1/2ページ
ダウンロード(468Kb)
工業系単語を格安・短納期にて正確に翻訳できるサービスを提供します。
翻訳対象資料 完成図書 取扱説明書 異常項目一覧表 アドレス割付表
翻訳対象プログラム ラダープログラム・タッチパネルの全コメント
翻訳言語 英語・中国語(簡体字)・日本語
資料形式 Excel csv PDF 紙媒体
見積りお待ちしております。
このカタログについて
ドキュメント名 | 英語・中国語の翻訳サービス |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 468Kb |
取り扱い企業 | 三浦電気株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
英語・中国語圏向け設備の翻訳
早い! 標準納期は、依頼から1週間以内
安い! 標準価格は、他社比 1/5未満
正確! 大手企業様にて依頼実績多数
❶ Excel形式の資料全般
・設備の取扱説明書
・設備の異常項目一覧表や、異常処置詳細の説明書
・ロボットプログラムなどのポイント表
・使用機器のアドレス割付一覧表 など
<Point>頂いた資料の記載内容のうち、セル上に
直接記述されたコメントと文章は、全て翻訳いたします。
※“吹き出し”など図形上に記載されたコメントは別途対応可能
※Excelファイルでなくても別途対応可能
❷ラダープログラムの全コメント
タッチパネルの全コメント
<Point>お客様にてCSVファイルにエクスポートした
数万行におよぶコメントを、精度よく翻訳いたします。
工業系単語をベースに、同じ意味をもつ最短文字数単語を活用して翻訳
いたしますので、三菱PLCなどの、32文字制限でも読み取りやすい翻訳結果を
提供いたします。英語・中国語(簡体字)の2か国語対応も可能です。
その他:PDF・紙媒体も翻訳可
※セキュリティの掛かっていない文字列データのあるPDF
※セキュリティの掛かっているPDF ➡ スキャニング・翻訳して、PDFで送付
※紙媒体➡スキャニング・翻訳して、PDFで送付
問合せ先 三浦電気株式会社 本多雅一 Email : m.honda@miuraeit.com
本社制御営業所 0566-74-4185 豊田制御営業所 0565-32-2420
Page2
取説の翻訳内容の例
見出しなど:
セルが連結されていても
セル上の文字列であれば
翻訳対象です。 補足説明など:
セル上の文字列であれば
翻訳対象です。
説明マトリクスなど:
セルが連結されていても 挿入された図形内文章:
セル上の文字列であれば 翻訳対象外です。
翻訳対象です。
挿入された画像:
翻訳対象外です。
タッチパネル翻訳の例
ABCD
問合せ先 三浦電気株式会社 本多雅一 Email : m.honda@miuraeit.com
本社制御営業所 0566-74-4185 豊田制御営業所 0565-32-2420