自動バンプテスト・校正ステーション『Dräger X-dockシリーズ』

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 校正とバンプテスト Dräger X-dock シリーズは、ご利用の Dräger ポータブルガス検知警 報器を総合的に管理・制御するための製品です。 自動バンプテスト や校正を短時間で行い、テストガス消費を低減するので、時間と費 用の節約になります。 包括的な文書化と評価により、概要をしっか りと把握することができます。

02 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 特長 幅広い要求に対応 X-dock には、様々なモデルが用意されています。 The X-dock 5300 には、X-am 1/2/5x00 または Pac シリーズのガス検知警報器用モジュールを含むマスターステーションを搭載しているため、 すぐに使 い始めることができます。 X-dock 6300/6600 の各モデルは、用途に合わせて構成を自由に変更するこ とができます。 マスターステーションを搭載しており、X-am 1/2/5x00 および/または Pac ガス検知警 報器用のモジュールを最大 10 台まで拡張できます。 完全なドキュメンテーションにより安全性も向上 各機器が使用可能な状態かどうかを文書化する必要がありますか？ 誰がどのガス検知警報器でいつテ ストし、結果はどうだったのでしょうか? X-dock はすべての関連データを保存し、ガス検知警報器か ら集めたデータを今後の評価のために読み取りますので、あらゆる作業段階で常に完璧な制御が可能と なります。 レポート作成機能 (レポートウィザード) を使って、カスタムレポートを作成することがで きます。 また、X-dock シリーズは PostScript 互換の標準 USB プリンタに対応しているため、校正証 明書をその場で印刷することも可能です。 これにより、EN 60079-29-1 および EN 60079-29-2 のすべ ての要件を管理できます。 大幅な時間の節約 X-dock にはモジュールを最大 10 台まで接続できますので、複数のガス検知器を同時、あるいはそれ ぞれ独立してテストできます。また、自動バンプテストはわずか 8 ～ 15 秒で完了するため、時間の 大きな節約になります。2 Dräger のテスト用ガスボンベはすべて予めデータベースに記録されていま す。そのため、部品番号を入力するだけで、ガス構成に必要なフィールドが自動入力されるので、 手 作業でデータを入力する必要がありません。 2 標準センサ: CH4、O2、CO、H2S その他のメリット ‒ マスターステーションでのタッチスクリーン操作 ‒ テストルーチンを最大 3 つまで構成可能 ‒ 自動リークテスト ‒ アラーム (音声、表示、振動) の自動テスト ‒ X-am 1/2/5x00 用オプション充電機能 ‒ 交換式シールカートリッジ ‒ 12V 動作可能 (車載時など) ‒ 最大 10 台までモジュールを拡張可能 (X-dock 6300/6600) ‒ センサ応答時間の評価

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 03 特長 さらに使いやすくなりました ガス検知器を差し込んで蓋を閉じ、表示ランプが「緑色」になったら取り外す。X-dock でのテストは これだけの非常にシンプルな手順です。 あらゆるセンサの組み合わせが自動で検知され、 すべての必 要なテストガスが接続された時点で、X-Dock は自動的にテストと調整を開始します。 ステーションは 独立して動作するため、PC なしでの設定および使用が可能です。 ステーションの操作は、タッチスク リーンを使って行います。 ガス検知器は差し込むとすぐに認識され、データはすべてデータベースに 記録されます。 自動的にコストを削減 1 モジュールあたりのガス流量が 500 mL/分から300 mL/分に減少され、テストガスのコスト削減を実 現しています。 またテスト時間の短縮により、全体的なメンテナンス作業も軽減されます。 新しいバ ルブコンセプト (特許出願中) はポンプを 1 台しか必要としないため、消耗部品の数も少なくて済みま す。 バルブは自動的にテストガスを切り替え、圧縮空気を接続している時は圧縮空気も自動で切り替 えます。 結果の概要 「X-dock Manager」ソフトウェアの追加によってさらに向上した快適性: このソフトウェアは、校正 システムおよびガス検知器内のデータを細かく評価し、全結果の概要を豊富なグラフィックや統計を 使って分かりやすく表示します。 接続済みの X-dock システムはすべて 1 つのネットワークに接続で きます。 したがって、データはローカルシステムだけでなく、中央データベースにも保存されます。 X-dock Manager を使用すると、すべてのデータを常に確実に把握できます。

04 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 システムコンポーネント 校正用標準ガス 信頼できる、一定品質のシングルガスおよびガス混合。 減圧器 0.5 bar 減圧器。テストガスボンベ接続用。 バイトンホース X-Dock ステーションへのガスボンベ接続用 X-dock 5300 X-am 125 X-dock Master (X-am 125 モジュールおよび電源付属) テストガス 接続 3 ヵ所 モジュールは 1 台限定 D-47836-2012 D-10380-2009 D-57185-2012 ST-5080-2005

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 05 システムコンポーネント X-dock 5300 Pac X-dock Master (Pac モジュールおよび電源付属) テストガス接続 3 ヵ所。 モジュールは 1 台限定 X-dock 6600 Master テストガス接続 6 ヵ所。 モジュールは最大 10 台まで拡張可能 X-dock Module X-am 125+ Dräger X-am 1/2/5x00 の充電が可能 X-dock 6300 Master テストガス接続 3 ヵ所。 モジュールは最大 10 台まで拡張可能 D-47910-2012 D-52815-2012 D-47912-2012 D-47820-2012

06 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 システムコンポーネント X-dock Module X-am 125 Dräger X-am 1/2/5x00 に対応 X-dock Module Pac Dräger PAC に対応 24 V/1.3 A plug-in power supply Up to 3 modules 24 V/5 A プラグイン電源 モジュール 10 台まで D-47917-2012 D-47925-2012 D-52815-2012 D-52814-2012

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 07 システムコンポーネント 12 V 自動車用アダプタ電源 12V 動作可能 (車載時など) X-dock Manager Professional (初期ライセンス) 標準機能にテストや統計値 (平均濃度など) のグラフィカルな概要 作成が可能な包括的なレポート作成ツールが追加されています。 プロフェッショナルモデルはさらに、装置配布･返却機能を搭載し ています。 プロフェッショナルライセンス 1つ。 このライセンスは一度に 1 台の PC でのみ使用可能 (ネットワークライセンス/フローティン グ)。 X-dock Manager 拡張ライセンス (5x) 利用可能なライセンス数を 5 つ増やします。 これにより、さらに 5 人のユーザーが X-dock Manager を同時に使用できるようになり ます。 前提条件として X-dock Manager Basic または Professional 初回ラ イセンスが 1 つ必要です。 X-dock Manager Standard (初期ライセンス) X-dock Manager Basic は、装置、ユーザー、ステーションを管理 し、文書化されたテスト結果ならびに全ガス検知器の概要を表示 します。 このライセンスで、Basic ライセンスが有効化されます。 一度に 1 台の PC でのみ使用可能 (ネットワークライセンス/フローティン グ)。 D-52822-2012 D-52823-2012 D-52822-2012 D-47926-2012

08 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 システムコンポーネント X-dock Manager 拡張ライセンス (1x) 利用可能なライセンス数を 1 つ増やします。 これにより、さらに もう 1 人のユーザーが X-dock Manager を同時に使用できるよう になります。 前提条件として X-dock Manager Basic または Professional 初回ラ イセンスが 1 つ必要です。 アクセサリー 取り付け角度を調節できる壁ブラケット 標準 DIN レール、または壁に直接に取り付けるだけで簡単に固定 できます。 壁取り付け 標準 DIN レール、または壁に直接取り付ける時のシンプルな取り 付けオプション。 D-47918-2012 D-47918-2012

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 09 アクセサリー レール/壁取り付け用ボンベホルダ テストガスボンベを標準 DIN レールまたは直接壁に固定できま す。 テストガスボンベホルダ (テストガスボンベ付き) テスト用ガスボンベを X-dock ステーションに固定できます。 シールカートリッジ X-am 125 モジュール シールカートリッジ Pac モジュール D-52824-2012 D-47882-2012 D-52820-2012

10 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 アクセサリー 吸気ポンプの吸入口用フィルタ USB キーボード コンパクトなキーボード PS2 インタフェース搭載、寸法 約 28.2 x 13.2 x 2.4 cm。 バーコード 豊富なサイズが用意されており、カスタムサイズにも対応可能 (1,000 枚～)。 「Dräger」プリントをご希望の文字に差し替え可能 (プレーンテキストのみ) D-64673-2012 ST-478-2002 D-34535-2009

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 11 関連製品 Dräger バンプテスト ステーション 使いやすく、携帯性にも優れたスタンドアロン型の製品です。 バ ンプテスト ステーションを使用することで、ガス検知器や警報器 の機能テストを簡単にすばやく行えます。 Dräger E-Cal Dräger E-Cal 自動テスト･校正システムを使えば、ポータブルガス 測定装置のテスト、制御および校正を、 いつでも必要なときに実 施することができます。 Dräger Quaestor 7000 Dräger Quaestor 7000 の静的および動的テストはすべて完全自動 で実行されます。 テストは新たに開発されたソフトウェアによる 制御で行われ、 快適、高速かつ直感的な操作で作業効率を向上し ます。 D-6561-2010_S ST-574-2005 ST-740-2006

12 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 技術仕様 Dräger X-dock® 5300/6300/6600 X-dock Master X-dock Module Pac X-dock Module X-am X-dock Module X-am 125 125+ 重量 約 1500 g 約 900 g 約 920 g 約 960 g X-dock Master 寸法 約 120 x 130 x 250 mm X-dock Module 寸法 約 90 x 145 x 250 mm 保護等級 IP20 準拠 電源 24 V (8321849 & 8321850) 電源または車載アダプタ経由 認証 CEマーク 周囲条件 0 °C ～ 40 °C ガス接続 Dräger X-dock® 5300 / 6300 3 種類のテストガスを接続できるテストガス供給口 3 個 + 大 気吸入口 1 個 + ガス排出口 1 個 Dräger X-dock® 6600 6 種類のテストガスを接続できるテストガス供給口 6 個 + 大 気吸入口 1 個 + ガス排出口 1 個 接続部 USB 2.0 USB 2.0 デバイス 3 個/USB ホスト 1 個 ネットワーク接続 可 注文情報 ガス検知警報器1台用 X-dock® 5300 X-am 125 X-dock Master (X-am 125 モジュールお 8321880 よび電源付属)、 テストガス接続 3 ヵ所、 モジュールは 1 台限定。 X-dock® 5300 Pac X-dock Master (Pac モジュールおよび 8321881 電源付属)、 テストガス接続 3 ヵ所、 モジュールは 1 台限定。 マスターモデル X-dock® 6300 Master テストガス接続 3 ヵ所、 モジュールは 8321900 最大 10 台まで拡張可能 X-dock® 6600 Master テストガス接続 6 ヵ所、 モジュールは 8321901 最大 10 台まで拡張可能 モジュラーモデル X-dock Module X-am 125 8321890 X-dock Module X-am 125+ X-am 125 の充電可能 8321891 X-dock Module Pac 8321892 電源 24 V/5 A プラグイン電源 モジュール 10 台まで 8321850 12 V 自動車用アダプタ電源 8321892 X-dock マネージャー Dräger X-dock Manager Standard 8321860 Dräger X-dock Manager Professional 8321870

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 13 注文情報 Dräger X-dock Manager 用追加ライセン 8321857 ス x 1 (両モデル) Dräger X-dock Manager 用追加ライセン 8321858 ス x 5 (両モデル) アクセサリ テストガスボンベ用 0.5 bar 定圧バルブ 8324250 壁取り付け、標準タイプ 8321922 壁取り付け、可調タイプ (傾斜角を調節 8321910 可能) X-am 125 モジュール シールカートリッ 8321986 ジ Pac モジュール シールカートリッジ 8321987 吸気ポンプの吸入口用フィルタ 8319364 バイトンホース 1203150 ボンベホルダ (テーブルモデル) 8321918 DIN レール/壁取り付け用ボンベホルダ 8321928 外部バーコードラベル 22 x 8 mm (1 AG 02551 ロールあたり 500 枚) バーコードスキャナ CINO FBC6860LR 8318792

14 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600 Notes 本社 ドレーゲル・セイフティー 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA ジャパン株式会社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 東京本社 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 〒 141-0021 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 東京都品川区上大崎2–13–17 Fax 06-6310-7556 目黒東急ビル 4F Tel 03-6447-7171 Fax 03-6447-7170 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 Tel 03-5245-2390 Fax 03-5245-2226 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 00 617 | 16.02-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | 環境への配慮のため塩素は使用していません | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA