1/136ページ

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(18Mb)

B&R新製品 - Innovations 2020 (英語表記)

製品カタログ

B&Rでは、オートメーション業界向けのトータル・ソリューションを提供しています。 当社の製品範囲には、機械およびシステムの自動化に必要なすべてが含まれているため、この分野で優れています。 さらに決定的な要因は、すべての製品がシームレスに連携することです。パフォーマンスと品質がかつてないほど向上し、お客様に大きな競争力をもたらします。

・Machine-Centric Robotics
・Track Technology
・OPC UA over TSN
・Integrated Machine Vision
・Mobile Automation 
 etc

B&Rのホームページにて、製品の詳しい内容をご覧いただけます。
製品に関するお問い合わせやご質問等は、弊社営業までご連絡ください。

このカタログについて

ドキュメント名 B&R新製品 - Innovations 2020 (英語表記)
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 18Mb
取り扱い企業 B&R株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

このカタログの内容

Page1

Innovations 2020
Page2

Perfection in Automation
Page3

Table of contents Integrated robotics .............................................................................................................................................04 Machine vision .....................................................................................................................................................16 Industrial communication ..................................................................................................................................30 Industrial IoT ........................................................................................................................................................40 Track technology .................................................................................................................................................46 Motion control .....................................................................................................................................................60 Control technology .............................................................................................................................................76 PC and panel systems ........................................................................................................................................84 Software ...............................................................................................................................................................98 Safety technology .............................................................................................................................................110 Mobile automation ............................................................................................................................................116 Process and factory automation ....................................................................................................................126
Page4

Integrated robotics
Page6

06 Robot and machine become one B&R now offers ABB robots as an integral part of its automation system. Customers benefit from unprecedented precision in synchronization between robotics and machine control. OEMs will be able to draw robotics and automation from a single source and need only one controller and one engineering system for development, diagnostics and maintenance. This lowers the threshold for those looking to implement robotics. The ABB robots are programmed in B&R's universal engineering environment just like all other auto- mation components. The robotics controller is an integral part of the machine control application. This merging of the two systems allows move- ments to be synchronized with microsecond precision. Easy application development B&R provides numerous functions that simplify creation of robotics applications. With the ready- made software components of mapp Technology, developers are able to quickly set up and configure the machine application, including robotics – without needing any knowledge of special robotics languages. Even safe robotics applications are easy and straightforward to implement. Integrated robotics
Page7

07 Highlights < Single source for robotics and machine control < Maximum precision through microsecond synchronization < Easy implementation of robotics applications Integrated robotics
Page8

08 Extensive robotics portfolio B&R customers will be able to choose from up to 40 different ABB robots. These include articulated arm, SCARA, delta and palletizer robots in various sizes and with various payloads. From smaller models with a four-kilogram payload and a half-meter reach, to large palletizer robots that move payloads of up to 250 kilograms around a three-meter radius. ABB has installed over 300,000 robots worldwide, and B&R customers are now able to profit directly from this extensive know-how. Highlights < Large selection of robot types < Scalable size and payload capacity < Proven ABB mechanics Integrated robotics
Page9

09 Robot type Reach Payload 6-axis robot 0.475 - 3.2 m 4 - 300 kg Palletizer robot 3.15 m 180 - 250 kg Delta robot 0.8 - 1.6 m 1 - 8 kg SCARA robot 0.45 - 0.65 m 3 kg Integrated robotics
Page10

10 Full integration, zero compromises Robots, intelligent track systems and other automation components can be synchronized with microsecond precision. The ABB robots are programmed in B&R's universal Since the robot no longer requires a dedicated engineering environment just like all other auto- controller, all interfaces between the machine and mation components. The robotics controller is an the robot are eliminated. The movements of the integral part of the machine control application. robot and all of the machine's motion control axes For machine developers, it makes no difference can be synchronized with microsecond precision. whether they have to integrate a single motion Thanks to the integration, the robotics no longer control axis or an entire robot into the machine. require a separate control cabinet and operator The tools, the engineering environment and the panel. Hardware costs, development overhead B&R contact person are always the same. and machine footprint all shrink dramatically. Integrated robotics
Page11

11 Highlights < Less hardware < Smaller machine footprint < Easier application development Cabinet Like all other automation components, the ABB robots are fully integrated in the B&R system. Integrated robotics ACOPOSmulti ACOPOSmulti ACOPOSmulti ACOPOS multi Automation PC
Page12

12 High precision Complete integration of robotics and automation allows for unprecedented precision in the Highlights synchronization between ABB robots and other machine components. This becomes possible < Greater precision when you no longer need to use separate hard- < Higher output ware, separate communication networks and < Increased productivity separate applications. The fact that all axes and sensors communicate on a common network increases precision to the previously unimag- Synchronization with sensors inable microsecond range. Synchronization between sensors and robot mo- tion also becomes easier. The result of a quality A workpiece on a workpiece table, for example, inspection with a B&R vision camera can be con- used to be positioned and come to a complete verted into a control command for the ABB robot stop before being machined by a robot. Now, the in less than a millisecond. Defective workpieces machining can take place while both table and can be removed from the line without any manual robot are in motion. The machine application intervention or slowing down the manufacturing automatically calculates optimized motion process. This approach significantly increases profiles that significantly reduce the overall the machine's output. processing time. Productivity goes up. Integrated simulation The same principle also applies when you Of course, the comprehensive simulation options combine an ABB robot with a track system like available in the B&R system are available for the ACOPOStrak. The robot can process a work- robotics as well. With a digital twin, the user can piece while it moves at high speed along the simulate and optimize all of the machine's motion track. The track becomes simply an additional sequences, including the robotics, before the axis that is included in the calculation of the it is even built. Development becomes both faster motion profile. and cheaper. Integrated robotics
Page13

13 Synchronization between sensors, robots and other motion control axes with microsecond precision can significantly boost a machine's productivity. Integrated robotics
Page14

14 Robotics application in just a few clicks Robotics applications can be created without any Seamless links between mapp Robotics and other knowledge of specific robotics languages. The mapp components like those for user manage- user has access to all the familiar machine ment, alarms and web-based HMI help to shorten programming languages like Ladder Diagram, development times dramatically. Even safe Structured Text and C/C++. robotics applications are easy and straight- forward to implement. B&R provides pre-configured software modules that make robotics functions even more accessible and robotics applications even easier to create. B&R's mapp Robotics includes standard functions for control and commissioning as well as advanced functions such as feed-forward control, Highlights compressor and workspace monitoring. The user can implement complex and highly dynamic appli- < No specialist knowledge required cations without having to write countless lines of < Ready-made software components code. They don't need any knowledge of specific < Familiar development environment robotics languages. Integrated robotics
Page15

15 B&R offers an array of ready-made software components for creating robotics applications that don't require any knowledge of special robotics programming languages. Integrated robotics
Page16

Machine vision
Page18

18 The eye of the machine B&R has developed a machine vision solution inspection. Information from the vision system from the ground up as an integral element of its can be fed into control loops in real time to control system. Vision applications can now be provide advanced machine control. The camera is implemented faster and at lower cost. For the first synchronized with axis movements with micro- time ever, control technology and machine vision second precision. come from a single source and no third-party components are required. Integrated into the machine network via an M12 hybrid connector, which also supplies the neces- The vision solution consists of a lighting system, sary 24 VDC power, all hardware components cameras and intelligent image processing require only a single cable. A second hybrid algorithms. Lighting elements are available connection enables daisy-chain cabling with integrated in the camera or as an external device other vision components. and are synchronized with image capture. The ensures that even rapidly moving objects are perfectly illuminated with maximum precision and Highlights strobe intensity. With the strobe controller integrated directly into the lights, no additional < Increased productivity hardware is required. < Shorter development time < Lower costs The unprecedented depth of integration opens up < Synchronization with µs precision new possibilities that go far beyond quality Machine vision
Page19

19 Pilot application – Registration mark detection Task Detect small, freely positioned registration marks (up to 1 mm) Technical data 13 µs exposure Many exposure colors, can be changed at runtime Advantage Reliable detection, even with low-contrast print colors Cost savings through reduction of materials and waste Made possible by Complete integration of the camera in the control system Pilot application – Product tracking Task Read data matrix codes on fast-moving metallic parts Technical data Product speed 56 m/s (202 km/h) Reflective surfaces Advantage Reliable reading at high speeds Integrate into automation system and put into operation in a few hours Made possible by Powerful lighting and tight synchronization Pilot application – Labeling machine Task Position label based on bottle seam or embossing Technical data Rotation: 450 rpm Throughput: 180 bottles per minute Advantage Easy configuration of optimal imaging angle Good contrast for fast detection Made possible by Switch between area and line-sensor mode on the fly Machine vision
Page20

20 The perfect camera for every application B&R offers a comprehensive portfolio of cameras B&R's image processing functions are available and vision sensors. The extensive selection of for all of the camera variants. A Smart Sensor can image sensors, lenses and software functions, be used to implement a single vision function, B&R covers the vast majority of machine vision while a more powerful Smart Camera permits applications. multiple functions simultaneously. This lets you do things like read a code printed on the Customers choose exactly the apertures, power product while at the same time measuring its levels, image sensors and flash LEDs that fit their length and orientation. needs. All camera types feature multi-core processors and integrated FPGA image prepro- Smart Sensor cessing. This enables sophisticated functions such as text recognition based on AI and deep < For single task (read, measure, locate, etc.) learning algorithms. < Function defined freely in project, not by selected camera type Line-scan camera < Simple configuration replaces complex The image sensors are available with resolutions programming from 1.3 to 5 megapixels. The 1.3-megapixel sensor can also be operated as a line-scan camera with Smart Camera very flexible configuration options. The line width can be configured freely – up to the entire width of < Simultaneous use of multiple functions the image sensor. This can be particularly helpful < Easy graphical links between functions with long products that can't be captured with a < Switch from a Smart Sensor with no single image. parameter changes Since the camera, lighting and motion control are all elements of the same control system, the process can be synchronized with micrometer Highlights precision without any external encoders. This Complete portfolio of cameras, lighting of course also applies in the case of bottles < and software and other rotating products. The products can < Custom configurationmove very quickly without any negative effect on Integrated FPGA image preprocessing image quality. < Machine vision