen, Serienentwicklung inkl. FPGA-Programmierung, Machbarkeitsstudien, OEM 私たちは理想的な解決策の開発をお手伝いします。 Code implementieren, etc. 是非ご用命ください。 Sprechen Sie uns an, wir entwickeln gerne gemeinsam mit Ihnen Ihre optimale Lösung! 3rd Party Software Products amongst others: 19

VCSOFTWARE VCLIBQ Auf die richtige Software kommt es an! Software matters! VC LibQ: neues Tool mit bewährtem Inhalt! VC LibQ：実績のある新しいツール！ Sie sind Bildverarbeitungsprofi und auf der Suche nach 迅速かつ容易なアプリケーションプログラム開発を可能に einem Vision-System, dessen Software-Tool Ihnen eine するソフトウェアツールを備えたビジョンシステムを探して schnelle und einfache Applikationsprogrammierung いるマシンビジョンのプロですか？ もしそうなら、VC LibQ ermöglicht? Dann ist die VC LibQ genau das Richtige はまさにあなたが探していたものです！ für Sie! 私たちの新しいマシンビジョンライブラリは、20年以上に Unsere neue Bildverarbeitungsbibliothek vereint zwei わたって実績のある2つのソフトウェアツールを組み合わ seit über 20 Jahren erfolgreiche Software-Tools und せたものです。 Zモデル専用です。 kann ab sofort in Kombination mit unseren Z-Kameras VC LibQは強力なツールVC LibとMVTecHalcon®をベー bestellt werden. スにしています。 Basis der VC LibQ sind die beiden Kraftpakete VC Lib und MVTec Halcon®. VC Lib: Unsere VC Lib ist eine umfangreiche Bibliothek VC Lib: 私たちのVC Libは、さらなる開発に必要なすべてを für Bildverarbeitungsprofis, die alle denkbaren 提供するマシンビジョンの専門家のための大規模なライブ Voraus-setzungen für Prüfprogramme zur Verfügung ラリです。 ユーザーは300以上のVC Lib関数を無料で使う stellt. Die mehr als 300 Funktionen stehen unseren ことができます。 Anwendern kostenlos zur Verfügung. Halcon: Die MVTec Software GmbH ist wie VC 1996 Halcon: VCのように、MVTec Software GmbHは革新的な解 angetreten, die Bildverarbeitung mit revolutionären 決策でマシンビジョン業界を絶えず進歩させるために1996 Lösungen voranzubringen. Die seither kontinuierlich 年に設立されました。 2000を超える機能を備えたHalconソ weiterentwickelte Software-Bibliothek Halcon mit über フトウェアライブラリを使用すると、ほぼすべてのビジョンプロ 2000 Operatoren ermöglicht Anwendern eine schnelle ジェクト用の検査プログラムを迅速に開発できます。 Umsetzung fast aller Bildverarbeitungsprojekte. 20